Antes em Clarice...
Angela Bird, Tess Laughty e Sandra Bishop,
entrevistadas por Rebecca Clark-Sherman.
O ADN diz que tinhas razão.
O Hudlin era o homem que viste em Woodhaven
quando a Marilyn Felker se matou.
A Karolina Savich tinha visto de estudante
dado pela Global Health Horizons.
O Hudlin levou a Karolina,
que veio aos EUA através do Tyson Conway,
cujo pai é dono da Farmacêutica Alastor.
Tyson é o nosso caminho para o Nils.
Agente especial Clarice Starling.
- Sr. Hagen. - Gosta de arte?
É inspirado no próprio Alastor. Filho de Cronos.
Tem a certeza que a história que tem contado a si mesma
é a história toda?
O teu pai é um ladrão.
O que acontece se descobrir que tem estado a construir-se
sobre uma mentira?
Desculpe por isto.
Não vai querer meter-se com os polícias de estacionamento
nesta parte da cidade.
Obrigada por aceitar a mudar os dias.
Os pacientes têm sempre conflitos profissionais.
Espero que corra tudo bem para si amanhã.
Só avaliámos alguns documentos financeiros.
Parece rotina.
Há alguma coisa nesse caso que a fizesse...
Existem pedaços de memórias a flutuar.
- Está bem. - Mas não os consigo juntar.
Não consigo...
Sinto-me tola e desamparada, e isso está a incomodar.
- Não lida bem com desamparo. - Não, senhora.
Porque não me diz do que se lembra?
- Não vai fazer sentido. - Não precisa.
Não precisa da imagem completa. Pode ter pontos cegos.
O que é?
Não tenho tempo para isto. Estou ocupada.
Porque não pode dizer que está furiosa?
Traumas não processados podem manifestar fúria.
Eu posso ajudá-la se falar comigo.
Sabe, diria que estou furiosa se estivesse,
mas estou ocupada.
Estou ocupada a tentar fazer o meu trabalho
e já não preciso destas chamadas do meu subconsciente.
Pensei que me fosse ajudar a encerrar, e em vez disso,
fica a plantar fúria no meu cérebro
- quando não estou furiosa. - Está bem.
Não está furiosa.
Todos se preocupam com o seu trabalho aqui.
- Estou a aprender coisas. - Isso é bom.
- O que é? - Cat,
quem estou a investigar tenta chegar até mim
através de ti, através do...
incidente com a Lila Gumb.
- Desculpa, mãe... - Não. Pára.
Esse sujeito tem ligações políticas
e tem muitos recursos.
Ele tem tudo a perder.
- Temos de esperar o pior. - E?
Eles não são os únicos que podem jogar, mãe.
Isso é verdade.
Eu aguento o golpe.
Mas tens de ripostar com mais força.
Só detesto que estejas na linha de fogo.
Estou aqui. Eu assumo.
Acaba com eles, mãe.
Faz com que sofram.
FARMACÊUTICA ALASTOR WASHINGTON D.C.
- Tenho de ir mijar. - A sério? Vá lá, meu.
Aguenta. Já vamos receber o sinal.
A PG vai dar luz verde a qualquer segundo.
Sim, não consigo.
Não consigo aguentar.
Experimenta isto.
Tens uma garrafa maior?
Relaxem. A Starling aguenta isso.
Onde estão as tuas maneiras, meu?
Temos luz verde para entrar.
Temos a Alastor por fraude,
mas temos de cavar fundo para apanhar os de cima.
Encontrem o que liga o Nils a tudo.
- Vamos. - Vamos.
Nils Hagen. Sou o Agente Paul Krendler.
Este mandado permite-me revistar o local.
- Então é esta? - Sim.
O Nils gostou muito de ma mostrar.
Essa pintura significa muito para ele.
Interessante.
Os objectos têm um significado especial.
Algum tipo de pensamento mágico a acontecer.
É estranho.
"Estranho"? Isso é um termo clínico?
É um Eva Gallows, mas é estranho.
O estilo dela é inconfundível e, ainda assim,
é diferente das outras pinturas que já vi dela.
