- Aiemmin... - Kaksi kuollutta naista joella.
- Joku silpoi heidät. - Pistohaavoja, puremajälkiä.
- Näyttää sarjamurhaajalta. - Tuo mies on ammattilainen.
Hän siivosi kliinisen kokeen jälkiä. Naiset olivat ilmiantajia.
Kerrot lehdistölle, että murhat olivat sarjamurhaajan tekemiä.
ViCAP-ryhmän ansiosta nappasimme tekijän.
Eivätkä he olleet sarjamurhaajan satunnaisia uhreja.
He kuolivat yrittäessään kertoa tarinan, joka ei ole ohi.
Ovatko lakut ja Cokis ruoka-aineryhmiä?
Vai niin. Aloitamme päivän puhdistamalla tappavaa asetta.
Tuo saa riittää.
He panevat sinut pyytämään anteeksi. Aiotko pyytää?
- Tämä ei ole sarjamurhaaja. - Murhasarja.
Krendlerin lausunnon mukaan hätiköin, eikä näyttö ole riittävää.
Hänen piti pelastaa tutkimus, jonka pilasit kertomalla siitä pahiksille.
- Perheitä piti puolustaa. - Ja sinun pitäisi tietää.
Tiedän.
Tiedän. Menetin hallinnan.
- Ei olisi pitänyt sanoa niin. - Jossittelua.
Ammuit myös miestä ensi kerran sitten Billin. Liittyisikö se siihen?
Ehkä. En tiedä, Ardelia.
Ehkä pitäisi palata BSU:n labraan.
Hyvä. Piiloudu kuin peikko sillan alle.
Olet parhaimmillasi kentällä. Tiedät sen.
Mutta juttu on näin.
Omin päin toimiminen kertoo tiimillesi, ettet luota heihin.
Kukaan ei selviä siten siellä.
- Tiedän. - Tiedät.
- Parasta olla tuttu näin varhain. - Onko Starling siellä?
- Tarvitsemme hänet heti. - Kyllä.
Starling.
BAILEYTON, TENNESSEE
Piiritys Itä-Tennesseessä alkoi aamulla, kun...
ATF-agenttia ampui epävirallinen asejoukko-
-nimeltään The Statesmen.
Agentti on sairaalahoidossa. Hänen odotetaan toipuvan täysin.
Välikohtaus alkoi, kun agentti ei saanut tehdä etsintää.
Ryhmän johtaja Lucas Novak ilmoitti, ettei anna hallinnon...
Kauanko siitä on?
Milloin palasit viimeksi Appalakkeihin?
Appalakeille.
Siitä on vuosia. Paljon vanhoja haamuja.
Lucas Novak, maaseudun perusherrasmies. "Karismaattinen".
Novak johtaa ryhmää, joka käyttää nimeä The Statesmen.
Punaniskojen vieroitusklinikka muuttui jotenkin-
-asejoukoksi, joka haluaa perustaa oman osavaltion Tennesseen sisälle.
The Statesmen ampui ATF-agenttia, jolla oli etsintälupa.
Hänen tilansa on vakaa, mutta olemme pattitilanteessa.
Tartun virtahepoon olohuoneessa.
Tästä ei tule toista Wacoa.
Me siellä olleet tiedämme, miten se homma levisi.
Tämä on Tennessee.
Oikeusministerin kotiosavaltio, ja hän lähetti ViCAPin.
Haluamme aseet, haluamme ampujan, haluamme päästä kotiin.
- Käykö? - Käy.
Erikoisagentti Paul Krendler.
Sheriffi Tucker Rowan. Tervetuloa.
- Sisällä on naisia. Entä lapsia? - Ei ilmoituksia lapsista.
- Eikö mitään sisältä? - He eivät tunnista liittovaltiota.
Siksi ATF ei saanut tehdä etsintää.
He eivät anna ampujaa, ja he haluavat agentit pois.
- Mitä etsitte? - He ovat aseistautuneita.
