1
00:00:00,039 --> 00:00:01,380
_
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,736
Sir, I have a missile fire order
from the Antarctic Network.
3
00:00:03,887 --> 00:00:04,921
Why the Antarctic Network?
4
00:00:05,042 --> 00:00:08,188
I'm not going to annihilate
4.3 million Pakistanis
5
00:00:08,318 --> 00:00:11,275
without hearing from someone
whose authority I recognize.
6
00:00:11,387 --> 00:00:12,882
(Cameron) I got a fix on
the boat who shot us, sir.
7
00:00:12,976 --> 00:00:13,772
It's the "Illinois."
8
00:00:13,879 --> 00:00:15,252
Our own people
tried to sink us?
9
00:00:15,374 --> 00:00:17,315
(Kylie) The "Colorado"
has its own magnetic signature,
10
00:00:17,423 --> 00:00:19,477
which turns a $4-billion sub
11
00:00:19,632 --> 00:00:21,121
into a sitting duck.
12
00:00:21,244 --> 00:00:23,385
Except now with the prototype
I've put on board--
13
00:00:23,533 --> 00:00:24,729
no signature.
14
00:00:24,894 --> 00:00:27,080
(Chaplin) We have commandeered
the NATO early warning station
15
00:00:27,213 --> 00:00:28,539
on the island of Sainte Marina.
16
00:00:28,655 --> 00:00:30,756
I am declaring
a 200-mile no-man's-land
17
00:00:30,868 --> 00:00:31,887
around this island.
18
00:00:32,017 --> 00:00:33,317
Sam? Sam, is that you?
19
00:00:33,419 --> 00:00:34,288
It's me. I'm okay.
20
00:00:34,389 --> 00:00:35,784
Listen to me, I don't know
what you've heard,
21
00:00:35,853 --> 00:00:36,884
but I can explain it all.
22
00:00:36,989 --> 00:00:38,182
Just please believe in me.
23
00:00:38,314 --> 00:00:39,297
On your knees!
24
00:00:39,409 --> 00:00:40,621
I'm not gonna let you do this.
25
00:00:43,694 --> 00:00:45,207
What the hell did you just do?
26
00:00:45,352 --> 00:00:47,078
(Chaplin) If the current
United States executive
27
00:00:47,203 --> 00:00:48,563
violates this perimeter,
28
00:00:48,665 --> 00:00:51,491
we will all burn together.
29
00:00:52,065 --> 00:00:53,339
You've been warned.
30
00:00:55,323 --> 00:00:58,323
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
31
00:01:00,057 --> 00:01:02,939
(Man) Hey, dad. So this will be
the last of these for a while.
32
00:01:03,352 --> 00:01:04,475
We're headed out tomorrow.
33
00:01:04,603 --> 00:01:05,686
I'm excited.
34
00:01:06,281 --> 00:01:06,848
(Computer beeps)
35
00:01:06,989 --> 00:01:08,867
We're ready.
36
00:01:12,741 --> 00:01:13,772
(Man) Captain's on the conn.
37
00:01:13,872 --> 00:01:14,510
Status?
38
00:01:14,624 --> 00:01:16,910
Heading 0-7-0 to a depth
of 200 feet, sir.
39
00:01:17,004 --> 00:01:17,980
Very well. Sonar?
40
00:01:18,123 --> 00:01:18,904
The "Princeton"
and the "Monterey"
41
00:01:19,012 --> 00:01:20,238
have reached the perimeter.
42
00:01:20,364 --> 00:01:22,462
I'm tracking 16 other
signatures, all closing on us.
43
00:01:22,632 --> 00:01:25,653
Well, people, we are now
the popular girl at the dance.
44
00:01:25,746 --> 00:01:26,944
Lieutenant Shepard,
what do you see?
45
00:01:27,066 --> 00:01:28,584
We're reading
some 20 other warships
46
00:01:28,691 --> 00:01:30,230
closing in
on the 200-mile line,
47
00:01:30,343 --> 00:01:32,353
most should arrive
within the next 48 hours.
48
00:01:32,461 --> 00:01:33,800
We're preparing to test
the prototype.
49
00:01:33,882 --> 00:01:35,104
Keep those eyes on us.
50
00:01:35,599 --> 00:01:37,213
Sophie, should we
be helping these people?
51
00:01:37,388 --> 00:01:39,388
You have to decide that
for yourself.
52
00:01:39,482 --> 00:01:40,816
I won't be a part of it.
53
00:01:43,214 --> 00:01:44,290
Engineering, conn.
54
00:01:44,487 --> 00:01:46,455
Stand ready to engage
the Perseus prototype.
55
00:01:46,650 --> 00:01:47,581
(Man) Aye-aye, sir.
56
00:01:48,265 --> 00:01:50,680
The prototype is tied in to
every major system on the sub.
57
00:01:50,783 --> 00:01:52,212
It goes down, we're done.
58
00:01:53,859 --> 00:01:54,642
And with respect, sir,
59
00:01:54,741 --> 00:01:56,659
we should be on the phone with
DC sorting through this mess
60
00:01:56,775 --> 00:01:58,503
before it can't be sorted out.
61
00:02:01,500 --> 00:02:02,406
(Clicks switch)
62
00:02:02,770 --> 00:02:04,330
Attention, all hands.
This is your Captain.
63
00:02:04,433 --> 00:02:06,485
There are some 20-plus warships
descending on us.
64
00:02:06,587 --> 00:02:09,282
These are our brothers in arms,
sent now to kill us.
65
00:02:09,388 --> 00:02:10,494
There will be a time to talk,
66
00:02:10,593 --> 00:02:12,587
but right now we show strength.
67
00:02:12,710 --> 00:02:13,316
Captain, out.
68
00:02:13,443 --> 00:02:14,209
(Click)
69
00:02:14,738 --> 00:02:16,604
Engineering, conn.
Engage the Perseus.
70
00:02:17,335 --> 00:02:18,411
Aye, sir.
71
00:02:23,711 --> 00:02:25,264
(Beeping)
72
00:02:30,054 --> 00:02:31,834
SSTD is still online, sir.
73
00:02:33,007 --> 00:02:34,636
(Whir) (Computer beeps)
74
00:02:34,935 --> 00:02:36,566
You just vanished
off our screen, sir.
75
00:02:36,755 --> 00:02:38,565
Looks like the prototype works.
76
00:02:39,397 --> 00:02:40,560
(Radar pinging)
77
00:02:40,659 --> 00:02:41,877
(Man) They're hunting for us.
78
00:02:41,996 --> 00:02:44,161
Sir, something patrolling low
right outside the perimeter.
79
00:02:44,332 --> 00:02:45,352
ID off those screws,
80
00:02:45,477 --> 00:02:46,475
it's the "Illinois."
81
00:02:46,576 --> 00:02:47,972
She's dipping back and forth
across the line.
82
00:02:48,079 --> 00:02:49,165
She's testing the fence.
83
00:02:49,264 --> 00:02:50,520
We don't make that line
real to them,
84
00:02:50,636 --> 00:02:52,458
sooner or later,
she'll cross over to kill us.
85
00:02:52,597 --> 00:02:54,164
Man battle stations.
86
00:02:55,120 --> 00:02:57,485
134 on board the "Illinois,"
sir.
87
00:02:58,072 --> 00:02:58,863
(Pinging continues)
88
00:03:01,526 --> 00:03:03,680
Helm, put us on intercept
with the "Illinois."
89
00:03:09,486 --> 00:03:11,140
Captain,
they've just disappeared.
90
00:03:11,505 --> 00:03:13,559
Looks like Marcus
has a new toy.
91
00:03:14,399 --> 00:03:15,761
Listen carefully.
92
00:03:28,371 --> 00:03:29,504
(Alarm blaring)
93
00:03:29,718 --> 00:03:31,630
Launch transients dead astern!
94
00:03:31,964 --> 00:03:33,676
Evasive maneuver--
right full rudder.
95
00:03:33,773 --> 00:03:34,932
Launch countermeasures now!
96
00:03:35,021 --> 00:03:36,664
Too late. Torpedo is homing.
97
00:03:36,772 --> 00:03:39,158
Impact in five, four...
98
00:03:39,347 --> 00:03:40,855
Three, two...
99
00:03:42,995 --> 00:03:45,051
(Thuds)
100
00:03:45,685 --> 00:03:46,999
Disabled warhead's a hit, sir.
101
00:03:47,105 --> 00:03:48,065
"Illinois" turning away.
102
00:03:48,161 --> 00:03:49,436
She's rolling over,
103
00:03:49,576 --> 00:03:50,812
showing us her belly.
104
00:03:51,633 --> 00:03:53,676
But she'll still bite
if she gets the chance.
105
00:03:53,925 --> 00:03:54,740
(Radio clatters) Weapons, conn.
106
00:03:54,853 --> 00:03:56,716
The next torpedo's armed.
Keep your lock.
107
00:03:56,865 --> 00:03:57,971
Nav...
(Radio clatters)
108
00:03:58,075 --> 00:03:58,932
Take us back.
109
00:03:59,028 --> 00:04:00,166
Yes, sir.
110
00:04:04,022 --> 00:04:04,767
(Man speaks indistinctly on TV)
111
00:04:04,868 --> 00:04:06,543
Do you see?
112
00:04:06,691 --> 00:04:08,824
The devastation could have been
so much--
113
00:04:08,910 --> 00:04:09,588
(Christine) "Could have"?
114
00:04:09,680 --> 00:04:11,981
That's gotta be maybe 200 miles
off the coast.
