1 00:00:01,102 --> 00:00:03,337 The FX original series The Americans. 2 00:00:03,371 --> 00:00:05,739 Final season returns soon on FX. 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,577 PREVIOUSLY ON "THE AMERICANS"... 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,679 Philip: THERE'S ONE MOVE WE COULD MAKE. 5 00:00:11,712 --> 00:00:14,048 WE PUT A BUG IN GAAD'S OFFICE. 6 00:00:14,082 --> 00:00:15,549 MARTHA COULD DO IT. 7 00:00:17,585 --> 00:00:19,653 HE IS A BRILLIANT PHYSICIST 8 00:00:19,687 --> 00:00:23,757 AND AN ELOQUENT ADVOCATE FOR THOSE JEWISH REFUSENIKS 9 00:00:23,791 --> 00:00:25,226 STILL TRAPPED IN THE SOVIET UNION. 10 00:00:25,259 --> 00:00:27,561 WE'RE TAKING THE SCIENTIST. 11 00:00:27,595 --> 00:00:29,730 YOU'RE GONNA SEND ME BACK TO RUSSIA? IS THAT IT? 12 00:00:29,763 --> 00:00:33,834 HOW CAN I WORK IN A PLACE I'VE SPENT MY LIFE TRYING TO ESCAPE? 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,904 [ Sobbing ] YOU'RE A MONSTER! 14 00:00:36,937 --> 00:00:38,672 THAT STUDENT YOU FOLLOWED 15 00:00:38,706 --> 00:00:40,674 MET WITH EUGENE VENTER FROM SOUTH AFRICAN INTELLIGENCE. 16 00:00:40,708 --> 00:00:43,111 WE THINK HE'S PLANNING TO STAGE AN ATTACK. 17 00:00:43,144 --> 00:00:44,845 NCGOBO'S GOING TO SET ANOTHER MEETING. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,548 WE'RE HOPING VENTER SHOWS UP TO KILL NCGOBO. 19 00:00:48,216 --> 00:00:50,784 [ TIRES SQUEAL ] 20 00:00:58,992 --> 00:01:01,395 [ VEHICLE APPROACHES ] 21 00:01:20,281 --> 00:01:22,216 [ DOOR CLOSES ] 22 00:01:22,250 --> 00:01:25,219 THE THURSDAY MEETING IS CANCELED, TOO, 23 00:01:25,253 --> 00:01:26,887 UNTIL FURTHER NOTICE. 24 00:01:26,920 --> 00:01:29,457 HAS HE INTERVIEWED YOU GUYS YET? 25 00:01:29,490 --> 00:01:30,491 NOT YET. YOU? 26 00:01:30,524 --> 00:01:33,127 TWICE. 27 00:01:33,161 --> 00:01:35,463 UH, WHAT DID THEY ASK YOU ABOUT? [ ELEVATOR BELL DINGS ] 28 00:01:35,496 --> 00:01:37,398 HE SAID I COULDN'T SAY. 29 00:01:37,431 --> 00:01:39,233 YOU DON'T SEND SOMEONE FROM THE OFFICE 30 00:01:39,267 --> 00:01:41,302 OF PROFESSIONAL RESPONSIBILITY 31 00:01:41,335 --> 00:01:43,404 IF SOMETHING BIG ISN'T GOING ON. 32 00:01:43,437 --> 00:01:45,973 MARTHA? YES, SIR? 33 00:01:46,006 --> 00:01:47,508 AGENT TAFFET WOULD LIKE TO SPEAK WITH YOU. 34 00:01:47,541 --> 00:01:49,177 NOW? 35 00:01:49,210 --> 00:01:50,511 YES. 36 00:01:54,114 --> 00:01:55,849 THANK YOU. 37 00:02:00,554 --> 00:02:04,825 SO, YOU'RE USED TO BEING ON THE OTHER SIDE OF THIS. 38 00:02:06,494 --> 00:02:08,196 [ SPITS ] 39 00:02:08,229 --> 00:02:11,465 I WAS NEVER AN INTERROGATOR. 