1
00:00:01,102 --> 00:00:03,337
The FX original series
The Americans.

2
00:00:07,375 --> 00:00:09,177
Previously on
"The Americans"...

3
00:00:32,766 --> 00:00:34,468
CLAUDIA: The man you
photographed Evgheniya with

4
00:00:34,568 --> 00:00:37,138
is an SIS-1 officer.

5
00:00:37,238 --> 00:00:40,040
The Centre will probably
want her back in Moscow with him

6
00:00:40,141 --> 00:00:41,942
so they can use the affair
against him.

7
00:00:42,042 --> 00:00:44,945
There's these kids at school.
Real assholes.

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,447
If I got in with them...

9
00:00:46,547 --> 00:00:48,782
they could make things
really bad for Pasha.

10
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
Bad enough that his mother will
want to take him home to Moscow?

11
00:00:51,985 --> 00:00:54,922
When you're walking in the dark
you don't know the answer,

12
00:00:55,022 --> 00:00:58,626
but you have an instinct
for how to move forward.

13
00:00:58,726 --> 00:01:01,729
We're all machines.

14
00:01:01,829 --> 00:01:03,497
I want to
get out of here.

15
00:01:03,597 --> 00:01:06,900
We should just go.

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,170
I mean it.

17
00:01:14,575 --> 00:01:16,410
PASTOR TIM: So, who's going
to the pantry with Mary?

18
00:01:16,510 --> 00:01:17,811
-I'm going.
-I'm going.

19
00:01:17,911 --> 00:01:19,280
-I'm going, too.
-Yeah? You guys have rides home?

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,281
-Yeah.
-Yep.

21
00:01:20,381 --> 00:01:21,682
-Yeah.
-All right, okay.

22
00:01:21,782 --> 00:01:23,016
-Thanks again.
-Bye.

23
00:01:23,117 --> 00:01:24,985
You guys did a great job.
See you Thursday.

24
00:01:25,085 --> 00:01:26,854
-See ya. Shotgun!
-Bye.

25
00:01:26,954 --> 00:01:29,089
YOUNG WOMAN:
Bye. Thank you.

26
00:01:29,190 --> 00:01:31,959
(engine starts)

27
00:01:32,059 --> 00:01:35,796
Hey, how's that
college list coming?

28
00:01:35,896 --> 00:01:39,433
Oh, uhm...I-I know I should be
thinking about it, but...

29
00:01:39,533 --> 00:01:41,369
Oh. You've got a lot
on your mind.
Yeah.

30
00:01:41,469 --> 00:01:42,970
I was thinking
about George Washington,

31
00:01:43,070 --> 00:01:44,438
but...I don't know.

32
00:01:44,538 --> 00:01:46,440
Well, I'm sure you'll have
lots of choices.

33
00:01:47,341 --> 00:01:50,644
So, listen, I need
to tell you something.

34
00:01:50,744 --> 00:01:52,313
I have been offered a job

35
00:01:52,413 --> 00:01:54,715
with the World Council of
Churches in Buenos Aires,

36
00:01:54,815 --> 00:01:58,986
running their
interfaith mission.

37
00:01:59,086 --> 00:02:00,821
Buenos Aires?

38
00:02:00,921 --> 00:02:02,523
The offer just
came out of the blue,

39
00:02:02,623 --> 00:02:05,459
and we're going to take it.

40
00:02:06,727 --> 00:02:07,895
Wow. I...

41
00:02:07,995 --> 00:02:09,797
(chuckles)

42
00:02:09,897 --> 00:02:11,965
(sighs) Wow.
I know.

43
00:02:13,000 --> 00:02:14,502
We're going to
miss you, Paige.

44
00:02:18,339 --> 00:02:20,508
You and Alice have been...

45
00:02:20,608 --> 00:02:24,645
really, really good to me.

46
00:02:24,745 --> 00:02:27,481
Meeting you changed
everything for me.

47
00:02:27,581 --> 00:02:30,017
Well, we're going to
keep in touch.

48
00:02:30,117 --> 00:02:33,221
Yeah.
Yeah, of course.

49
00:02:35,689 --> 00:02:38,058
Who's going to...
um, who'll be the pastor?

50
00:02:38,158 --> 00:02:39,860
I-I just told the board
last night.

51
00:02:39,960 --> 00:02:41,262
There will be
a hiring committee.

52
00:02:41,362 --> 00:02:44,498
It's two months
before I leave.

53
00:02:44,598 --> 00:02:48,068
We love our life here,
the congregation.

54
00:02:48,168 --> 00:02:51,872
But we just started talking
about Claire Louise,

55
00:02:51,972 --> 00:02:54,508
growing up
seeing more of the world,

56
00:02:54,608 --> 00:02:57,511
speaking Spanish...

57
00:02:57,611 --> 00:03:01,949
I was down there after college,
in Ecuador.

58
00:03:02,049 --> 00:03:04,552
Being bilingual
would be great for her.