Muunneltuja kiväärejä, laittomia.
Parasta edetä varoen. Tämä voi mennä pieleen nopeasti.
Viritetään kaiuttimet. Sisällä olijalle pitää puhua.
Starling. Sananen.
- Haluan... - Ei. Minä puhun, sinä kuuntelet.
Kun palaamme Washingtoniin, pyydän siirtoasi pois ViCAPista.
Selvä.
Clarke. Sinä vastaat Starlingista.
Pidä hänet erossa lehdistöstä.
Sooloilit lehdistötilaisuudessa.
Olet täällä vain, koska en luota sinuun muualla.
Ellet noudata käskyjä, joku kuolee takiasi tänään.
Selvä.
- ATF on aika kireänä. - Ymmärrettävää.
Heikäläinen loukkaantui. Olen tehnyt tätä 30 vuotta.
- Ja nyt tämä. - Tapasin Novakin tusinan kertaa.
Hän vaikutti fiksulta. Halusi auttaa ihmisiä.
Toki omalaatuiselta, mutta meillä on paljon niitä.
Sytyttäisikö hän paikan vaarantaen kaikki sisällä?
En tiedä. Miksi jollakulla on niin paljon automaattiaseita?
Kymmenen askelen päässä olet kaiutinten kantamalla.
Mitä?
Oliko Wacossa profiloijaa Koreshille?
Olisiko käynyt toisin, jos olisimme kuunnelleet psykiatria?
En ollut siellä. En sano niin.
Mutta käyttäytymistiedettä voi käyttää hyökkäykseenkin.
- Tällä tavoin elävien... - Harhainen roskako?
Vaatii henkistä ponnistelua pitää kaikki koossa.
Tasapainoilua. Paljon paineita.
- Sinun ei pitäisi olla täällä. - Krendler siirtää minut.
Sinun ei pitäisi olla FBI:ssä.
Tajuan kyllä.
Olen vain ViCAPin mekaanikko.
Mutta niskuroit lehdistötilaisuudessa.
Ehkä kadut sitä. Ehkä et.
Mutta jokin kalvaa sinua, minne menetkin.
Jos jäät kentälle, Krendler on oikeassa. Olemme kaikki vaarassa.
Selvä.
Jos nukut itse kahdeksan tuntia yössä, luovun virkamerkistäni heti.
Leikkureista ei ole mihinkään.
- Haen uudet. - Työkalupakkini on teltassa.
Reesey!
Poliisit ovat täällä.
Isälle tapahtui jotakin.
Meidän pitää mennä kotiin.
Odota! Ole kiltti.
Oletko sisältä?
Olen Clarice Starling FBI:stä. Mikä sinun nimesi on?
Odota!
Oliko tuo lapsi?
Lämpökartoituksen mukaan 20 aseistautunutta.
Piirustusten pinta-ala ei ole läheskään näin iso.
Taloa on laajennettu.
Varmaankin sokkeloinen kuin kaninkolo.
- Pomo. Talossa on lapsi. - Sanoit, ettei lapsia ole.
Ehkä paikallinen lapsi katsomassa.
Hän juoksi sisälle taloon.
Se muuttaa asioita.
- Soita oikeusministerille. - Liikettä etuovella.
Pyydän ohjeita.
Poika. Hänen kädessään on jotakin.
Ei näytä aseelta. Toistan: ei näytä aseelta.
Lucas Novak haluaa puhua.
Mutta hän puhuu vain näkemälleni naiselle.
Hän haluaa puhua, mutta vain hänelle.
Soljessa on lähetin.
Kuulemme kaiken, mutta hän ei näe sitä.
Hyvä on. Anna kun minä.
- Menetkö jonnekin tämän jälkeen? - Puolet heistä ovat nuoria naisia.
Lucas Novak kerää heitä. Hallitsee heitä, vaikka vieroittamalla.
Uskotko, että hän tekee niin?
Uskon, että hän on narsisti.
