COMIENZA CON UNA AUSENCIA Y EL DESEO
COMIENZA CON LA SANGRE Y EL MIEDO
COMIENZA CON UN...
A Discovery of Witches - S01E01 Creado por TaMaBin
OXFORD, INGLATERRA
EQUINOCCIO DE OTOÑO
Una vez, el mundo estuvo lleno de maravillas.
Pero ahora pertenece a los humanos.
Nosotros, las criaturas de todo tipo, hemos desaparecido.
Demonios, vampiros y brujas...
...se esconden a plena vista, temerosos de ser descubiertos.
Relativamente en paz entre ellos.
Pero, como solía decir mi padre:
"En cada final, hay un nuevo comienzo".
BASADA EN LA TRILOGÍA ALL SOULS POR DEBORAH HARKNESS
- ¡Hola, Frede! - ¡Buenos días!
Buenos días.
Mierda. ¡No, detente!
Por favor, acompáñenme en recibirla de vuelta en Oxford...
...a la colega investigadora visitante de este año.
Como muchos de ustedes saben,
ella sacó aquí su Doctorado en Historia de la Ciencia.
Y después de la publicación de dos libros galardonados,
se le otorgó una plaza de diez años en Yale.
Una de las más jóvenes en recibir este honor.
Estamos contentos de tenerla de vuelta entre nosotros.
¡La Doctora Diana Bishop!
Gracias. Muchas gracias.
Alquimia...
En el siglo XVII, la Alquimia era el corazón del estudio de la naturaleza.
Y precursora de la Química moderna.
Todas las partes del mundo natural, fueran animadas o inanimadas...
...se creía experimentaban esta etapa...
Aunque estas imágenes a menudo se interpretaban como alegorías,
de hecho son un proceso químico.
Con la ayuda de la Biblioteca de Bodley,
donde hay una colección única de manuscritos,
escritos por Elias Ashmole,
un anticuario, un astrólogo y un alquimista del siglo XVII,
continuaré examinando el papel desempeñado por la Alquimia en el siglo XVII,
y como influyó a científicos importantes como Isaac Newton y Robert Boyle.
Gracias.
- Muy estimulador. - Gracias.
Pronto habrá una vacante en la Facultad.
Recopilo una lista corta de candidatos. ¿Te interesaría?
- ¡Sí! - Tenemos que evaluar todo tu trabajo.
Supongo que tu conferencia de hoy, está lista para ser publicada.
Lo está, lo está, casi está terminado.
La necesitaré a más tardar a finales de octubre.
Absolutamente.
- Estoy deseando leerla. - ¡Gracias!
- Diana, ¡eso fue brillante! - Gillian Chamberlain.
¿En una conferencia sobre Alquimia? ¡Pero que linda sorpresa!
¿Cuánto tiempo no nos hemos visto? ¿Cuatro años?
Casi seis, de hecho. No puedo creerlo. ¿Cuándo llegaste?
Hace aproximadamente una semana.
Pero prácticamente vivo en la Biblioteca. Ni siquiera he desempacado.
Es tan bueno verte.
Es como, volver a casa. Nada ha cambiado.
Ni me lo digas.
No estaré en la Facultad aquí. No hay lugar para una historiadora antigua.
Lo siento. Si pudiera hacer algo...
Ya pasará. De lo contrario, Oxford aún es genial.
El aquelarre es bastante activo.
Por la noche, nos reuniremos para el equinoccio.
Seremos muchas, si quieres venir.
Todavía no estoy cómoda con la magia.
No después de lo que le pasó a mis padres.
Aún la encuentro...
- Es difícil para mí. - ¿No usas tu poder para nada?
Soy una catástrofe por ahí. Mi poder es impredecible.
Sucedió esta mañana por accidente y en público.
Digo, nadie lo vio, pero pudo ser.
Deberías hablar sobre esto con Sylvia,
ella es la líder del aquelarre. Tal vez podría ayudarte.
No importa, estoy acostumbrada.
Supe que tu conferencia impresionó a mucha gente ayer.
