Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA LISTA DEI MIEI DESIDERI
- Com'è? - Bello.
Sexy. Mi piace.
Credo che mi cambierò.
Giù le mani dall'insalata.
Avanti.
Sta iniziando ad arrivare gente.
Ottimo. Alex è già arrivata?
No, ma porterà la sua insalata di fagioli.
Alex segue il suo fuso orario.
E non è mai l'ora giusta per quell'insalata.
Ma vi prego, oggi lasciamola in pace.
Mamma, la giustifichi sempre, te ne rendi conto?
- Perché è la mia figlia preferita. - Finalmente la verità.
- Sono ancora il figlio preferito, vero? - Certo.
"Perché non sei ancora sposata?"
- "Perché lavori in un negozio di dischi?" - "Perché non insegni più?"
- "Perché non hai finito il college?" - Perché non l'hai finito?
Sono un uomo di mondo. Imparo dalla vita.
E tu ami questo di me.
Giusto.
Che ne dici di fare così?
Entriamo, salutiamo, mi fai un cenno
e filiamo in camera tua a pomiciare circondati da Barbie e Ken.
Non ti avvicinerai alle mie Barbie.
BENVENUTA, PICCOLA
- La porta in cucina. - Ok.
- Ehi, Lucas. Ehi, Zoe. - Ehi!
Auguri.
- Sembra buona. - Sì, insalata di fagioli.
Già.
Molto bene.
Zia Alex!
Ciao, ragazzi.
Questa festa è noiosa e papà non ci fa ancora mangiare la torta.
Che pizza, i genitori!
Che ne dite di una caccia al tesoro?
Portatemi sei oggetti che trovereste nella stanza di Harry o Hermione.
Punti bonus per tutto ciò che può far sparire questi adulti noiosi.
Capito?
Aspettate.
Prima avete bisogno di un adeguato apporto nutritivo.
Ok.
- Zoe, ti presento Julia. - Ciao.
- Piacere.
Alex, ciao!
Oh, Kelly, wow. Ma guardati.
Sono enorme.
Ma bellissima.
Grazie.
So che hai smesso d'insegnare.
- Lavori per tua madre? - Sì.
E il tuo ragazzo lavora in un negozio di dischi?
Non sapevo esistessero ancora.
Ne è rimasto uno.
Sta anche sviluppando un videogioco intitolato
American Zombie: Blood Apocalypse o Playground Armageddon.
E un giorno, la tua mamma te lo comprerà.
Proprio così.
Vado a recuperare Alex.
Devo farti conoscere la mia amica Katie.
È una grande fan di Rose Cosmetics. Vieni un attimo.
Sei qui, grazie al cielo.
Pensavo di essere l'unica sotto i 40 non incinta o in allattamento.
Ciao! Come stai?
Stronze insopportabili. Le odio tutte.
Sono invidiose perché non escono più.
Sì, ma neanche tu esci più.
Né richiami le tue amiche.
Che ti prende?
- Caramella al CBD? - Sì, mi dai la...
- Sono da 5 mg. - Ottimo.
- Ne prendi quattro e sei a posto. - Ok.
- Ci vediamo tra cinque ore. - Non guidi, vero?
- Sei a posto. - Dov'è Elliot?
Ci siamo lasciati.
- Devo andare. - Non fa niente.
- Sono già andata... - Gli hai dato tu la torta?
Oh, sì.
- Sono stata io. - Certo.
Julian, tranquillo, stiamo solo dicendo...
- Fagliela mangiare. - E tanta.
Cosa può andar storto?
Andiamo in camera di zia Alex. Forse ha una stilografica.
- Piano! - Sbrigati!
Finn, hai un pisellino gigantesco.
Grazie.
- Sono in punizione? - Per sempre.
- Julian non ti perdonerà mai, credo. - È una promessa?
- Ciao. - Ciao.
Davvero, però. Che cos'hai?
In che senso?
Non so, sento che stai annaspando un po'.
Che ti senti un po' persa.
"Persa"?
Ho un nuovo ragazzo e un ottimo lavoro.
E lavori per tua madre,
vendendo trucchi a donne di mezza età. Che sogno.
Sì, ma è un lavoro.
Mi dà un futuro, sicurezza e credevo di starmela cavando bene.
Sì, benissimo.
Ma non è quello che sei. Non è ciò che ti appassiona.
- La passione è sopravvalutata. - Cosa?
Sì. Non dura mai, ed è estenuante.
E poi, la mia generazione è così.
Non ci facciamo illusioni e rinunciamo ai sogni d'infanzia.
Alex, non puoi pensarlo davvero.
E poi, adoro lavorare per te, mamma.
Davvero.
Hai costruito quest'azienda incredibile da sola, e...
E io voglio farne parte.
E renderti orgogliosa.
Beh, se la metti così...
Mamma.
Ho delle novità.
Finn mi ha chiesto di vivere con lui.
Finché non troverò un altro posto. Risparmiamo sull'affitto.
Che romantico.
Perché lo odiate tutti?
Perché non ha finito il college?
Neanche Steve Jobs.
Non odio Finn.
Penso sia un ragazzo molto dolce
che ama i videogiochi
e a quanto pare ha un enorme...
Oddio, mamma, smettila.
Ok, la smetto. Per ora.
Grazie.
Non c'è di che.
Anch'io ho delle novità.
È tornato.
Sì.
Ok.
Dovranno sbarazzarsene di nuovo.
No.
Troveremo un altro dottore, e...
Ho letto di una terapia in Germania che pare essere molto efficace.
- Smetterò di lavorare, e starò da te. - Alex.
Mi prenderò cura di te finché guarirai.
No.
Niente terapie magiche in Germania.
Niente cure che sono molto peggio della malattia.
Non serviranno.
Non stavolta.
Vieni qui.
Come devo fare con te?
Come devo fare senza di te?
Ehi, tesoro.
Pronta a farti vedere?
Pensi di farcela?
- Ciao, Sam. - Che piacere vederti.
- Non ti sembra surreale? - In che senso?
Ci sono tutti tranne l'unica persona che dovrebbe essere qui.
Mi aspetto esca dalla cucina e mi dica di tirar su le spalle.
Non sapevo ci sarebbe stato papà.
Sono stati sposati 20 anni, perlopiù felici.
- Era ovvio che venisse. - Sarà.
Odio quando parla del divorzio come una decisione comune.
L'ha lasciata lui.
Spero sia stata chiara sull'eredità.
Non come i Nelson, che non si parlano più.
Concordo. Io mi accontento del Tamayo all'ingresso.
Se n'è andata da una settimana e parlate solo della sua roba?
Facile per te, erediterai l'azienda.
Non si sa. Ci lavoro da un anno.
Perché pensi ti abbia addestrata tanto?
Non sono mica un animale.
Smettetela, tutti e due.
Alex è bravissima al lavoro.
È pronta per ciò che l'aspetta.
Salve a tutti.
Mi scuso per il ritardo.
Vi porgo le mie più sentite condoglianze.
Chi sei?
Mi chiamo Brad Ackerman.
Ho lavorato con vostra madre al testamento.
- Dov'è il vecchio Sullivan? - Nel suo ufficio.
Ti chiami Brad, giusto?
Chiedo scusa, ma sei socio qui?
Sono partner associato.
Chiediamogli di vedere la laurea.
Tu devi essere Alex.
Fatemi indovinare:
Julian, Catherine, Lucas e Zoe.
Congratulazioni per tua figlia, Emma.
Grazie.
Vostra madre era una donna fantastica.
Anche durante la malattia, era forte e divertente
e, non so se abbia senso,
presente in ogni cosa che diceva e faceva.
Sono onorato abbia scelto me come esecutore testamentario.
Vogliamo iniziare?
"Io, Elizabeth Rose, residente a New York e cittadina degli Stati Uniti, dichiaro
che questo è il mio testamento."
È davvero strano.
"A Julian lascio la mia edizione Loeb delle opere di Platone.
Per ricordargli che non è sempre più intelligente degli altri.
Il Tamayo, suggestivo ricordo dell'eredità della nostra famiglia,
va a Zoe.
Può condividerlo con Lucas, a patto che non la lasci mai."
Mai.
Poi c'è la casa di vostra madre.
"Desidero che la casa e il suo contenuto non siano venduti o affittati per 12 mesi.
I miei figli possono abitarci, ma non più di 90 giorni consecutivi."
Chiedo scusa.
Ha spiegato perché voleva che la tenessimo?
Io vorrei poterla tenere per sempre.
La casa è mamma, è la nostra storia.
Che dolce. Ma sai quante tasse pagheremmo?
Brad, sei sicuro sapesse di queste spese?
In realtà, si è organizzata per coprirle.
Passiamo alla Rose Cosmetics?
"Le quote dei miei figli resteranno al 20%.
Le quote rimanenti e il titolo di CEO andranno a mia nuora,
Catherine Williams Rose."