59
00:03:04,652 --> 00:03:06,920
I know.

60
00:03:07,020 --> 00:03:08,756
I just hope
Claire Louise grows up

61
00:03:08,856 --> 00:03:11,359
to have as big a heart
as you.

62
00:03:18,432 --> 00:03:19,933
PHILIP: Hello?

63
00:03:20,033 --> 00:03:21,802
Hey.

64
00:03:21,902 --> 00:03:24,305
(utensils clanking)

65
00:03:35,583 --> 00:03:38,819
So...Pastor Tim
is leaving.

66
00:03:41,154 --> 00:03:43,924
He took a job
in Argentina.

67
00:03:44,024 --> 00:03:46,460
At the World Council
of Churches.

68
00:03:46,560 --> 00:03:48,262
That's great.

69
00:03:48,362 --> 00:03:50,731
Yeah.

70
00:03:50,831 --> 00:03:54,568
It's good when things
can work out for everyone.

71
00:03:54,668 --> 00:04:00,107
I think it's almost more about
Claire Louise than them.

72
00:04:00,207 --> 00:04:02,843
They want her to see
more of the world.

73
00:04:02,943 --> 00:04:06,847
That's nice. Thinking about
her speaking Spanish.

74
00:04:06,947 --> 00:04:11,419
Yeah. That's --
That's what he said.

75
00:04:14,087 --> 00:04:18,592
How...exactly
did you get him this job?

76
00:04:20,428 --> 00:04:24,197
The Soviet Union
has worked hard for peace.

77
00:04:24,298 --> 00:04:25,633
It has a lot of friends

78
00:04:25,733 --> 00:04:28,001
in a lot of organizations
all around the world.

79
00:04:28,101 --> 00:04:29,937
Religious
organizations?

80
00:04:30,037 --> 00:04:32,272
Well, some of them
fight for justice,

81
00:04:32,373 --> 00:04:35,108
which is good enough for us.

82
00:04:45,486 --> 00:04:46,854
(sighs)

83
00:05:02,202 --> 00:05:04,071
PHILIP: Paige.

84
00:05:07,708 --> 00:05:09,410
(rustling)

85
00:05:21,689 --> 00:05:24,091
You have to wear it
until he's gone.

86
00:05:26,427 --> 00:05:28,161
(sighs)

87
00:05:38,739 --> 00:05:41,341
(footsteps ascend stairs)

88
00:05:47,047 --> 00:05:49,082
**

89
00:06:56,116 --> 00:06:57,918
Mm-hmm.

90
00:08:15,328 --> 00:08:17,264
Nyet.

91
00:08:23,036 --> 00:08:25,172
Mm.
(breathes deeply)

92
00:09:10,450 --> 00:09:11,819
(sighs)

93
00:10:05,205 --> 00:10:07,340
(door opens)

94
00:10:16,549 --> 00:10:17,985
Hello.

95
00:10:18,085 --> 00:10:20,620
(clears throat)
This is Gennadi.

96
00:10:20,721 --> 00:10:23,290
I know it would be better

97
00:10:23,390 --> 00:10:26,159
if I told you he comes
before he comes.

98
00:10:26,259 --> 00:10:28,662
I'm sorry.

99
00:10:28,762 --> 00:10:30,397
But is okay.

100
00:10:30,497 --> 00:10:32,733
I trust him.

101
00:10:32,833 --> 00:10:34,501
Okay...

102
00:10:35,535 --> 00:10:37,337
We will
get married.

103
00:10:39,006 --> 00:10:40,507
-You're getting married...
-Yes.

104
00:10:40,607 --> 00:10:43,043
Congratulations.

105
00:10:43,143 --> 00:10:44,511
(Russian accent)
Yes. I'm, uh...

106
00:10:44,611 --> 00:10:45,512
Gennadi Bystrov.

107
00:10:45,612 --> 00:10:46,513
Nice to meet you.

108
00:10:46,613 --> 00:10:48,015
Stan.
Dennis.

109
00:10:48,115 --> 00:10:49,082
Nice to meet you.

110
00:10:49,182 --> 00:10:51,318
I tell him
all about you.

111
00:10:51,418 --> 00:10:53,220
I was very much

112
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
want to meet you.

113
00:10:56,824 --> 00:10:59,559
You are my only
American friends.

114
00:10:59,659 --> 00:11:03,096
And I want
to share

115
00:11:03,196 --> 00:11:05,833
this happiness
with you.

116
00:11:05,933 --> 00:11:07,534
Well, that's...

117
00:11:07,634 --> 00:11:08,869
very nice.

118
00:11:10,503 --> 00:11:11,905
I see you
surprised

119
00:11:12,005 --> 00:11:14,107
because this
happen so fast.

120
00:11:14,207 --> 00:11:15,943
People fall in love...

121
00:11:16,043 --> 00:11:17,277
Yes.