Ahora, tienes que terminar ese ensayo, ¿verdad?
¿Qué necesitas?
Ashmole 37, 92, 183 y 782.
¿782? No hay problema. Te lo llevo enseguida.
Gracias.
- Oye. - Hola.
- ¿Cómo te va? - Lo de siempre. Tú sabes.
Aquí están, los manuscritos de Ashmole.
Gracias.
Trabajaré al lado. Podríamos tomar un café después.
- Si, genial. - Asombroso, nos vemos.
Adiós.
Al menos tres hojas se removieron,
con una punta afilada o cuchilla de afeitar.
Por el amor de Dios, estamos en una Biblioteca.
¿Te sucedió a ti?
Sí.
Nuestra sangre, reacciona a algo.
Disculpe. Disculpe.
¿Doctora Bishop?
...esto es tan genial.
...tal idiota.
...revise los fusibles de nuevo.
¿A quién le importa que lo encuentre?
¿Papá?
¡Diana! ¿Qué pasó ahí adentro?
¿Lo sentiste? No creo que los humanos lo hicieran.
Ese manuscrito de Ashmole tenía algo peculiar.
¿Viste algo inusual?
Diana, ¿estás bien?
¿Diana?
¿A dónde vas?
- Asumo que nos veremos esta noche. - No.
Vamos. James, descubrí un nuevo lugar.
Tuve un turno de 12 horas. Me voy a casa a dormir.
La semana pasada fue un error. Lo admito.
Eso es lo que dijiste hace una semana.
El martes es mejor que un fin de semana.
Puedes reservar un cubículo, y sigue abierto hasta las 3:00 a.m.
¿A las 3:00 a.m.? ¿Entre semana? ¿Estás bromeando?
Y estoy bastante seguro de que el DJ...
...toca casi exclusivamente música de los '90.
Cuando no estoy de turno, estoy en la cama a la media noche.
- ¿Cómo es que nunca te ves cansado? - No soy un debilucho, como tú.
Que duermas bien.
- Nos vemos. ¡En una semana! - ¡Si estás despierto!
¡No!
¡James! ¡Amigo!
¡Aguanta, James!
¡No!
¿Matthew? ¿Estuviste aquí toda la noche?
Ella es una bruja, Miriam. Y poderosa, a juzgar por su familia.
¿Quién?
La académica que escuché en la Biblioteca de Bodley.
Ella es la descendiente directa de Bridget Bishop, la primera mujer,
quien fue ejecutada en Salem en la caza de brujas.
¿Crees que lo que pasó ayer fue brujería?
No lo sé, pero ella sacó un manuscrito sobre Alquimia.
Un manuscrito de Ashmole.
Vamos, Matthew. Eso no es posible.
¿Que ella encontrara el Ashmole 782? ¿Por qué?
Porque estuviste buscando ese libro por más de cien años.
¡Más tiempo! Desde que comencé a creer que nos...
...ayudaría a entender nuestros orígenes.
Está perdido, siempre lo estuvo. ¿Cómo pudo esta bruja encontrarlo?
Tal vez no estaba perdido.
Tal vez solo estaba a la espera.
¡Papá!
CONDADO DE MADISON, NUEVA YORK
¿Hola?
Oye. Soy yo
Oye. ¿Estás bien?
Son las cinco de la mañana, Diana.
Lo sé, lo sé. Lo siento.
Algo sucedió.
¿Estás bien, cariño?
Estaba en la Biblioteca de Bodley, estudiando un manuscrito.
Pero es como si tuviera brujería o algo así.
- ¿Era un Grimoir? - Era un manuscrito Ashmole.
Había imágenes de Alquimia en él.
¿Qué más?
Se movía por debajo de las páginas. No pude leerlo.
Parece que el libro ha sido cubierto.
¿Cómo rompiste el hechizo? ¿Dijiste algo?
No hubo brujería involucrada, Sarah.
¿Cuántas veces debería decir esto? Sabes que rechazo practicarla.
No podía esperar a deshacerme de eso.
- Lo devolví. - ¿Qué?