Aspetta, cosa?
Le quote rimanenti di Rose Cosmetics andranno a tua cognata,
Catherine.
La sua ultima direttiva è che Catherine nomini un nuovo direttore marketing.
Ma sono io.
Da oggi, non più.
Sono licenziata?
Mi sta licenziando dalla tomba?
Ma non è illegale?
"Infine, la mia adorata Alexandra
riscuoterà la sua eredità in un secondo momento."
E qui c'è una nota che dovremo discutere in privato.
È assurdo.
Da quanto tempo ti occupi di successioni?
Mi occupo di pianificazione patrimoniale da tre anni.
Tre anni, wow.
- Un vero Thurgood Marshall. - Grazie, per me è un complimento.
- Non parlarmi così, però. - O cosa, mi toglierai l'eredità?
Tua madre era una donna molto intelligente ed era preoccupata per il tuo bene.
- Mi ha licenziata. E diseredata. - Fidati. Non ti ha diseredata.
Sono la sua unica figlia e non ottengo niente neanche un mobile!
So cosa stai pensando.
Che m'importa solo dei soldi, dei gioielli e quant'altro, ma non è questo.
Ieri l'unica cosa che volevo era il suo letto. E basta.
Il suo vecchio letto di ferro traballante,
dove potermi sdraiare e rannicchiare
e fingere che sia ancora con me.
So quanto eravate legate tu e tua madre.
Me l'ha detto molte volte.
Ma aveva qualcos'altro in mente per te.
Cos'è?
Voleva lo aprissi da sola.
Hai un lettore DVD?
Sì, nell'armadio accanto al videoregistratore e alla zangola.
- Il mio ragazzo ha una Xbox. - Andrà bene.
Vai a casa e apri la busta.
Allora tutto inizierà ad avere senso.
Il mio avvocato si farà vivo.
Sono io il tuo avvocato.
Finn?
C'è qualcuno?
PER ALEX CON AMORE, MAMMA
*ESSERE UN'INSEGNANTE FANTASTICA *AIUTARE GLI ALTRI *TATUARMI
*POGARE! *LEGGERE OGNI PAROLA DI "MOBY DICK"
*TROVARE IL VERO AMORE
PER ALEX
Ehi, Fagiolina.
Sarai incazzata nera.
Non fa ridere, mamma.
Non fa ridere, lo so.
Ma ti spiego, ok?
La settimana scorsa, stavo mettendo i miei cosiddetti affari in ordine.
Cielo, quanta robaccia conserviamo senza motivo.
Ma farlo è stato come uno stupendo tuffo nel passato.
Nel tuo passato, per la precisione. Guarda quanta roba ho trovato.
I tuoi disegni con le dita, le pagelle.
E, in mezzo a tutto questo, ho trovato questo foglio.
Una lista dei desideri.
La tua.
Adoro questa lista.
È un riflesso molto preciso della persona che sei.
Che ero. L'ho scritta a 13 anni.
E so che sei cambiata, ovviamente.
Cielo, sembra che mi senta.
E credo sia questo che mi preoccupa.
Non so se l'hai sostituita con qualcos'altro.
Hai rinunciato ai tuoi sogni e alle tue aspirazioni?
Ai tuoi obiettivi?
E non parlarmi della Rose Cosmetics
perché mi sembra di averti fornito
una comoda scappatoia dalla persona che sei veramente.
- Grazie tante. - Diamo un'occhiata alla lista.
"Aiutare gli altri e fare la differenza."
"Essere un'insegnante fantastica."
Alex, tu sei un'insegnante nata.
Ok, "imparare a guidare, tatuarmi". Saltali, per favore.
Ti chiedo solo di...
"trovare il vero amore".
Ho l'orribile sensazione che ci hai rinunciato.
Non è giusto.
Voglio che tu sappia quanto sei incredibile.
Che viva la vita al massimo.
Devi tirarti fuori da questo buco.
Non sono in un buco.
Mi dispiace, ma questo non si discute.
Non sarò lì a tirarti fuori, ma posso lasciarti una pala.
Voglio che completi la lista, Fagiolina.
Aspetta.
Mamma, non puoi dirmi così e...
Ogni volta che spunti qualcosa,
Brad ti darà uno di questi DVD che registrerò.
E quando la lista sarà completa, riceverai questa busta.
Ma il tempo stringe.
Devi finire entro Capodanno. Altrimenti, niente busta.
Oddio, non posso crederci.
Non sto scherzando, Fagiolina.
È una cosa seria.
Questa è la tua vita.
E ti voglio bene.
Al prossimo DVD.
È pazzesco.
"Pogare." "Giocare contro uno dei New York Knicks."
"Fare cabaret." Spiegami.
Io e Lucas abbiamo giurato
che avremmo fatto una serata open mic al Comedy Cellar.
Ho ancora le mie battute.
- Devo leggerle. - "Far pace con papà."
"Essere un'insegnante fantastica." Queste puoi farle. Dovresti.
Perché? Per ereditare un po' di soldi?
- Sì. - No, è disgustoso.
E poi, ho giurato di non mettere più piede in un'aula.
Che importa? Fai due settimane di supplenza.
Metti Alla ricerca della Valle Incantata e voilà.
Magari ci prendi di nuovo gusto.
Non è questa l'idea?
Non è una mia idea.
Alex, ti conosco da tanto tempo.
Gestire l'azienda non farà mai per te.
Adoro quando diventate serie.
"Trovare il vero amore." Tu ami Finn, no?
È dolce e divertente.
E ha un pisello enorme.
Sono usciti tre iPhone nuovi da quando state insieme.
Ormai dovresti sapere se lo ami.
Sì, ma la convivenza doveva essere temporanea,
poi mamma si è ammalata e non ho più cercato casa da sola.
Ed è esattamente ciò che intendeva.
Non affronti le cose. Non hai neanche detto a Finn della lista.
Ricordi quando io e Lucas ci lasciammo?
Certo. Anderson Cooper non ci ha fatto uno speciale?
Molto divertente.
Chiesi consiglio a tua madre, e mi parlò del suo test del vero amore.
Te lo ricordi?
Vagamente.
Devi farti quattro domande, giusto?
O quella è la Pesach?
Sì, quattro domande.
Uno: puoi dirgli tutto ciò che hai nel cuore?
Due: è gentile?
Tre: ti aiuta a diventare la versione migliore di te stessa?
Cioè?
Alex al meglio delle sue potenzialità,
con Finn.
Quattro: te lo immagini come padre dei tuoi figli?
Mi disse di farmi quelle domande.
Se avesse passato il test, era quello giusto.
È una follia, lo so.
Ma mi fido di lei.
E poi, cos'hai da perdere?
Finn è gentile?
Assolutamente.
Mi aiuta a diventare la versione migliore di me stessa?
Posso dirgli tutto ciò che ho nel cuore? Riesco a malapena a dirlo a me stessa.
Me l'immagino come padre dei nostri figli?
Che diavolo stai facendo?
- Ehi, tesoro. - Ciao.
Sto solo facendo il test del fattone sul mio gioco.
- Il cosa? - Il test del fattone.
Ai ragazzi piace giocare da sballati,
quindi devi assicurarti sia giocabile da fatti,
ma comunque impegnativo da sobri.
Capisci cosa intendo?
Devo parlarti.
Adesso?
Sì.
Sai, è geniale, per motivarti.
Dovresti provarci. È la tua eredità.
- Davvero? - Sì.
Pensa a quanta libertà darebbe a entrambi.
Io potrei finire American Zombie, e tu gestire l'azienda anziché insegnare.
- Quale azienda? - La mia azienda di videogiochi.
Tu ti occuperesti del marketing e staremmo sempre insieme.
È così che mi vedi?
Alle tue dipendenze nella tua azienda inesistente?
No, la nostra azienda. Sarebbe divertente lavorare di nuovo insieme.
Ci divertivamo tanto prima della tua ossessione per la morte.
Mia madre è appena morta.
Sì, ma dovresti provare a divertirti di nuovo. Il divertimento è così...
- Divertente? - Sì.
Il divertimento è divertente. Vedi, è un ottimo slogan per l'azienda.
Ancora meglio con qualche soldo in tasca.
Come facciamo a permetterci dei figli?
Scusa, ora vuoi avere figli?
No, ma so che tu li vorrai.
Allora, cos'altro dobbiamo fare?
Pogare? Fantastico.
Tatuaggi?
Perché non coordinati?
Trovare il vero amore?
Tesoro, voglio fare l'amore vero con te su questo tavolo.
Alex, dai! Stai esagerando!
Sali e parliamone!
Non devi lavorare nella mia azienda, stavo scherzando!
Era una battuta!
Faceva ridere.
Sarai contenta, spero.
No, grazie.
- Tua madre sarebbe felicissima. - Come ha detto Zoe, cos'ho da perdere?
Sono single, disoccupata e mi piace spuntare cose dalle liste.