115
00:04:12,087 --> 00:04:15,241
That's further than Vegas was
to the Nevada test range.
116
00:04:15,485 --> 00:04:18,138
And they set off
a couple hundred nukes there.
117
00:04:18,392 --> 00:04:19,159
(Man) Your husband
118
00:04:19,261 --> 00:04:21,507
and all the men and women
following Marcus Chaplin
119
00:04:21,640 --> 00:04:23,259
will die
120
00:04:23,374 --> 00:04:25,096
if we can't end this now.
121
00:04:25,728 --> 00:04:27,333
Now Sam is out there alone.
122
00:04:27,454 --> 00:04:28,315
He's confused.
123
00:04:28,408 --> 00:04:30,137
He probably wants,
more than anything,
124
00:04:30,316 --> 00:04:31,789
just to do the right thing.
125
00:04:32,518 --> 00:04:33,754
(Man continues speaking
indistinctly on TV)
126
00:04:33,862 --> 00:04:35,235
Then help him.
127
00:04:36,608 --> 00:04:37,503
(Chaplin) Sitrep, Lieutenant.
128
00:04:37,614 --> 00:04:38,715
(Shepard) We've
manned stations and patrols,
129
00:04:38,833 --> 00:04:41,180
but about a quarter of the crew
aren't reporting for shifts.
130
00:04:41,328 --> 00:04:42,546
Cortez and Brannan
are still missing
131
00:04:42,685 --> 00:04:43,630
and assumed AWOL.
132
00:04:43,722 --> 00:04:45,705
Cortez is third tour.
She's not AWOL.
133
00:04:45,896 --> 00:04:47,198
We gotta start looking for 'em.
134
00:04:47,298 --> 00:04:48,716
And, sir, the COB--
135
00:04:48,830 --> 00:04:50,645
he's under guard in what
the town uses as a jail,
136
00:04:50,758 --> 00:04:52,937
and he is not making things
any easier.
137
00:04:54,480 --> 00:04:56,329
(Engine revs)
138
00:04:57,637 --> 00:04:58,741
(Engine turns off)
139
00:05:02,221 --> 00:05:03,517
Sailor, open the gate.
140
00:05:04,997 --> 00:05:06,476
Tell her we ain't home, Red.
141
00:05:07,455 --> 00:05:09,142
Sailor, I just gave you
a direct order.
142
00:05:09,434 --> 00:05:11,980
Sorry, ma'am.
I don't have the key.
143
00:05:13,495 --> 00:05:14,244
(Chief) You know, Grace,
144
00:05:14,385 --> 00:05:16,572
when they find you guilty
of mutiny, of murder,
145
00:05:17,321 --> 00:05:19,708
it's not gonna be the jail cell
that gets to you.
146
00:05:20,149 --> 00:05:21,916
It's gonna be the sound
of the people outside
147
00:05:22,038 --> 00:05:23,477
chanting for your death.
148
00:05:23,557 --> 00:05:25,408
That's what's gonna
drive you insane...
149
00:05:25,509 --> 00:05:26,355
Break it down.
150
00:05:26,499 --> 00:05:27,708
And knowing
that your admiral daddy
151
00:05:27,814 --> 00:05:29,261
is not gonna be able
to visit your grave.
152
00:05:29,359 --> 00:05:30,741
I said, break it down. Now.
153
00:05:30,836 --> 00:05:32,176
(Chaplin) Lieutenant.
154
00:05:33,831 --> 00:05:35,133
Open it up.
155
00:05:35,773 --> 00:05:36,714
(Lock clatters)
156
00:05:37,503 --> 00:05:38,226
(Clinks)
157
00:05:41,828 --> 00:05:44,100
She should've never been wearing
those stripes to begin with.
158
00:05:44,202 --> 00:05:46,584
But you put her there,
and she killed one of my men.
159
00:05:47,500 --> 00:05:48,938
You have everything
you need, COB?
160
00:05:49,502 --> 00:05:52,473
I never would've believed that
my friend and commanding officer
161
00:05:52,593 --> 00:05:55,534
would go soft when it
came time to do his duty.
162
00:05:55,703 --> 00:05:56,732
Oh, I know my duty.
163
00:05:56,843 --> 00:05:58,070
Do you?
164
00:05:58,188 --> 00:06:01,781
Your duty, sir, is to fire
when you're told to fire.
165
00:06:01,965 --> 00:06:03,654
Your duty, sir, is to be
the strong
166
00:06:03,764 --> 00:06:05,782
and unwavering fist
of our nation.
167
00:06:05,890 --> 00:06:07,858
Why'd they send the orders
through the Antarctic channel?
168
00:06:09,285 --> 00:06:10,395
Why would they fire on us?
169
00:06:10,499 --> 00:06:11,526
I'm a sailor.
170
00:06:12,342 --> 00:06:13,785
I don't have the luxury to ask.
171
00:06:13,892 --> 00:06:14,825
No, you don't,
172
00:06:14,915 --> 00:06:16,935
which is why you're the COB,
and I'm the Captain.
173
00:06:17,817 --> 00:06:19,448
You're my friend, Marcus.
174
00:06:20,280 --> 00:06:22,785
But you're no longer
the captain of my boat.
175
00:06:22,895 --> 00:06:24,878
That uniform
you're still wearing?
176
00:06:24,995 --> 00:06:26,662
That's borrowed glory.
177
00:06:29,576 --> 00:06:31,353
I've always appreciated
your candor, COB.
178
00:06:37,607 --> 00:06:38,957
Lock it up, sailor.
179
00:06:42,852 --> 00:06:44,197
You all right, Lieutenant?
180
00:06:45,324 --> 00:06:46,466
Not really.
181
00:06:47,118 --> 00:06:48,904
XO, you're gonna
have to relieve me.
182
00:06:49,793 --> 00:06:52,451
I'm sorry, but I'm not setting
an example for the enlisted.
183
00:06:53,042 --> 00:06:54,675
And it's not their fault.
It's me.
184
00:06:55,284 --> 00:06:56,288
I don't know who I am here.
185
00:06:56,395 --> 00:06:57,946
Well, then figure it out.
186
00:06:58,493 --> 00:06:58,985
(Sighs)
187
00:06:59,096 --> 00:07:00,959
Look, we lose control here,
we're all dead.
188
00:07:01,048 --> 00:07:02,263
You get that?
189
00:07:02,896 --> 00:07:04,598
I can't fix this for you,
but I do need you.
190
00:07:04,770 --> 00:07:06,074
They don't believe in you?
191
00:07:06,346 --> 00:07:07,860
You make them, today.
192
00:07:09,375 --> 00:07:12,128
(Engines roaring)
193
00:07:14,103 --> 00:07:16,245
(Shepard) That's closer
than 200 miles.
194
00:07:18,539 --> 00:07:20,422
Aircraft crossed the perimeter
15 seconds ago.
195
00:07:20,649 --> 00:07:22,935
(Alarm blaring) Whatever it is, it's big.
Working the ident.
196
00:07:23,045 --> 00:07:25,233
Open hatches. Make sure
the world can see it.
197
00:07:26,086 --> 00:07:27,884
(Rumbles)
198
00:07:28,046 --> 00:07:30,107
"Eisenhower" is scrambling F-18s
to intercept, sir.
199
00:07:30,232 --> 00:07:31,825
They're asking if they can cross
our line to turn her around.
200
00:07:31,919 --> 00:07:33,118
ID the bird, now.
201
00:07:33,247 --> 00:07:34,333
Wait.
202
00:07:34,917 --> 00:07:35,345
(Blaring continues)
203
00:07:35,442 --> 00:07:39,370
Pilot of Taiwan air 29-76,
turn around. Do you hear me?
204
00:07:39,555 --> 00:07:40,633
It's a passenger 747.
205
00:07:40,742 --> 00:07:43,860
(Speaking French) _
206
00:07:45,880 --> 00:07:47,771
How close do you think it got?
207
00:07:47,908 --> 00:07:49,342
I don't know.
Maybe 40 miles.
208
00:07:50,186 --> 00:07:51,924
A Delta Force Team could
HALO down from that plane,
209
00:07:52,031 --> 00:07:53,013
hit the water on the far side,
210
00:07:53,113 --> 00:07:54,148
paddle in.
211
00:07:54,544 --> 00:07:56,010
They could be here
six hours after that.
212
00:07:56,113 --> 00:07:57,608
They didn't waste any time.
213
00:07:58,160 --> 00:07:59,322
I'll go.
214
00:07:59,894 --> 00:08:01,214
I'll take a team,
try and cut 'em off.
215
00:08:01,312 --> 00:08:02,856
- Sam, if those are Deltas--
- I know.
216
00:08:03,022 --> 00:08:05,130
If they don't think we made 'em,
maybe we get the upper hand.
217
00:08:06,239 --> 00:08:07,419
You stay here.
You do what you can.
218
00:08:07,498 --> 00:08:08,672
I'll go.
219
00:08:08,777 --> 00:08:09,970
Show strength.
220
00:08:10,762 --> 00:08:11,949
Then talk.
221
00:08:18,146 --> 00:08:18,672
If you're right,
222
00:08:18,788 --> 00:08:20,316
you'll need a second out there
you can trust.
223
00:08:22,134 --> 00:08:23,983
Volunteering
for the mission, sir.
224
00:08:25,121 --> 00:08:26,835
(People speaking indistinctly)
225
00:08:29,550 --> 00:08:31,001
Hangover cure.
226
00:08:31,142 --> 00:08:32,982
Drink it.
There's another at the bar.