Diana, siempre te lo decimos.
Si alguna vez te cruzas con algo mágico,
siempre tienes que tratar de entenderlo.
Cariño, ¿qué está pasando?
Es Diana. Descubrió un libro mágico.
Ni es por eso por lo que llamé.
Es por lo que sucedió después.
Creo que ví a papá.
- ¿Cómo que viste a tu papá? - Era justo como lo recordaba.
¿Qué creen que signifique?
Cariño, no lo sabremos ahora. ¿Cierto? ¡Devolviste el libro!
Realmente, Diana, es hora de que aceptes lo que eres. ¡Una bruja!
Ya hablamos de esto, Sarah. Soy una historiadora, esa soy yo.
Oxford podría ofrecerme una titularidad.
Cariño, esas son noticias maravillosas, Diana.
Sí, pero todavía no la tengo.
Primero tengo que terminar el ensayo.
Espera, espera.
No puedes esconderte detrás del trabajo. Viste a tu padre. Esto es importante.
Si el libro está embrujado, no sabemos cómo desbloqueaste el hechizo.
Debes tomar prestado el libro nuevamente. Descubrir lo que está pasando.
Tal vez tú harías eso, Sarah, pero yo no soy tú.
Te llamé por consejo, no para que me sermonees.
Tú sabes lo que piensa de todo esto.
Dale tiempo para que se calme, amor, y luego vuelve a intentarlo.
Y753 BCY.
Dices que el auto se fue rápido.
¿Estás seguro de recordar la matricula correctamente?
Absolutamente. Tengo una excelente vista.
¿Y dices que saliste del hospital a las 17:30 p.m.?
¿Pero informaste del accidente hasta las 18:15 p.m.?
- Suministraba primeros auxilios. - ¿Por más de media hora?
Sí. Soy un doctor. Intenté salvar su vida.
Hola, Matthew.
¡Imagina el riesgo! ¡Alguien pudo verte!
James era mi amigo.
Y un excelente doctor. No quería que su potencial se desperdiciara.
¿Tan siquiera te dió su consentimiento?
¡Cristo, Marcus! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Muy bien, me equivoqué.
¿Por qué no funcionó?
Eso tenemos que descubrirlo.
¿Qué está haciendo él aquí?
Marcus es nuestro nuevo objeto de investigación.
Otro cambio fallido.
¿Puedes sacarle sangre y revisarla? Gracias, Miriam.
Hola, Miriam.
Hola, Marcus.
Necesito eso.
Súbete la manga.
- Puedo sacar mi propia sangre. - No en mi laboratorio.
Deberías haberme dicho.
Sabías que hubo cambios fallidos. ¿Por qué el secretismo?
¡No debiste cambiar a nadie!
¿Debo evitar que se peleen, o podemos terminar nuestro vino primero?
Sabes que no quería cambiar a James.
Si hubiera habido más tiempo, habría pedido permiso.
Si supiera que había riesgo de fallar, nunca lo hubiera intentado.
Matthew, sus últimos momentos fueron feos,
confusos y desesperados...
...y él no sabía por qué.
Yo le provoqué eso.
Él era mi amigo y le arrebaté su muerte. Para nada.
No te lo dije...
...porque tampoco está claro para nosotros. Sabemos sobre el problema,
pero no sabemos porque, y es por eso...
...que necesitamos el libro.
Según Matthew, Ashmole 782 describe nuestra historia temprana.
Nos ayudaría a entender la evolución. Nuestro origen.
Las brujas no deben de obtener esa información.
Algunas usarían ese conocimiento para destruirnos.
¿Qué vamos a hacer?
Hablaré con la doctora Bishop.
Y si es necesario,
tomaremos el libro nosotros mismos.
Notas e Indagaciones.
Notas e Indagaciones. Notas e Indagaciones. ¿Dónde estás?
¡Maldición!
Es tuyo supongo.
Tienes una quemadura fea.
Eres un vampiro.
- Profesor Clairmont. Bioquímica. - Doctora Bishop.
Su artículo sobre el simbolismo del color...