E poi è l'unico modo per vedere i DVD di mia madre, no?
Sì, te ne darò uno per ogni desiderio spuntato dalla lista.
- Posso farti una domanda? - Sì.
DVD? Sul serio?
Voleva che avessi qualcosa di tangibile, che potessi conservare.
È la tua ragazza?
Nina. Vive a Chicago.
- Posso? - Sì.
Wow.
- È bellissima. - Lo dici come se fossi sorpresa.
Beh, ha zigomi fantastici
e un corpo apparentemente perfetto, e...
E tu hai la cravatta macchiata.
Che ridere.
Fammi sapere quando fai cabaret.
Rimetto a posto Nina.
Hai intenzione di fare così per tutto il tempo?
Sto solo eseguendo il volere di tua madre.
Tutto qui.
Scusami.
E nel frattempo...
Quanto può essere difficile?
Merda.
*IMPARARE A SUONARE "CLAIR DE LUNE", COSÌ MAMMA MI LASCERÀ IN PACE
*ESSERE UN'INSEGNANTE FANTASTICA
SCUOLE PUBBLICHE DI NY NESSUNA POSIZIONE DISPONIBILE
*TATUARMI
*FARE CABARET! UNA VOLTA NELLA VITA! FACCIO RIDERE.
Continuo a perdere amici.
Sarei la Marie Kondo delle amicizie,
se fosse lei quella sbattuta fuori.
Prima volta?
Ho incontrato un'amica, e...
- Andrà tutto bene. - ...aveva il pancione.
Anche se fai fiasco, sei bellissima.
- "Non sapevo fossi incinta." - Maglietta super sexy.
Me la scoperei.
Ci sono andata a letto.
Tempo scaduto. Grazie. Un applauso al presentatore. Buonanotte.
Piacere, Jackson.
Piacere, Alex.
La prossima vittima...
- Usciamo dopo? - Cioè, ospite, è un novellino...
- Non credo. - ...Alex. Facciamogli un applauso.
Ciao a tutti.
- Ciao. - Ciao.
Dal nome vi aspettavate un uomo, vero?
Mi succede spesso.
Non è stato facile crescere con un nome da uomo.
Mi prendevano in giro e tornavo a casa in lacrime,
supplicando mio fratello Joanne di picchiarli.
Non fai ridere!
Ma ti limonerei.
Dov'eravamo?
A 15 anni, avevo una cotta per l'amico di mio fratello, Jeremy.
Tornava a casa da scuola, mi mettevo accanto a lui, facevo tutta la sexy
e gli chiedevo: "Come va?" E lui...
Succhiamelo!
Che ti prende, fratello?
Quello è Jackson, gente.
Dietro le quinte ha detto che voleva scoparmi la maglietta.
Ci ho pensato un attimo, ma mi piace molto questa maglietta.
E poi, i micropeni fanno troppo Generazione X.
Davvero bastava una battuta sui cazzi?
Avrei portato tutto il raccoglitore. È grande così.
Buonanotte, New York.
Fantastico. E tre minuti in anticipo.
CLUB COMICO GREENWICH VILLAGE
- Ehi. - Ehi.
- Che ci fai qui? - Mi hai invitato.
Sì? Spero ti sia piaciuto il disastro.
Non è stato un disastro. Li hai fatti ridere. Alla fine.
E hai vinto uno di questi.
Fuori uno, meno 11.
Sapevo di averti invitato per un motivo.
Ciao, Fagiolina.
Avrei dato qualsiasi cosa per vederti su quel palco.
Terrorizzata, scommetto.
Già.
Ma viva, dico bene?
Eri una bambina senza paura.
Che cosa ti è successo?
Non lo so.
La vita.
Hai subito delle gravi battute d'arresto.
E lo capisco.
Ma ti ho vista accontentarti sempre più di ciò che era più sicuro e meno doloroso.
Però, tesoro, accontentarsi non allontanerà mai la paura e il dolore.
E te lo dico per esperienza.
Voglio che provi a fare una cosa.
La prossima settimana, fai ogni giorno una cosa che ti spaventa.
Una cosa
che ti fa venire la nausea e una stretta allo stomaco.
Mi sono sentita così quando tuo padre se n'è andato e ho avviato l'azienda.
È terrificante.
Ma ti cambia la vita.
Capito?
Capito.
Al prossimo DVD.
Passo e chiudo.
Non so se riuscirò a fare anche questo oltre a tutto il resto.
Io potrei farlo due volte a settimana, sotto Xanax.
Che faresti per primo?
Facile. Chiederei al vecchio Sullivan
perché non sono ancora socio a pieno titolo.
È assurdo. Ogni volta che mi riprometto di farlo, mi sento male.
Ridicolo. Sono un uomo adulto.
Col ketchup sulla cravatta?
Una volta sola. Un uomo che ha paura di chiedere ciò che sa di meritare.
Allora vai nell'ufficio di Sullivan domani e pretendi ciò che è tuo.
Chi se ne frega se è l'uomo più spaventoso, vecchio e rugoso di NY.
Sì, giusto.
Sì, lo farò domani.
O magari dopodomani.
E tu?
Beh, è ovvio.
Fare pace con mio padre.
Non abbiamo mai legato.
I miei fratelli sono perfetti, quindi tratta me da fallita.
Ma non sei una fallita.
Davvero?
Non riesco a finire un capitolo di Moby Dick senza addormentarmi.
E non ho ancora nessun colloquio.
Io lavoro pro bono in un rifugio per donne nel Lower East Side,
e hanno un'aula...
- Lavori gratis in un rifugio per donne? - Sì.
Quanta modestia, Bradley.
Hanno un'aula per i ragazzi delle superiori che vivono lì,
e hanno bisogno di un insegnante.
Ti interessa?
Forse.
Sì.
Perché sei così gentile?
Ti spetta un bonus se ottengo l'eredità?
Wow. Ok, ora hai ferito i miei sentimenti.
Non so perché.
È solo che mi sembri la persona giusta.
APRILE
So cosa stai pensando.
Cosa ci fa una come me con questo libro?
Vai già meglio di me. Ho mollato al primo capitolo.
Anch'io. Al liceo, e poi al college.
L'altra sera ero su TikTok,
mi è salito il masochismo e ho deciso di riprovare.
È scattato qualcosa, ho preso il ritmo e non riesco a smettere.
Stai dicendo che devo farmi TikTok?
Chiusura porte. Allontanarsi.
La prof.ssa Monnell ha partorito prima, perciò siamo grati di averti con noi.
Quella grata sono io.
L'obiettivo è che i ragazzi righino dritto
e siano al passo con le materie chiave finché vivono qui.
- Cioè settimane, a volte mesi. - Ok.
Piani didattici e fascicoli individuali.
Più tardi incontrerai il dott. Taylor, consulente psicologo.
Per qualsiasi altra cosa, chiedi.
Ti spiegherò perché non puoi averla.
Buona fortuna.
Buongiorno.
Sono la prof.ssa Rose.
Ragazzi, facciamo silenzio e iniziamo?
Aaron!
Aaron, dai. Ridammi il maglione.
- Puoi ridarle il maglione? - Non è divertente.
Dai, Aaron. Il rosa non ti dona.
- Sua Maestà. - Grazie.
Alcuni ritengono che Amleto sia un'opera sull'indecisione.
La sensazione che provi quando non riesci a scegliere tra Edward e Jacob,
o chiunque siano i vampiri sexy di oggi.
Prof.ssa Rose, devi aggiornarti.
Voglio che scriviate di una volta
in cui dovevate fare qualcosa di molto importante.
Ma, come Amleto, non riuscivate ad agire.
Avete 30 minuti.
Wow, è bellissimo.
Grazie.
Ma non è questo il compito, vero, Ezra?
Pazienza.
È una buona parola per capire l'Amleto.
- Usala come punto di partenza. - Non m'importa.
"Essere o non essere" è una domanda stupida.
Forse.
O forse è la più importante.
Se non sei d'accordo con me, scrivilo.
Io darò un'occhiata alla tua splendida arte.
Ehi, ridammelo!
Assolutamente, appena hai finito.
Ahi!
Ezra, cosa credi di fare?
Agisco.
Oddio.
Non ha fatto il compito, e mi ha fatto il dito medio.
Gli hai preso il suo tesoro.
- Non lo sapevo. - Era nel fascicolo che ti ho dato.
Dieci minuti prima.
Questi ragazzi sono molto vulnerabili.
Devi capire innanzitutto questo, se vuoi restare qui.
Posso e voglio insegnare a questi ragazzi. Non licenziarmi.
Licenziare chi?
Nessuno, per ora. Lei è Alex Rose,
raccomandata da Brad Ackerman.
È il suo primo giorno, e non sta andando granché.
Ricordo il tuo primo giorno. Anzi, la settimana.
Divertente.
Puoi aiutarla a capire come funziona qui?
