Clarice.
Ik dacht dat het klaar was.
Buffalo Bill pakte zeven vrouwen.
Hij vilde er zes.
Ik redde er een...
de laatste...
Catherine.
Het is een jaar geleden.
Ik heb het achter me gelaten,
maar vorige week,
wilden sommige families verklaringen afleggen.
Het boek sluiten.
Zo'n droevig, vreemd jubileum.
Ik wilde aanwezig zijn voor de families van de slachtoffers.
Toen ik naar buiten kwam bij Justitie waren ze gewoon overal.
Sorry dat je dit hier moest zien, Clarice. Het werd achtergelaten in mijn wachtruimte.
De pers lijkt je niet te kunnen loslaten.
Wel, ik denk dat er een paar voordelen zijn, meneer.
De kassajuffrouw bij de Safeway vroeg me om een meloen te signeren.
Ik kan me voorstellen dat het echte afkeer bij je collega's kan veroorzaken.
Het beroemde gezicht van de FBI, net een jaar van de Academie.
Nou, soms vechten we het uit bij de automaat.
Niet echt.
Ik breng gegevens in, in computers.
Ik ben wat ze noemen een 'Igor' in het gedragswetenschapslab.
Ik ben nergens het gezicht van, meneer. -Nou, hier staat iets anders.
Buffalo Bill's House of Horrors. 'Zullen de overlevenden ooit praten?'
Er waren geen overlevenden.
Maar jij was een overlevende. -Ik bedoel...
om een overlevende te zijn moet je een slachtoffer Zijn.
Ik deed gewoon mijn werk. -Ja, maar het was jouw werk niet.
Je was nog een stagiair toen je Buffalo Bill stopte van het villen en doden van nog meer vrouwen.
Excuseer me. Hij heeft ze eerder gedood. -Is dat onderscheid belangrijk voor je?
Ja, meneer.
Het is belangrijk voor mij dat hij ze niet levend vilde.
Spreek je wel eens met haar? Catherine Martin?
Ik zou niet weten wat er zou zijn om over te praten.
Je houdt contact met familie van de andere slachtoffers.
Je schrijft naar hen. Je informeert naar hen. Maar niet met Catherine.
Ik begrijp dat het voor iedereen gemakkelijker zou zijn
als ik me prettiger zou voelen met de term 'overlever'.
Ik heb gemerkt dat de meeste mensen vinden dat ik dat ene ding moet zijn, een eenvoudig ding.
Zodat ze zich kunnen... ontspannen, denk ik.
Clarice, je bent de zaken nu een heel jaar als een pro aan het omzeilen.
Ik ben verplicht hier te komen en met u te praten, en...
Wat begrijpelijk is, aangezien je laatste therapeut een gevangene was
in het Baltimore Ziekenhuis voor de crimineel gestoorden
en... zijn patiënten opat.
Hij was niet mijn therapeut. Het was een tegenprestatie.
Hij wilde... - Stukjes van je leven,
in ruil voor zijn kennis over Buffalo Bill.
Maar jou werd specifiek verteld om hem geen informatie te geven, Clarice.
We hadden maar drie dagen. - Je liet die relatie intiem zijn.
Hoe verdraag je dat? Hoe verdraag je zijn woede?
Buffalo Bill's woede?
Ik zal het anders zeggen.
Wat doe jij met al jouw woede?
Het is niet echt iets waar ik over nadenk, meneer.
Oké, Clarice, ik ga je zeggen wat ik zie.
Ik zie een agent die de families van vermoorde vrouwen lijkt te adopteren,
maar haar eigen familie al jaren niet heeft gezien.
Ik zie een agent die haarzelf begraven heeft
in de kelder van de afdeling gedragswetenschappen
en zelden het daglicht ziet.
Het licht doet er niet zo veel toe voor mij, eigenlijk.
En ik zie een agent die me net vertelde dat ze Catherine Martin niet meer in leven acht,
ondanks dat ze haar leven heeft gered. Door deze dingen denk ik,
'Deze agent moet uit de roulatie worden gehaald
totdat ze kan genezen van PTSD van de meest ernstige soort.
Ik ga voorzichtig zijn
omdat ik weet dat wat je daar schrijft mijn werk moeilijker kan maken.