122
00:11:17,377 --> 00:11:18,611
When we start

123
00:11:18,712 --> 00:11:20,580
to know
each other,

124
00:11:20,680 --> 00:11:23,050
it was hard
to wait.

125
00:11:23,150 --> 00:11:26,253
Well, we're very
happy for you.

126
00:11:26,353 --> 00:11:27,354
Thank you.

127
00:11:27,454 --> 00:11:29,422
One minute.

128
00:11:29,522 --> 00:11:31,859
I have something
for you.

129
00:11:37,030 --> 00:11:39,767
1976 team.

130
00:11:39,900 --> 00:11:41,434
Everybody sign.

131
00:11:41,534 --> 00:11:42,903
This is me.

132
00:11:43,003 --> 00:11:45,138
-Ah!
-So, keep it.

133
00:11:45,238 --> 00:11:46,206
It's for you.

134
00:11:46,306 --> 00:11:49,042
-Thanks.
-That's great. Tha-- Thank you.

135
00:11:52,079 --> 00:11:53,546
Maybe...

136
00:11:53,646 --> 00:11:56,449
it's not easy
for you that I come.

137
00:11:56,549 --> 00:11:59,252
We just, uh...

138
00:11:59,352 --> 00:12:01,288
weren't the expecting...
the engagement.

139
00:12:01,388 --> 00:12:03,957
Yeah. Me too.
I'm not yet used to it.

140
00:12:04,057 --> 00:12:07,660
But...it's -- it's very good.
(clears throat)

141
00:12:08,896 --> 00:12:11,899
He want to talk
with you.

142
00:12:11,999 --> 00:12:14,001
Okay...

143
00:12:14,101 --> 00:12:19,072
Only to say, that I understand
what is going on.

144
00:12:19,172 --> 00:12:23,443
And I am not political.
And...

145
00:12:24,812 --> 00:12:27,747
Your country, my country --

146
00:12:27,848 --> 00:12:29,649
for me, important, you know,

147
00:12:29,749 --> 00:12:33,787
both sides try to understand
and get along.

148
00:12:33,887 --> 00:12:36,824
No war.
I hate war.

149
00:12:36,924 --> 00:12:38,758
Yeah.
Okay...

150
00:12:38,859 --> 00:12:42,595
So, Ilia will be
my son now.

151
00:12:42,695 --> 00:12:45,298
And Sofia
will be my wife.

152
00:12:45,398 --> 00:12:49,636
And my most desire is that
they are happy and -- and safe

153
00:12:49,736 --> 00:12:52,272
and there is no trouble
for them...

154
00:12:52,372 --> 00:12:53,640
STAN: Uh-huh.

155
00:12:53,740 --> 00:12:57,845
...and you helped people
I really love.

156
00:12:57,945 --> 00:13:01,648
And we are on the same side,
it means.

157
00:13:01,748 --> 00:13:04,184
I just want you to know

158
00:13:04,284 --> 00:13:06,820
that there is nothing
to worry about from me.

159
00:13:06,920 --> 00:13:10,390
I-I come today because
I want you to know that.

160
00:13:10,490 --> 00:13:11,624
SOFIA: Mm-hmm.

161
00:13:12,525 --> 00:13:14,327
ADERHOLT:
All right. Great.

162
00:13:16,529 --> 00:13:17,998
That's it?

163
00:13:19,332 --> 00:13:20,834
GENNADI:
Just one question.

164
00:13:20,934 --> 00:13:24,237
Sofia say you pay her

165
00:13:24,337 --> 00:13:28,741
five hundred dollars
every month.

166
00:13:28,842 --> 00:13:30,911
That's right.

167
00:13:31,011 --> 00:13:35,648
She is shy to ask, but...
it's dangerous what she's doing.

168
00:13:35,748 --> 00:13:39,519
Maybe she should get more, yes?

169
00:13:39,619 --> 00:13:42,489
Seven hundred dollars,
at least.

170
00:13:44,557 --> 00:13:46,393
Think about it.

171
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
If it makes everything better,

172
00:13:48,261 --> 00:13:50,563
I could be big help for you.

173
00:13:52,432 --> 00:13:54,067
I am a courier, so...

174
00:13:54,167 --> 00:14:00,040
maybe we can
work together too.

175
00:14:00,140 --> 00:14:03,510
(laughs) I am sorry
that I'm so businessman.

176
00:14:03,610 --> 00:14:08,348
I just really want good things
for my -- for my new family.

177
00:14:14,922 --> 00:14:19,459
Pastor Tim took the job
in Argentina.

178
00:14:19,559 --> 00:14:20,727
When does he leave?

179
00:14:20,827 --> 00:14:22,930
Two months.

180
00:14:23,030 --> 00:14:26,033
Paige feels good about it.

181
00:14:26,133 --> 00:14:28,235
Good.

182
00:14:35,108 --> 00:14:38,946
We've been talking
about whether it's time

183
00:14:39,046 --> 00:14:41,114
for us to end
our tour here.

184
00:14:53,493 --> 00:14:54,962
I understand.