Sì, con piacere. La ragazza con un tomo enorme.
Ok, non suonava benissimo.
La madre è morta, ed Ezra e la zia sono qui
mentre lei sistema la situazione familiare.
Mia madre è morta da poco.
Mi dispiace tanto.
Grazie, ma stavo pensando che forse questo può farci avvicinare.
Sì, non è una cattiva idea, è...
Aspetterei un po' prima di provarci.
I ragazzi così sono come gatti.
- Gatti? - Devi aspettare che vengano da te.
Anche quando tutto dentro di te grida di far loro i grattini dietro le orecchie.
- La pazienza... - È virtù.
Sì, la sto ancora scoprendo.
Grazie, dott. Taylor.
Prego, prof.ssa Rose.
Alex.
Garrett.
Guardiamo gli altri fascicoli?
Certo.
Sì. Oh, merda, non posso.
Pensavo che avremmo finito alle 18:00 e ho un appuntamento per una cena.
Con mio padre. Ceno con mio padre.
Possiamo rimandare?
Sì, sono qui il lunedì e il giovedì.
Oppure chiamami quando vuoi.
Ehi, papà!
Ehi.
Scusa, problemi con la metro.
- Se uscissi in anticipo non ci sarebbero... - Problemi, lo so.
Ma sai che noia un vita senza problemi?
Già.
Ci penserò.
Andiamo. Come va?
Bene.
Un rifugio per donne. È... insolito.
Ma bello. Sono felice che insegni di nuovo.
Grazie. Se riesco a non farmi licenziare...
- Non fare così, Alex. - Cos'ho fatto?
Ti sminuisci da sola. Non è divertente. Sei un'adulta.
L'hai mai trovato divertente?
- Non proprio. - Già.
Ma come diceva tua madre, il mio senso dell'umorismo è...
Voleva davvero che andassimo d'accordo.
Che non fossimo arrabbiati.
Sono d'accordo. E non sono arrabbiato.
Ok, a volte sono un po' frustrato.
Sto intraprendendo un percorso nuovo,
e vorrei sentire che ho il tuo sostegno.
Lucas mi ha detto del testamento. Ovvio, qualsiasi cosa ti serva...
No, non parlo di soldi.
Sostegno emotivo, papà. Cristo.
Che c'è?
- Sembri tu quella arrabbiata, non io. - Non lo sono.
Ok, forse un po'.
Per cosa?
Di base, mi sembra sempre di deluderti.
Ricordi quando ho smesso d'insegnare?
Sì.
Mi hai detto che non eri sorpreso.
- No. - Sì.
No, ho detto che ero deluso.
Ci sono stati degli scogli
e hai rinunciato a una carriera a cui tenevi.
Cosa dovevo fare, mentire e abbracciarti?
Senza offesa, ma ci pensava già tua madre.
Perché chi mai abbraccerebbe la figlia dopo che è stata licenziata ingiustamente?
- Lei non mi ha mai mentito. - Per favore!
Fa niente, questa è stata una sua idea.
- Pensi che lei fosse perfetta. - Lo era.
Non sia mai che qualcuno la faccia cadere dal piedistallo, ma ti assicuro
che non era né perfetta, né una santa.
Davvero? Cos'ha fatto di così terribile? Ha fatto mangiare al cane le tue ciabatte?
Non ha pagato le multe della biblioteca? Ha evaso le tasse? Ci sono, ti ha tradito.
Papà?
Posso avere il conto, per favore?
Papà.
Stai dicendo che ti ha tradito, vero?
Non puoi sganciare una bomba simile e andartene.
Avevo 15 anni quand'avete divorziato, è stato allora? Perché scappi? Fermati!
In un matrimonio succedono cose.
Ma l'abbiamo superata e abbiamo avuto tanti begli anni insieme,
quindi possiamo lasciar perdere?
No.
Per favore, devo sapere.
Prima che tu nascessi.
Non è stata solo un'avventura. È...
È successo qualcos'altro.
Facciamo due passi, tesoro?
Mi prendi in giro?
Fammi capire.
Stai dicendo che papà...
Non è mio padre.
Mamma aveva una relazione
con un musicista di nome Johnny Alvarez.
Suonava in un club a Greenwich Village.
È...
Non so cosa dire.
Johnny Alvarez?
Aveva un tipo.
Lucas.
Ha rotto con lui quando è rimasta incinta,
e lei e papà hanno deciso di non dirlo né a me, né a voi.
Come per salvare il loro matrimonio.
Alex, dev'essere difficile per te dare un senso a tutto questo.
Sono a metà tra lo stordito e il completamente furioso.
Chi sono?
E perché nessuno, o meglio mamma, si è preoccupato di dirmelo?
Spiega molto su me e papà, sul perché non mi ha mai amato come voi.
- No. - Non è vero, ok?
È comunque tuo padre. Ti ha cresciuta.
Non lo so.
Devo trovarlo.
Non penso sia una buona idea.
Julian, come puoi dirlo?
Deve sapere chi è suo padre biologico.
L'azienda è un marchio famigliare che sta attraversando...
Cosa? È un momento di transizione, e se questa storia viene fuori...
È questo che ti preoccupa?
Alex, ti aiuteremo tutti come possiamo.
Non intendevo questo.
- Perché sono sempre il cattivo? - Perché ti riesce bene.
Julian non diceva sul serio.
Sta avendo delle difficoltà...
Con cosa? Crescere due figli meravigliosi?
Avere la moglie perfetta
con il lavoro perfetto del quale io non ero all'altezza?
Con la morte di sua madre.
Non manca solo a te.
Devo vedere Brad Ackerman.
Sono Alex Rose.
La aspetta?
- No, ma se... - Alex!
- Ehi! - Avevamo appuntamento?
Sto andando a fare shopping.
Nina sarà in città la settimana prossima, e mi serve una cravatta nuova.
- È per quello che ho detto? - Sì.
Ho sempre voluto cambiare la vita ad almeno una persona.
Perché sei qui?
Ho finito Moby Dick.
Sono passata a prendere il mio DVD e a chiederti aiuto per una cosa.
Va bene... credo.
Non riesco a smettere di chiedermi perché non me l'abbia detto.
Ci dicevamo tutto.
Aveva paura o si vergognava?
Ha mai accennato a questa storia?
No, non me ne ha mai parlato.
Sinceramente, lo trovo davvero strano.
Forse lei era così.
Per questo mi sta facendo fare Alex nel Paese delle Meraviglie.
Per scoprirlo da sola.
- No, che noia. - Cosa?
Sforzati, Bradley.
Allora, mi aiuti a trovare Johnny Alvarez?
Sì, certo. Iniziamo cercandolo su Google.
Caspita, che idea geniale.
Ok, sapientona, qual è la tua idea?
Ho trovato un musicista di nome Johnny Alvarez, ma nato nel 1918.
Ho provato John, Juan, Jonathan...
Ce ne sono mille.
Perfetta... per il diploma delle medie.
Dai, parliamo della fantastica Tina.
Nina, in realtà.
C'è un'investigatrice che mi aiuta coi divorzi, ma non è a buon mercato.
- Se i soldi sono un problema, posso... - No, è che...
È come se fossi caduta nella tana del coniglio.
Segreti di famiglia, investigatori,
amici avvocati.
- Non ci capisco più nulla. - Siamo diventati amici?
Ti sta bene.
- Sì? - Sì.
Ora ti serve solo un abito.
Volevo solo...
- comprare un abito. - Sì.
Ciao, Fagiolina.
Ti piace il nuovo treppiede che ho preso per la telecamera?
Non è male, solo un po' traballante.
La nostra poltrona. Ha bisogno di una sistemata.
Beh, dovrò pensarci prima di...
Perché è così difficile dire "morire"?
Morirò.
Com'è che faceva?
"Quali sogni possono venire
dopo che ci siamo cavati di dosso questo groviglio mortale deve..."
- "...deve farci riflettere." - "...farci riflettere."
Suona bene.
Come se potessi restare, ma in uno stato sognante,
senza dolore o sofferenza.
A proposito di sofferenza, quant'è lungo?
Continuavo a cercare un qualche collegamento profondo
tra il libro e la lista.
Ma il meglio che ho trovato è:
"Io sono Achab, tu sei la mia balena,
e io ti ho fatta partire per questa missione disperata".
Ho una bella faccia tosta.
- No, mamma, hai... - Vero?
Cosa sto facendo? Gioco a fare Dio?
Come se fossi un esempio di...
saggezza e virtù. E ti assicuro, mia cara, che non lo sono.
Sì, beh...
Papà me l'ha detto.
La verità è che io...
Io...
Stamattina mi sono svegliata convinta
di doverti liberare da questa folle missione.
Ma poi ho riletto la lista,
e so che l'hai scritta a 13 anni,
ma è una mappa
per trovare la versione migliore di te. Capisci?