- Está fora do personagem. - Significa algo para ele.
Vamos tirar nessa coisa e descobrir porquê.
Aos três.
Adoro o "Dia da Pilhagem".
Ele espera que o Pai Natal lhe dê um pónei.
Não rias. O Murray confiscou uma miniatura do Shetland
quando trabalhava nos Narcóticos.
Vou contentar-me com cheques falsos
e um registo de conta bancária num paraíso fiscal.
A PG quer que coloquemos algemas no Hagen.
Numa rusga probatória?
Ele deve tê-la mesmo irritado.
É uma jogada ousada.
Deixem as câmaras apanhá-lo a fazer o passeio do criminoso.
Lembra ao mundo que ele é mortal.
Parece que ele chegou antes de nós.
Magoa ouvir estas acusações contra a Alastor.
Fundei esta empresa quando tinha apenas 34 anos.
Eu queria tornar o mundo
um pouco mais agradável.
Aliviar algum sofrimento.
E tem sido um privilégio fazer isto
nos últimos 50 anos.
Mas adoro esta empresa.
Caramba, estão a acreditar aquilo.
"Sou um velhinho fraco".
O que melhora esse chiar é um bom toque no plexo solar.
Deixei-me cegar por alguns maus actores.
Mas prometo-lhes, estou de olhos abertos agora.
Pretendo cooperar completamente com o cumprimento da lei.
- Sr. Hagen. - Não precisa.
- Agente... - Krendler.
Agente, posso?
- Isto é um absurdo. - Ele está a fazer o seu trabalho.
E eu farei o que puder para descobrir
como a minha empresa se desviou,
e vamos curar os males
que foram feitos.
Os meus olhos estão abertos.
Os meus olhos estão abertos agora.
Obrigado. Sem mais comentários.
S01.E12 Father Time
O que estou a ver?
Eu tinha um sobrinho que pintava assim
entre histórias e a soneca.
O Nils disse que esse foi Cronos...
Um Deus da mitologia grega que capou o pai
e acreditava que os filhos iriam derrubá-lo, então...
- Engoliu-os. - Fixe. Jesus.
Sr. Curador, acabe com o nosso sofrimento, por favor?
Este é um original da Eva Gallows.
O Nils encomendou-a quando ela era uma artista em ascensão.
É extraordinário. Mas diferente de qualquer Eva Gallows que já vi.
Ela costuma usar estes blocos de cor,
e não trabalha neste estilo encáustico
de espessas acumulações de tinta.
Se o Nils encomendou, ele deu-lhe instruções, certo?
Uma pintura encomendada é geralmente
- um reflexo do seu patrono. - Então, ela deve ter
uma ligação com a psique dele como ninguém.
- Acredito nisso. - Então perguntemos ao Hagen.
O Procurador pediu-nos que o libertássemos há uma hora.
Filho da puta.
Ele e a Procuradora-Geral devem estar a atacar-se
um ao outro pelo pequeno drama à frente a câmara.
Tu e a Starling vão ver
essa artista, ver se ela tem alguma coisa a dizer.
Os dois, verifiquem as provas que apreendemos hoje.
Se não amarrarmos este tipo directamente,
vai fugir para uma ilha privada algures.
RESIDÊNCIA HUDLIN ARLINGTON, VIRGÍNIA
Estás a construir esta casa há muito tempo.
Quando começaste, tu e a Sophia eram casados.
- Exacto. - As meninas eram pequenas.
Hoje já não são.
Desculpe aquilo hoje.
Recebi chamadas do...
Quando a tinta secar desta fusão,
serás um homem rico
e elas voltarão.
Passei a manhã toda ao telefone.
Estão todos ansiosos para seguir em frente.
Podemos tratar disto com uma multa.
Vais lidar com ela lindamente.
Obrigado.
Obrigado, Joseph.
Desculpem deixá-los à espera.
Obrigada pelo seu tempo, Sra. Gallows.
O tempo passa depressa aqui.
Obrigada. Fico feliz que goste deles.