40 00:02:11,499 --> 00:02:14,935 WE CAN MAKE AN OFFER -- 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,438 $1 MILLION U.S. 42 00:02:17,471 --> 00:02:20,841 AND A NEW LIFE IN A NEW COUNTRY. 43 00:02:22,976 --> 00:02:25,813 NOT FOR ME. 44 00:02:33,521 --> 00:02:34,988 [ SIGHS ] 45 00:02:41,094 --> 00:02:43,030 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 46 00:05:26,927 --> 00:05:30,998 OUT OF ALL THOSE PEOPLE WITH ACCESS TO AGENT GAAD'S OFFICE, 47 00:05:31,031 --> 00:05:34,001 DO YOU RECALL ANYONE BEING IN THERE ALONE? 48 00:05:34,034 --> 00:05:36,737 EVER? 49 00:05:36,770 --> 00:05:39,807 I'VE BEEN SECRETARY TO THE SPECIAL AGENT IN CHARGE 50 00:05:39,840 --> 00:05:41,575 FOR THE PAST SEVEN YEARS, SIR. 51 00:05:41,609 --> 00:05:43,844 WELL, SAY, IN THE LAST YEAR OR TWO. 52 00:05:43,877 --> 00:05:47,247 WELL, I HAVEN'T REALLY THOUGHT ABOUT IT. 53 00:05:47,280 --> 00:05:51,251 UH...ME, UM... 54 00:05:51,284 --> 00:05:55,088 THE CLEANING PEOPLE, OF COURSE. 55 00:05:55,122 --> 00:05:58,426 UM, I GAVE AGENT BREWSTER A FILE ONCE, 56 00:05:58,459 --> 00:05:59,993 'CAUSE I HAD MY HANDS FULL AT THE TIME. 57 00:06:00,027 --> 00:06:02,530 AGENT BREWSTER. 58 00:06:02,563 --> 00:06:05,999 HE RETIRED IN '79. 59 00:06:06,033 --> 00:06:08,536 DO YOU PROVIDE AGENT GAAD WITH OFFICE SUPPLIES? 60 00:06:08,569 --> 00:06:11,104 YES. UH, PENS, PAPER, 61 00:06:11,138 --> 00:06:14,374 STAPLES, PAPER CLIPS, THINGS OF THAT NATURE. 62 00:06:14,408 --> 00:06:15,943 AGENT GAAD LIKES TO RUN A TIGHT SHIP 63 00:06:15,976 --> 00:06:17,611 AS FAR AS OFFICE SUPPLIES ARE CONCERNED. 64 00:06:17,645 --> 00:06:22,883 DID YOU SUPPLY AGENT GAAD WITH THIS PEN? 65 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 WELL, I DON'T KNOW. 66 00:06:25,586 --> 00:06:27,555 THERE ARE SO MANY OFFICE SUPPLIES, 67 00:06:27,588 --> 00:06:30,057 PENS IN PARTICULAR, FLOATING AROUND THE OFFICE, 68 00:06:30,090 --> 00:06:32,025 AND PEOPLE LEAVE THEM EVERYWHERE. 69 00:06:32,059 --> 00:06:33,961 IT'S VERY ANNOYING. 70 00:06:33,994 --> 00:06:36,564 DID ANYONE GIVE YOU THIS PEN TO GIVE TO AGENT GAAD? 71 00:06:36,597 --> 00:06:39,066 I DON'T THINK SO. 72 00:06:39,099 --> 00:06:40,534 YOU DON'T THINK SO? 73 00:06:40,568 --> 00:06:42,536 NO. 74 00:06:42,570 --> 00:06:46,406 DID ANYONE ASK YOU TO TAMPER IN ANY WAY WITH THIS PEN? 75 00:06:47,675 --> 00:06:49,943 NO, SIR. 76 00:06:51,344 --> 00:06:54,882 WERE YOU CHARGED WITH MAINTAINING AGENT GAAD'S PENS? 77 00:06:54,915 --> 00:06:56,650 MAINTAINING HIS PENS? 78 00:06:56,684 --> 00:07:00,821 KEEPING THEM CURRENT, WORKING, 79 00:07:00,854 --> 00:07:04,592 FULL OF INK. 80 00:07:04,625 --> 00:07:06,159 NOT REALLY. 