Alsjeblieft. - Dit tijdschrift is nooit geopend.
Het is ongerept. Niemand heeft het hier achtergelaten.
Je wilde dat ik het zag om me aan het praten te krijgen.
Is dat juist?
Ik vraag het je nogmaals, Clarice.
Wat doe jij met al je woede?
Dokter, het spijt me.
Excuseer. Dit is een privé sessie.
Dokter, ik heb orders om haar naar Washington te brengen.
Ik ben niet bereid tot toestemming. - Dit verzoek komt van Ruth Martin,
de procureur-generaal van de VS.
Het is een dringende zaak, en Starling is nu nodig.
Waarom ik, meneer? - Je mag niet vragen waarom, Starling.
Laten we een tas gaan inpakken. Je zult een tijdje weg zijn.
Clarice - S01E01 The Silence Is Over
Department van Justitie kantoor van de procureur-generaal.
De pers staat buiten bij de burgemeester.
Mevr. De procureur-generaal, ze willen dat u de verklaring aflegt.
Ik dat de verdomde verklaring afleggen, 20 minuten.
De procureur-generaal zal zal later een verklaring afleggen.
In de tussentijd, kun je rustig blijven zitten, net als iedereen.
Nou, je moest snel inpakken. - Ja, mevrouw. Het is de plunjezak van mijn vader.
Ik leef er al een tijd uit, dus... - Dat wordt gewaardeerd.
Hallo, Clarice.
Gefeliciteerd met uw benoeming, mevrouw.
Het heeft wat stof doen opwaaien. - Het spijt me echt om dat te horen.
Twee dode vrouwen dreven de Anacostia rivier af.
Iemand heeft ze in mootjes gehakt.
En u denk dat het een... - Seriemoordenaar is.
Zeker weten.
Mevrouw, er zijn een heleboel criteria rond die aanwijzing.
Ik wil dit niet nog een keer.
Mevrouw, ben ik hier om te adviseren voor Gedragswetenschappen?
Je bent hier om de man te pakken. - Mevrouw?
Ik nam deze functie met een missie om een Task Force Geweldsmisdrijven op te richten,
zodat geen enkele familie ooit moet doormaken wat de onze doormaakte.
Mevrouw, met alle respect, er zijn agenten met jaren ervaring.
Denk je dat je niet klaar bent? - Ik zeg alleen dat er geschiktere zijn.
Niemand is meer geschikt.
Je was niet klaar om dat huis binnen te gaan
en mijn kind uit dat moordenaarshol te halen, maar je deed het.
Je hebt mijn kleine meisje gered.
Ze is mager nu. Ze is erg... mager.
Bill nam alleen de forsere vrouwen. Ik heb geen psychiater nodig om het te begrijpen.
Jij bent een vrouw met een zeer publieke reputatie voor het jagen op monsters, Clarice.
Ik kan geen reputatie hebben, ik heb het maar een keer gedaan.
Het wordt tijd dat je die reputatie krijgt.
Bill nam er zeven. Dat gaat niet gebeuren onder mijn toezicht.
Je bent nu een Special Agent van de ViCAP Task Force.
Hoofdverantwoordelijke is Paul Krendler.
En nee, hij is niet vergeten dat je hem hebt aangepakt toen jullie achter Bill aanzaten,
maar hij is een verdomd goede rechercheur en een goede advocaat.
Ik wil dat jullie nu samenwerken.
Mevrouw.
Het gezicht worden van uw Task Force vereist enige... samenwerking.
Wat wil je, Starling?
Om terug te gaan naar Gedragswetenschappen na deze moorden.
Alleen deze moorden en dat is het.
Ik hoor bij BSU. Het zijn mijn mensen.
Jij mag die keuze niet maken, en je hebt geen mensen, Clarice.
Jouw mede afgestudeerden van Quantico, de senior agenten
haten je omdat ze nooit kunnen begrijpen wat je hebt meegemaakt.
Niemand in de wereld kan dat.
Behalve ik. En Catherine.
Zij denkt dat jij de enige bent die haar kan helpen.
En ik weet dat jij je eigen demonen te dragen hebt, maar wij zijn jullie mensen.
Ik vraag je... wil je alsjeblieft beginnen met haar telefoontjes te beantwoorden?