Estão aqui para falar
do quadro que fiz para o Sr. Nils Hagen?
Por acaso, queríamos falar
sobre o porquê de ser não a sua pintura.
Estudei órfãos...
Trabalhos que estão fora da obra do artista,
às vezes, são os capítulos mais interessantes
da jornada do artista.
Não desta.
As pessoas abandonam coisas por insensibilidade.
Ou necessidade.
Não quer ser dona disto, Sra. Gallows?
Olhem, o Nils pagou-me. Muito.
E a comissão foi bem específica.
Não decidia os detalhes.
Ele controlou tudo.
Ele até fez o pigmento num laboratório.
No fim, parecia que ele só queria
aquela tela em branco com o meu nome.
Não pode deixar órfão algo que nunca foi seu.
Bem, isso é meio que passar a responsabilidade, Sra. Gallows.
Era um trabalho e eu fiz.
Não consegue entender, agente?
Gostaria de falar sobre o assunto original...
Acho que temos tudo o que precisamos.
Obrigado, Eva.
Claro.
Porque é que me cortaste?
Desculpa, ainda não sabemos as perguntas certas.
Podemos pressioná-la. Ela sabe mais.
Primeiro temos de decifrar
- o que ela nos contou. - Ela disse que pintou
e que não sabe nada. Isso é treta.
Ela disse que pensamos que estamos a ver a pintura,
quando na verdade, é só uma tela em branco.
- Krendler. - É o Joe.
Joe.
O Nils Hagen não tece elogios.
- Joe, o que se passa? - Diz às minhas filhas
que nunca fiz nenhuma das coisas sexuais.
Até tentei ajudar a Karolina.
Dei-lhe dinheiro, um lugar para ficar.
Do que estás a falar?
- Joe? - Que as minhas filhas não pensem
que eu era um monstro. Nunca toquei...
Diz-me onde estás.
Duas filhas pequenas em casa.
Nunca toquei em nenhuma dessas mulheres.
Joe, diz-me onde estás? Vou ter contigo.
Quando cheguei à Alastor, disse à minha mulher
"O nosso navio finalmente chegou".
Agora ela nem atende as minhas chamadas.
- Queria que elas ficassem bem. - Joe...
Queria que a minha família ficasse bem.
Joe.
Joe!
O que se passa?
O que estão a fazer aqui?
Disputa de território. A polícia chamou-nos.
Acho que confundiram PACV e Crimes Violentos.
- É fácil acontecer isso. - Quando o Herman viu
que o Krendler já estava aqui...
A Crimes Violentos trabalha com o DP local aqui!
- Eles chamaram-nos! - Eles confundiram.
Ou procuravam um esquadrão genuíno do FBI para a cena!
Meu Deus! És mesmo assim tão tapado?
- O que... - Eu é que liguei
para a polícia ver o falecido. Estava a trabalhar nele!
Era parte importante de uma investigação da PACV!
Estava ao telefone com ele quando ele morreu!
Estavas a trabalhar nele ou era o contrário?
- Eu... - O bilhete de suicídio dele!
Ele confessa tudo sobre a Alastor.
Ele confessa tudo, ponto final!
Espera, o quê... O que...
O que estás a fazer?
Estou com um problema aqui.
Está bem.
Alguém quer falar contigo.
A minha equipa! Não precisamos de ver a PACV
a engraxar a PG. Deixem esta confusão para eles.
Muito bem, pessoal, foi um grande mal-entendido.
A PACV assume aqui. Obrigado.
Pagamos as bebidas no McMurdo's.
Registarei uma reclamação com a SAC pela manhã.
PACV, a cena do crime é aqui.
Acho que é o que acontece
quando deixam cabras terem distintivos.
- O que disseste? - Relaxa!
- O que disseste? - Calma! Chega.
- O que disseste? - Esquivel. Esquivel!
- Afasta-te! - Ouviste, agente Taco Bell?
- Afasta-te! - Continua a falar!
Acredita, ele não vale a pena.
- O que se passa? - Tony!
- Controla os teus agentes. - Eddie!
Estás a olhar para quem, querida?