81 00:07:06,193 --> 00:07:09,396 IF AGENT GAAD WANTS A PEN, HE MIGHT ASK ME FOR ONE, 82 00:07:09,429 --> 00:07:11,599 OR GO TO THE SUPPLY CABINET, 83 00:07:11,632 --> 00:07:13,066 BUT... 84 00:07:13,100 --> 00:07:15,068 THAT PEN -- THAT'S, UH -- 85 00:07:15,102 --> 00:07:17,004 THAT'S NOT A SUPPLY PEN... 86 00:07:17,037 --> 00:07:19,807 I DON'T THINK. 87 00:07:41,829 --> 00:07:44,264 I'M COLD. 88 00:07:44,297 --> 00:07:47,535 CAN I HAVE MY COAT? 89 00:07:47,568 --> 00:07:50,370 MAYBE LATER. 90 00:07:50,403 --> 00:07:53,306 RIGHT NOW I NEED YOUR HELP, TODD. 91 00:07:53,340 --> 00:07:56,544 IF YOU HELP ME, I WILL HELP YOU. 92 00:07:56,577 --> 00:07:58,646 DOES THAT SEEM FAIR? 93 00:08:01,348 --> 00:08:05,519 HOW LONG HAVE YOU BEEN WORKING WITH EUGENE VENTER? 94 00:08:09,990 --> 00:08:12,325 ARKADY IVONOVICH? 95 00:08:12,359 --> 00:08:13,694 DA. 96 00:09:35,442 --> 00:09:37,110 [ DIAL TONE ] 97 00:09:49,522 --> 00:09:52,626 [ COUGHING ] 98 00:09:57,965 --> 00:09:59,499 ANYTHING? 99 00:09:59,532 --> 00:10:02,335 [ SIGHS ] HE'S NOT THE TYPE. 100 00:10:02,369 --> 00:10:05,438 TODD SAYS VENTER HAD HIM MONITORING ANTI-APARTHEID GROUPS 101 00:10:05,472 --> 00:10:06,606 AROUND THE COUNTRY. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,075 THAT'S ALL? 103 00:10:08,108 --> 00:10:09,977 SO HE SAYS. 104 00:10:26,827 --> 00:10:28,662 [ SIGHS ] 105 00:10:31,498 --> 00:10:33,333 I'M OFF. 106 00:10:36,136 --> 00:10:38,371 CATCHING A FLIGHT TO CHICAGO. 107 00:10:38,405 --> 00:10:40,373 MEMORIAL SERVICE TOMORROW. 108 00:10:40,407 --> 00:10:41,975 OH, YES. 109 00:10:42,009 --> 00:10:44,611 I'M -- I'M VERY SORRY ABOUT YOUR FRIEND. 110 00:10:44,644 --> 00:10:47,047 I'LL BE BACK IN THE OFFICE TOMORROW AFTERNOON. 111 00:10:47,080 --> 00:10:49,883 UH, IF ANYONE NEEDS TO GET AHOLD OF ME BEFORE THEN, 112 00:10:49,917 --> 00:10:52,452 I'LL BE AT THE BEST WESTERN IN NAPERVILLE. 113 00:10:52,485 --> 00:10:54,788 I LEFT THE PHONE NUMBER ON MY DESK. 114 00:10:54,822 --> 00:10:57,290 OKAY. 115 00:10:57,324 --> 00:11:00,493 YOU OKAY? 116 00:11:00,527 --> 00:11:03,063 YEAH. I JUST, UM, ATE SOMETHING AT LUNCH. 117 00:11:03,096 --> 00:11:04,564 IT DIDN'T AGREE WITH ME. 118 00:11:04,597 --> 00:11:07,735 MM. WELL, FEEL BETTER. 119 00:11:07,768 --> 00:11:09,169 THANK YOU. 120 00:11:09,202 --> 00:11:11,171 HAVE A NICE TIME -- WELL, I'M SORRY. 