Paul Krendler zal je ter plaatse ontmoeten met het ViCAP team.
Het is tijd om uit je schuilplaats te komen, Starling.
Paul, ze is hier.
Je weet waarom je hier bent, Starling? - De PG stuurt me, Mr. Krendler.
Je bent Ruth Martin's honingdruppel.
Voor de camera's.
Maar dit is geen Buffalo territorium niet meer.
We doen bewijs, niet, 'Het is volle maan, en ik heb een gevoel.'
De PG maakte duidelijk dat dit een overwinning moet zijn, simpel en zuiver.
Dus je zwijgt tot ik het je zeg, en dan zul je zeggen wat ik je zeg.
Jones, geef haar wat spullen.
Meneer, ik was niet op de hoogte dat ik... - Nu ben je op de hoogte.
En voor de goede orde, ik denk dat je geluk had toen je Bill ving.
Je hebt je wapen?
Je moet er op zijn minst zo uitzien, Starling.
We hebben ze niet echt in jouw.
Ben jij het meisje?
Oké.
Steekwonden. Bijtwonden.
Ziet eruit als een seriemoordenaar.
De andere zit in de afvoerpoort.
Ik moet een volledig onderzoek doen van haar wonden en een BSU profiel opstellen
voor ik kan bepalen of het een seriemoordenaar is.
Er is er nog een bij de afvoerpoort. Twee lichamen, zelfde werkwijze.
Ik wil die vent te pakken krijgen voordat hij het weer doet.
Pak een camera en zorg dat we alles hebben voordat we haar eruit halen.
Ga met haar mee, Esquivel. Ik wil zien wat ze kan.
Ik hoor dat Starling niet helemaal 100% is.
Als ze iets voor zichzelf doet wil ik het weten.
Oké, opname.
Afro-Amerikaanse vrouw.
Midden 20.
Naakt. Loopafdruk linkerslaap.
Linkerhand gebroken bij de pols.
Kan postmortem zijn.
Verloving / huwelijksring, linker ringvinger.
Klein karaat, maar het is een mooie ring.
Haar echtgenoot, hij gaf om haar.
Glansmiddel op handen en voeten.
Het is een zachte kleur. Echt smaakvol.
Ze lette op haar presentatie.
Dezelfde steek- en bijtwonden als het andere slachtoffer.
Laten we...
laten we haar bevrijden.
Angela Bird, 28, uit de buurt,
afdrukken in het systeem alleen omdat ze op een openbare school werkte, hier in D.C.
De oudere, Tess Laughty, 55, gepensioneerd postbezorger uit Rockville, Maryland.
Echtgenoot overleden.
Goede buur. - Toen ze vermist werd,
zeiden haar vrienden dat ze graag lichtjes aan haar huis hing met Kerstmis.
Dank je, Tripathi.
Geen water in de longen. Doodsoorzaak in beide gevallen was de kogel in het hoofd.
.45. - Correct. Zoals altijd.
Oké, Starling. Ga je gang.
Esquivel is onze sluipschutter uit het leger. Tripathi is onze bibliotheek.
Clarke is onze leugendetector.
Laat ons geloven in jouw Gedragswetenschap zoals ik in hen geloof.
Hoe gek is de gek?
Nou,
verschillende leeftijden, verschillende rassen.
De bijtwonden zijn ondiep.
En het is vreemd dat de wonden zo goed gespreid zijn.
Geen van hen... raken elkaar.
Enig vluchtig bewijs van aanranding?
Nee. Maar ze moeten nog naar het mortuarium.
Geen striemen, op geen van de slachtoffers. En ik zie geen bloeduitstortingen, meneer.
Ze werd in het hoofd geschoten.
Dat kan soms werken als een magische wisser soms.
Wat zegt dat je, Starling?
Er is geen intimiteit hier. Geen razernij.
En hij moet geweten hebben dat ze zouden blijven drijven.
Een echte psychopaat zouden we nog steeds zoeken. Maar een echte sociopaat...
zou hun gezichten niet hebben gelaten. Of hun trouwringen.
Wat voor regel is dat? Zeg je dat het geen gek is?
Wie doet dit nog meer?