185
00:14:59,899 --> 00:15:03,270
I've found when officers start
to think seriously about it,

186
00:15:03,370 --> 00:15:04,837
it's usually time.

187
00:15:07,407 --> 00:15:09,842
When you're ready,
I'll have the Centre

188
00:15:09,943 --> 00:15:12,645
start putting things
in place.

189
00:15:14,581 --> 00:15:16,649
Thank you.

190
00:15:16,749 --> 00:15:19,752
It takes two or three years
to really adjust.

191
00:15:19,852 --> 00:15:21,321
Longer for the kids,
of course.

192
00:15:21,421 --> 00:15:26,659
But people don't
usually regret coming home.

193
00:15:34,034 --> 00:15:35,768
What about the kids?

194
00:15:35,868 --> 00:15:39,306
They have very
interesting lives.

195
00:15:41,041 --> 00:15:42,609
I don't know
what you're thinking.

196
00:15:42,709 --> 00:15:46,213
But I wouldn't tell Henry
until you're there.

197
00:16:01,628 --> 00:16:03,330
(indistinct conversations)

198
00:16:03,430 --> 00:16:05,798
(telephone rings)

199
00:16:05,898 --> 00:16:07,867
(typewriter keys clacking)

200
00:16:20,013 --> 00:16:22,049
(coughs)

201
00:16:30,590 --> 00:16:32,425
Mm-hmm.

202
00:16:49,109 --> 00:16:50,377
(scoffs)

203
00:18:13,160 --> 00:18:15,295
What is this?

204
00:18:17,197 --> 00:18:18,465
Oh, it's for your dryer.

205
00:18:18,565 --> 00:18:20,867
So your clothes don't...
stick to each other.

206
00:18:20,967 --> 00:18:23,870
Clothes don't stick
to each other.

207
00:18:23,970 --> 00:18:25,638
(both chuckle)

208
00:18:25,738 --> 00:18:27,174
Well, a little bit.

209
00:18:28,441 --> 00:18:31,278
(laughing)

210
00:18:31,378 --> 00:18:32,512
Pashenka!

211
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
(gasps)

212
00:18:38,618 --> 00:18:40,119
Pashenka!

213
00:18:41,721 --> 00:18:45,292
(arguing in Russian)

214
00:18:45,392 --> 00:18:47,560
(door slams)

215
00:18:55,168 --> 00:18:57,237
(sighs)

216
00:18:58,905 --> 00:19:01,408
You see?

217
00:19:01,508 --> 00:19:02,975
Someone hit him.

218
00:19:03,075 --> 00:19:05,212
(sighs)

219
00:19:05,312 --> 00:19:08,014
Oh, Dee,

220
00:19:08,114 --> 00:19:10,217
things are so bad
at school.

221
00:19:10,317 --> 00:19:12,985
He's not telling me,
but I know.

222
00:19:13,085 --> 00:19:15,188
Yesterday, he cry.

223
00:19:15,288 --> 00:19:16,889
Have you talked
to the teachers?

224
00:19:16,989 --> 00:19:20,193
Yes. They say
he need talk to them.

225
00:19:20,293 --> 00:19:21,528
But he no talk to them.

226
00:19:23,863 --> 00:19:25,565
Alexei say
it will get better.

227
00:19:26,699 --> 00:19:29,502
No.
It not get better.

228
00:19:29,602 --> 00:19:30,903
It get worse.

229
00:19:33,273 --> 00:19:35,942
You know, it's so hard
raising boys,

230
00:19:36,042 --> 00:19:38,845
especially when
you're somewhere new.

231
00:19:38,945 --> 00:19:40,613
And they need
their fathers.

232
00:19:40,713 --> 00:19:43,049
But the fathers...don't
always know what's right.

233
00:19:43,149 --> 00:19:44,384
They think they do,

234
00:19:44,484 --> 00:19:48,087
but sometimes we have to tell
them what our boys need.

235
00:19:48,187 --> 00:19:51,258
I tell him.
I beg him.

236
00:19:51,358 --> 00:19:53,693
I say this place
no good for Pasha.

237
00:19:53,793 --> 00:19:55,562
This life no good.

238
00:19:55,662 --> 00:19:57,230
But Alexei don't hear.

239
00:19:58,798 --> 00:20:01,468
When Brad gets like that --
I don't cry.

240
00:20:01,568 --> 00:20:03,470
I don't beg.
(sniffles)

241
00:20:03,570 --> 00:20:05,204
I tell him
how it's going to be.

242
00:20:05,305 --> 00:20:07,039
And he knows,
if he doesn't listen,

243
00:20:07,139 --> 00:20:09,242
there's gonna be trouble.
Because you know what?

244
00:20:09,342 --> 00:20:12,445
Ninety-nine percent of the time,
he does get his way.

245
00:20:13,780 --> 00:20:17,617
Alexei try to listen,
but...

246
00:20:17,717 --> 00:20:21,654
he...has to be right.
To come here.