Fartaste-te de comida mexicana?
Queres comida americana?
Parem com isso! Chega!
PACV.
A cena do crime é na sala.
Vamos lá.
Vamos.
Tony, tira os teus agentes daqui.
Ou levam com uma advertência.
Vamos!
Eddie!
Não acredito nisto nem por um segundo.
O Hudlin tirou vantagem de um idoso,
a roubar a empresa dele.
Os assassinatos e ensaios clínicos
são todos culpa do Hudlin e de mais ninguém?
Por favor! Ele também matou o Kennedy?
Encontrámos provas que corroboram as teses.
Comprovativos financeiros.
Tudo bate certo.
E ele tinha-os na mão antes de se matar.
É o MO. Graças à Starling, não culpamos a Marilyn Felker.
O que temos directamente contra o Hagen?
- Ele é um homem perigoso. - Não muito.
A Starling está a verificar uma pintura
que é a obsessão do Nils.
Ela está a montar o perfil dele, mas não temos provas concretas.
Sinto-me pressionada a encerrar o caso.
Todos ganham se a Alastor for comprada pela W&W.
- Todos. - Podemos manter segredo?
Precisamos de mais tempo, Ruth.
Só temos uma oportunidade, Paul.
Aproveita-a com sabedoria.
Está tudo bem?
Já todos sabem o que aconteceu ontem.
Ouviste-o.
Ouvi, e também o queria ter esmurrado.
Mas não esmurrei.
Estava sob muito stresse.
O George quer que acrescente isso ao processo.
Porquê?
Para deixar registado que partes o nariz dos outros
e és promovida. E eu não.
Bem, tens de fazer o que tens de fazer,
e vou apoiar-te.
- Sabes disso. - A questão não é essa.
- Então qual é a questão? - Agrediste um colega agente.
- Não és assim. - Estou bem.
Estou bem.
O Nils não estava interessado no trabalho da Eva.
O que ele queria era, essencialmente...
uma tela em branco.
Existe uma longa tradição de pinturas em cima de outras.
Vasari pintou em cima das de Da Vinci.
Van Gogh pintou em cima das dele.
Neste caso, ocorreu
que a pintura que está por cima é a escondida.
É Cronos. Era o que ele dizia.
Mas porque não só ter o quadro?
Porque é tão enigmático? O Nils não é modesto.
Porque estás a usar luminol?
Isso não é uma cama do Travelodge.
Guarda as tuas aventuras para ti,
mas tudo que brilha ali em cima...
é biológico.
A Eva disse que o Nils forneceu o pigmento para a base.
- Sangue? - Sim.
Sim.
Caramba.
Sim. Não sei se é humano.
Não é ilegal, mas é bem estranho não prosseguir.
Traz a artista aqui.
O Hudlin fez alusão a uma coisa ainda mais sombria.
As filhas dele não podiam pensar que estava envolvido com sexo.
Isto não se trata de sexo.
Trata-se de poder e raiva.
Nem toda a gente sabe a diferença.
Devíamos perguntar à artista sobre isto.
Com a "confissão suicida" do Hudlin,
o Nils Hagen pode usar o tempo a seu favor.
A PG Martin deu-nos uma última oportunidade,
um mandado para revistar a Global Health Horizons.
A Alastor era a doadora principal da GHH. Talvez tenha algo lá.
Starling, fala com o Tyson Conway.
Tens boas relações com ele.
Se ele for esperto, está com medo.
Trá-lo aqui.
Diz-lhe que é a última hipótese dele.
- Sim, senhor. - Muito bem.
Vamos lá.
Starling, espera.
A Coligação Negra
citou no incidente com o Eddie que não foste repreendida.
Para demonstrar desigualdade de tratamento
entre agentes da Coligação e Caucasianos?
- Eles têm razão, senhor. - Foste provocada ontem,
eu estava lá. Vi o teu comportamento na carrinha antes de entrarmos.
- Eu também ficaria chateado. - Com respeito, mas isso
sentimos quando partimos uma unha.
Eu também me passaria com razão.
Mas tens de levar na desportiva.