Ik zeg dat iets verkeerd voelt,
alsof het te gecontroleerd is, te gestructureerd.
Ik zeg dat ik niet weet of ik al definitief kan zijn.
Clarke, breng haar naar het mortuarium. - Verpak de handen. De lijkschouwer komt eraan.
Oké, jongens, tijd om de gieren onder ogen te komen. Vooruit.
Als je emotioneel niet voorbereid bent om te zien wat er recht voor je ligt.
Je twijfelt en daardoor onbetrouwbaar.
Deze hele puinhoop valt precies in de wettelijke definitie van seriemoord.
Als ik twee mensen zou tegenkomen op mijn fiets,
zou het onder wettelijke definitie vallen. Het is heel breed.
De definitie is eenduidig. Ik zei je simpel en zuiver.
Meneer, ik zeg dat ik meer tijd nodig heb meer tijd nodig heb om een oordeel te vellen.
We hebben geen tijd. We hebben een persconferentie.
Ruth Martin wil het publiek opruien en de pers aan haar kant hebben.
Ik moet haar spelletje spelen en jij ook.
Niets van dit 'Ik weet het niet, de wonden raken elkaar' gedoe, begrepen?
De Procureur-Generaal heeft haar reputatie opgebouwd
over hoe geweld haar familie raakte. Is deze zaak een manier voor...
Een kans voor wat publiciteit?
Dat is misschien wel het meest cynische wat ik ooit heb gehoord.
Voor degenen onder jullie die een ziel hebben.
PG Martin heeft hier eerste prioriteit van gemaakt. -Is dat waarom agent Starling erbij gehaald werd?
Special agent Starling zal deze vraag zelf beantwoorden.
Clarice, denk je dat je een speciale verbinding hebt met serie.
Agent Starling.
Clarice, hoe voelt het om terug in het veld te zijn? -Ik ben heel blij terug te zijn bij mijn collega agenten.
Denk je dat dit weer een Bill is, een seriemoordenaar?
Clarice. - Agent Starling.
Het voldoet aan de wettelijke criteria. -Is dit weer een gek?
Is dit een seriemoordenaar, Clarice?
Ja.
Je bent een ervaren onderzoeker, dus ik wist dat je de sleutel onder de mat zou vinden.
Ik wist niet dat ik woonruimte nodig had in D.C. - Blijf zolang je wilt.
Ik zal over een paar dagen weer weg zijn. Ik weet dat je druk bent met oude zaken.
Ik ben er een aan het voorbereiden tegen de PG van de Verenigde Staten.
Voor het ontvoeren van jou. Ik zag je op TV.
Hoe erg was het?
Het was erg.
Je hebt inkopen gedaan. - Ik wilde bijdragen.
Hoe moet ik alfabetiseren? - Ik heb Twizzlers gekocht.
Dat is een hele andere letter.
Dus, ze trok je schoppend en schreeuwend uit de kelder?
Moet leuk geweest zijn.
Die Martin is me er eentje.
Ze zal je recht in de ogen kijken terwijl ze je nieren uitsnijdt.
Na wat ze heeft meegemaakt, bijna haar kind verliezen,
geloof ik niet dat ze het voor de roem doet.
Ik ook niet, maar ze willen gewoon dat ik zeg dat het een gekke seriemoordenaar is.
Het flitsende spul.
Het lijkt aan de oppervlakte zo te zijn, maar ik weet het niet, Ardelia.
Misschien ligt het aan mij.
Wat als ik er emotioneel niet klaar voor ben?
Heeft je buitengewoon saaie therapeut dat tegen je gezegd?
Hij had Bill nooit kunnen pakken.
Hij denk waarschijnlijk graag dat je gewoon geluk had. Zoals Krendler denkt.
Je vertrouwde jezelf genoeg om ooit een meisje te redden,
en alle meisjes die daarna zouden komen.
Wat hebben we geleerd in de wasruimte in Quantico?
Eerste beginselen.
Wat is het ding, in en van zichzelf?
Niets gemeenschappelijk demografisch gezien.
Raar.
En al de wonden vechten met elkaar om aandacht, 'Kijk naar me, ik ben een bijter.
Wacht, nee, ik heb dit grote mes'. Ze zijn... zelfbewust.