...y la transformación en la Alquimia, lo encontré fascinante.
Y su trabajo sobre el enfoque de Robert Boyle...
...sobre la expansión y la contracción...
...fue bastante persuasivo.
Tiene un talento increíble para evocar el pasado en el lector.
Gracias.
Ahora no la olvidaré. Después de eso.
No sabía que las brujas podían mostrar su magia en público.
Yo no quería que eso pasara.
¿No puede controlarse, doctora Bishop?
Estoy en perfecto control, gracias.
Ahora, si me disculpa, Profesor Clairmont. Tengo que volver a mi trabajo.
Concéntrense.
- ¡Gillian! ¿Todo bien? - Está por ahí.
La perturbación que sentimos... Usted preguntó si sabía algo.
¿Sí?
Creo que sí sé algo.
CIBERCAFÉ BROWNS
Matthew Clairmont
¿Algo de interés?
¿Me estás siguiendo?
Trabajamos en el mismo lugar de trabajo.
¿Es tan extraño que nuestros caminos se hayan vuelto a cruzar?
- Ayer sabías quién era yo. - Lo llamo un hábito de trabajo.
Y tus fotos están impresas en el dorso de tus libros.
Estaba mirando el registro de la Biblioteca. Solo estuviste ahí cinco minutos.
Me estabas buscando, no porque te gustara mi tesis sobre Robert Boyle.
¿Qué quiere, Profesor Clairmont?
Esa es una buena pregunta.
Esta semana sacaste un manuscrito de Ashmole...
...y algo sucedió. Algo que te perturbó.
¿Fue el Ashmole 782?
Supongo que usaste magia para revelarlo.
¿Qué te importa? La Alquimia no es lo tuyo.
Busco algo más que sólo Alquimia. ¿Dónde está el manuscrito ahora?
Donde siempre está. No puedes sacar los libros...
...que están en la Biblioteca de Bodley.
- Discúlpeme. - Doctora Bishop, por favor escúcheme.
El libro no se ha visto durante mucho tiempo,
y no soy el único que lo busca.
Se propagan los rumores.
Sería más seguro para ti,
sí la criaturas en Oxford supieran que ya no lo tienes en tu posesión.
- ¿Eso es una amenaza? - No.
Es una advertencia. Tienes que tener cuidado.
Lo tendré.
Adiós, Profesor Clairmont.
- ¿Sean? - ¿Sí?
Necesito un trago.
- Para ti. - Ahora sé lo que bebes.
Sé lo que lees. ¿Básicamente todo lo escrito antes de 1800?
¿Qué más hay?
Vamos. ¿Familia? Hermanos, hermanas...
Soy hija única.
Yo...
En realidad, mi tía me crió y su pareja.
Sí. Mis padres murieron.
¿Ambos?
¿En un accidente automovilístico o algo así?
Ellos fueron asesinados.
No debí de haber preguntado. Realmente no tienes que hablar de eso.
No importa. Ellos simplemente hacían una...
...investigación en una aldea en la frontera ruso-ucraniana.
Sospechamos que los aldeanos los persiguieron.
Ellos pensaron,
que ellos eran hechiceros.
- ¿Hechiceros? - Hay personas que todavía creen en la brujería,
de que la magia es real y por ende otras criaturas.
¡Mierda supersticiosa!
¿Cómo puede la gente ser tan ignorante? ¡Vivimos en el siglo XXI!
Lo siento mucho, Diana.
FINLANDIA
No hay nadie aquí. Pero la cama todavía está tibia.
Ella no puede estar lejos.
- Nunca lo estamos. - ¿De dónde saliste, bruja?
Cúbrete.
Oh tierra, entra en su boca y oídos...
¡No, espera!
No, espera...
- Cúbrelo. - ¡No!
Lo conocí en un pub local.
Le conté sobre la bruja en el bosque.
Humanos y sus prejuicios...
Dime, ¿siempre eres tan poderosa?
El equinoccio me da fuerza.
Has demostrado tu valía, Satu.
Haré los arreglos para que seas admitida en la Congregación.