- Eu costumo fazer isso. - Eu sei.
Prometi ao Director que o caso era esse,
mas ele quer confirmação.
Confirmação, senhor?
Faz a tua terapeuta assinar isto.
Sim, senhor.
O Conway primeiro.
O tempo está a correr, Starling. Sai daqui.
Starling.
Dá uma olhadela nisto.
- Itinerários? - Dos bolsistas.
Andam atrás de mim agora?
As provas que recolhemos da Alastor
continham coisas preocupantes.
Está a enganar-me. Dá para perceber.
Estou a tentar protegê-lo.
São milhares de milhões de dólares em jogo.
As pessoas enlouquecem com tanto dinheiro.
Se falar comigo agora, posso ajudá-lo.
O FBI, podemos ajudá-lo. Mas tem de ser agora.
- Não haverá outra oportunidade. - Não sei de nada.
Olhe. Ty, quando gostamos de alguém,
vemos a pessoa que precisamos que seja.
Então deixe-me ser os seus olhos agora.
O seu pai é um homem perigoso.
- Não, não é. - Estudo pessoas perigosas,
e o seu pai é uma espécie diferente.
Ele assusta-me, e não me assusto facilmente.
Sei que é muito difícil, e lamento muito,
mas é melhor considerar que ele não quer o melhor para si.
Não fale dele assim.
O Joe Hudlin está morto.
Foi encontrado morto.
O Hudlin era o culpado.
- Acho... - O Joe Hudlin piorou tudo.
Sabe mais do que isso.
Já estava mau antes.
O meu pai era rígido.
Perdeu a família ainda criança.
Por isso é dessa maneira, mas...
ele é um bom homem.
Ty, o seu pai comercializa uma droga
que sabe que causará fetos mal formados.
Não é isso que um bom homem faz.
Esperava nunca mais ver isto.
A pintura não tem comparação com as suas outras obras.
Qual é a história, Eva?
Já fiz apresentações bem avaliadas.
Mas nunca me destaquei.
Os meus professores
eram homens, todos homens.
Disseram-me que...
Não conseguiam entender
porque não queria um patrocinador.
Era jovem.
Jovens são persuasíveis.
O Nils Hagen teve interesse.
Ele tinha uma óptima colecção.
Impecável.
Fiquei entusiasmada.
Ele gostava da minha arte.
Ele deu-me um apartamento incrível.
Foi intoxicante.
Aposto que sim.
Opressivo também?
Pode-se dizer que sim.
Deve ter sido aterrorizante.
Quando me dei conta da gravidade,
já estava presa.
Ele queria ter filhos.
Comigo.
Eva, queria ter filhos com ele?
Sabia que ele não usava contraceptivo?
Não me deixava usar.
Monitorizava o meu...
A coisa toda.
Desde os 15 anos que sei que não posso engravidar.
Quando decidi afastar-me dele,
eu contei-lhe.
Acho que não foi simpático.
Ele ficou furioso.
E fiquei com medo.
Um dia ele entrou no meu quarto.
A primeira vez que ele sorria para mim há semanas.
Ele disse...
que me ia encarregar de lhe fazer uma pintura.
E depois deixava-me ir.
Foi assim que essa pintura foi feita?
Sim.
Borrifámos luminol na pintura.
- De quem é o sangue? - É o sangue dele.
Sangue do Nils Hagen?
Ele esboçou-a durante dias,
e ficou a ver-me a pintar.
Ouçam, sei que pode ser o desejo de qualquer terapeuta,
mas o meu trabalho não era esse.
Eu queria sair.
Algumas pessoas...
São só incompreendidas, sabem?
É estranho...
Aquilo, no canto.
Há alguma coisa por baixo da pintura?
Onde, Esquivel?
Das cinco estrelas. Mesmo aqui.
- Eva, fez isto? - Não. Não são minhas.
Ele podia tê-las adicionado. Qualquer um podia.
Achas que o Eddie sabe que não és mexicano?
Não, acho que ele não quer saber.
O Krendler mandou-me ir à psiquiatra
por ter partido a porcaria do nariz dele.