Je zegt dat hij niet dwangmatig is?
Ik zeg dat hij het doet alsof hij het in een boek geleerd heeft, deze vent.
Er is over nagedacht. - Ondanks de wonden.
Nee, door de wonden. Ze zijn...
wanhopig willekeurig.
Ardelia, deze kerel is zo ijskoud, en hij wil ons laten denken dat hij op dreef is.
Iets van bewijsmateriaal, kogelhulzen, messen, kleding?
Ik vraag om spoed voor toxicologie. Geen ingewikkeld verzoek.
Ja, laatst bekend van Tess Laughty's dochter.
nodig over Frank Bird. B-I-R-D, zoals 'vogel'.
Doe je mee met de wedstrijd vanavond?
Kijk, hier komt het.
Wacht even. - Oké.
Wat verdomme?
Een beetje lotion voor jou, Starling.
Je moet het gewoon een beetje op je huid wrijven.
Hou het soepel.
Doe het in de mand.
Ik bel je terug. - Welkom bij de FBI, Starling.
Ja, welkom bij het Bureau.
Dat was een fout. Kijk, niemand van ons zou zo'n zo'n stunt uitgehaald hebben.
Het waren Petersons' Fraude jongens, oké? Ze zijn...
Je hoeft me niet te komen redden.
Sorry.
Kijk, ik kom uit het leger. Ik heb nooit eerder aan een serie zaak gewerkt.
Gelukzak.
Maar sommige van de dingen die je zei op de misdaadplek waren logisch voor mij.
Echt.
Luister, je werkplek is niet echt aangenaam.
Je zou er niet zijn als je niet op de manier kijkt zoals jij doet.
Het 302 verslag vermeldt dat jij Angela Bird's echtgenoot ondervroeg,
maar er is geen echte specificatie van haar psychologische kaart.
Ik ben een dodelijk schot op duizend meter.
De psyche kaart is BSU eigendom.
Echtgenoten weten nooit wat ze weten over hun vrouwen.
Iemand moet nog eens met hem praten. - Oké, laten we gaan.
Echt?
Hé, we zitten in hetzelfde team hier, Starling.
Deze plek heeft een schoonmaakbeurt nodig maar je moet toch eens iemand vertrouwen
of je sterft alleen.
Je bent nogal somber. - Ik heb het van mijn moeder.
Ik rijd. - Je zegt dat je niet denkt
dat dit zoals een schuimbekkende seriemoordenaar is.
Ik zeg dat het erg vroeg is om dat te zeggen.
Dus het kan iemand zijn die ons wil laten denken dat hij schuimbekt.
Waarom?
Toen ik jonger was, voordat ik uit huis ging,
gooide ik de hele pot met kerstkoekjes kapot
zodat mijn moeder niet zou weten dat ik al de Kerstmannen opat.
Je laat het lijken op een vreselijke daad om een andere te verbergen.
Je was een crimineel meesterbrein, he?
Waarom de Kerstmannen? - Glazuur.
Heb je oudere broers of zussen? Ik denk zussen?
Ja. Twee. Waarom?
Je zit alsof je gewend bent aan de passagiersstoel.
Ik ga hen vertellen dat je dat zei.
Hé, waarom noemen ze jou de bruid van Frankenstein?
Dat is een lang verhaal.
Ze noemen me ook Igor en Raponsje.
Maar ik ben nu uit de toren, dus het zal iets anders moeten zijn.
Ik ben al op weg naar 'West Virginia Oma Heks'.
Ik heb absoluut geen idee wat dat is.
Angela was het.
Ze deed het meeste huishoudelijke werk, zorgde voor de baby, weet je?
Mr. Bird, ik ben opgegroeid in een weeshuis, en ik heb veel luiers verwisseld.
Mag ik u helpen?
Is er nog iemand anders in huis, meneer?
David, mijn zoon. Hij kijkt TV.
Vindt u het erg als ik nog eens rondkijk? - Nee.
Houdt je zoon ook van dinosaurussen?
Ik weet niet wat hij leuk vindt. Ik weet niet... hoe ik goed van hem moet houden.
Ik doe mijn best.
Ik heb nooit een hand naar hem opgeheven. - Natuurlijk.
Hij heeft iets wat autisme heet.