Haluan hänen ajattelevan, että meikkasin ensin.
- Olemmeko valmiit? - Joo.
Kuulemme kaiken sanomasi, mutta yritä mennä lähelle.
- Onko tuo hyvä idea? - Kaiketi ei.
Voimme kätkeä aseesi.
Heidän pitää luottaa minuun.
- No niin. - Mekin haluamme luottaa sinuun.
Olen tarkka-ampuja.
Työskentelen yksin, mutten voi tehdä mitään ilman tiimiäni.
Tiimi raivaa tilan minulle, ja minä tiimille.
Ellet luota meihin, emme voi luottaa sinuun.
Hän ei halua sinua vain naiseuden takia.
Olet myös Clarice Starling. Olet uutisissa.
Se on valtapeliä.
Jos joudut vaikeuksiin, etsi meidät.
- Ilmoita, missä olet. Tulemme sinne. - Hyvä on.
Anna viisi minuuttia aikaa mennä asemiin.
Hyvää iltapäivää. Tämä on virallinen lausunto oikeusministeriöltä.
Asejoukko on ottanut yhteyttä, ja aloitimme kommunikaation.
- Milloin hän kuvasi tuon? - Muutama tunti sitten.
Hän laskeutui jo Tennesseehen.
Hän on tulossa.
Matkustan sinne, koska olen ihminen-
-joka ymmärtää, että kaikki siellä ovat jonkun lapsia.
Lähetin jo sinne ViCAPin, tiimini, ja naisen, joka pelasti tyttäreni.
Hän pyrkii ehkä kuvernööriksi täällä. Tarvitaan hienovarainen ratkaisu.
Mitä jos Novak aloittaa sodan, kun Starling on siellä?
Mutta lupaan amerikkalaisille, että emme poistu-
-ennen rauhanomaista ratkaisua.
Kiitos.
Starling etenee.
Neljä vihollista katolla kaakossa.
Kuitti, näen heidät.
Moore, vahdi kello kolmea. Kolme vihollista parvekkeella.
Näen Starlingin. Hän on pojan kanssa.
Hei.
Toin teille ruokaa.
Olen Clarice.
Oletko kuuluisa?
Tavallaan. Näin, että hieroit olkapäätäsi.
Kaaduitko?
Tiedätkö, että hän näki sinut telkkarissa?
Tykkään piirretyistä.
Äidin kaverit tykkäävät saippua- sarjoista. Vaikka TV ei ole hyväksi.
Asutko äitisi ja hänen kaveriensa kanssa?
Joo.
Katsoimme veljeni kanssa Maantiekiitäjää.
En tykkää siitä, koska se ei puhu.
Hän etenee taloa kohti.
Kaikki nuo keinovärit tappavat sinut vielä.
Tiedätkö, mitä näen, kun katson tuomiasi lahjoja?
Myöhäisen vaiheen kapitalismin kynnet.
Kukaan ei enää tiedä oikean nektarin makua.
Pelkkiä kemikaaleja.
Keltainen on vain numero. Punainen ei ole punaista.
Luulen, että siksi niin monet-
-hukkaavat itsensä. Eikö vain?
En taida pysyä kärryillä.
Ihmisen kaupallistaminen.
Olemme vain astioita, joihin yritykset kaatavat kemikaaleja.
Onko ihme, että pimetessään joku alkaa pilkkoa meitä?
Kun sisällä ei ole enää ihmistä.
Tulehan, Peter. Mene katsomaan ohjelmiasi telkkarista.
Maggie.
Miehen ei ole sopivaa koskea sinuun.
Kiitos huomaavaisuudesta.
Olen erikoisagentti Clarice Starling.
- Mutta Peter kertoi kai jo nimeni. - Toki.
Olet henkilö, joka on-
-katsonut kauhistuttavaan kitaan, jollaiseksi muutumme.
Ilo tutustua.
Buffalo Bill...
Buffalo Bill oli mies, joka särkee sydämeni.