- A sério? - Sim.
Sabes que eles não gostam quando desabafamos.
Acho que isso os assustam.
Mas, às vezes, é bem isso mesmo, entendes?
A raiva.
A vir à superfície.
Já presenciei muita porcaria no meu dia a dia.
Tem sido bem trabalhoso para mim...
Conter a monstruosidade sob controlo.
Referes-te de ontem à noite?
Aquela era a tua monstruosidade?
De certa forma.
Sim.
Mas estavas a defender-me.
Posso defender-te sem me prejudicar.
Jesse disse...
que se eu continuar a prejudicar-me,
não posso ajudar mais ninguém.
Obrigado.
Por me teres defendido.
Bem, detesto como ele fala contigo.
Sabes que o ódio...
É muita coisa para suportar.
Esquivel...
Por vezes, já não sei se o consigo extinguir.
Bater noutro agente é radical.
Já deveria estar sob muito stresse
ao chegar ao local.
Estava?
Muita raiva acumulada do passado?
Memórias do seu pai?
Talvez sim.
O seu antigo terapeuta mencionou a sua raiva reprimida.
Tenho de me lembrar. Que tal hipnose?
Eu vou colaborar, talvez corra bem.
A sua raiva está no presente, não no passado.
Já conhece a verdade.
Através de mim, a memória parecerá menos real.
Vai doer menos.
As pessoas que estudo...
Na verdade, elas só querem ter poder.
Acha que quero ter poder sobre si?
Querer saber tudo sobre alguém é um sinal de procura de poder.
É o que pensa sobre si mesma?
Usa a mão para cobrir o braço
e esconder as queimaduras.
Continue.
Sei que não cresceu nesta vizinhança.
O seu sotaque é suburbano.
Aprendeu inglês a ouvir conversas de nativos,
E eles eram ricos e influentes.
E acho que essa cicatriz sobe por todo o seu braço.
Acho que tem queimaduras por todo o corpo.
Não regressou a Chinatown para servir a sua comunidade.
É aí que procura o que foi perdido.
É aí que tem de lidar com a razão de estar viva.
Quer terminar?
Já terminei.
Só tenho uma pergunta.
Porque quer sabotar a sua hipótese de voltar ao trabalho?
E não digo isto só porque me humilhou.
Isso eu aguento.
Falamos que o seu trabalho traz à superfície traumas passados.
Vejo como a sua experiência com o Buffalo Bill
a deixou ainda mais magoada com o seu pai.
Mas a questão é...
Como viverá sem sentir
que as suas atitudes são consequências disso?
Porque não são.
Parece que me está a pedir
para fornecer uma memória que já conhece bem.
Quer que a obrigue
a parar de ir a um trabalho que a traumatiza.
E ambas as coisas têm de vir de si.
Lutei pelo meu trabalho.
- Adoro o meu trabalho. - Adora mesmo?
Não é prisioneira dele.
Não está no poço dele.
Pode decidir sozinha não voltar a trabalhar hoje.
Mas forçar-se a ir quando está traumatizada,
isso só volta a raiva para si.
- Starling. - Senhor.
A Li não me libertou.
Vou-lhe ligar.
Precisamos de ti hoje.
O que é isto?
Acho que a Dra. Li concorda com a Agência.
Sobre a minha conduta.
Ela não me disse nada.
Quando entrei em Quântico foi o melhor dia da minha vida.
Foi tudo o que sempre quis.
Estava no caminho.
E então alguma coisa...
mudou-me, e agora eu...
Não consigo fazer o meu trabalho.
Estou com sangue nos olhos.
- Todos ficamos às vezes. - Não, sempre.
Como um monstro, e isso não me deixa viver.
Eu não consigo ser quem deveria ser.
Não consigo ser a agente que deveria ser,
e isso está a matar-me.
- Isto é... - Starling.
Este trabalho mexe com todos.
Tive de sair durante um tempo para ficar sóbrio.
Precisas de um tempo.
Vai correr. Esvazia a cabeça.
Não te demitas.