121 00:11:11,204 --> 00:11:12,339 YOU KNOW WHAT I MEAN. 122 00:11:12,372 --> 00:11:14,207 YEAH. THANKS. 123 00:11:27,888 --> 00:11:31,491 AGENT ADERHOLT, IS NOW A BAD TIME? 124 00:11:31,524 --> 00:11:32,926 NO. 125 00:11:32,960 --> 00:11:34,261 WELL, I WONDER IF YOU'D MIND 126 00:11:34,294 --> 00:11:36,029 JOINING ME IN THE INTERVIEW ROOM. 127 00:11:36,063 --> 00:11:37,865 OKAY. 128 00:11:37,898 --> 00:11:41,769 I'M JUST GONNA GRAB A COFFEE. CAN I GET YOU SOME? 129 00:11:41,802 --> 00:11:43,570 NO, THANK YOU. 130 00:11:50,710 --> 00:11:54,547 YOU'RE NEW HERE, AGENT ADERHOLT. 131 00:11:54,581 --> 00:11:55,883 I AM. 132 00:11:55,916 --> 00:11:57,885 MM. [ GULPS ] 133 00:11:57,918 --> 00:12:00,020 EXCELLENT COFFEE. 134 00:12:00,053 --> 00:12:03,390 STRONG. 135 00:12:03,423 --> 00:12:06,293 YOU WERE RAISED IN OAKLAND, CALIFORNIA. 136 00:12:06,326 --> 00:12:08,295 I WAS. 137 00:12:08,328 --> 00:12:10,397 YOUR FATHER WAS A JANITOR. 138 00:12:10,430 --> 00:12:13,233 UH, I'M SORRY. IS THIS RELEVANT? 139 00:12:13,266 --> 00:12:15,302 YOUR BACKGROUND'S UNIQUE. 140 00:12:15,335 --> 00:12:17,237 INTERESTING. 141 00:12:17,270 --> 00:12:19,907 YES. MY FATHER WAS A SCHOOL JANITOR. 142 00:12:19,940 --> 00:12:22,309 UH, MY MOTHER LEFT WHEN I WAS 5. 143 00:12:22,342 --> 00:12:25,712 I HAVE A YOUNGER BROTHER IN PORTLAND, OREGON. 144 00:12:25,745 --> 00:12:27,247 I HAVE A DOG, SNUFFY. 145 00:12:27,280 --> 00:12:28,816 I'M SURE IT'S ALL IN THERE. 146 00:12:28,849 --> 00:12:31,318 YOU CLERKED IN THE SAN FRANCISCO OFFICE 147 00:12:31,351 --> 00:12:33,153 WHEN YOU GRADUATED HIGH SCHOOL. 148 00:12:33,186 --> 00:12:35,422 YOU FOUND IT TO YOUR LIKING, I PRESUME? 149 00:12:35,455 --> 00:12:36,756 I LOVED WORKING FOR THE BUREAU. 150 00:12:36,790 --> 00:12:38,125 STILL DO. 151 00:12:38,158 --> 00:12:40,593 SO YOU WORKED YOUR WAY UP FROM THERE. 152 00:12:40,627 --> 00:12:44,597 UNDERGRADUATE STUDIES AT BERKELEY AT NIGHT. 153 00:12:44,631 --> 00:12:46,800 ANOTHER JEWEL IN THE CROWN... 154 00:12:48,802 --> 00:12:52,072 ...OF THE CALIFORNIA STATE UNIVERSITY SYSTEM. 155 00:12:52,105 --> 00:12:55,308 HOME OF THE FREE-SPEECH MOVEMENT. 156 00:12:55,342 --> 00:12:56,443 THAT TOO. 157 00:12:56,476 --> 00:12:58,645 MAY I SEE YOUR PEN? 158 00:13:05,819 --> 00:13:08,421 MONT BLANC. 159 00:13:08,455 --> 00:13:11,258 IT WAS A GIFT FROM MY WIFE -- 160 00:13:11,291 --> 00:13:13,093 EX-WIFE, AS I'M SURE YOU KNOW. 161 00:13:13,126 --> 00:13:14,761 I WAS ALWAYS LOSING THEM. 162 00:13:14,794 --> 00:13:17,364 SHE THOUGHT I WOULD TAKE BETTER CARE OF AN EXPENSIVE PEN. 163 00:13:17,397 --> 00:13:18,866 WELL, SHE WAS RIGHT. 