Weet je wat dat is?
Het voelt alsof je hem niet kunt bereiken. - Ja.
Bedankt dat je dat zegt. Mensen begrijpen het niet.
Angie had dat echt in zich, 'waarom, waarom'.
Was je vrouw zo actief?
Contact leggen met mensen? Vocaal? - Ja.
Ze heeft het altijd geprobeerd.
Ze klinkt als een geweldige moeder.
Ons tweede slachtoffer, Tess Laughty. Hebben we haar nabestaanden gevonden?
Misschien kunnen zij ons iets vertellen. - Haar dochter, Casey Laughty.
Ze heeft een strafblad en een kind.
Laatst bekende adres vermeldt haar als tijdelijk in de Highlands.
Dat zal leuk worden.
Pardon, meneer. Heeft u deze vrouw gezien? Tess Laughty?
Heeft u deze vrouw gezien? - Is ze hier?
Heeft u deze vrouw gezien? Heeft u Casey Laughty gezien?
Pardon. Heeft u deze vrouw gezien? - Nee.
Kent u deze vrouw? - Meneer, heeft u haar gezien?
Nee. - Blijf liggen.
Nee.
Blijf liggen, Casey. - Nee.
Waarom wil je me arresteren, kutwijf? Ik ben geen connectie.
Daar zijn we hier niet voor.
We zijn hier om je te vertellen dat je moeder overleden is.
Gecondoleerd met uw verlies.
Verdomme.
Wie past er op je kind, Casey? Wie past er op Gunnar?
Je moeder nam de voogdij over hem toen je naar Brockbridge ging.
Ik ben mijn hele zwangerschap clean gebleven, maar mijn moeder nam hem toch van me af.
Ik bracht hem naar 'The Learning Place'. Bel daarheen.
Wat voor plek is dat?
De plek voor maffe kinderen die gevoed moeten worden door een buis.
Beantwoord je je pieper niet?
De twee slachtoffers hadden beiden kinderen... - Een beperking. David Bird and Gunnar Verde.
Later. Er is weer een lichaam. Zelfde wonden. Alles hetzelfde.
Esquivel, je gaat met ons mee. Starling, jij blijft hier op het bureau.
Meneer, is er een probleem met mijn functioneren? - Dat weet ik nog niet.
Ik kreeg een telefoontje van je therapeut, die bang is dat je echt door het lint gaat.
Ik probeer je te beschermen, Starling. - Tegen wie, meneer?
Tegen jezelf.
De PG houdt de pers uit de buurt. Jouw diensten zijn vanavond niet nodig.
Ze vond iets waar niemand van ons naar zocht.
Goed. Ik hoor het later.
Begint ze je te vertrouwen? - Ik weet het niet. Misschien.
Ik vertrouw haar.
Luister, ik wil weten hoe het met Starling zit. Moet ik Clarke erop zetten?
Of is dit iets wat jij aankan?
Hallo. -Het is Clarice Starling, mevrouw.
Ik kreeg een bericht dat... - Het is Catherine.
Catherine?
Hallo.
Hallo?
Catherine?
Ik wist niet hoe ik je anders zover moest krijgen om me terug te bellen. Ik heb je gebeld.
Ik heb de laatste tijd niet veel tijd gehad.
Ja, mijn moeder houdt je wel bezig.
Ja.
Kun je me niet aankijken? Omdat ik je aan hem herinner?
Catherine, kan ik je helpen? - Kun je me helpen?
Precieus.
Catherine... is dat Precieus?
Ik zag je gisteren op het nieuws, praten over dode vrouwen.
Is er nog iemand zoals Bill?
Het spijt me. Ik kan de details niet bespreken. - Ik moeten weten of het echt was.
Soms weet ik niet of ik het droomde.
Er is niemand anders die ik het kan vragen. Jij bent de enige, Clarice.
Weet je nog wat je het eerste tegen me zei?
Ik zei... FBI. Je bent veilig.
Dat was een leugen.
Ik zal nooit veilig zijn. Jij ook niet.
Herinner jij je de mannequins en de autopsie tafel? Je zag dat toch?
Help me.
Ja, ik zag het. - En de manier waarop hij praatte.
Nu plaatst het de lotion in de mand.