Ajatteli jonkun välittävän hänestä, jos hän olisi erilainen.
Kuka ei olisi ajatellut niin?
- Kentuckyn korostusko? - Länsi-Virginian.
Sitten näkemäsi on varmaankin tuttua.
Miten tuollaisesta kunnon tytöstä tuli agentti?
- Pääsin vain ylös tai pois. - Aina pääsee alas.
En arvannut, että teillä on huumorintajua.
En mahda mitään itselleni.
Inhoan agentteja.
Mutta sinä...
Sinusta tässä maassa on kyse.
Tai pitäisi olla. Haluaisin kätellä.
Tottunut kovaan työhön.
Kuivat kädet.
- Maggie. - Inhoan tuota tyyppiä.
Risiiniöljy ja ruusuvesi hoitavat sen.
- Ei tarvitse. - Teen sen mielelläni.
- Pidät siitä. Vai mitä, Emma? - Minä ainakin pidän.
Tiedän, miten vaikea tie ylös ja pois on.
Pitää luopua paljosta. Jättää ihmisiä taakse.
Jätitkö taaksesi ihmisiä? Perhettä?
Jonkun, joka ei päässyt ylös tai pois.
Älä pyyhi sitä vaatteisiin. Siitä jää tahra.
Herra Novak, liittovaltion agenttia ammuttiin tontillanne.
Tarvitsemme ampujan, ja paikka pitää tutkia.
Tiedätte sen. Askelet tämän hoitamiseksi pitää ottaa.
En vilpittömästi tiedä, kuka ampui miestänne.
Tiedän, että toimintani on epätavallista.
Saan ihmiset kuiville, koska lukitsen oven kahdeksi viikoksi-
-kun he hytisevät niin, että luulevat kuolevansa.
Se näyttää vapaudenriistolla, mutta täällä tehdään kuolemaa.
Rakensin jotakin.
Enkä voi antaa liittovaltion viedä sitä meiltä.
Tunnette lain, muttemme tulleet siksi.
Eikö elämässäsi ollut joku, joka olisi kaivannut kaltaistani?
Tiedän, että oli. Näen sen katseestasi.
Veljeni.
Minusta on kummallista, ettette tiedä, kuka ampuja oli.
Paikka on teidän.
Näin, kun katsoit Emman pikkuista. Rabbittia.
Ajattelin, että ehkä sinulla on oma lapsi. Nyt näen toisin.
Sinulla oli veli.
Ehkä jotkut tietävät, mitä tänään tapahtui.
Oletko kuivattanut papuja?
- Naruun ripustettuna. - Jatkuvasti lapsena.
Ole hyvä. Emma, tarvitsemme lisää vihreitä papuja.
Äiti, onko tuo isän lakki?
Mitä isälle kävi?
Clarice, käske sisaruksiasi pesemään kätensä ja tulemaan pöytään.
Voinko käyttää käymälää?
Olit harjoittelija, kun estit Buffalo Billiä tappamasta lisää naisia.
Se saa ajattelemaan, että agentti pitää hyllyttää-
-kunnes hän paranee hyvin vakavasta PTSD:stä.
Älä.
Hän on hermona. Nyt on oikea hetki.
Käske poikia katolla nostamaan meteli.
Lähestymme oikeusministerin kanssa. Kahden minuutin matka.
Liikettä katolla.
Häipykää mailtamme, siat!
- Isku! - Suojautukaa!
Suojautukaa!
Meillä on tilanne.
Viholliset katolla ärsyttävät ATF:ää.
- Suojautukaa! - Meitä ammuttiin.
Ampukaa!
- Kuka ampui? - Omamme vahingossa.
Kuka helvetti ampuu?
Tilanne alkaa olla paha.
Agentti Starling!
Odota. Väkesi tarvitsee sinua.
Kaikki pitää saada turvaan. Päästä tiimini sisään.
Ei agentteja. Väkeni pelkää heitä. Paikallinen sheriffi. Vauhtia!