Se sei in difficoltà o ti senti una fallita,
va bene.
Non devi vergognarti a chiedere aiuto.
Me ne rendo conto ogni giorno di più.
"Chiamami Ismaele."
Uno dei migliori incipit di sempre.
Sì.
Ricordi quando dicevo: "Chiamami mamma.
- Basta che mi chiami"? - Basta che mi chiami.
Ok, Fagiolina.
Alla prossima.
Ti voglio bene. Passo e chiudo.
Eri un'allieva di grande talento.
Avevi molto cuore. Forse non tanta disciplina.
Io volevo suonare i Green Day e Fiona Apple,
e tu mi facevi fare le scale e Bach.
Allora perché "Clair de Lune"?
Mia mamma l'adorava.
Tua madre era una donna speciale.
E mi è dispiaciuto sapere della sua morte.
So che non accetti molti allievi,
ma sarebbe stata molto felice di sapere che lo sto facendo con te.
A tre condizioni.
Arrivi in orario, ti eserciti ogni giorno, scale incluse,
e ti esibisci nel saggio di giugno.
*AIUTARE GLI ALTRI E FARE LA DIFFERENZA
*TATUARMI - NON SERVE! *CAMPEGGIARE SOTTO LA LUNA PIENA
*GIOCARE CONTRO UNO DEI NEW YORK KNICKS FINTA A SINISTRA, VAI A DESTRA
*IMPARARE A GUIDARE - MEGLIO SE LO SALTI!
PAPÀ: TI PENSO. CHIAMA QUANDO PUOI. TI VOGLIO BENE.
Ero in biblioteca e ho trovato dei libri che potrebbero interessarti.
Vuoi comprare il mio rispetto?
Più prenderlo in prestito. Vanno restituiti tra due settimane.
So che ti interessa l'arte, e ho trovato un paio di libri,
fra cui quest'incredibile biografia di Egon Schiele.
- È un... - So chi era.
Oh, e questo DVD.
AMLETO
È ambientato nella NY di oggi.
Dura circa 90 minuti e il protagonista è davvero sexy,
quindi fai un tentativo.
Prof.ssa Rose!
Sì.
Ok, non ho trattato Ezra da gatto e mi si è ritorto contro...
Sì, davvero.
Stai bene.
Non fa niente. Salutami Theo. Ok, ciao.
- Ciao. - Scusa.
- Dicevi? - Non l'ho trattato da gatto.
No, dopo.
Credo di aver detto che stai bene.
Sì, questo. Grazie. Tu sei...
Bagnata, arrabbiata e frustrata. Aiutami.
Non mi hai chiamato.
Volevo farlo.
Ma è successo un casino in famiglia...
Che coincidenza.
I casini in famiglia sono la mia specialità.
E voglio aiutarti.
Ma sono in ritardo per una riunione e dopo ho una serata, da cui lo smoking.
Ti va di venire con me? Non ho un'accompagnatrice
e possiamo parlare di Ezra o qualsiasi altra cosa.
Oh, non saprei.
Non sono l'accompagnatrice ideale per un evento elegante.
Chi lo dice?
- È fantastico. - Niente male, vero?
Quello è Patrick Ewing?
Ti piace il basket?
Ero playmaker nella squadra delle medie.
Adoravo i Knicks, e devo parlargli.
È una storia lunga.
Che ti racconterò, se fai il bravo.
Se tu fai la brava, potrei presentartelo.
Lo conosci?
Lascio il cappotto. Torno subito.
Patrick Ewing.
- Grazie. - Prego.
E lo smoking?
Perché, dov'è il tuo abito da sera?
Non essere così tradizionalista.
Almeno hai una bella cravatta. Stai proprio bene, avvocato.
È proprio vero, eh?
Alex, lei è Nina Keller. Nina, lei è una mia cliente, Alex Rose.
Piacere. Ho sentito tanto parlare di te.
E io di te. Sei la sua cliente preferita.
Le hanno offerto la direzione del progetto "Sostieni Manhattan".
- Wow. - Pare tornerà a New York.
"Credevo di esserne uscita e ora mi ci ritrascinano."
Congratulazioni.
Che ci fai qui? Non mi aspettavo di vederti.
È con me.
Garrett.
- Nina. - Dott. Taylor.
- Vi conoscete. - Ci conosciamo.
Ha perfettamente senso. Garrett conosce tutti.
E io che mi sentivo speciale.
Lo sei. Io e Nina abbiamo avuto un appuntamento disastroso tanto tempo fa.
Non possono coesistere due alfa in una relazione.
Uno dei due deve essere il beta.
Eccomi.
Non intendevo questo. Hai tutto l'alfa che mi serve.
Sentito? Ho tutto l'alfa...
- All'alfa di Brad. - Salute.
- Wow, è... Salute. - Che bello.
Prendo lo scotch invecchiato di 16 anni.
C'è molta affluenza.
Ehi, sì. Sì, siamo stati bravi, vero?
Anche grazie a te che hai convinto lo studio a comprare tre tavoli.
Sì, costava meno che farmi socio, quindi...
Allora, sei con Nina?
- Sì, e tu con Alex. - Mi ha accompagnato all'ultimo minuto.
Capito. Non mi sembra il tuo tipo.
Qual è il mio tipo?
- Un tipo un po' meno... - Appoggio a canestro per la vittoria!
E la folla impazzisce.
...quella roba lì.
Wow! Ed è stato epico.
Esatto. È ciò che non sapevo di star cercando.
Il migliore nella storia dei Knicks!
Non riesco a credere che hai ottenuto la mail di Ewing.
Me l'avrà data per sbarazzarsi di me.
No.
L'hai stregato.
Come hai stregato me.
Sai, mi piace molto parlare con te.
E mi piace molto ascoltarti parlare.
Anche a me piace parlare con te.
E ascoltarti.
E a volte,
mi piace guardarti negli occhi.
È una gara di sguardi?
Wow.
Non lasciarti distrarre, perché voglio vincere in modo onesto,
ma che ne dici di un vero appuntamento?
E il fatto che...
Lavoriamo insieme?
Sono un semplice consulente.
Non c'è niente di semplice in te.
Volevo farlo da quando ti ho visto in metro.
Allora, quell'appuntamento?
E questo cosa sarebbe?
Oh, ok.
GIUGNO
Lucas è mio amico da sempre.
Sua moglie è Zoe, e siamo migliori amiche.
E Julian è il figlio prediletto e insegna Diritto alla Columbia.
Wow, sono colpito.
Sì, anche lui.
Merda, non volevo fare ritardo.
Non siamo in ritardo.
Non devi dimostrare niente a nessuno.
Grazie.
- Scusa... - Se dice "lezione"...
- Garrett spacca. - No, è...
Sì.
Posso dire una cosa?
Ti trovo diversa. In senso buono.
Mi sento diversa.
In parte è per Garrett, certo, ma...
- È anche la lista dei desideri. - Sì?
Sì. Non so se riuscirò a completarla,
ma non so se sia quello il punto, sai?
E il fare pace con papà?
Credo voglia trovare il modo di superarla.
Lo so, ma...
Prima devo trovare Johnny e non abbiamo fatto progressi, quindi...
- Ragazzi, il vostro tavolo è pronto. - Venite.
A proposito,
non crederai mai a quello che farò domani.
Un'interpretazione meravigliosa e originale.
La prossima è Alexandra Rose, con "Clair de Lune".
Scusa. Scusami.
*IMPARARE A SUONARE "CLAIR DE LUNE", COSÌ MAMMA MI LASCERÀ IN PACE
Ricordi quando voi fratelli avete fatto l'autolavaggio-chiosco di limonata,
e loro pensavano andasse tutto al fondo videogiochi?
L'istruzione è una parte importante del sostegno che diamo qui.
Ma tu hai appeso questi ovunque
finché non hanno dovuto cedere
e donare tutto alla Humane Society.
EVENTO DI BENEFICIENZA DELLA ESTHER HOUSE
10.000 DOLLARI PER GIOCARE CON PATRICK EWING
Oh, sei tu?
- Sono io. - Sei tu?
- Siamo io e te. - Oh, cielo.
- Pronto? - Sono pronto!
Fammi vedere, fenomeno.
FINTA A SINISTRA, VAI A DESTRA
*POGARE!
Oddio! Stai bene?
Il pogo era fuori discussione.
- Sì! - Sì!
Non avvicinarti ai negozi di tatuaggi o a qualsivoglia veicolo.
*IMPARARE A GUIDARE
Ci sto provando.
- Lo so, ma... - Ce l'hai?
Scrivete una lettera a voi stessi.
Eccoci qui. "Essere un'insegnante fantastica."
Ho visto il film che mi hai dato.
Ho sempre saputo che lo eri.
PERCHÉ HO PAURA?
E se stai guardando questo DVD...
Alex, sono tanto fiera di te.
- Ciao. - Ehi.
*TROVARE IL VERO AMORE
Salve.