164 00:13:18,899 --> 00:13:22,002 ABOUT MANY THINGS. 165 00:13:27,574 --> 00:13:30,978 OTHERS HAD A LESS DIFFICULT PATH HERE. 166 00:13:33,313 --> 00:13:36,516 ARE YOU ASKING IF I'M RESENTFUL? 167 00:13:37,851 --> 00:13:39,652 I'M NOT. 168 00:13:39,686 --> 00:13:42,322 I DON'T SEE MYSELF AS A VICTIM, AGENT TAFFET. 169 00:13:42,355 --> 00:13:44,224 I GOT A LOT OF OPPORTUNITIES HERE 170 00:13:44,257 --> 00:13:46,626 I WOULDN'T HAVE GOTTEN ANYWHERE ELSE. 171 00:13:46,659 --> 00:13:49,562 DO YOU THINK OTHER PEOPLE HERE RESENT YOU... 172 00:13:49,596 --> 00:13:52,499 FOR BEING NEW? 173 00:13:54,767 --> 00:13:58,906 WELL, BEING NEW ISN'T A BAD THING -- 174 00:13:58,939 --> 00:14:01,674 NEW BEGINNINGS, NEW BLOOD. 175 00:14:01,708 --> 00:14:04,544 I DON'T THINK MUCH ABOUT THE REST OF IT. 176 00:14:05,946 --> 00:14:08,381 [ RATTLING ] 177 00:14:16,023 --> 00:14:17,557 GET UP. 178 00:14:42,049 --> 00:14:43,783 [ GUN COCKS ] NO, NO, MAMA. 179 00:14:43,816 --> 00:14:45,518 I CAME ALL THIS WAY. 180 00:14:45,552 --> 00:14:47,887 THEY KILLED MY BROTHER. 181 00:14:47,921 --> 00:14:51,724 ONE DAY, THEY'RE GOING TO KILL ME... 182 00:14:51,758 --> 00:14:54,061 PROBABLY MY BOYS. 183 00:15:01,001 --> 00:15:03,903 WE HAVE A WAY OF DOING THINGS. 184 00:15:17,284 --> 00:15:21,054 YOU ALREADY HAVE YOUR COUNTRY. 185 00:15:21,088 --> 00:15:23,423 YOU CAN'T UNDERSTAND. 186 00:15:26,793 --> 00:15:28,761 [ OBJECT CLANGS ] 187 00:15:31,698 --> 00:15:34,301 [ GRUNTING ] 188 00:15:37,470 --> 00:15:41,441 YOU ARE GUILTY OF CRIMES AGAINST THE PEOPLE OF SOUTH AFRICA. 189 00:15:41,474 --> 00:15:43,676 SAYS WHO? 190 00:15:43,710 --> 00:15:45,845 THE A.N.C.?! 191 00:15:45,878 --> 00:15:48,615 THE BLOODY KAFFIR COMMUNISTS! 192 00:15:48,648 --> 00:15:51,784 YOU'RE A CRIMINAL. 193 00:15:51,818 --> 00:15:53,453 YOU ARE THE ENEMY OF SOUTH AFRICA, 194 00:15:53,486 --> 00:15:55,922 TO WHAT'S BEEN BUILT WITH AFRIKANER SWEAT AND BLOOD! 195 00:15:55,955 --> 00:15:58,458 YOUR SENTENCE IS DEATH! 196 00:15:58,491 --> 00:16:00,960 YOU BLACKS -- YOU ARE BEHOLDEN 197 00:16:00,994 --> 00:16:04,131 TO YOUR KAFFIR-BOETIE COMMUNIST MASTERS! 198 00:16:04,164 --> 00:16:07,267 THESE PEOPLE -- THEY DON'T GIVE A BLOODY SHIT ABOUT YOU! 199 00:16:07,300 --> 00:16:11,704 THEY WANT THE GOLD, THE DIAMONDS, THE LAND! 200 00:16:11,738 --> 00:16:14,474 [ LIGHTER CLICKS ] 201 00:16:14,507 --> 00:16:17,210 OH, MY GOD! NO! NO! 202 00:16:17,244 --> 00:16:20,447 OH! OH, JESUS! 