- Järjestä sheriffi tänne! - Starling? Oletko siellä?
Starling?
Jos olet siellä, suojaudu.
- Starling, kuuletko? - Olen talon sisällä.
Älkää ampuko. Novak neuvottelee vain paikallisen lainvalvojan kanssa.
Hodge, tuli seis.
Oikeusministeri on täällä. Tuli seis.
Älkää ampuko!
Laskekaa aseenne!
Aikamme täällä lähestyy loppuaan.
Näin, että olit tolaltasi, kun menit vessaan.
Kerro, mitä "älä" oli.
- "Älä"? - Miksi sanot niin itsellesi?
Lucas Novak, tulemme sisään!
Ei tuon pidemmälle!
Emme ammu, muttemme halua tulla ammutuksi.
Ajattelen samoin, Lucas.
Olen sheriffi Rowan.
- Onko kaikki hyvin, Starling? - On. Emme tiedä ampujaa vielä.
- Perääntyvätkö he? - Vasta kun ampuja on pidätetty.
En tiedä, kuka hän on.
Näytän asevarastoni hyvän tahdon eleenä.
Ehkä käytetty ase on siellä.
David.
Teit hyvää työtä.
Krendler haluaa sinut komentotelttaan.
- Poika on yhä sisällä. - Etsimme hänet.
Nähdään taas.
Clarice, mitä teet?
Agentti Merengue, vaihda kanavalle A4.
Esquivel agenteille Sad ja Flaccid.
Kumpi ampui ensin, ATF vai Statesmen?
Statesmen heitteli pulloja, mutta ATF ampui ensin.
Selvitetään, onko paikallinen ATF puolellamme.
Onnistuuko se huomaamatta?
En luota siihen, ettei kukaan päämajassa kieli ATF:lle.
- Et luota keneenkään. - Minä luotan.
Starlingilla on ystävä Buzzard Pointissa. Etsikää Ardelia Mapp.
Tripathi, lisää paperia faksiin. Tulossa on paljon.
Kaikki ATF-yksikössä osoittautuivat puhtoisiksi.
Minulla on yhteyshenkilö Quanticossa.
Hän on koonnut tietoja-
-"kierosta sheriffi Rowanista vuosia, mutta mikään juttu ei pidä."
Kiinnostuivatko agentit sinusta rynnäkkökiväärien takia?
Tämä on sinun syysi. ATF tuli ovelleni.
- Menetät otteesi. - Kuka ampui agenttia?
En tiedä. Aja agentit pois, niin selvitän sen.
Heille pitää antaa joku. Pidätyksen jälkeen he lähtevät.
Maggie.
Hyvä tyttö. Hän pysyy vaiti.
Kiristystä, huumausaineita, prostituutiota.
- He tekivät pidätyksen. - Pidätetty on syntipukki.
Saimme ampujan vetäytymistä vastaan.
Emme voi jättää Novakia naisten ja lapsen luo.
Rowanilla on paljon suhteita täällä. Meidän pitää olla strategisia.
Emme kärjistä tilannetta. Vedä tiimi pois.
Rouva?
Haluatko toisen Wacon?
Tee se.
Hei. Sinun pitää lähteä täältä.
Novak käski katolla olevia heittämään poliiseja pullolla.
- Kun olit vessassa. - Miksi?
Hän halusi, että he alkavat ampua.
Hän halusi kärjistää tilannetta.
Hän halusi Rowanin sisään.
Peter, poskessasi on ruhje, ja hierot olkapäätäsi.
Kiväärit ovat painavia ja potkaisevat kuin muuli.
Peter?
Ammuitko ATF-agenttia?
En tarkoittanut satuttaa.
Halusin vain, että joku tulee.
Että joku...
Auttaa?
Kutsuit apua.
Mikset pyytänyt apua sheriffiltä?
Äiti sanoo, että hän on pahin.
Kun hän suuttuu, äidin kaverit päätyvät kuolleina metsään.