Alex?
Alex!
- Ehi! - Papà.
Cosa ci fai da queste parti?
Prendo un caffè con un amico di lavoro.
E tu?
Avevo una riunione. Ora sto aspettando un Uber.
Scusa se sono sparita.
No, capisco.
Cioè, credo di capirlo.
Mi serve un po' di tempo.
Lo so.
È stato bello vederti.
Scusa il ritardo.
Sono io in anticipo. "Clair de Lune."
- Fuori nove, meno tre. - Fuori nove, meno tre. Flick!
Voglio risentire l'investigatrice.
So che è un vicolo cieco e costa tanto...
L'ho chiamata io.
Puoi ridarmi i soldi più tardi, o pagarmi in consulenze di stile.
Il punto è che dobbiamo trovare Johnny.
Grazie.
Figurati.
Oh, panini.
Come va con Garrett?
Bene. Molto bene.
Ok.
Perché mi guardi così?
Niente, è solo che...
Credi sia strano che eviti casa mia?
Sceglie sempre il cinema
o il ristorante.
È come se vivessimo nel suo mondo e solo di tanto in tanto visitasse il mio.
Sì.
Che c'è?
Non è una cosa da poco.
Come fai a conoscere qualcuno senza aver visto la sua libreria
o le robe assurde che ha in frigo?
Perché ti stranisci quando parliamo di Garrett?
Pensavo foste amici.
Siamo amici. Di un certo tipo.
Quelli che non si piacciono?
Il punto è che...
dovresti parlargliene prima che peggiori.
Ok.
Sakina è cresciuta qui, ma lavora a Mumbai nella microfinanza,
e Russell è il presidente dell'istituto psichiatrico.
- Possiamo non parlare della lista? - Perché? Tutti amano quella storia.
Non è una storia, è la mia vita,
e inizio sentirmi un animale da circo.
Sì, certo, non ne parleremo.
Stai bene?
Sì.
Alex...
Non è niente, è solo...
Perché non stiamo mai a casa mia?
Per una cena, per esempio.
Perché tu ami il mio appartamento.
Sì, è incredibile, è solo che...
è la tua casa.
È la tua vita,
i tuoi amici e...
Non so, pensavo volessi essere una parte importante della mia vita.
Sì, siamo usciti con la tua famiglia...
Abbiamo fatto un solo brunch.
Dici sempre che dovrei sbrogliare i miei sentimenti, perciò...
eccoli qui, li ho sbrogliati.
Grazie e scusami.
Hai ragione, sono solo un pessimo ospite. Un po' maniaco del controllo.
- Un bel po'. - Dovresti vedere uno strizzacervelli.
O stare da te.
Davvero?
Davvero.
Dammi solo un secondo.
Ciao, Bradley.
Sì, che c'è?
Oddio.
- Tesoro? - Hanno trovato mio padre! Johnny.
Vive in Vermont e fa ancora il musicista, ma con un altro nome.
- Perciò non lo trovavamo. - Wow.
Era scomparso?
No. Sì.
È una lunga storia,
che ora dovrò raccontarvi.
Tanto non ho ancora letto il tuo articolo,
e Garrett dice che non si parla di Meghan Markle.
Piacere, Alex.
- Piacere. - Piacere.
Piacere.
OTTOBRE
Quindi, che hai deciso?
Io e Garrett andiamo a Burlington domani.
Vado al club dove suona Johnny e vediamo che succede.
Sicura che non sia troppo diretto?
Forse, ma se lo chiamo e mi snobba, non so se potrei sopportarlo.
Vado, è arrivato il primo ospite.
- Ti aggiorno. - Auguri.
Grazie. Arrivo!
- Ta-da! Ehi! - Ehi!
- Come stai? - Entra.
Coi mobili nuovi è fantastico. È davvero...
Piccolo?
...uguale a te. Adorabile.
Sei dolce.
Ok, porto questo in cucina e mi cambio.
- Fa' come se fossi a casa tua. - Ok, grazie.
Non sederti sulla poltrona. Devo riparare le molle.
Ok.
Apri tu?
Ciao.
Wow, sei ancora più sexy di come ti ha descritto.
- Sono Megan. - E io...
Garrett. Lei è la mia ragazza, Nell. Alex, siamo qui.
Arrivo subito.
Ehi, come va?
- Ciao. - Questo posto è minuscolo.
Chissà quanto paga.
Oh. Mio. Dio.
Alex, hai fatto un tatuaggio?
- Sì. - La lista!
Non riesco a credere a quante cose abbia fatto.
Ma manca ancora "trovare il vero amore".
Mettiti in riga, Garrett. Ha tempo fino a Capodanno.
Apro io.
L'adoro, apre la porta a casa degli altri.
Ciao.
- Ciao, sono Zoe. - Ehi.
- Nell, piacere. - Ho sentito parlare di te.
Lucas.
Ok, aspettate. Ne ho una buona.
Preferireste viaggiare 100 anni nel passato o nel futuro?
Nel futuro, ovviamente. Jet pack, cura per il cancro, vita eterna.
Certo, ma in fin dei conti...
Chi vuole vivere per sempre? A malapena arrivo al venerdì.
- O al mercoledì. - Sì, esatto.
- Sul serio. - Io vivrei nel presente.
Avete letto Il potere di adesso?
- Certo. - Cosa?
Mi dà fastidio dover chiedere i soldi a qualcuno.
- Oddio, che imbarazzo. - Fallo e basta.
Ci stai pensando troppo. Cosa ti dà fastidio?
Troppo coriandolo nel cibo.
Devo scoprire così che non ti piace?
I sandali con i calzini. Scusa, nonno.
- Tremendi. - Qual è il punto?
Cosa? Ti spiego dopo. Ragazzi, non posso...
Voglio sentire cosa dice lei. Le dà fastidio tutto.
Ho una domanda per Garrett. Non giudico.
Hai mai avuto una relazione con una paziente?
Sul serio?
Sei mai andata a letto con uno dei tuoi dottori?
Il dermatologo conta?
Urrà!
- Urrà! - Urrà!
Sei mai andata a letto Con uno dei tuoi dottori?
Do davvero l'impressione di un viscido che andrebbe a letto con le pazienti?
No, era solo un gioco. Per divertirsi.
Ammettilo, è stato divertente.
Beh, forse non per tutti.
Domanda: quando hai organizzato questa cena, hai pensato
a mettere insieme un gruppo di persone che avessero qualcosa in comune?
Oltre a me, intendi? Speravo bastasse quello.
Ehi.
Mi dispiace se ti sei sentito escluso.
Non vedevo l'ora che passassi del tempo coi miei amici.
A parlare del niente più assoluto.
Sai cosa mi ha detto Megan?
Di mettermi in riga, così puoi spuntare il "vero amore" dalla lista.
- Non è vero. - Non so cosa sia più offensivo.
Che tu non l'abbia spuntato o che, inconsciamente,
stia con me solo per l'eredità.
Ti do un momento per ripensare a ciò che hai detto.
Non me ne frega un cazzo dei soldi. Pensi questo?
Non so proprio cosa pensare.
Su stasera o sulla nostra relazione.
Siamo stati a casa mia per la prima volta da quando ci vivo
coi miei stupidi amici che parlano del niente.
Meglio che vada.
Buona idea.
Ci vediamo.
Aspetta, come faccio ad arrivare in Vermont?
- Pringles? - Sì.
Grazie.
Stai bene?
Sì.
No.
Non risponde a chiamate o messaggi, il che è fantastico.
Grazie di cuore di avermi accompagnata.
È un'avventura.
Se dovessi conoscere mio padre, vorrei un sostegno.
Che c'è? Sto cercando d'ingrassare.
Sto diventando troppo bello. Passo per superficiale.
Vedi? Non ride mai alle mie battute.
- Gliel'hai detto? - Beh, è vero.
Magari stavo ridendo dentro.
Beh, ridi dentro più forte.
Oddio.
- Impossibile. - Ha riso.
- E vai! - Cosa?
Possiamo cambiare musica?
Sì, certo.
Ehi.
E se a mio padre non piaccio?
E se a te non piacesse lui?
È così che mi rassicuri?
E se non ci piacciamo a vicenda? Ho già un papà così.
Cavolo, Nina è stupenda.
Ha il collo di Audrey Hepburn.
Devi vedere le orecchie.
- Davvero? - Sul serio.
Wow!
Sembra una sfera d'oro progettata da un dio del sole.
E la sua pelle.
Sì.
Il sesso è fantastico?
Anche se non lo fosse, sarei così fiera di me stessa
che mi sembrerebbe comunque fantastico.
Per vostra informazione, sento tutto.
L'unica cosa fastidiosa è che parla nel sonno.
- Check-in a nome Alexandra Rose. - E Bradley Ackerman.
- Ackerman. - Abbiamo qualcosa per voi.
Quell'Ackerman?