227
00:08:33,337 --> 00:08:34,751
I thought
you special forces hot shots
228
00:08:34,855 --> 00:08:36,627
could handle your liquor.
229
00:08:36,844 --> 00:08:37,894
(James) Do you have a boat,
230
00:08:38,102 --> 00:08:39,713
some way off the island?
231
00:08:39,828 --> 00:08:40,964
There are boats, but--
232
00:08:41,063 --> 00:08:42,551
Get yourself off this rock.
233
00:08:43,067 --> 00:08:44,152
This whole place just became
234
00:08:44,267 --> 00:08:45,686
the biggest bull's-eye
on the planet.
235
00:08:45,904 --> 00:08:48,400
(Chuckles) I'm sorry.
It's just...
236
00:08:48,698 --> 00:08:50,818
This whole island is a volcano.
237
00:08:50,925 --> 00:08:52,403
The stories we heard as kids,
238
00:08:52,602 --> 00:08:55,519
they were about lands plucked
from the bottom of the ocean
239
00:08:55,654 --> 00:08:56,898
by a giant fish hook
240
00:08:56,991 --> 00:08:59,680
or tossed down from the sky
by angry gods.
241
00:08:59,783 --> 00:09:01,952
Telling an islander
they're going to die violently
242
00:09:02,141 --> 00:09:04,562
is just reminding us
we're home.
243
00:09:05,241 --> 00:09:06,962
(People continue
speaking indistinctly)
244
00:09:07,415 --> 00:09:08,947
Shower's $10.
245
00:09:10,494 --> 00:09:11,579
(Exhales)
246
00:09:12,217 --> 00:09:13,083
Didn't ask.
247
00:09:13,194 --> 00:09:14,328
You will.
248
00:09:18,572 --> 00:09:20,338
(James vomits)
249
00:09:21,063 --> 00:09:21,882
(Coughs)
250
00:09:23,225 --> 00:09:24,194
(Cough)
251
00:09:26,815 --> 00:09:28,061
Gentlemen.
252
00:09:28,881 --> 00:09:31,446
(Chuckles) You saw that plane?
253
00:09:31,546 --> 00:09:32,638
Yeah.
254
00:09:32,753 --> 00:09:34,028
I'd say you got yourself
a bad case
255
00:09:34,137 --> 00:09:36,359
of between seven and ten
special forces.
256
00:09:36,453 --> 00:09:37,649
Almost certainly Delta.
257
00:09:37,765 --> 00:09:38,545
So you think they'll move
for us
258
00:09:38,638 --> 00:09:40,022
or for the sub first?
259
00:09:40,412 --> 00:09:42,151
My captain seems to think
you might be of some help
260
00:09:42,260 --> 00:09:43,609
coming up with a plan here.
261
00:09:43,859 --> 00:09:45,009
A plan?
262
00:09:45,120 --> 00:09:46,113
Yeah, a plan.
263
00:09:46,222 --> 00:09:47,623
You're not coming up
with a plan.
264
00:09:47,731 --> 00:09:50,602
What you're working on is just
a really complicated suicide.
265
00:09:50,738 --> 00:09:52,183
Okay, let me get
one thing straight.
266
00:09:52,270 --> 00:09:54,128
I'm only here because
my captain asked me to be.
267
00:09:54,230 --> 00:09:55,996
'Cause me? I'd rather
beat my own brains out
268
00:09:56,086 --> 00:09:57,761
than have you help me
with anything.
269
00:09:57,877 --> 00:09:59,010
So do me a favor.
Why don't you stay here
270
00:09:59,113 --> 00:10:01,336
and drink yourself more stupid,
if that's humanly possible?
271
00:10:01,464 --> 00:10:02,541
Thanks for your help.
272
00:10:04,787 --> 00:10:05,356
(Thuds)
273
00:10:05,561 --> 00:10:08,001
Oh, Whoo! That is good.
274
00:10:13,399 --> 00:10:14,611
13 of our sailors are about
275
00:10:14,727 --> 00:10:16,558
to face off with something
they don't understand--
276
00:10:16,654 --> 00:10:18,063
Do you want to know what's
the really great thing
277
00:10:18,184 --> 00:10:19,697
about a perfect HALO jump?
278
00:10:20,311 --> 00:10:21,827
It's that, before the jump,
279
00:10:21,931 --> 00:10:23,449
you're still stateside
in your head--
280
00:10:23,791 --> 00:10:26,198
rent, ex-girlfriends,
car payment, whatever.
281
00:10:26,870 --> 00:10:29,093
That free fall--
it cleans you right out.
282
00:10:29,192 --> 00:10:30,456
By the time you rip your chute,
283
00:10:30,609 --> 00:10:31,931
everything's gone.
284
00:10:32,806 --> 00:10:35,438
And what's left
is a single-minded focus
285
00:10:35,536 --> 00:10:36,863
to accomplish the mission,
286
00:10:37,185 --> 00:10:39,638
which in this case would be
killing you and your pals.
287
00:10:41,533 --> 00:10:42,820
Look, the least you could
do is tell--
288
00:10:42,931 --> 00:10:44,835
If I had to choose sides,
I'd be out there with them.
289
00:10:44,960 --> 00:10:45,901
So this?
290
00:10:46,002 --> 00:10:47,658
This is the very least
I can do.
291
00:10:52,938 --> 00:10:54,096
Hi.
292
00:10:54,262 --> 00:10:55,282
Hi.
293
00:10:55,438 --> 00:10:56,466
So we think there
might be some soldiers
294
00:10:56,579 --> 00:10:57,767
coming over the island.
295
00:10:58,245 --> 00:10:59,937
Since you know this place
better than anyone,
296
00:11:01,046 --> 00:11:02,488
I was hoping to get your help.
297
00:11:02,947 --> 00:11:03,710
(Huffs)
298
00:11:05,026 --> 00:11:05,849
You know,
I don't really think you get
299
00:11:05,961 --> 00:11:07,057
what's going on here, do you?
300
00:11:07,167 --> 00:11:08,228
Oh, I do.
301
00:11:08,841 --> 00:11:11,587
I understand that millions
of people died yesterday.
302
00:11:11,813 --> 00:11:13,293
But do you understand?
303
00:11:13,857 --> 00:11:14,901
No, you can't.
304
00:11:15,009 --> 00:11:16,259
Because you're a soldier.
(Scoffs)
305
00:11:16,370 --> 00:11:18,482
You're made to believe
such things are normal.
306
00:11:18,647 --> 00:11:20,383
Have you even looked at the TV?
307
00:11:20,617 --> 00:11:21,701
Have you seen the faces--
308
00:11:21,803 --> 00:11:24,149
Hey, we're the ones that
didn't fire. Do you get that?
309
00:11:24,474 --> 00:11:25,440
Do you get it?
310
00:11:25,545 --> 00:11:28,042
Me and my captain, we didn't
fire nukes at Pakistan.
311
00:11:28,151 --> 00:11:30,464
You know what the prize is
for being such stand-up guys?
312
00:11:31,249 --> 00:11:33,936
Men come to kill us and kill
anyone that gets in their way.
313
00:11:34,929 --> 00:11:36,925
And right now
our only advantage is surprise.
314
00:11:37,086 --> 00:11:38,832
And I'm here
asking for your help.
315
00:11:38,953 --> 00:11:40,834
XO, a call's come in for you.
316
00:11:41,954 --> 00:11:43,212
I thought the phones were dead.
317
00:11:43,319 --> 00:11:44,935
So did we.
You should take this.
318
00:11:55,785 --> 00:11:57,201
Hello.
319
00:11:57,387 --> 00:11:58,715
Hey, babe.
320
00:11:59,422 --> 00:12:02,127
(Exhales) I've been trying to
reach you again. Are you okay?
321
00:12:02,407 --> 00:12:03,484
I know. I know.
322
00:12:04,399 --> 00:12:06,295
Things have been
pretty crazy here.
323
00:12:07,066 --> 00:12:09,142
And I bet for you, too,
right? (Sniffles)
324
00:12:10,477 --> 00:12:11,350
Christine, talk to me.
325
00:12:11,457 --> 00:12:12,881
Are you okay?
326
00:12:13,926 --> 00:12:16,056
Sam, they'll give you
full amnesty...
327
00:12:16,986 --> 00:12:17,787
You and the crew.
328
00:12:17,890 --> 00:12:18,978
All you have to do
329
00:12:19,080 --> 00:12:20,531
is give them the sub.
330
00:12:23,847 --> 00:12:25,895
And you have to
give them Marcus.
331
00:12:27,303 --> 00:12:28,761
(Sighs)
332
00:12:31,317 --> 00:12:33,592
They're ready to let you
come back to me.
333
00:12:41,165 --> 00:12:42,563
Sam...
334
00:12:45,192 --> 00:12:46,521
(Voice breaks)
don't trust them.
335
00:12:46,658 --> 00:12:47,564
(Crying)
Whatever they say to you,
336
00:12:47,659 --> 00:12:49,150
whatever I say to you,
don't trust it!
337
00:12:49,246 --> 00:12:51,457
Just know that I love you, Sam!
I love you!
338
00:12:55,795 --> 00:12:57,118
(Exhales)
339
00:12:57,997 --> 00:12:59,348
(Receiver clatters)
340
00:13:02,104 --> 00:13:04,094
We knew this wouldn't
just be bullets.
341
00:13:04,200 --> 00:13:07,012
They'll come at you
where it hurts the most.
342
00:13:10,554 --> 00:13:11,852
You okay?
343
00:13:14,989 --> 00:13:17,249
We'll get inland and we'll
set up a kill zone.