203 00:16:20,480 --> 00:16:23,150 [ SCREAMING ] 204 00:16:41,768 --> 00:16:43,503 [ WHIMPERING ] 205 00:17:09,462 --> 00:17:13,066 [ INDISTINCT TALKING ] 206 00:18:12,259 --> 00:18:15,228 PLEASE. I'M SORRY. PLEASE DON'T DO THAT TO ME. 207 00:18:15,262 --> 00:18:16,829 I FEEL BAD FOR YOU. 208 00:18:16,863 --> 00:18:18,931 YOU GOT IN OVER YOUR HEAD, 209 00:18:18,965 --> 00:18:22,068 AND I CAN SEE HOW THAT CAN HAPPEN. 210 00:18:22,101 --> 00:18:24,404 [ SIGHS ] 211 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 BUT YOU LIED TO ME. 212 00:18:29,309 --> 00:18:32,612 DON'T WORRY. WE'RE NOT GONNA DO THAT TO YOU. 213 00:18:32,645 --> 00:18:35,114 THAT'S A HORRIBLE WAY TO DIE. 214 00:18:39,786 --> 00:18:42,455 WE'LL JUST PUT A BULLET IN YOUR HEAD. 215 00:18:42,489 --> 00:18:44,191 IT'LL BE OVER LIKE THAT. 216 00:18:44,224 --> 00:18:47,260 [ Crying ] I'LL TELL YOU ANYTHING YOU WANT. 217 00:18:47,294 --> 00:18:49,696 BUT THAT'S THE THING, THOUGH, ISN'T IT, TODD? 218 00:18:49,729 --> 00:18:52,265 I MEAN, HOW WILL I KNOW IF IT'S THE TRUTH? 219 00:18:52,299 --> 00:18:55,134 WELL, IT IS, I SWEAR! 220 00:18:56,836 --> 00:19:00,607 WHEN DID VENTER REALLY WANT FROM YOU? 221 00:19:00,640 --> 00:19:03,943 HE SAID THINGS WEREN'T GOING WELL. 222 00:19:03,976 --> 00:19:05,111 "THINGS"? 223 00:19:05,144 --> 00:19:07,113 THAT THE ANTI-APARTHEID MOVEMENT 224 00:19:07,146 --> 00:19:08,715 WAS GAINING GROUND IN THE U.S. 225 00:19:08,748 --> 00:19:10,950 SO, TODD, WHAT DID HE WANT YOU TO DO? 226 00:19:10,983 --> 00:19:13,320 TO SET A BOMB ON THE G.W. CAMPUS! 227 00:19:18,825 --> 00:19:22,962 HE WANTED IT TO GO OFF AT A MEETING OF THE TRUSTEES. 228 00:19:22,995 --> 00:19:25,898 THE G.W. HAS A LOT OF MONEY INVESTED IN COMPANIES 229 00:19:25,932 --> 00:19:28,000 DOING BUSINESS IN SOUTH AFRICA. 230 00:19:28,034 --> 00:19:32,171 THE STUDENT GROUPS PROTESTING APARTHEID WOULD BE BLAMED. 231 00:19:32,205 --> 00:19:34,974 A MAJOR VICTORY FOR SOUTH AFRICA 232 00:19:35,007 --> 00:19:38,345 AND A BIG SETBACK FOR THEIR ENEMIES, HE SAID. 233 00:19:38,378 --> 00:19:40,680 AND YOU AGREED TO DO IT? 234 00:19:42,782 --> 00:19:45,652 YES. 235 00:19:45,685 --> 00:19:48,054 BUT I DIDN'T DO IT. 236 00:19:48,087 --> 00:19:50,156 I DIDN'T DO IT. 237 00:19:50,189 --> 00:19:53,660 VENTER GAVE ME THE BOMB, AND I NEVER SET IT. 238 00:19:53,693 --> 00:19:57,063 I NEVER PLACED IT! 239 00:19:57,096 --> 00:20:00,433 I COULDN'T! I WAS AFRAID! 