Die gesmoorde stem, toen hij... - Ik hoorde zijn stem, Catherine.
Kun jij slapen?
Of maken motten je wakker?
Hoe kun jij buiten in de wereld zijn?
We zijn verschillende mensen. - Nee. We zijn precies hetzelfde.
Je denkt dat je het verhaal kan herschrijven, maar dat kun je niet.
Mijn moeder? Je kunt niets vertrouwen wat ze zegt.
Er is niemand voor jou. Alleen ik.
Starling?
Esquivel? - Ja. Ik ben ter plaatse.
Laatste slachtoffer is Sandra Bishop. 40.
Niets demografisch zoals de andere twee, behalve
haar buurvrouw zei dat ze een dochter had
die geboren was met vrij ernstige gezichtsmisvormingen.
Het kind woont in een kliniek in Connecticut.
De zoon van Casey Laughty had sondevoeding nodig. - En David Bird heeft autisme.
Misschien heeft iets het veroorzaakt. Veroorzaakte het allemaal.
Alle vrouwen zijn verbonden door hun kinderen.
Frank Bird is onze beste connectie met hen. We moeten nog een keer met hem gaan praten.
Weet Krendler dat je hier bent?
Ik moest wat monsters naar het lab brengen. Dat deed ik.
Voor de goede orde, hij zei dat ik je in de gaten moest houden.
Wat vertelde je hem? - Ik heb hem niets verteld. Ik zeg het tegen jou.
Nee, dat doe ik niet. - Oké.
Ik telde ze. - Ga je echt 514 kinderen krijgen?
Als er niets gebeurt, ja.
Hij keek altijd naar "Charlotte's Web' met Angie.
Houdt hem rustig.
Wanneer is hij niet rustig, mr. Bird? - Als Angie migraine heeft.
Ze heeft...
Ik heb gewoon geen fut meer.
Had het vaak. Haar pijn maakte hem van streek.
Er zijn genoeg medicijnen voor migraine. Nam ze iets?
Meneer, als u iets weet, iets dat me zou kunnen helpen om er achter te komen
wie je vrouw van je heeft afgenomen, vertel het me nu alsjeblieft.
Ze zat in een onderzoek, voor migraine.
Een klinisch onderzoek?
Maar veel van de kinderen van die vrouwen
bleken op verschillende manieren verziekt te zijn.
Angie wilde contact met hen leggen.
Mr. Bird, geheimen helpen hier niet. - Luister, ik kan het niet.
We tekenden voor geďnformeerde toestemming. We kregen een regeling.
Mag ik uw toestemming om te kijken in de persoonlijke spullen van uw vrouw?
Zij verschoont de baby. Zij houdt het huis bij. Ze zijn traditioneel.
Dus als zij iets zou verbergen, zou het ergens zijn...
waar hij niet zou kijken.
We waren net aan het praten over geheimen. - Ja?
Hé, David.
Ik ben Clarice.
Ik denk dat deze van je moeder waren.
Wist je vader hiervan? Of een dame genaamd Rebecca?
Ken jij Rebecca?
Rebecca Clark-Sherman is een verslaggeefster bij 'The Herald',
en ze schreef een stuk in 1991 over glycol ethers in cosmetica.
Angela Bird legde contact met haar over een klinisch onderzoek voor migraine.
En het derde slachtoffer Sandra Bishop;
De buurvrouw zegt dat toen ze haar dochter wegstuurde,
het haar hart op 17 plaatsen brak.
Ze kon dat niet het einde ervan laten zijn.
En er hing een Bijbeltekst op haar koelkast
'Ik zal bij uw mond zijn, en u leren wat u moet zeggen.'
Ik ken die tekst.
Het gaat over de waarheid spreken.
De kinderen konden niet voor zichzelf spreken.
Bird zei dat zijn vrouw contact zocht met de anderen.
God.
Ze verbreken allemaal de stilte. Het zijn allemaal klokkenluiders.
Wie deed die proeven?
Als je erachter komt, geef me dan hun namen. Ze gaan in het boek.
Dit wordt erger dan als het een gekke vent was.
Het wordt altijd erger.
Het is Somersby 102. - 100 dat is het.
Wacht even. Die Jeep heeft geen kentekenplaten.