247
00:20:21,754 --> 00:20:24,257
So he don't believe
in anything else.

248
00:20:25,458 --> 00:20:28,895
Say Pashenka must learn.

249
00:20:28,995 --> 00:20:31,298
(crying)
Nothing I can do.

250
00:20:38,805 --> 00:20:41,941
I go see if Pasha need...

251
00:20:54,854 --> 00:20:56,656
Hello?

252
00:20:56,756 --> 00:20:58,625
TUAN: In here!

253
00:21:04,997 --> 00:21:07,534
This country...

254
00:21:09,268 --> 00:21:11,704
I know.

255
00:21:13,205 --> 00:21:15,274
Some kids kicked
Pasha's ass today.

256
00:21:15,375 --> 00:21:19,312
I heard. Did you see him?
With his big black eye?

257
00:21:21,481 --> 00:21:24,651
When this is all over, I gotta
teach that kid how to fight.

258
00:21:27,320 --> 00:21:29,556
If my son came home like that,
I'd do something.

259
00:21:29,656 --> 00:21:32,024
But Evgheniya...

260
00:21:35,495 --> 00:21:37,664
Alexei's not going to
take him back home

261
00:21:37,764 --> 00:21:40,400
and Evgheniya
can't change his mind.

262
00:21:40,500 --> 00:21:43,370
And it doesn't look
like she's going back
without her husband.

263
00:21:46,205 --> 00:21:47,340
Okay.

264
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
We need
to rethink this.

265
00:21:59,051 --> 00:22:00,086
You have kids?

266
00:22:06,325 --> 00:22:07,694
Yeah.

267
00:22:07,794 --> 00:22:09,929
How's that?

268
00:22:12,064 --> 00:22:14,033
It's good.

269
00:22:14,133 --> 00:22:16,436
I mean...

270
00:22:16,536 --> 00:22:18,371
it's hard with this job,

271
00:22:18,471 --> 00:22:23,275
but it's...good.

272
00:22:30,349 --> 00:22:34,454
We'll figure out Pasha.
We can get them there.

273
00:22:41,794 --> 00:22:44,030
It honestly sounded like

274
00:22:44,130 --> 00:22:46,032
the class we had on dangles
at Quantico.

275
00:22:46,132 --> 00:22:47,700
Half the shit he said.

276
00:22:47,800 --> 00:22:49,569
You don't think they've raised
their game in the twenty years

277
00:22:49,669 --> 00:22:50,937
since those scripts
were written?

278
00:22:51,037 --> 00:22:53,139
Maybe, maybe not.

279
00:22:53,239 --> 00:22:54,707
What about her?

280
00:22:54,807 --> 00:22:56,108
If she's a part of this,

281
00:22:56,208 --> 00:22:58,745
she's the best long-game player
I've ever seen.

282
00:22:58,845 --> 00:23:03,115
Honestly, we're
worried about her.

283
00:23:03,215 --> 00:23:07,086
If she's already blown, and
they're using her...my god...

284
00:23:07,186 --> 00:23:09,221
Slow down.
Take a breath.

285
00:23:10,490 --> 00:23:13,626
We don't know anything.
Just like every other operation.

286
00:23:13,726 --> 00:23:15,161
You've done it before.

287
00:23:15,261 --> 00:23:18,898
The plan all along was to
go way outside the Rezidentura

288
00:23:18,998 --> 00:23:20,132
and see
if we get something.

289
00:23:20,232 --> 00:23:22,101
Maybe it's working,
maybe it's not.

290
00:23:22,201 --> 00:23:24,671
We'll find out.

291
00:25:13,913 --> 00:25:17,383
(laughs) A compass.

292
00:25:17,483 --> 00:25:19,351
Wouldn't want you
getting lost again.

293
00:25:19,451 --> 00:25:20,519
Thanks.

294
00:25:22,354 --> 00:25:24,190
It's great.

295
00:25:25,224 --> 00:25:29,395
You've meant a lot
to our family...

296
00:25:32,098 --> 00:25:34,767
It's been quite a road.

297
00:25:34,867 --> 00:25:36,869
Um, before you go --

298
00:25:36,969 --> 00:25:39,038
I'm not leaving
just yet.

299
00:25:39,138 --> 00:25:41,941
I know. Um...

300
00:25:42,041 --> 00:25:45,144
But we wanted to get your advice
on a family thing.

301
00:25:45,244 --> 00:25:49,148
Do you think that...
we could ever take

302
00:25:49,248 --> 00:25:52,218
Paige and Henry

303
00:25:52,318 --> 00:25:54,954
back...home?

304
00:25:57,123 --> 00:25:58,390
To...

305
00:26:01,794 --> 00:26:05,632
(chuckles softly)
To live.

306
00:26:07,433 --> 00:26:10,937
Is this something
you want to do?

307
00:26:12,438 --> 00:26:13,773
We're thinking about it.