344
00:13:19,319 --> 00:13:21,198
Maybe they walk right into it.
345
00:13:23,629 --> 00:13:26,418
Worst-case scenario,
they get wise, they kill us all.
346
00:13:28,091 --> 00:13:28,937
Best-case scenario,
347
00:13:29,056 --> 00:13:31,663
we send a complement
of American body bags home.
348
00:13:35,264 --> 00:13:37,049
Either way, this sucks.
349
00:13:39,399 --> 00:13:40,390
(Object clatters)
350
00:13:50,810 --> 00:13:53,064
The siege of Grozny in '94.
351
00:13:53,402 --> 00:13:56,306
2,000 Russians died
fighting their own.
352
00:13:56,952 --> 00:13:58,961
In the aftermath,
generals resigned,
353
00:13:59,072 --> 00:14:00,360
others were tried.
354
00:14:01,511 --> 00:14:03,151
But for days, they fought,
355
00:14:03,743 --> 00:14:05,123
brother killing brother
356
00:14:05,273 --> 00:14:07,075
by the thousands
in the freezing cold.
357
00:14:07,176 --> 00:14:09,399
And you have to
ask yourself why.
358
00:14:12,259 --> 00:14:13,763
Sometimes the enemy
359
00:14:13,858 --> 00:14:16,285
is just the man
keeping you from getting home.
360
00:14:23,778 --> 00:14:25,392
(Man) A symbol of the Cold War,
361
00:14:25,522 --> 00:14:28,175
the Ohio class submarine
is one of 18 in its class
362
00:14:28,681 --> 00:14:30,191
designed to run silent and deep
363
00:14:30,295 --> 00:14:30,997
and then deliver deathly...
364
00:14:31,078 --> 00:14:33,380
20 bucks says we take this guy
out within 24 hours.
365
00:14:33,497 --> 00:14:34,944
Cruise missile. Who's in?
366
00:14:35,050 --> 00:14:36,129
Hey, brain surgeon.
367
00:14:36,426 --> 00:14:37,647
The "Colorado" can launch
368
00:14:37,750 --> 00:14:40,152
its remaining 17 nukes
in under five minutes.
369
00:14:40,246 --> 00:14:41,935
Your cruise missile
is a slow weapon.
370
00:14:42,037 --> 00:14:43,076
Takes maybe 20 minutes.
371
00:14:43,181 --> 00:14:45,377
ICBM's faster, but you gotta
launch it up and down.
372
00:14:45,488 --> 00:14:46,234
That takes time.
373
00:14:46,369 --> 00:14:48,210
And you better be 100% sure
you kill her,
374
00:14:48,309 --> 00:14:49,637
'cause Chaplin's got eyes now.
375
00:14:49,747 --> 00:14:51,652
And once the "Colorado's"
tridents are airborne,
376
00:14:51,756 --> 00:14:53,404
there is not a thing
in this world that stops them
377
00:14:53,524 --> 00:14:55,510
'cause somebody kept my daddy
from building star wars
378
00:14:55,621 --> 00:14:56,344
20 years ago.
379
00:14:56,470 --> 00:15:00,418
So tell me exactly how you would
take out that submarine?
380
00:15:01,125 --> 00:15:02,447
(Indistinct conversations)
381
00:15:02,589 --> 00:15:03,906
Linus.
382
00:15:04,211 --> 00:15:05,893
What is my favorite
deep cover mole
383
00:15:05,985 --> 00:15:07,550
in the Defense Department
drinking this evening?
384
00:15:07,653 --> 00:15:08,898
- For God sake, Kylie.
- Oh, relax.
385
00:15:09,076 --> 00:15:10,415
I could give you a lap dance
right here
386
00:15:10,528 --> 00:15:11,949
and no one would notice today.
387
00:15:12,183 --> 00:15:13,190
I would.
388
00:15:13,477 --> 00:15:14,713
(Kylie) So what's your news?
389
00:15:15,912 --> 00:15:17,777
Your Perseus prototype?
390
00:15:17,990 --> 00:15:20,400
Chaplin went ahead and tested it
this morning, on his own.
391
00:15:21,080 --> 00:15:23,830
The "Colorado" dropped
right off everyone's screens.
392
00:15:24,075 --> 00:15:25,805
Kylie, it works.
393
00:15:26,175 --> 00:15:28,570
Waiter, champagne. Right away.
We're celebrating.
394
00:15:28,681 --> 00:15:29,933
No, no, no, no.
You don't understand.
395
00:15:30,042 --> 00:15:31,033
They will
take it away from you.
396
00:15:31,135 --> 00:15:32,771
They will go patriot act,
they will go National Security,
397
00:15:32,895 --> 00:15:34,050
and they will
take it away from you.
398
00:15:34,144 --> 00:15:36,032
And there's nothing
you can do about it.
399
00:15:36,719 --> 00:15:37,719
(Indistinct conversations
continue)
400
00:15:38,093 --> 00:15:40,247
Chaplin said it was
actually the "Illinois"
401
00:15:40,356 --> 00:15:41,750
that tried to sink
the "Colorado."
402
00:15:41,854 --> 00:15:42,843
Chaplin's insane.
403
00:15:42,954 --> 00:15:44,741
Really? 24 hours ago,
you would've said
404
00:15:44,847 --> 00:15:47,489
he was the paragon of virtue
and patriotism.
405
00:15:47,653 --> 00:15:49,807
Now someone ordered
the "Illinois" to fire.
406
00:15:49,933 --> 00:15:51,740
Somewhere that was recorded,
and if you're right
407
00:15:51,847 --> 00:15:52,912
and they're trying
to take my tech,
408
00:15:53,051 --> 00:15:55,351
than that order is
my get-out-of-jail-free card.
409
00:15:55,535 --> 00:15:56,825
I need you to get that for me.
410
00:15:56,919 --> 00:15:57,786
Are you not hearing me?
411
00:15:57,889 --> 00:15:59,235
I can't help you anymore.
412
00:16:01,161 --> 00:16:04,198
What was the name of that
brunette at your bachelor party?
413
00:16:04,693 --> 00:16:06,025
God, she was hot.
414
00:16:06,143 --> 00:16:07,480
Like,
make-me-want-to-switch-hit hot,
415
00:16:07,587 --> 00:16:08,190
wasn't she?
416
00:16:08,285 --> 00:16:09,675
Was it Carole?
417
00:16:10,237 --> 00:16:12,350
Oh, no. No, no.
That's your wife's name.
418
00:16:12,733 --> 00:16:14,050
I thought we were friends.
419
00:16:14,253 --> 00:16:15,508
We are friends.
420
00:16:15,711 --> 00:16:18,605
But you're a friend I pay
a lot of money to.
421
00:16:19,847 --> 00:16:21,792
Linus, go find me that order.
422
00:16:25,834 --> 00:16:27,136
Good-bye, dad.
423
00:16:32,139 --> 00:16:34,368
I bet this isn't how you saw
your weekend going.
424
00:16:34,490 --> 00:16:37,051
My weekends are not as boring
as you imagine.
425
00:16:38,523 --> 00:16:40,431
Yeah. Well, it isn't
how I saw mine.
426
00:16:42,074 --> 00:16:43,556
I was there.
427
00:16:44,495 --> 00:16:47,898
If you hadn't killed that man,
we'd all be dead.
428
00:16:48,532 --> 00:16:50,308
You didn't have a choice.
429
00:16:51,821 --> 00:16:53,651
It doesn't matter now, does it?
430
00:17:00,081 --> 00:17:01,696
(People speaking indistinctly)
431
00:17:02,342 --> 00:17:04,086
(Chief)
Shepard killed one of us.
432
00:17:04,200 --> 00:17:05,217
Sometimes in battle,
433
00:17:05,351 --> 00:17:08,261
these things have a way
of working themselves out.
434
00:17:17,742 --> 00:17:19,409
Sorry, Cam,
you're too important up there.
435
00:17:19,824 --> 00:17:20,841
With all due respect, sir.
436
00:17:21,010 --> 00:17:22,939
If this doesn't work,
there will be no "up there."
437
00:17:25,502 --> 00:17:27,652
Full complement
ready to go, sir.
438
00:17:27,752 --> 00:17:28,790
Good.
439
00:17:31,355 --> 00:17:33,684
Careful out there.
Don't get a sunburn.
440
00:17:37,734 --> 00:17:40,563
You don't need this
or this or this.
441
00:17:41,138 --> 00:17:41,987
Hey.
442
00:17:43,120 --> 00:17:43,849
This will get you shot
443
00:17:43,938 --> 00:17:45,445
while you're busy
trying to unstrap it.
444
00:17:48,731 --> 00:17:50,703
You got
your rig strapped right.
445
00:17:51,104 --> 00:17:52,946
Doesn't mean you're ready
for what's out there.
446
00:18:03,987 --> 00:18:06,575
There is a place they will
have to go through to get here.
447
00:18:07,367 --> 00:18:08,554
I'll show you where.
448
00:18:09,890 --> 00:18:11,306
That's all.
449
00:18:11,920 --> 00:18:14,247
(Man) Aiding and abetting
a terrorist enterprise,
450
00:18:14,352 --> 00:18:16,129
aiding and abetting
known terrorists,
451
00:18:16,240 --> 00:18:17,384
sedition, treason,
452
00:18:17,485 --> 00:18:19,688
aiding and abetting
an attack on the homeland--
453
00:18:19,782 --> 00:18:21,100
and this isn't
just your husband.
454
00:18:21,217 --> 00:18:23,456
After that stunt,
this is now you as well.