Wat?
Wat verdomme? - Ik was een sluipschutter.
Ik moest uitzoeken waar die andere vent zou zijn of iedereen zou dood zijn.
Rook het helemaal tot het einde, knijp het uit.
Dit is hoe de jongens van Special Forces hun sigaretten roken.
Ze maken zeker geen wonden die elkaar raken.
Hij is in het huis.
God, nee.
Nee, nee. Clarice. Hier boven.
Esquivel?
Ga. Ik heb haar. Ga.
Halt. FBI.
Jij bent niet gek. Gekke mannen ensceneren geen zelfmoord, jij klootzak.
U heeft het recht om te zwijgen. Alles wat u zegt kan gebruikt worden tegen u in een rechtbank.
Je hebt... geen idee wat dit is.
Jij gaat me vertellen wie jou betaalde om die drie vrouwen te vermoorden.
Geef me hun namen.
Regel een deal voor me.
Rebecca, wilde Angela Bird, Tess Laughty, en Sandra Bishop met je praten over het onderzoeken?
De klinische onderzoeken?
Agent, we moeten nu gaan.
Bedankt voor wat je deed.
Ja, mevrouw. Ik begrijp het.
Verklaar je nader.
Die man is een pro. Hij werd ingehuurd om Rebecca Clark-Sherman te vermoorden,
en het zelfmoord te laten lijken, zodat we ze niet zouden linken aan de anderen.
We hebben hem... - Ik vroeg jou niets.
Hij wil een deal. Hij werd betaald om schoon schip te maken na een of andere klinische proef.
Die vrouwen waren klokkenluiders en Clark-Sherman zou hun verhaal vertellen.
Kun je hier iets van bewijzen?
Nog niet. - Starling. Weet je hoe je klinkt?
Ja. Als een agent van de FBI. - Wij maken geen deals.
Hij is bang. Iemand zal hem pakken. Hij wil nu praten.
Het is niet aan jou. Je gaat naar de pers en je vertelt hen
dat deze moorden het werk waren van een seriemoordenaar.
We hebben hem gepakt. We sluiten hem op.
Ze kunnen terug naar hun levens, veilig.
Veilig?
Dit waren geen willekeurige slachtoffers van een willekeurige gekke man.
Ze probeerden hun stem te laten horen.
Waarom ben je niet bereid om dat te overwegen? - Natuurlijk overweeg ik het.
Dat is weer een van de vele veronderstellingen die je maakt sinds we elkaar ontmoet hebben.
Wat ik niet wil doen is de levens van mijn team op het spel zetten
gebaseerd op de gevoelens van een junior agent
die consequent veronderstelt dat ze het beter weet.
Zo raken mensen gekwetst.
We onderzoeken de samenzweringstheorie zonder jou.
Herpak jezelf en ga aan het werk.
Wat is zijn naam?
Is het een lopend onderzoek?
Clarice, kun je ons meer details geven?
Ik groeide op in Kanawha County, West Virginia.
En toen ik ongeveer 8 jaar was,
probeerde een lid van het schoolbestuur sommige boeken te verbieden.
Ik was nog maar kind maar ik ging naar mijn pastoor en ik vroeg hem,
'Wiens verhalen zijn het waard om te vertellen?'
'Wiens verhalen zijn het waard gehoord te worden?'
En hij zei, 'Laat nooit iemand dat voor jou beslissen.'
Vanavond, dankzij de Metro Politie en de ViCAP Task Force,
hebben we de man,
de man die Angela Bird vermoordde, Tess Laughty, Sandra Bishop,
en probeerde om Rebecca Clark-Sherman te vermoorden.
Clarice. Kun je de seriemoordenaar benoemen voor ons? Wat is zijn naam?
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop, and Rebecca Clark-Sherman.
Hun namen zijn belangrijker.
En zij waren geen willekeurige slachtoffers van een seriemoordenaar.
Ze stierven toen ze probeerden een verhaal te vertellen.
Een verhaal dat niet voorbij is.
Dit was geen seriemoordenaar? - Is het een lopend onderzoek?
Blijf je voltijds in Washington, Clarice?
Ik zal hier zijn tot we het boek sluiten.
Vertaling: Janeliz Independent Releases