Pero primero tenemos un trabajo. Hubo una perturbación.
Él ya ha declarado sus peticiones. Estos también son para él.
- Dáselos, ¿quieres? - Seguro.
- Hola. ¿Qué está pasando? - Hola.
Un científico importante nos honró con su presencia.
Disculpa, él quiso sentarse aquí.
- Para usted, Profesor Clairmont. - Gracias.
Buenos días.
Profesor Clairmont.
- Perdón, ¿te molesto? - No.
Me sorprende que el lado sur te pareciera confortable.
No crees todo lo que lees, ¿verdad?
De acuerdo.
Se me ocurrió que te gustaría la compañía.
La Biblioteca está ocupada hoy. Hay varias brujas aquí.
¿Ya ves?
Hola.
¿Y qué? A menudo trabajan aquí.
Están aquí, para vigilarte.
Te advertí que otras criaturas estarían interesadas en ti.
¡Me ven porque estoy hablando contigo! Ellas no tienen un problema conmigo.
- ¿Te vas tan temprano? - Sí.
¡Espera! ¡Diana!
Oye.
Ese era un vampiro.
- Sí, sí. - ¿Qué hacía en la Biblioteca?
- No sé nada más que tú. - Pero hablaba contigo.
Sí. Él leyó mi trabajo. No es gran cosa.
Los vampiros son peligrosos y nos odian así como los odiamos.
- Esperemos que se vaya para mañana. - Sí.
- Iré a mi habitación a trabajar. - Bien, claro.
Bienvenido a Oxford, señor Knox. Nos sentimos honrados de que nos visite.
Pasa. No te quedes ahí.
- ¿Entonces? ¿Señorita Chamberlain? - Hola.
Por favor, siéntate.
Dime qué pasó exactamente.
Un manuscrito de Ashmole apareció en la Biblioteca de Bodley.
- Uno sobre Alquimia. - ¿Antiguo?
Medieval. Dos hebillas, unión distintiva.
Mi amiga lo sacó.
Si es el libro que creo, lo hemos estado buscando durante mucho tiempo.
¿Cómo se llama tu amiga?
Lo escuchaste.
Su nombre.
Diana Bishop.
¿De verdad cree que está segura aquí en la oscuridad, doctora Bishop?
¿Me estás acosando?
Solo quiero advertirte que te estás arriesgando al estar aquí tú sola.
Entonces... El Libro de la Vida. ¿Qué hiciste con este?
No sé qué es eso.
Una bruja de tu poder, ¿cómo no lo va a saber?
En la Biblioteca, me has visto hacer cosas inusuales, pero no uso magia
No me mientas, Diana. Puedo sentir tu poder.
Si quieres ese libro, ¿por qué no lo consigues?
Ya te dije que lo devolví.
- No te creo. - Bien. Digamos que estoy mintiendo.
¿Qué vas a hacer? ¿Me arrancarías la cabeza para sacarme la verdad?
Se podría.
Pero así no es como trabajo.
Así que te lo diré una vez más.
No tengo tu libro aquí.
El Ashmole 782 ha estado perdido durante siglos...
...y tú pudiste revelarlo. ¿No tienes curiosidad sobre por qué?
Ese libro jamás apareció ante mi u otros, sin importar que hiciéramos.
Solo ante ti. Podría ser la clave de nuestra supervivencia.
¿No es extraño que la única criatura que pudo convocarlo...
...fuera una bruja, que no puede controlar su magia?
Lentamente, pásame.
Sin movimientos rápidos.
¡Vete!
Pero no corras.
PRÓXIMAMENTE...
- ¿Qué está pasando? - Vine aquí a alejarme de la bruja.
Tengo anhelo por ella.
Buena caza.
Si la lastimas, nunca te perdonarás.
Los vampiros usan su longevidad para tener demasiado control.
A este turista lo mató un vampiro vicioso.
Otras criaturas quieren este libro.
¿Por qué es tan importante para usted?
Puede decirnos cómo hemos creado a los vampiros.
Si nosotros los creamos, entonces podemos incluso destruirlos.