455
00:18:25,020 --> 00:18:26,881
Read between the lines.
456
00:18:27,012 --> 00:18:28,313
You think you know him?
457
00:18:28,411 --> 00:18:29,696
You don't.
458
00:18:30,354 --> 00:18:31,853
You just know the easy parts,
459
00:18:32,578 --> 00:18:34,245
the parts he wanted you to see.
460
00:18:34,357 --> 00:18:36,033
I know Sam better than anyone.
461
00:18:36,280 --> 00:18:37,365
You sure?
(Clicks)
462
00:18:38,350 --> 00:18:39,338
I'm not gonna talk about that.
463
00:18:39,431 --> 00:18:40,440
I told you I'm not gonna
talk about it
464
00:18:40,534 --> 00:18:41,679
so we're not talking about it.
465
00:18:41,777 --> 00:18:42,631
What is this?
466
00:18:42,736 --> 00:18:44,808
(Woman) There were 18 of you
taken prisoner.
467
00:18:44,916 --> 00:18:46,572
When was this taken?
What is this?
468
00:18:46,666 --> 00:18:48,638
Seven men under your command
didn't survive.
469
00:18:48,729 --> 00:18:50,125
What the hell is going on?
470
00:18:50,223 --> 00:18:51,645
That has to weigh on you.
471
00:18:56,507 --> 00:18:57,964
I was surprised you showed.
472
00:18:58,459 --> 00:18:59,859
So am I.
473
00:19:01,369 --> 00:19:02,910
These men
you're ready to fight,
474
00:19:03,258 --> 00:19:04,963
they might as well
be your brothers.
475
00:19:06,145 --> 00:19:07,310
Hey, you know, I get it.
476
00:19:07,877 --> 00:19:09,492
You don't like killing,
you don't like war,
477
00:19:09,599 --> 00:19:11,373
you want us
to all just get along.
478
00:19:12,056 --> 00:19:12,769
That's what anybody thinks
479
00:19:12,874 --> 00:19:14,839
that's never had their back
up against a wall.
480
00:19:15,058 --> 00:19:16,625
Who do you think I am?
481
00:19:17,282 --> 00:19:18,798
I've seen what your wars do.
482
00:19:19,072 --> 00:19:20,535
And there's always
some other way.
483
00:19:20,653 --> 00:19:22,164
Yeah,
I used to think that, too.
484
00:19:22,707 --> 00:19:23,888
I was wrong.
485
00:19:24,645 --> 00:19:26,258
What happened
to change your mind?
486
00:19:27,995 --> 00:19:29,540
Thank you for showing us
this spot.
487
00:19:29,654 --> 00:19:31,018
You should go now.
488
00:19:39,435 --> 00:19:40,469
Ma'am.
489
00:19:40,567 --> 00:19:41,913
Can you check my weapon for me?
490
00:19:42,116 --> 00:19:43,434
I want to make sure it's ready.
491
00:19:51,003 --> 00:19:52,090
Thank you, ma'am.
492
00:19:52,428 --> 00:19:53,882
I feel much safer now.
493
00:20:01,816 --> 00:20:03,775
(People speaking indistinctly)
494
00:20:06,271 --> 00:20:08,643
You just let them go off alone.
495
00:20:09,602 --> 00:20:11,329
Ahh.
It's not my business.
496
00:20:14,855 --> 00:20:16,624
Here on Sainte Marina,
497
00:20:17,075 --> 00:20:19,604
sometimes a family
breaks apart--
498
00:20:19,722 --> 00:20:22,042
a marriage goes bad,
a debt goes unpaid,
499
00:20:22,333 --> 00:20:23,810
a small war starts.
500
00:20:24,607 --> 00:20:27,187
Don't worry. I'm not gonna
break out the patchouli.
501
00:20:27,912 --> 00:20:30,033
But here when this happens,
502
00:20:30,153 --> 00:20:32,196
a man is selected and marked
503
00:20:32,728 --> 00:20:34,119
to make the peace.
504
00:20:34,875 --> 00:20:36,857
The marks are an honor.
505
00:20:39,194 --> 00:20:40,975
Do you deserve them?
506
00:20:46,148 --> 00:20:47,420
It would be 3:00 or 4:00
in the morning
507
00:20:47,512 --> 00:20:48,402
when they would come.
508
00:20:48,505 --> 00:20:49,740
They'd drag us
out of our cells.
509
00:20:49,908 --> 00:20:51,431
They would march us out
into the yard.
510
00:20:51,533 --> 00:20:52,582
(Woman) Together?
511
00:20:53,061 --> 00:20:54,589
Mnh-mnh. Alone.
512
00:20:54,845 --> 00:20:57,825
There would be a table
and gun. One bullet.
513
00:20:57,954 --> 00:20:59,277
They'd make you load the gun.
514
00:20:59,895 --> 00:21:01,849
They'd spin the chamber
and put the gun to your head.
515
00:21:03,604 --> 00:21:04,939
Click.
516
00:21:05,660 --> 00:21:07,418
That sound...
(Remote beeps)
517
00:21:07,527 --> 00:21:09,245
Your husband was a captive
518
00:21:09,363 --> 00:21:11,715
of the Democratic People's
Republic of North Korea
519
00:21:11,829 --> 00:21:13,305
for over 17 days.
520
00:21:13,703 --> 00:21:14,777
No, that's not possible.
521
00:21:14,875 --> 00:21:16,718
Marcus Chaplin
went off the reservation
522
00:21:16,801 --> 00:21:18,139
to force his release.
523
00:21:18,249 --> 00:21:19,929
Put his career on the line.
524
00:21:20,066 --> 00:21:22,183
Sam just tell you that was
a regular deployment?
525
00:21:22,699 --> 00:21:25,302
Why does a man lie to his wife?
526
00:21:25,778 --> 00:21:26,675
I don't know.
527
00:21:26,779 --> 00:21:28,068
Well, Marcus had him
lying to you,
528
00:21:28,176 --> 00:21:29,305
to everyone.
529
00:21:29,436 --> 00:21:30,884
And if he's capable of that,
530
00:21:31,269 --> 00:21:33,268
what else could Marcus
get him to do?
531
00:21:33,487 --> 00:21:36,825
You think that's the only lie
your husband ever told you?
532
00:21:36,924 --> 00:21:38,410
I don't know, okay?
533
00:21:39,442 --> 00:21:42,326
Why don't you tell me? Because I
don't know what this is.
534
00:21:43,650 --> 00:21:44,600
(Beeps)
535
00:21:44,707 --> 00:21:46,763
I lost seven of my men.
You want their names?
536
00:21:47,619 --> 00:21:50,431
Look, it happened. I'm over it.
Could we move on, please?
537
00:21:50,966 --> 00:21:52,397
(Man) That's your husband...
538
00:21:52,745 --> 00:21:54,091
learning to lie.
539
00:21:58,156 --> 00:22:00,190
Deputy Secretary
of Defense Curry,
540
00:22:00,317 --> 00:22:01,580
it's good to talk to you again.
541
00:22:01,898 --> 00:22:03,947
It's Secretary now, Captain.
542
00:22:04,520 --> 00:22:07,403
Well, I'm glad the last 24 hours
has been good to someone.
543
00:22:07,513 --> 00:22:09,187
You know, we have a lot
of frightened people here.
544
00:22:09,379 --> 00:22:10,977
You have a team of Delta
on my island.
545
00:22:11,085 --> 00:22:12,476
I want them gone. Now.
546
00:22:12,587 --> 00:22:15,680
We got about 1.6 billion muslims
deeply pissed at us.
547
00:22:15,776 --> 00:22:17,352
We're trying to de-escalate
this situation,
548
00:22:17,442 --> 00:22:18,269
not make it worse.
549
00:22:18,340 --> 00:22:21,621
There are no Delta
on your island. Over.
550
00:22:24,628 --> 00:22:26,093
So who can shoot?
551
00:22:26,660 --> 00:22:28,206
I mean actually hit something.
552
00:22:28,721 --> 00:22:30,141
I suppose I can.
553
00:22:30,503 --> 00:22:31,441
Okay.
554
00:22:31,720 --> 00:22:34,519
Ah, hell.
Guess I can, too.
555
00:22:34,633 --> 00:22:35,798
Good.
556
00:22:36,044 --> 00:22:37,581
When this starts,
they're either gonna fall back
557
00:22:37,697 --> 00:22:39,960
or try to make it to cover.
558
00:22:40,639 --> 00:22:42,027
You do not let them.
559
00:22:42,282 --> 00:22:43,348
You got it?
560
00:22:44,299 --> 00:22:45,059
Good.
561
00:22:45,177 --> 00:22:46,345
(Shepard) XO,
we're all set up here.
562
00:22:46,454 --> 00:22:47,459
How long do you think we have?
563
00:22:47,555 --> 00:22:49,427
(Kendal) Probably an hour
or more, but be ready.
564
00:22:49,540 --> 00:22:50,483
(Radio clicks)
565
00:22:51,332 --> 00:22:53,078
Must feel weird,
killing one of your own,
566
00:22:53,829 --> 00:22:56,238
especially like this, without
them knowing it's coming.
567
00:22:57,011 --> 00:22:58,191
Hey, Hawkes,
568
00:22:59,124 --> 00:23:00,987
we're gonna need
every gun we have.
569
00:23:01,104 --> 00:23:02,151
So if you're gonna shoot me
in the back,
570
00:23:02,238 --> 00:23:03,954
maybe you could wait
until we're done here.
571
00:23:11,796 --> 00:23:13,034
We've got
the whole thing ranged.