308
00:26:13,873 --> 00:26:16,475
We don't know if

309
00:26:16,575 --> 00:26:18,611
they would ever really
adjust to life there --

310
00:26:18,711 --> 00:26:22,281
But with the situation here,
and everything --

311
00:26:22,381 --> 00:26:23,850
most of which you know
about,

312
00:26:23,950 --> 00:26:26,786
and, really, everything
that goes along with it --

313
00:26:26,886 --> 00:26:31,290
it's not much better
either --

314
00:26:33,592 --> 00:26:35,527
Does Henry
know anything?

315
00:26:41,533 --> 00:26:43,936
(sighs)

316
00:26:44,036 --> 00:26:46,005
I think you'll have
trouble either way.

317
00:26:48,708 --> 00:26:52,945
It's hard to imagine all the
problems that two American kids

318
00:26:53,045 --> 00:26:54,814
will have adjusting
to life over there.

319
00:26:54,914 --> 00:26:57,449
But there's a lot about life
here that's not so great...

320
00:27:00,853 --> 00:27:04,390
You can't predict what
a person's life will be.

321
00:27:04,490 --> 00:27:08,227
And you can't deny them the
challenges that will shape them.

322
00:27:12,965 --> 00:27:14,867
Does Paige know you're
thinking about this?

323
00:27:14,967 --> 00:27:17,737
Not yet.
No.

324
00:27:17,837 --> 00:27:20,873
We will
talk to her soon.

325
00:27:20,973 --> 00:27:23,976
We're just...

326
00:27:26,713 --> 00:27:29,816
The temptation is to
put off making hard decisions,

327
00:27:29,916 --> 00:27:33,219
but then that becomes
its own sort of decision.

328
00:27:35,888 --> 00:27:37,356
Paige and Henry
are teenagers.

329
00:27:37,456 --> 00:27:40,893
At this age, the transition

330
00:27:40,993 --> 00:27:45,898
would be a very difficult one
for them --

331
00:27:45,998 --> 00:27:47,366
but in a few years,

332
00:27:47,466 --> 00:27:49,869
it won't be your decision
to make anymore.

333
00:27:55,875 --> 00:27:58,745
I wish I could tell you
what you should do,

334
00:27:58,845 --> 00:28:00,246
but I don't know.

335
00:28:14,526 --> 00:28:16,028
(door opens)

336
00:28:16,128 --> 00:28:18,197
Surprise!

337
00:28:19,531 --> 00:28:21,734
What's this?

338
00:28:21,834 --> 00:28:24,871
Well, I made you dinner.

339
00:28:24,971 --> 00:28:26,739
You? Made dinner?

340
00:28:26,839 --> 00:28:28,908
Well, we.
Chris helped me.
Hi.

341
00:28:29,008 --> 00:28:30,076
-Hi.
-Hi.

342
00:28:30,176 --> 00:28:32,278
So, we have meatloaf.
Pasta salad.

343
00:28:32,378 --> 00:28:34,613
Mashed potatoes and gravy
and asparagus.

344
00:28:34,713 --> 00:28:36,048
You hate asparagus.

345
00:28:36,148 --> 00:28:37,216
Yeah,
but you like it.

346
00:28:37,316 --> 00:28:39,786
(both chuckle)

347
00:28:39,886 --> 00:28:42,588
Oh. Sorry. We didn't have
a chance to clean up.

348
00:28:42,688 --> 00:28:45,091
I'm -- I'm gonna clean
everything. Don't worry.

349
00:28:45,191 --> 00:28:46,158
What prompted this?

350
00:28:46,258 --> 00:28:48,494
Well, you saying
I can go to St. Edwards.

351
00:28:48,594 --> 00:28:51,130
If I get in.
You'll get in.

352
00:28:51,230 --> 00:28:54,967
Look. I know this was all kind
of a surprise for you guys.

353
00:28:55,067 --> 00:28:59,338
But you've been really cool
about it, and...

354
00:28:59,438 --> 00:29:00,973
Thank you.

355
00:29:01,073 --> 00:29:03,675
CHRIS: It's a great school.
Henry's gonna love it.

356
00:29:03,776 --> 00:29:05,912
PAIGE:
Is the feast ready yet?

357
00:29:06,012 --> 00:29:07,947
It looks delicious.

358
00:29:08,047 --> 00:29:10,582
So, let's eat.
Oh. I can't stay.

359
00:29:10,682 --> 00:29:11,984
My dad's on his way
to pick me up.

360
00:29:12,084 --> 00:29:13,920
We're having dinner at
my grandma's house tonight.

361
00:29:14,020 --> 00:29:15,487
Oh.

362
00:29:20,692 --> 00:29:22,661
PAIGE: I had nothing
to do with this.

363
00:29:22,761 --> 00:29:24,864
I offered to help.
And he wouldn't let me near it.

364
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
It's so great that
you're letting him go.

365
00:29:30,036 --> 00:29:31,770
What?