- C'è un attore... - No.
Dai.
- Grazie, ok. - Ok.
C'è un Bradley Ackerman?
No, è una cosa che diceva mio padre.
Mi serve una sua firma.
- Ci date un upgrade. - Certo.
Ehi, ci spostano nella suite.
Fantastico.
- Sì, perfetto. - Ok, grazie.
Perfetto.
Ciao.
Ehi, sei pronta?
Sì.
Dov'è Nina?
Ha avuto un'emergenza al lavoro.
Per fortuna è riuscita a prendere un volo.
Stai bene?
Come sto? È...
Stai benissimo.
Sì?
Grazie.
Anche per essere qui.
Ci siamo.
Sarà fantastico.
Sì.
Sarà fantastico.
Andiamocene. È una pessima idea.
Ehi, aspetta.
Guardami.
Fai un bel respiro.
Ora vai e parlaci.
Ricorda, io sono qui.
Ok.
Merda.
Ehi.
Avete un cellulare?
Sì.
Sì? Datemelo.
Cosa?
Mi faccio un selfie.
Così potrete guardare quello anziché fissarmi così.
Ci dispiace, noi...
Siete del fisco?
No, non siamo del fisco.
Io mi chiamo Brad, e lei è Alex.
Alexandra, in realtà.
Rose.
Ciao.
Alexandra.
Sorpresa.
Alexandra Carolina Rose.
Conosci il nome intero.
Ho scritto una canzone quando sei nata.
Si chiamava "Una rosa con el nombre de otra".
Una canzone d'amore triste.
Su te ed Elizabeth.
L'hai mai registrata?
No, era solo un modo per superare quel momento.
Sono curioso, che musica ascolti?
Tutta.
Ultimamente ascolto molto questa cantante messicana,
Natalia Lafourcade.
E prendo lezioni di piano da un po'.
Non è facile imparare a suonare bene. O qualsiasi altra cosa.
Sì. Imparare a vivere, per esempio.
Al ricordo della tua bellissima madre.
Salute.
Ho una domanda.
Sei mai stato curioso di me?
Certo.
Ho suonato a New York tanto tempo fa.
E mentre eravamo in città,
sono andato a Brooklyn e ho parcheggiato davanti a casa tua.
Ho visto i tuoi fratelli tornare da scuola
e Sam che suonava il clacson entrando nel vialetto.
Poi si è aperta la porta d'ingresso e...
ho visto una bambina
uscire per salutare suo padre.
No, non credo di averlo mai fatto.
Ti ha fatto fare il girotondo e poi siete entrati.
No, è...
Samuel non lo farebbe, con me.
Forse perché, di fatto, non è il mio vero padre.
Tu lo sei.
Ci sono i fatti, e ciò che è vero.
Bisogna tenere in considerazione entrambi.
Come si chiama?
- Brad. - Brad.
Brad sembra un bel tipo. È il tuo ragazzo?
- No. - No?
No, è...
È solo un grande amico.
- Ehi, Johnny. - Sì?
Sei pronto?
Sì. Torno al lavoro.
Giusto, sì. Certo.
Possiamo parlare ancora dopo il concerto?
Difficile, ma possiamo vederci domattina.
- Dove alloggi? - Al Marriott a Cherry.
Sì, fanno un ottimo pasticcio di manzo.
Alle 10:00?
Sarebbe meraviglioso.
Ci vediamo domattina.
Ciao, Alexandra.
Ehi, com'è andata?
È stato imbarazzante, ma anche molto... reale.
- Sì. - Intimo.
Non lo so.
E dice cose fichissime, tipo:
"Ci sono i fatti e ciò che è vero".
E quando ci ha chiesto se eravamo del fisco?
È un vero macho.
Lo so! Fra l'altro, mi ha chiesto se fossi il mio ragazzo.
- Ma dai. - Sì.
Gli piaci.
Quindi vuoi trasferirti in Vermont?
Perché no? È bellissimo.
- Ok. - E ci sono le mucche, e io le adoro.
- E c'è il gelato. E mio padre vive qui. - No. Tu sei una ragazza di città.
Tu che mungi mucche? Non scherziamo.
Non mungerei le mucche. Sei pazzo?
Ci sono i fatti, e c'è la verità.
No. Ha detto che ci sono i fatti e poi ciò che è vero.
Cosa è vero?
Ok. Fatto: questo è un bicchiere.
- Verità... - Ci serve un altro drink.
- Sarebbe la quarta. - Mettiamo Sinéad.
- Per diversificare un po' la serata... - No.
Hai premuto ogni singolo pulsante. Ora non abbiamo...
Yo! Ma come... Hai premuto numeri a caso!
Non ci credo che è uscita la nostra canzone.
Hai fatto più rumore dicendo "shh"
che parlando.
Oh, andiamo.
Quella è la mia.
Scusa.
Buonanotte.
- Notte. - Notte.
Ok.
Flick.
- È una pazzia. - Dovremmo smettere?
No.
Baci bene.
Grazie, anche tu.
Un po' meno lingua. Mi fa il solletico.
Ok.
Scusa, ho la lingua grande e sono davvero ubriaco.
Tranquillo.
- Sai cosa si dice delle lingue grandi? - Cosa?
Bradley Ackerman.
Sì?
Vieni qui.
Ehi.
- Parte di me sapeva non sarebbe venuto. - Già.
Ma non piangerò.
Beh,
puoi, se vuoi.
La verità è che sono un'idiota.
Mi aspettavo che un perfetto sconosciuto mi sistemasse la vita.
Grazie di essere venuto.
Parli sempre come se ci fosse qualcosa che non va in te. È una stronzata.
Sei molto intelligente,
e bella, e piena di vita, e...
Ogni volta che ti guardo, mi abbagli.
E se Garrett e tuo padre non lo vedono,
peggio per loro, ma non per noi.
No, invece.
Ieri è stato meraviglioso.
Ma è stato un errore.
- Hai una ragazza fantastica. - Nina non è rientrata per lavoro.
Abbiamo litigato e ci siamo lasciati.
Per cosa?
Te.
Ok. Perché non me l'hai detto prima?
So che avrei dovuto.
- Sì. - È successo tutto molto in fretta, e...
Già.
Scusa.
Non andare. Ti prego, Alex.
Senti, Garrett è un ragazzo fantastico.
Lo capisco. È...
sofisticato e realizzato,
e lui... io...
Non credo che lo ami. Non credo neanche che ti piaccia.
- Ti piace come vedi te stessa... - Smettila.
...quando sei con lui.
Vuoi ancora conferme dopo tutto ciò che hai fatto...
- Stronzate. - ...da quando è morta.
Mi dici cosa voglio e come vivere?
Quello spetta a Garrett.
Wow.
Va tutto bene.
L'altra sera non c'entrava la lista.
Ero solo agitato per la poltrona rotta, e i tuoi amici...
E il libro che ti ho dato e non hai letto.
Ma poi...
mi sei mancata per tutto il weekend.
Mi mancavano il tuo sorriso
e le tue stupidaggini.
E ho capito che possiamo farcela. Che io posso farcela.
Non mi hai chiesto di Johnny.
Scusa. Com'è andata?
Non un granché.
Il fatto è che...
il mio appartamento incasinato, i miei amici, i libri che leggo...
mi rappresentano.
Sono tutti me.
SEI PRONTO?
ORA DISPONIBILE
Ehi.
Entriamo?
Sì.
Perché Lucas vuole che incontriamo un agente?
Non possiamo vendere la casa fino all'anno prossimo.
Se posso chiedere, come stai?
Bene, e tu? Come stanno i bambini?
Gli manchi.
Anche loro a me.
Quando arriva Lucas? Ho da fare.
Sono qui! Ehi!
Ciao, come va?
- Dov'è l'agente? - Non verrà.
Cosa?
C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
Va tutto bene, è solo...
Cosa? Non capisco.
"Campeggiare sotto la luna piena." Numero sette sulla lista.
Esatto.
- Bel pensiero, ma... - No...
Ragazzi, basta. State zitti.
State zitti entrambi, ok?
Lo facciamo e basta, quindi...
Stappiamo il vino e iniziamo.
Ok?
Ok.
Mi sono presentata lì alle 10:00.
È passata mezz'ora, poi un'ora.
E non si è fatto vivo. Sei rimasta lì.
Dev'essere stata dura, Alex. Mi dispiace.
Non ero del tutto sorpresa.
Mi piaceva.
Ma anche se abbiamo parlato, sembrava mi stesse nascondendo qualcosa.
Hai chiamato papà, da quando sei tornata?
Capisco che non sei pronta, ma...
non fa che chiedere di te.
Ti ricordi quando hai detto che Johnny spiegava molto del vostro rapporto?
Anch'io mi sono sentito così.
Nel mio caso, però, eravate tu e la mamma.
Il vostro legame.
I piccoli segreti e scherzi fra di voi.