572
00:23:13,138 --> 00:23:14,372
If they come, we'll take 'em.
573
00:23:14,980 --> 00:23:15,852
Good.
574
00:23:16,064 --> 00:23:17,257
XO...
575
00:23:18,702 --> 00:23:20,554
You gonna get married
someday, Lieutenant?
576
00:23:21,471 --> 00:23:22,268
'Cause these men are coming,
577
00:23:22,369 --> 00:23:24,244
and only one of you
gets to have a future.
578
00:23:25,259 --> 00:23:26,659
I plan on being
at that wedding.
579
00:23:27,752 --> 00:23:29,137
I'll make sure
and invite you, sir.
580
00:23:29,490 --> 00:23:30,400
(Whistling)
581
00:23:30,507 --> 00:23:32,039
(Kendal, lowered voice)
Go, quick. Go.
582
00:23:41,180 --> 00:23:41,980
Captain, they're here.
583
00:23:42,062 --> 00:23:43,912
If we're gonna find another way
out of this, it's gotta be now.
584
00:23:44,004 --> 00:23:45,368
You're on your own
for now, Sam.
585
00:23:45,623 --> 00:23:46,705
I can't help you yet.
586
00:23:49,982 --> 00:23:50,594
(Exhales)
587
00:23:51,655 --> 00:23:52,493
(Blows air)
588
00:23:52,978 --> 00:23:53,911
(Blows air)
589
00:23:56,454 --> 00:23:57,720
Secretary Curry,
590
00:23:57,891 --> 00:24:00,084
tell me again how you have
nothing on my island.
591
00:24:00,171 --> 00:24:02,277
Tell me how I'm imaging
my XO is going up against
592
00:24:02,392 --> 00:24:03,790
an armed contingent.
(Beeping)
593
00:24:03,863 --> 00:24:05,437
And if I think you're lying
to me, then I'm gonna have to
594
00:24:05,528 --> 00:24:07,779
- leave this in the hands of a
higher power. - Excuse me, sir.
595
00:24:07,996 --> 00:24:10,016
Wh-what do you want me
to say, Marcus?
596
00:24:10,141 --> 00:24:12,162
Yes, we sent Delta?
No, we didn't send Delta?
597
00:24:12,273 --> 00:24:14,065
Does it really matter
what I say?
598
00:24:14,939 --> 00:24:16,715
(Pants) Hold your fire.
599
00:24:17,346 --> 00:24:19,302
(Panting)
600
00:24:21,413 --> 00:24:23,046
Hold your fire.
601
00:24:23,367 --> 00:24:24,175
(Man) Sir?
602
00:24:24,276 --> 00:24:25,486
I have the shot.
603
00:24:25,699 --> 00:24:26,735
Sir?
604
00:24:31,511 --> 00:24:34,802
I'm coming out to talk!
I am unarmed!
605
00:24:34,908 --> 00:24:37,269
I repeat, I am unarmed!
I'm coming out to talk!
606
00:24:37,589 --> 00:24:38,636
Do not fire!
607
00:24:38,746 --> 00:24:40,854
Sir...
What are you doing?
608
00:24:49,945 --> 00:24:52,074
We got you ranged
from both sides.
609
00:24:52,712 --> 00:24:54,319
You are in a kill zone.
610
00:24:56,466 --> 00:24:58,028
I just want to talk.
611
00:25:00,368 --> 00:25:02,739
We are all Americans.
At least some of you
612
00:25:02,839 --> 00:25:04,825
gotta be wondering
what you're doing here.
613
00:25:04,984 --> 00:25:06,807
Hell. I don't even know
what I'm doing here.
614
00:25:07,329 --> 00:25:08,698
(Whispers indistinctly)
615
00:25:09,364 --> 00:25:10,476
(Beeping) There it is again.
616
00:25:10,577 --> 00:25:11,842
They're essentially
beaming it through the water
617
00:25:11,934 --> 00:25:12,987
from their base to the team
618
00:25:13,073 --> 00:25:14,887
and then using
an ultra-low frequency.
619
00:25:15,002 --> 00:25:16,968
Who is beaming it
through the water?
620
00:25:17,543 --> 00:25:18,721
(Beeping continues) They are.
621
00:25:21,168 --> 00:25:24,003
All I know is,
none of us has to die today.
622
00:25:24,730 --> 00:25:26,100
(Chaplin)
Sam, they're not Deltas.
623
00:25:26,207 --> 00:25:27,440
They're Russian Spetsnaz.
624
00:25:27,562 --> 00:25:28,651
Sam, do you read?
625
00:25:29,685 --> 00:25:30,875
Ah, hell.
626
00:25:31,967 --> 00:25:33,089
(Booms)
627
00:25:33,911 --> 00:25:34,957
(Gunfire)
628
00:25:44,655 --> 00:25:46,035
(Man) Three went back!
Two forward!
629
00:25:46,139 --> 00:25:47,294
We got two but-- (Grunts)
630
00:25:52,581 --> 00:25:54,500
Grace, they flanked us to
the top of the hill you're on.
631
00:25:54,601 --> 00:25:55,814
You gotta get up there.
632
00:25:56,657 --> 00:25:57,723
(Gunfire continues)
633
00:25:57,864 --> 00:25:58,622
(Grunts)
634
00:25:59,077 --> 00:26:00,419
We're already on our way.
635
00:26:00,679 --> 00:26:02,173
But we're pinned down, Sam.
636
00:26:02,810 --> 00:26:04,117
There is no way up.
637
00:26:04,247 --> 00:26:05,761
(Kendal) We're not gonna survive
like this, Lieutenant.
638
00:26:05,866 --> 00:26:07,464
I need you to take
that position out.
639
00:26:07,559 --> 00:26:08,624
Do you hear me?
640
00:26:09,169 --> 00:26:10,153
(Gunfire continues)
641
00:26:11,679 --> 00:26:12,729
Hawkes.
642
00:26:12,877 --> 00:26:14,213
Hawkes, we need cover.
643
00:26:14,834 --> 00:26:16,045
(Gunfire continues)
644
00:26:16,263 --> 00:26:17,435
No!
645
00:26:18,134 --> 00:26:19,629
(Gunfire continues)
646
00:26:26,239 --> 00:26:27,238
Turn that down, sailor.
647
00:26:27,332 --> 00:26:28,235
Sir?
648
00:26:28,333 --> 00:26:29,721
You heard me.
Turn it down.
649
00:26:30,564 --> 00:26:31,838
(Gunfire sounding over radio)
650
00:26:32,758 --> 00:26:34,122
Marcus Chaplin.
651
00:26:35,059 --> 00:26:37,032
This is an unexpected honor.
652
00:26:37,152 --> 00:26:39,114
Viktor, you have a team
of Spetsnaz on my island,
653
00:26:39,310 --> 00:26:41,650
dropped off the back
of a Taiwanese 747.
654
00:26:41,811 --> 00:26:43,778
You're running support off
a Ukrainian container ship
655
00:26:43,898 --> 00:26:45,663
50 miles beyond my perimeter.
656
00:26:45,757 --> 00:26:47,286
And it might not be
your mission, Viktor.
657
00:26:47,386 --> 00:26:50,599
But someone in the Kremlin is
making a play for my submarine.
658
00:26:51,141 --> 00:26:52,517
No one would want to attack.
659
00:26:52,607 --> 00:26:53,810
I'll sink the ship, Viktor.
660
00:26:53,957 --> 00:26:55,663
And then I'll target
the Sevastopol base
661
00:26:55,782 --> 00:26:57,451
where your two sons
are stationed
662
00:26:58,285 --> 00:27:00,113
and I'll turn it to glass.
663
00:27:08,312 --> 00:27:09,428
(Gunfire)
664
00:27:09,823 --> 00:27:11,339
Grace,
I need to know right now,
665
00:27:11,446 --> 00:27:13,504
can you take care
of that position or not?!
666
00:27:14,059 --> 00:27:14,735
(Gunfire continues)
667
00:27:14,841 --> 00:27:16,067
I'm sorry, Sam.
668
00:27:17,171 --> 00:27:18,148
I'm sorry.
669
00:27:18,258 --> 00:27:19,886
(Man) Russians are signaling,
they want to talk.
670
00:27:20,022 --> 00:27:21,380
Get Curry back on the line.
671
00:27:21,501 --> 00:27:23,707
Let him hear everything,
but mute that son of a bitch.
672
00:27:24,405 --> 00:27:25,552
(Gunfire sounding faintly
over radio)
673
00:27:29,331 --> 00:27:30,648
Marcus,
674
00:27:31,270 --> 00:27:33,012
many people are asleep here.
675
00:27:33,965 --> 00:27:34,938
It's not easy.
676
00:27:35,054 --> 00:27:36,362
That's okay, Viktor.
677
00:27:36,968 --> 00:27:38,569
I've got all the time
in the world.
678
00:27:39,143 --> 00:27:39,462
(Gunfire)
679
00:27:39,565 --> 00:27:41,226
Radio's dead.
Everybody listen up.
680
00:27:41,359 --> 00:27:42,781
On my go, you're gonna
get to the truck
681
00:27:42,899 --> 00:27:44,303
and get the hell out of here.
682
00:27:44,401 --> 00:27:46,353
One of you guys go down,
you just keep moving.
683
00:27:46,498 --> 00:27:47,399
On my go.
684
00:27:48,625 --> 00:27:50,444
Red. Red.
685
00:27:50,543 --> 00:27:51,689
We're gonna do this.
Do you hear me?
686
00:27:51,779 --> 00:27:54,433
It's not more than 25 yards.