Hyvä on.
Sanotaanko sinua Rabbitiksi?
Juokse nyt kuin jänis. Mene komentoteltalle.
Mene nyt.
Aamulla alkanut tennesseeläisen rakennuksen piiritys-
-näyttää päättyvän, kun ATF-agentin ampuja...
...kertoi, että ATF-agentin ampuja on tunnistettu ja pidätetty.
Uskomatonta, että hän käskee vetäytymään.
Uusi oikeusministeri likasi kätensä äkkiä.
Perääntykää.
- Agentti Krendler, täällä Starling. - Missä helvetissä olet?
Yritän olla tosi hiljaa.
Rowanilla ja Novakilla on prostituutiorinki.
Rowan pidätti juuri ampujan.
- Kuka tunnusti? Maggieko? - Niin.
Hän valehtelee. Minulla on todistevideo prostituutiosta.
Paljastaako se Rowanin?
- Ei. - Sitten keskustelu päättyy.
Vetäydymme ministerin käskystä.
En voi tehdä mitään. Hän haluaa pisteet pidätyksestä.
Novak lietsoi tilannetta tahallaan, jotta Rowan päästi hänet pulasta.
Saan Novakin paljastamaan kummankin.
Tarvitsen valtuutuksen.
Teillä on täysi syy kieltäytyä, mutta pyydän silti.
Tunnen tällaiset tyypit.
Linja pätkii. En kuule.
Käytä harkintaasi ja tule takaisin pian.
Parasta tarkastaa välineet.
Välikohtaus alkoi, kun agentti ei saanut tehdä etsintää.
- Ryhmän johtaja Lucas Novak... - Oletko yhä täällä?
- Tulitko katsomaan TV:tä? - Se oli päällä.
Paljon juttuja sinusta. He eivät saa kyllikseen.
- Mitä hän tekee? - Kertoo, missä on.
- Vedä hänet pois heti. - En voi. Lähetin on pois päältä.
- Esquivel, onko näköyhteys? - Ei näköhavaintoa.
Voin kuvitella sinut istumassa tässä, rentoutumassa illalla.
Mietitkö minua?
Tuot mieleeni jonkun.
Isäni.
Hän oli sheriffi.
Sheriffikö?
Palvoit varmaankin häntä.
Totta vie.
Hän kuoli ennen kuin lähdin kotoa.
Hän vei minut juomaan jäätelösoodaa.
Niiden tekijä ei ollut mukava mies.
En tiedä, miksi hän oli lasten kanssa.
Ehkä juuri siksi.
Ehkä. En ollut ajatellut tuota.
Kerran löysimme naapurin pojan itkemästä.
Juomien tekijän ilkeyden takia.
Yksi juttu, jota isäni ei sietänyt-
-oli heikompien kiusaaminen.
Hän kutsui pojan sisälle kanssamme.
Kun isäni, sheriffi, käveli liikkeeseen...
...juomien tekijä kyyristyi.
Hänestä tuli pieni.
Miltä tuntui nähdä isäsi valta?
Se oli...
...huumaavaa.
Vaikka en tiennyt sitä sanaa silloin.
Miltä tuntuu, kun väkesi...
...naisesi luovuttavat itsensä sinulle?
Se tuntuu huumaavalta.
Ja ymmärrän isääsi.
Olen omistanut elämäni tyttöjeni auttamiselle.
Se saa minut tuntemaan...
En tiedä. Kai samoin kuin isäsi.
Et tajua.
Sinä olet juomien tekijä.
Hetkinen nyt.
- Jestas. - Muut miehet tuovat mieleen isäni.
Sheriffi Rowan kävelee siten. Hänellä on sellaista valtaa.
Hän käyttää sitä vahingoittamiseesi. Rankaisemiseesi.
Hän ei vahingoita minua. Hän ei ole mitään ilman minua.
Hän on lainvalvoja.
Hän tuo minulle asiakkaita. Maksan hänelle. Hän on kätyrini.