Come un club in cui non eravamo ammessi.
Pensa a come dev'essersi sentito papà.
O io e Lucas.
Ti sei sentito così?
Wow.
Non ne avevo...
Non ne avevo idea.
Devo bere ancora.
M'è venuta in mente una cosa.
Julian, che ci facciamo qui?
Ah, ecco.
È qui.
Da quanto non salivamo qui insieme?
Secoli.
Incredibile.
È ancora qui.
Oddio, che roba.
Julian, diavoletto. E non ci dici nulla?
Anche i cervelloni devono rilassarsi, ok?
Dite che è buona?
È qui da 15 anni.
Beh, c'è solo un modo per scoprirlo.
Julian veniva qui perché ci teneva la sua scorta segreta.
E tu, Lucas? Che hai combinato quassù?
Ho perso la verginità
in quell'angolo, su quel materasso, con Valerie Hoffman.
- Wow! - Valerie Hoffman?
- Sì. - Era del tutto fuori dalla tua portata.
Sì, lo so.
- È stata un'avventura di una notte. - Ci credo.
Ricordo solo
che si sentiva Oprah dalla TV di sotto.
E tu, sorellina?
Hai qualche segreto da svelarci?
Facevo dei pigiama party molto sofisticati con le mie amiche.
E una sera ognuna di noi ha scritto
tutto ciò che voleva realizzare nella vita.
Tipo la lista?
Sì.
Ed eccoci qui.
Alex?
Sì?
Come sono?
I DVD della mamma.
- Pronti? - Sì.
Ricordi quando voi fratelli avete fatto l'autolavaggio-chiosco di limonata
e loro pensavano andasse tutto al loro fondo videogiochi?
Ma tu hai appeso questi ovunque finché non hanno dovuto cedere
e donare tutto alla Humane Society.
Cosa? Il pogo era fuori discussione.
Vabbè.
Non avvicinarti ai negozi di tatuaggi o a qualsivoglia veicolo.
Che viva la vita al massimo.
Devi tirarti fuori da questo buco.
Non sarò lì a tirarti fuori, ma posso lasciarti una pala.
Ricordi il cottage che affittavamo?
La sera ci sedevamo tutti insieme in veranda,
a guardare la luna e le stelle.
Sembrava l'unico momento in cui non dovevamo parlare,
stuzzicarci o litigare.
A volte ti rannicchiavi in grembo a papà,
e regnava la pace.
Un momento per sperimentare quel senso di meraviglia,
riflettere e ringraziare per tutto quello che abbiamo.
Soprattutto per la nostra famiglia.
Ciao.
Ehi, papà.
Che bello vederti.
Accostavo nel vialetto, rientrando dal lavoro...
tu correvi fuori, e io ti facevo fare il girotondo.
DICEMBRE
Sig. Sullivan!
Alexandra, che bello vederti.
Anche se tu non sembri entusiasta di vedere me.
Scusi, mi aspettavo il sig. Ackerman.
Bradley porge le sue scuse.
Ora che è socio a pieno titolo, la sua agenda è molto fitta.
È diventato socio?
Mi ha dato un ultimatum.
Non sapevo se tirargli le orecchie o chiedergli perché ci avesse messo tanto.
Immagino sia per lui.
Oh, è solo una cravatta.
E un bavaglino. È uno scherzo tra noi.
Glieli farò avere.
Allora, quando Elizabeth ci ha presentato il suo piano,
le ho detto che era fuori di testa.
Così abbiamo deciso di affidare a qualcuno come Bradley tutti i dettagli.
In ogni caso, spero tu non abbia penato troppo quest'anno.
Ho avuto alti e bassi, ma...
in parte era questo il punto.
Il fatto è che...
non ho completato la lista.
Sembra che il vero amore continui a sfuggirmi.
Il vero amore è un bastardo.
Chiedi alle mie ex mogli.
C'è un premio di consolazione? Una settimana in un resort?
- Temo di no. - Già.
Solo questo.
Tua madre non pensava fosse giusto
darti le ore contate per trovare il vero amore.
E cito: "Spero solo che non si accontenti".
La tua eredità, mia cara.
La casa?
Lo voleva fin dall'inizio.
Non so perché tutta questa messa in scena...
C'è un piccolo fondo
per tasse e manutenzione. Se non sei pronta a trasferirti,
puoi affittarla, nel frattempo.
La decisione è tua.
Oh, cielo, stai piangendo. Non sono bravo a gestire le lacrime.
Fammi chiamare l'assistente.
Ok.
Alex, tesoro.
Mamma.
Eccoci qua. Ce l'hai fatta.
A malapena.
Non avevo dubbi.
Voglio che tu sappia che essere tua madre
è stata la gioia della mia vita.
Ora sei a un nuovo inizio.
E non ti perseguiterò più. Niente più liste e ultimatum.
Puoi farcela.
Forse c'è un'ultima cosa, però.
La vita è meravigliosa, incasinata
e complicata, e a volte non è come pensi dovrebbe essere,
ma va bene così.
Va' avanti e sii sempre coraggiosa.
Lo farò.
E quanto al vero amore,
ammetto di non averlo mai capito.
Ma so questo:
vale la pena lottare per l'amore.
Capito?
- Ehi, mamma. - Ciao!
Ti ho fatto il tè.
Grazie, tesoro.
Figurati.
- Che fai con quella? - Un piccolo progetto.
Vedrai.
Ti voglio tanto bene, Fagiolina. Per sempre.
- Non dimenticarlo. - Te ne voglio anch'io, mamma.
Addio.
Merda!
Zoe, quali erano le quattro domande sul vero amore?
Merda.
Che stai facendo?
Cosa ti sembra che stia facendo?
Perché non mi hai risposto? Volevo scusarmi.
Ok, scuse accettate,
e dispiace anche a me, ma non dovevi tamponarmi l'auto.
- Entriamo? Devo parlarti. - Non è una buona idea.
Non credo sia una buona idea, dopo quello che è successo tra noi.
Fare pace e tornare a essere amici?
Non succederà...
Non ho detto di volerti essere amica.
Bene, allora siamo a posto.
Buonanotte.
Voglio di più.
Molto di più.
L'ultima volta non lo volevi.
Forse lo volevo, ma ero troppo confusa per capirlo,
e forse dovevo solo farmi alcune domande importanti.
Quattro, per l'esattezza.
Te le sei scritte?
"Uno: è gentile?" Tu, intendo.
Non c'è dubbio. Sei un cucciolino.
Potresti essere un labrador.
Ne avevo uno, da piccolo.
"Due:
posso dirgli tutto ciò che ho nel cuore?"
Beh, ovvio.
Ti racconto tutto senza filtri dal giorno in cui ci siamo conosciuti.
"Tre: mi aiuta diventare la versione migliore di me stessa?"
Beh, questa è facile.
Pensi che avrei mai potuto affrontare quest'anno senza di te?
Fare anche solo una cosa...
senza di te?
E la quarta?
Oh.
TE LO IMMAGINI COME PADRE DEI TUOI FIGLI?
Non importa.
L'importante è che la risposta è sì, quindi a posto.
Quattro su quattro.
E ora che succede?
Wow.
È vero ciò che si dice.
I soci a pieno titolo baciano meglio.
- Facciamo tutto meglio. - Tutto?
Cinque, quattro,
tre, due, uno. Buon anno!
Buon anno, Bradley Ackerman.
Chi l'avrebbe detto?
Buon anno.
Salute. L'amore della tua vita?
Non mettermi in imbarazzo.
Buon anno, Zoe.
Buon anno, tesoro.
Ti voglio bene.
- Ezra. - Prof.ssa Rose.
- Buon anno. - Buon anno.
Andrà alla Parsons.
- Sul serio? - Ci credi?
- Già. - Non me l'avevi detto.
- Sì. - È fantastico!
Buon anno, Kelly. Come sta il bambino?
Sempre più grande.
Ciao, papà.
- Buon anno. - Buon anno, tesoro.
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
Cielo, sig.na Howard e papà.
- Ti tengo d'occhio. - Niente complotti.
E invece sì. Sei finita.
- Non esiste. - ...sei finito.
- Ti infastidiscono? - Stanno inventando...
Non mi avevi detto che il tuo ex ha creato American Zombie.
- È così... noioso e poco originale. - Ti sei salvato.
- Perlomeno dopo 36 ore di gioco. - Sì.
Ok. Ciao a tutti.
Radunatevi, bei festaioli. Venite qui.
Vorrei fare un brindisi.
È incredibile essere in questa casa in cui io, Lucas e Alex siamo cresciuti.
Come sapete, non è stato un anno facile. Ci ha messo a dura prova.
Quindi grazie ai vecchi amici,
ai nuovi amici e, infine, alla nostra cara mamma.
Buon anno.
- Buon anno! - Salute.
Salute.
LA LISTA DEI MIEI DESIDERI
Sottotitoli: Valeria Strusi