Do you understand me?
687
00:27:54,543 --> 00:27:55,952
I can't. I can't.
688
00:27:56,069 --> 00:27:56,965
(Panting)
689
00:27:57,074 --> 00:27:58,979
I'm sorry. I can't.
690
00:27:59,512 --> 00:28:00,611
(Gunfire continues)
691
00:28:01,936 --> 00:28:03,519
Viktor,
what is that kid's name...
692
00:28:04,507 --> 00:28:05,793
on your boat back in the day?
693
00:28:05,903 --> 00:28:07,673
The one who got so freaked out
under the ice.
694
00:28:08,948 --> 00:28:10,515
You and I called off
the Cold War for an hour
695
00:28:10,625 --> 00:28:12,127
so you could get him topside.
696
00:28:13,117 --> 00:28:14,423
That's called trust.
697
00:28:14,543 --> 00:28:15,992
Ah, Nikolai.
698
00:28:16,096 --> 00:28:17,395
Admiral's son.
699
00:28:19,310 --> 00:28:20,362
Marcus,
700
00:28:20,473 --> 00:28:22,511
just between two old warriors,
701
00:28:23,652 --> 00:28:27,537
let's say for argument's sake
we had our people there.
702
00:28:28,573 --> 00:28:30,276
Maybe you could surrender
your submarine.
703
00:28:30,548 --> 00:28:32,519
Maybe then nobody
would have to be hurt.
704
00:28:33,173 --> 00:28:33,905
(Snaps)
705
00:28:34,003 --> 00:28:36,013
Viktor! This is
Secretary of Defense Curry.
706
00:28:36,125 --> 00:28:38,588
You put a play in motion?
This is our conflict.
707
00:28:38,691 --> 00:28:40,509
Unless you want to start
World War III,
708
00:28:40,622 --> 00:28:42,173
you pull those men back now.
709
00:28:42,391 --> 00:28:43,975
And I thought you were
a man of your word.
710
00:28:44,066 --> 00:28:45,595
I didn't give you
my word, Viktor.
711
00:28:45,762 --> 00:28:47,257
But I'll let you work out
the ramifications
712
00:28:47,379 --> 00:28:50,002
of trying to steal a U.S. sub
with SecDef Curry.
713
00:28:52,324 --> 00:28:52,830
(Gunfire)
714
00:28:52,944 --> 00:28:54,209
I did the math.
715
00:28:54,308 --> 00:28:56,521
We dated two years.
Married one.
716
00:28:56,660 --> 00:28:57,262
Mm-hmm.
717
00:28:57,361 --> 00:29:01,750
Yet, we have actually
only spent 124 days together.
718
00:29:01,897 --> 00:29:02,660
(Chuckles)
719
00:29:02,759 --> 00:29:03,846
You did the math?
720
00:29:03,930 --> 00:29:06,393
Who are you, Sam Kendal?
721
00:29:06,513 --> 00:29:07,746
We're gonna be okay.
722
00:29:07,836 --> 00:29:08,932
What do you want?
723
00:29:09,033 --> 00:29:10,323
I just want you.
724
00:29:10,656 --> 00:29:11,718
(Cameron) XO.
725
00:29:11,901 --> 00:29:12,885
XO!
726
00:29:13,450 --> 00:29:14,560
You don't have to do this.
727
00:29:15,040 --> 00:29:16,532
(Lowered voice) Go, go, go, go!
728
00:29:17,362 --> 00:29:18,387
(Gunfire)
729
00:29:21,178 --> 00:29:22,945
Don't die. Not today.
730
00:29:23,061 --> 00:29:24,192
Don't die.
731
00:29:27,280 --> 00:29:28,171
(Bullet whizzes)
732
00:29:28,631 --> 00:29:29,660
(Gunfire continues)
733
00:29:29,789 --> 00:29:31,301
(Gunshot) (Grunts)
734
00:29:33,052 --> 00:29:34,059
(Gunshot)
735
00:29:34,614 --> 00:29:35,541
(Gunshot)
736
00:29:41,739 --> 00:29:42,592
(Gunshot)
737
00:29:47,361 --> 00:29:49,653
Yeah!
738
00:29:55,039 --> 00:29:56,522
(Panting)
739
00:30:07,402 --> 00:30:08,811
XO, are you there?
740
00:30:08,969 --> 00:30:09,662
(Radio clicks)
741
00:30:12,097 --> 00:30:13,362
XO.
742
00:30:13,831 --> 00:30:14,164
(Click)
743
00:30:14,528 --> 00:30:16,169
(Kendal) Remaining Russians
have bugged out.
744
00:30:17,007 --> 00:30:19,040
We lost five.
Grace is wounded.
745
00:30:19,140 --> 00:30:20,345
But she's gonna be okay.
746
00:30:20,881 --> 00:30:22,451
We have two prisoners.
We're coming home.
747
00:30:24,202 --> 00:30:25,355
(Radio clatters)
748
00:30:28,591 --> 00:30:30,174
Probably a waste of time.
749
00:30:30,278 --> 00:30:32,438
You really think you can break
that kind of devotion?
750
00:30:33,500 --> 00:30:36,319
Well, she's got faith.
She's in love.
751
00:30:37,192 --> 00:30:38,688
But both those things
are curable.
752
00:30:39,165 --> 00:30:40,871
Then cure her.
753
00:30:48,235 --> 00:30:48,886
(Video playing inaudibly)
754
00:30:49,009 --> 00:30:50,423
Okay, I'm here with her now.
755
00:30:50,587 --> 00:30:51,478
All right.
756
00:30:52,636 --> 00:30:53,887
Christine...
757
00:30:54,316 --> 00:30:55,645
My name is Paul Wells.
758
00:30:56,173 --> 00:30:57,416
We've been trying to find you.
759
00:30:58,084 --> 00:30:59,768
Do you remember me?
760
00:31:05,922 --> 00:31:07,242
You're Sam's friend.
761
00:31:07,333 --> 00:31:08,787
Yes. Yes, from college.
762
00:31:08,889 --> 00:31:09,963
Look, I'm a lawyer, okay?
763
00:31:10,051 --> 00:31:11,295
The government has...
764
00:31:11,465 --> 00:31:14,034
radically exceeded
its authority here.
765
00:31:14,649 --> 00:31:16,121
But that all stops now.
766
00:31:19,062 --> 00:31:20,346
Come on.
767
00:31:20,596 --> 00:31:22,465
Let me take you home.
768
00:31:32,257 --> 00:31:34,731
(Video continues
playing inaudibly)
769
00:31:52,195 --> 00:31:53,217
All right, lock 'em up.
770
00:31:53,310 --> 00:31:54,575
Oh, hell, no.
771
00:31:54,908 --> 00:31:56,508
They killed five of us, man.
772
00:31:56,687 --> 00:31:57,480
(Woman) Yeah, five.
773
00:31:57,578 --> 00:31:58,745
Five of our friends,
five of our people.
774
00:31:58,840 --> 00:32:00,561
These guys get wasted.
775
00:32:00,643 --> 00:32:02,620
Hey, hey, hey, hey!
Put your weapon down right now!
776
00:32:02,707 --> 00:32:04,243
Red, that is an order!
Put it down!
777
00:32:04,338 --> 00:32:06,102
An order? We're on
a damn island, not a sub.
778
00:32:06,200 --> 00:32:07,153
So excuse me
779
00:32:07,332 --> 00:32:09,514
if I'm not even sure
what an order means anymore!
780
00:32:12,040 --> 00:32:13,791
I know you didn't ask for this.
781
00:32:15,394 --> 00:32:17,033
I know you're all scared
782
00:32:17,517 --> 00:32:18,709
and you're wondering
what we're doing here
783
00:32:18,809 --> 00:32:20,241
and how you're gonna
get back home.
784
00:32:21,067 --> 00:32:22,043
And now you've lost friends
785
00:32:22,142 --> 00:32:24,099
and you have bloodlust
in your hearts.
786
00:32:24,647 --> 00:32:26,095
Vengeance might give you
some satisfaction,
787
00:32:26,192 --> 00:32:29,511
but let me remind you
who you are.
788
00:32:31,459 --> 00:32:32,930
You are the American crew
789
00:32:34,053 --> 00:32:37,232
of the Ohio class ballistic
missile submarine "Colorado."
790
00:32:37,584 --> 00:32:39,356
Your rank is what
it says on your collar.
791
00:32:39,459 --> 00:32:40,869
You salute the sailor
above you...
792
00:32:42,281 --> 00:32:44,310
and you expect the same
of the one below.
793
00:32:44,416 --> 00:32:45,979
And your final duty
is to say "how high?"
794
00:32:46,061 --> 00:32:47,340
When I say "jump."
795
00:32:48,220 --> 00:32:49,558
Are we clear?
796
00:32:49,818 --> 00:32:51,947
- Yes, sir.
- Yes, sir.
797
00:32:52,076 --> 00:32:53,142
Are we clear?!
798
00:32:53,241 --> 00:32:54,673
(Crew) Yes, sir.
799
00:32:57,068 --> 00:32:58,409
Now as Americans,
800
00:33:00,265 --> 00:33:02,600
there's no debate about
the fate of our POWs.
801
00:33:04,398 --> 00:33:05,607
Lieutenant Shepard,
802
00:33:06,306 --> 00:33:07,609
secure the prisoners.
803
00:33:15,808 --> 00:33:17,292
(Chain link rattling)
804
00:33:27,239 --> 00:33:28,973
I know what you did.
805
00:33:30,027 --> 00:33:32,338
Try it again.