No niin. Hoida homma kotiin.
Kaikki sanovat, että Rowan on iso pomo.
Tuomari Cotton sanoo niin...
Koska Rowanin pitää uskoa niin. Annan hänen uskoa niin.
Kaikki hallinnon tolvanat, Jefferson, Cotton, McGeary...
- Kuka McGeary on? - Koko oikeustalo, tyttö.
Minä olen iso pomo. He ovat minun.
Ei puhuta, kun minä puhun.
Hän onnistui.
- Hän narautti heidät. - Kaikki oikeustalon roistot.
Haluan kaikki nauhan kopiot.
- Esquivel, näetkö hänet? - Ei suoraa yhteyttä.
Hän on Novakin kanssa lounaassa.
Lucas Novak, pidätän sinut Mann Act -lain rikkomisesta.
- Tyttö? - Meillä on nauhoitus prostituutiosta.
Ai. Nokkelaa.
Sinulla voi olla pieni kuuntelulaite.
Mutta tiedätkö, mitä sinulla ei ole?
Taustajoukkoja.
Osoitat aseella liittovaltion agenttia.
Tunnumme olevan kaksin.
Haluatko leikkiä poliisia kuten isäsi?
Täällä sinä olet. Pikku tyttö, aivan yksin.
Et merkitse mitään agenteille.
Siksi valitsin sinut.
Ja ajattelin, että olisi mukava nähdä, mitä hameesi alla on.
- Esquivel. - Pyydän. Anna minun mennä.
"Pyydän"? Älä nyt, tyttö.
Luulin, että sinussa on enemmän sisua.
Et arvaakaan.
- Starling? Vastaa! - Starling, mikä sijaintisi on?
Agentti Starling?
Hän tuo minulle asiakkaita.
Maksan hänelle. Hän on kätyrini.
Kaikki sanovat, että Rowan on iso pomo.
Tuomari Cotton...
Koska Rowanin...
Hyvin ohut kangas, rouva oikeusministeri.
Jos ahdat nuo housut päälleni, ne voivat revetä.
Sisäinen tutkinta tutkii näitä poliiseja.
Olet Itä-Tennesseen poliisijärjestön sihteeri.
Ainakin 50 nimeä.
Puolet pitää irtisanoa, tai julkaisen Novakin paljastusnauhan.
Tiedämme kumpikin, että vallanpitäjät eivät pidä ongelmista.
Eroa kuudessa kuukaudessa, tai erotan sinut julkisesti.
Eikö Rowania syytetä nauhasta huolimatta?
Tervetuloa maailmaan.
Pelaan pitkällä tähtäimellä. Poistan Rowanin, joku tulee tilalle.
Minulla on valtti ansiostasi.
Erotamme epärehellisiä poliiseja, ja Rowan todistaa osavaltion hyväksi.
- Mistä tiedätte? - Hänen kaltaisensa tekevät aina niin.
Oikeiden ihmisten, kunnon ihmisten, pitää elää tämän kaiken keskellä.
Sanot, ettei päätös voi olla poliittinen.
Ja minä sanon, että kaikki päätökset ovat poliittisia.
Suhtaudun tähän voittona. Sinunkin pitäisi.
- Haluatko kyydin takaisin? - Menen tiimini kanssa.
Krendler pyysi aiemmin, että siirrän sinut.
Hän pelkää, että minulla on yhä traumoja Billistä.
Onko hän oikeassa?
Niistä ei ole haittaa.
Hän perui pyynnön.
Puhuit isästäsi.
Catherinekin oli läheinen isänsä kanssa.
Isäni oli lainvalvoja. Hänet ammuttiin työssä.
- Olen todella pahoillani. - Kiitos.
Oletko kunnossa?
- Halusin sanoa... - Sanoin pitäväni puoliasi. Me kaikki.
- Älä keskeytä minua. - Tein palveluksen.
Pääsi voi räjähtää kiittämisestäni.
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com