366
00:29:31,871 --> 00:29:33,372
(Henry and Chris
conversing)

367
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
Nothing.
Everything's fine.

368
00:29:35,741 --> 00:29:38,444
Good night, Mr.
and Mrs. Jennings.
I hope you enjoy it.

369
00:29:38,544 --> 00:29:39,611
I'm sure we will.

370
00:29:40,646 --> 00:29:43,549
-See you tomorrow.
-Yeah. I'll call you later.

371
00:29:50,990 --> 00:29:53,893
(machinery rumbling,
steam hissing)

372
00:29:53,993 --> 00:29:55,895
(indistinct shouting
in distance)

373
00:31:05,431 --> 00:31:09,101
Hey. Henry got a ride
to school with Chris.

374
00:31:09,201 --> 00:31:10,469
Is she his girlfriend?

375
00:31:10,569 --> 00:31:12,138
She's definitely something.

376
00:31:14,540 --> 00:31:16,408
I slept through the night
yesterday

377
00:31:16,508 --> 00:31:19,445
for the first time
in like...forever.

378
00:31:19,545 --> 00:31:21,613
That's great.
PHILIP: Yeah.

379
00:31:23,815 --> 00:31:25,784
I'm glad
about Pastor Tim.

380
00:31:27,086 --> 00:31:28,454
That I won't have to
hang out with them

381
00:31:28,554 --> 00:31:31,290
at the church
all the time and...

382
00:31:31,390 --> 00:31:32,658
That sounds mean.

383
00:31:32,758 --> 00:31:37,563
But I just -- I keep picturing
him gone, and...it's better.

384
00:31:37,663 --> 00:31:39,265
PHILIP: Yeah.

385
00:31:42,734 --> 00:31:45,837
It's amazing
that you could do that.

386
00:31:47,773 --> 00:31:51,610
Sometimes you want to
be able to do things.

387
00:31:52,644 --> 00:31:56,415
We'd never do anything like that
lightly. Obviously.

388
00:32:04,690 --> 00:32:06,625
Where did our name
come from?

389
00:32:08,294 --> 00:32:10,096
PAIGE: Jennings.

390
00:32:10,196 --> 00:32:13,365
Um, well,
before we got here,

391
00:32:13,465 --> 00:32:15,634
our people
worked it out.

392
00:32:20,806 --> 00:32:24,543
What happens in these cases
is you need a new name

393
00:32:24,643 --> 00:32:26,445
to fit in,
where you're going.

394
00:32:26,545 --> 00:32:30,616
So they look for the name
of someone who died.

395
00:32:30,716 --> 00:32:34,853
They're -- They're not
using it anymore.

396
00:32:34,953 --> 00:32:40,159
So...that's where
it comes from.

397
00:32:42,361 --> 00:32:47,233
Philip and Elizabeth Jennings
are dead people?

398
00:32:47,333 --> 00:32:50,569
Well, Philip Jennings is.
Was.

399
00:32:50,669 --> 00:32:54,906
And Elizabeth Korman,
who married him.

400
00:32:55,874 --> 00:32:57,409
Do you know
anything about them?

401
00:32:57,509 --> 00:32:58,677
Who they were?

402
00:33:01,180 --> 00:33:05,584
Uh, when they were born.
Where they're from. Same as us.

403
00:33:07,253 --> 00:33:10,089
So...do you feel like

404
00:33:10,189 --> 00:33:13,692
those names are your
real names now?

405
00:33:15,494 --> 00:33:17,863
Yes.

406
00:33:17,963 --> 00:33:20,732
Yeah.

407
00:33:20,832 --> 00:33:24,203
But I miss
my old name, too.

408
00:34:36,775 --> 00:34:39,778
**

409
00:34:50,956 --> 00:34:53,359
(conversation in Russian)

410
00:39:53,792 --> 00:39:56,127
**

411
00:40:10,442 --> 00:40:13,311
(door closes)

412
00:40:24,923 --> 00:40:27,826
**

413
00:42:48,233 --> 00:42:51,136
**

414
00:43:04,282 --> 00:43:05,817
Who will they talk to?

415
00:43:05,917 --> 00:43:09,154
At first,
until they speak Russian.

416
00:43:09,254 --> 00:43:12,157
They'll learn fast.
They're smart.

417
00:43:14,592 --> 00:43:17,528
I think Paige would do
really well there...

418
00:43:17,629 --> 00:43:20,699
after she
got used to things.

419
00:43:20,799 --> 00:43:23,434
I mean,
I think she'd like it.

420
00:43:25,303 --> 00:43:27,673
Yeah.

421
00:43:29,040 --> 00:43:31,042
Maybe.

422
00:43:34,345 --> 00:43:36,682
Would they just
go around Moscow

423
00:43:36,782 --> 00:43:39,718
as Paige and Henry Jennings?

424
00:43:45,356 --> 00:43:48,326
Well, they should
take your name.

425
00:43:54,866 --> 00:43:56,868
What about you?