É um homem decente, senhor, e um bom pai.
Eu sei que ser pai é importante para si. E...
Agradeço por ter passado um tempo na sua unidade.
Não tive algo assim num...
longo,
longo tempo.
Mas se ficar, isso vai matar-me.
Agente Starling?
Rebecca?
Onde esteve? Depois que desapareceu, nós...
Eu nunca fui embora. Não de verdade.
Não poderia com aquelas mulheres ainda humilhadas.
Quando vi o Nils Hagen algemado,
- sabia que tinha de vir. - Já não é o meu caso.
- O quê? - Vá lá dentro.
Diga a alguém do PACV. Eles podem ajudá-la.
Pode confiar neles.
Confio em si. Estava lá comigo.
Desculpe, Rebecca...
Senhora, mas o caso já não é meu.
Caso mude de ideias.
"Que histórias vale a pena contar?"
Não dá para fechar o livro, agente Starling.
Vejo que estão a redecorar.
Aprendes a viver com os absurdos.
O que se passa? Porque precisam de mim?
É mais inteligente do que nós.
Está pintado com sangue.
Sangue do Nils Hagen.
- Foi confirmado? - Foi.
Precisamos de amostras de ADN.
Logo quando penso que a espécie tem esperança.
Onde está a Clarice?
Porque está a tentar sabotar
as suas hipóteses de voltar?
Está a pedir-me para fornecer uma memória que já tem.
O teu pai é um cobarde.
Não é prisioneira dele.
Não está no poço dele.
Já sabe a verdade.
Uma memória que já tem.
Pára!
És a minha pequena delegada.
Uma memória que já...
Sabes o que tens de fazer, não?
És a minha pequena delegada.
O teu pai é um cobarde.
O teu pai é um ladrão.
Pensas que não farei nada à frente da tua filha?
Devia matar-te por a mandares, e livrá-la do sofrimento
de ter de te carregar pela vida toda!
És a minha pequena delegada.
O que importa é como viverá sem sentir
que tudo o que faz é construído sobre isso.
Porque não é.
Primeiro, não quero voltar a ver algo como isto.
O que encontrou?
A amostra da pintura
era fetal.
Tecido fetal.
Há tecido de cinco fetos separados
na pintura da Sra. Gallows.
Três mulheres, dois homens.
Todos tinham mães diferentes,
nenhuma está no sistema do FBI,
mas todos tinham o mesmo pai,
Nils Hagen.
- Como é possível... - Talvez aborto espontâneo.
Nenhum era viável.
Todos tinham problemas congénitos graves.
Nenhum deles teria sobrevivido.
Também testei o bebé da Karolina Savich.
- É a do suicídio? - Sim, isso mesmo.
O Hudlin falou disso antes de morrer.
O bebé também tinha problemas de desenvolvimento.
Que grande coincidência.
O Nils Hagen era o pai.
Destas crianças todas.
As mulheres engravidaram do Hagen.
- Porquê? - Quem liga porquê?
Mito? Imortalidade?
Estou a dizer agora, estou farta de homens
e o que eles deixam para trás.
Estou farta.
Quantas mulheres pode engravidar à força
e abortar para ele?
Mesmo para um multimilionário,
como é que alguém não percebe isso?
Por amor de Deus.
Não se o filho dele estiver a trazer mulheres novas
de países devastados pela guerra.
O Ty disse que metade das mulheres que trouxe
não têm uma casa para onde voltar.
Recibos da agência de viagens que reserva viagens para a GHH.
Os homens recebem bilhetes de ida e volta.
- Mas as mulheres... - Jovens com menos de 30 anos.
Elas recebem só de ida.
O Conway está a traficar mulheres para o pai.
Esse idiota é mais perigoso do que o pai dele.
- Olá? - Agente Starling, é o Ty.
Ty, o que está a fazer aqui?
Posso subir? Preciso de falar consigo. O meu pai.
Por favor.
Ele sabia.
Não posso viver com isto.
Por favor.
Eu preciso de si.
Eu preciso, eu tenho de a ajudar.
Suba.
imfreemozart insanos