I'll still be here.
806
00:33:39,281 --> 00:33:40,813
Marcus!
807
00:33:41,468 --> 00:33:44,382
Tell them what you told me
when we were still pals.
808
00:33:46,116 --> 00:33:48,605
Tell them that your son
got killed by friendly fire
809
00:33:48,724 --> 00:33:51,195
two weeks ago in Afghanistan.
810
00:33:53,914 --> 00:33:55,456
Go on.
811
00:33:55,581 --> 00:33:57,186
These young people
have followed you into a hell
812
00:33:57,293 --> 00:33:59,853
they'll never be able
to climb back out of.
813
00:34:00,568 --> 00:34:01,750
For what?
814
00:34:01,863 --> 00:34:03,408
Because you wanted payback
on the country
815
00:34:03,525 --> 00:34:05,625
that took your son
away from you?!
816
00:34:06,684 --> 00:34:08,669
Tell 'em the truth, Marcus!
817
00:34:09,265 --> 00:34:11,537
Tell them what they're really
fighting for!
818
00:34:12,966 --> 00:34:14,645
You know me, Joe.
819
00:34:19,609 --> 00:34:21,354
All of you...
820
00:34:21,813 --> 00:34:23,094
you know me.
821
00:34:54,080 --> 00:34:54,886
One more for me.
822
00:34:54,988 --> 00:34:57,594
One more for the lady
with the, uh, face.
823
00:34:59,168 --> 00:35:01,014
You think I came to thank you?
824
00:35:02,001 --> 00:35:03,269
We lost people.
825
00:35:03,905 --> 00:35:05,576
I thought you might want
to know their names.
826
00:35:08,645 --> 00:35:10,986
I got my own list
a lot longer than that.
827
00:35:14,434 --> 00:35:15,929
One of these days,
you're gonna have to decide
828
00:35:16,084 --> 00:35:17,616
what you believe in.
829
00:35:19,205 --> 00:35:20,228
(Glass thuds)
830
00:35:20,741 --> 00:35:21,781
Ahh.
831
00:35:22,294 --> 00:35:24,030
What did it feel like?
832
00:35:25,712 --> 00:35:27,662
It's a hell of a buzz,
isn't it?
833
00:35:30,497 --> 00:35:33,613
You may not know it,
but you did something today.
834
00:35:34,028 --> 00:35:35,105
Peace...
835
00:35:35,209 --> 00:35:36,850
maker.
836
00:35:36,956 --> 00:35:38,950
You think I made
the peace, Tani?
837
00:35:40,465 --> 00:35:42,431
I just ran out of people
to kill.
838
00:35:43,033 --> 00:35:44,143
(Man) The so-called
"Pledge of Allegiance"
839
00:35:44,257 --> 00:35:45,313
swept through congress today
840
00:35:45,425 --> 00:35:48,205
as legislators lined up
in support of the President,
841
00:35:48,341 --> 00:35:50,050
even as international
condemnation mounts
842
00:35:50,159 --> 00:35:50,866
for the attack
843
00:35:50,951 --> 00:35:53,591
the White House has called
"necessary and unavoidable."
844
00:35:53,936 --> 00:35:54,993
(Cell phone rings)
845
00:35:56,065 --> 00:35:57,307
Oh, finally.
846
00:35:58,049 --> 00:35:59,579
I did my part. How about...
847
00:36:04,209 --> 00:36:06,549
(Monitor beeping rhythmically)
848
00:36:07,985 --> 00:36:10,848
They said it was an allergic
reaction to something he ate.
849
00:36:10,950 --> 00:36:12,076
But by the time
they got to him,
850
00:36:12,163 --> 00:36:15,243
his brain had been without
oxygen for ten minutes.
851
00:36:15,493 --> 00:36:17,158
So how could that
be an accident?
852
00:36:18,585 --> 00:36:20,323
It's your fault, isn't it?
853
00:36:22,795 --> 00:36:25,712
You smiled and promised him
so much money.
854
00:36:26,052 --> 00:36:27,856
You know, he used to say,
"You should see her.
855
00:36:28,282 --> 00:36:30,139
It's like nothing
can touch her."
856
00:36:30,355 --> 00:36:32,270
It's true, isn't it?
Nothing touches you.
857
00:36:32,835 --> 00:36:34,270
(Beeping continues)
858
00:36:36,213 --> 00:36:38,291
I hope you die alone.
859
00:36:39,038 --> 00:36:40,257
(Beeping continues)
860
00:36:48,028 --> 00:36:50,318
(Footsteps approaching)
861
00:36:55,200 --> 00:36:56,593
(Clears throat)
862
00:36:58,095 --> 00:37:00,735
We've got two teams looking
for Brannan and Cortez.
863
00:37:02,319 --> 00:37:04,666
If they're out there
to be found, we'll find them.
864
00:37:12,930 --> 00:37:14,397
I think it was July deployment.
865
00:37:15,809 --> 00:37:17,500
You're due any minute
for general inspection,
866
00:37:17,605 --> 00:37:19,090
and, man... (Laughs)
867
00:37:19,888 --> 00:37:21,272
It's not good.
868
00:37:21,434 --> 00:37:23,868
Cam's got some new sonar display
that's not even working.
869
00:37:23,964 --> 00:37:25,563
The cook, he's got,
like, 200 cans of stew
870
00:37:25,692 --> 00:37:26,874
that exploded in the mess
871
00:37:26,954 --> 00:37:28,011
and the smell...
872
00:37:29,355 --> 00:37:31,101
The smell is everywhere.
873
00:37:31,938 --> 00:37:33,813
And here comes the captain.
Here you come.
874
00:37:34,282 --> 00:37:34,993
Everybody's freaking out
875
00:37:35,078 --> 00:37:36,615
because the place
is a complete disaster.
876
00:37:36,697 --> 00:37:37,829
Except instead, for two hours,
877
00:37:38,721 --> 00:37:40,841
you're all smiles
and back slaps.
878
00:37:41,763 --> 00:37:44,576
(Laughs) You told some story
about fishing off the back
879
00:37:44,683 --> 00:37:46,524
of an LA class attack sub.
880
00:37:46,650 --> 00:37:47,814
(Laughs)
881
00:37:49,880 --> 00:37:51,773
Finally,
it's time to put to sea.
882
00:37:52,301 --> 00:37:54,683
I find Christine
and I say good-bye.
883
00:37:55,626 --> 00:37:57,287
Yeah, you'd been married...
884
00:37:58,025 --> 00:37:59,347
three weeks?
885
00:38:01,190 --> 00:38:02,640
I join you on the bridge,
886
00:38:04,030 --> 00:38:07,688
and you got this big dumb smile
plastered all over your face--
887
00:38:08,744 --> 00:38:10,724
totally undignified.
888
00:38:14,919 --> 00:38:17,991
(Sighs) And Jeffrey's there
on the pier.
889
00:38:19,821 --> 00:38:21,954
He's home from his first tour.
890
00:38:22,512 --> 00:38:24,923
He's there to watch his old man
pull out to sea.
891
00:38:39,148 --> 00:38:41,167
Give me your dumb hand, sir.
892
00:38:43,369 --> 00:38:45,690
I can't imagine
what you're going through.
893
00:38:49,673 --> 00:38:51,878
But I am your friend.
894
00:38:52,000 --> 00:38:54,179
And I know who you are.
895
00:38:57,703 --> 00:38:59,367
And I trust you.
896
00:39:04,508 --> 00:39:05,842
They find
what hurts you the most
897
00:39:05,947 --> 00:39:08,001
and they try to break you
with it.
898
00:39:08,406 --> 00:39:10,343
But that's where they miss.
899
00:39:11,411 --> 00:39:13,565
What hurts us the most,
that's our strength.
900
00:39:13,667 --> 00:39:15,888
That's what gets us through.
901
00:39:57,028 --> 00:39:57,970
(Jeffrey) I'm excited.
902
00:39:58,082 --> 00:40:00,253
And I know you of all people,
you get that.
903
00:40:00,670 --> 00:40:02,386
I'll tell you stories
on the other side.
904
00:40:03,271 --> 00:40:04,625
I love you, dad.
905
00:40:06,429 --> 00:40:07,439
(Grace) Hi, dad.
906
00:40:07,536 --> 00:40:09,425
I hope you never
have to watch this.
907
00:40:09,521 --> 00:40:11,507
I wish that I had
let you know me better.
908
00:40:11,749 --> 00:40:14,254
If I had, then you would know
how scared I am.
909
00:40:17,258 --> 00:40:19,862
But you would also know that
I'm not gonna run from this.
910
00:40:23,029 --> 00:40:24,590
That's not who I am.
911
00:40:29,366 --> 00:40:31,001
I love you, dad.
912
00:40:33,964 --> 00:40:36,142
(Clattering)
913
00:40:36,434 --> 00:40:37,319
(Woman) You've indicated that
914
00:40:37,410 --> 00:40:39,012
you're not going to tell
your wife about this.
915
00:40:39,105 --> 00:40:40,080
Why is that?
916
00:40:40,176 --> 00:40:42,706
The whole time I was there,
Christine's what kept me alive.
917
00:40:43,911 --> 00:40:46,180
You want to know why
I'm not gonna tell my wife?
918
00:40:48,176 --> 00:40:50,075
'Cause she's the one good thing
I got left in this world.
919
00:40:50,188 --> 00:40:52,132
Maybe this way,
I get to keep that.
920
00:40:55,081 --> 00:40:57,742
(Flag flapping)
921
00:41:08,071 --> 00:41:12,393
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com