426
00:44:44,449 --> 00:44:45,784
...place in the country.

427
00:44:45,884 --> 00:44:47,953
Just as the railroads
opened up the old West,

428
00:44:48,053 --> 00:44:50,555
air-conditioning made
growth possible in the '20s.

429
00:44:50,655 --> 00:44:52,023
(door closes)

430
00:44:52,123 --> 00:44:53,792
I think it's done.

431
00:44:59,430 --> 00:45:02,467
I told Pasha his parents
aren't taking him seriously

432
00:45:02,567 --> 00:45:04,702
because they don't believe
he's really desperate.

433
00:45:06,037 --> 00:45:09,040
So tonight...he's
going to slit his wrists.

434
00:45:12,043 --> 00:45:16,114
What? He's going to
do it at seven o'clock.

435
00:45:16,214 --> 00:45:17,482
His parents are coming home
at seven,

436
00:45:17,582 --> 00:45:19,450
seven-fifteen the latest.

437
00:45:19,550 --> 00:45:22,320
I showed him how to cut his
veins and avoid the artery.

438
00:45:22,420 --> 00:45:24,155
It'll take a long time
to bleed out.

439
00:45:24,255 --> 00:45:26,157
His parents should find him
in plenty of time.

440
00:45:26,257 --> 00:45:28,126
How do you know he won't hit
an artery accidentally?

441
00:45:28,226 --> 00:45:30,796
I showed him exactly
how to do it.

442
00:45:30,896 --> 00:45:32,297
I made sure he understood.

443
00:45:32,397 --> 00:45:34,065
But...Tuan...

444
00:45:34,165 --> 00:45:36,101
You told me we need to
come up with a new plan.

445
00:45:37,235 --> 00:45:39,404
It just came to me,
when I was with him.

446
00:45:40,305 --> 00:45:43,008
It's gonna work.

447
00:45:43,108 --> 00:45:45,944
I worked with him on the note
that he's leaving.

448
00:45:46,044 --> 00:45:48,579
It says it's all because
he hates his life here

449
00:45:48,679 --> 00:45:51,349
and they forced him to live
in the United States.

450
00:45:51,449 --> 00:45:54,519
They find him,
they find the note,

451
00:45:54,619 --> 00:45:55,821
they'll take him back.

452
00:45:55,921 --> 00:45:57,622
Either way...

453
00:45:57,722 --> 00:46:01,292
Even if he dies,
Evgheniya will leave Alexei

454
00:46:01,392 --> 00:46:03,862
and go back
to the Soviet Union.

455
00:46:03,962 --> 00:46:06,764
If he lives, she'll bring him
back home like he wants.

456
00:46:06,865 --> 00:46:11,002
**

457
00:46:34,225 --> 00:46:35,660
Do you think
it's going to work?

458
00:46:35,760 --> 00:46:38,864
It could.

459
00:46:38,964 --> 00:46:41,532
Pasha could
also end up dead.

460
00:46:46,671 --> 00:46:47,873
Okay.

461
00:46:49,807 --> 00:46:52,043
Call Pasha, tell him not
to go through with it.

462
00:46:52,143 --> 00:46:53,511
What?

463
00:46:53,611 --> 00:46:55,413
If his parents answer,
make sure they look for him,

464
00:46:55,513 --> 00:46:56,982
just in case
he already did it.

465
00:46:57,082 --> 00:47:01,319
What are you talking about?
This is -- this is gonna work.

466
00:47:02,487 --> 00:47:04,322
I know this family.

467
00:47:04,422 --> 00:47:06,424
We don't have time for this,
make the call.

468
00:47:06,524 --> 00:47:08,659
You're gonna blow
the whole operation.

469
00:47:08,759 --> 00:47:11,062
We can do it
without this.

470
00:47:11,162 --> 00:47:13,831
I didn't realize that Pasha
was the priority here.

471
00:47:14,832 --> 00:47:16,334
Call.

472
00:47:17,402 --> 00:47:19,570
You said I needed to do
something. I did it.

473
00:47:19,670 --> 00:47:22,540
(dial tone, dialing)

474
00:47:22,640 --> 00:47:25,410
(telephone ringing)

475
00:47:36,254 --> 00:47:38,957
(ringing continues)

476
00:47:40,959 --> 00:47:43,461
(door opens)

477
00:47:43,561 --> 00:47:45,230
(receiver slams)

478
00:47:53,604 --> 00:47:55,306
ELIZABETH: Brad?

479
00:47:57,875 --> 00:47:59,277
Honey,

480
00:47:59,377 --> 00:48:01,980
please...

481
00:48:15,293 --> 00:48:16,995
Car's there,
as soon as you turn.

482
00:48:17,095 --> 00:48:18,329
Go back to the house.

483
00:48:19,564 --> 00:48:22,800
Listen to him.
Please.

484
00:48:22,900 --> 00:48:25,836
**

485
00:49:07,545 --> 00:49:10,381
**