240 00:20:03,803 --> 00:20:05,872 WHERE IS THE BOMB? 241 00:20:07,707 --> 00:20:09,542 IN MY DORM. 242 00:20:43,910 --> 00:20:45,912 COME ON. 243 00:20:47,747 --> 00:20:50,750 [ MAN SPEAKING RUSSIAN ] 244 00:22:25,011 --> 00:22:26,178 [ SIGHS ] 245 00:23:16,062 --> 00:23:18,965 [ SIGHS ] 246 00:23:56,769 --> 00:23:58,337 [ CAR DOOR CLOSES ] 247 00:24:01,774 --> 00:24:04,611 IT WAS WHERE HE SAID IT WOULD BE. 248 00:24:07,279 --> 00:24:11,951 IF IT HAD GONE OFF, IT WOULD HAVE KILLED A LOT OF PEOPLE. 249 00:24:11,984 --> 00:24:15,421 BUT IT DIDN'T. 250 00:24:15,454 --> 00:24:16,956 [ GUN COCKS ] 251 00:24:16,989 --> 00:24:18,825 HE'S JUST A KID. 252 00:24:18,858 --> 00:24:21,027 HE WANTED TO KILL ME, 253 00:24:21,060 --> 00:24:24,030 AND MANY, MANY MORE, BUT NOW HE'S JUST A KID TO YOU?! 254 00:24:24,063 --> 00:24:26,265 YOU SAW HIM BACK THERE. HE'S NOT VENTER. 255 00:24:26,298 --> 00:24:28,100 HE CAN'T STOMACH THIS. 256 00:24:28,134 --> 00:24:29,936 HE'S GOING TO GO RIGHT BACK TO DOING WHAT HE WAS DOING! 257 00:24:29,969 --> 00:24:31,604 HE TOLD US WHAT WE NEEDED TO KNOW. 258 00:24:31,638 --> 00:24:32,772 TO SAVE HIS OWN LIFE! 259 00:24:32,805 --> 00:24:34,774 AFTER WHAT HE'S SEEN TODAY, HE'S DONE! 260 00:24:34,807 --> 00:24:36,275 YOU DON'T KNOW PEOPLE LIKE HIM! 261 00:24:36,308 --> 00:24:38,144 HE CAN'T IDENTIFY US. 262 00:24:40,647 --> 00:24:43,149 LET'S GIVE HIM THIS CHANCE. 263 00:24:48,087 --> 00:24:49,722 [ TODD SHIVERING ] 264 00:25:23,055 --> 00:25:27,660 [ ENGINES TURNS OVER ] 265 00:25:27,694 --> 00:25:29,528 [ TIRES SQUEAL ] 266 00:25:32,765 --> 00:25:34,200 [ TIRES SCREECH ] 267 00:25:40,940 --> 00:25:42,174 [ SIGHS ] 268 00:25:52,752 --> 00:25:54,386 [ DOOR OPENS ] 269 00:27:52,171 --> 00:27:54,173 YOU GOT TIME. 270 00:27:57,844 --> 00:28:00,012 YOUR WIFE IS AT HOME NOW. 271 00:28:02,849 --> 00:28:05,317 YEAH, I THINK SO. 272 00:28:05,351 --> 00:28:09,321 SAFE AND SOUND. 273 00:28:09,355 --> 00:28:13,192 SOMETIMES I CAN'T SEE MY WIFE'S FACE. 274 00:28:15,027 --> 00:28:19,498 WELL, I CAN SEE HER, WORKING WITH THE CHILDREN, 275 00:28:19,531 --> 00:28:24,837 BUT I CAN'T PICTURE HER FACE. 276 00:28:24,871 --> 00:28:30,209 YOU HAVEN'T SEEN HER IN A LONG TIME. 277 00:28:35,647 --> 00:28:38,117 MAYBE SHE HAS ANOTHER MAN. 278 00:28:39,585 --> 00:28:43,455 I COULDN'T BLAME HER. SHE'S A VERY GOOD WOMAN. 279 00:28:43,489 --> 00:28:47,393 FORGETTING IS NOT ALWAYS A BAD THING. 280 00:28:51,397 --> 00:28:56,468 BEING MARRIED AND BEING AT WAR 281 00:28:56,502 --> 00:28:59,405 DO NOT ALWAYS GO TOGETHER. 282 00:29:09,581 --> 00:29:11,717 SAFE TRAVELS. 283 00:29:11,750 --> 00:29:14,921 AND YOU, COMRADE. 284 00:29:27,366 --> 00:29:31,603 [ CAR DOOR OPENS, CLOSES ] 285 00:29:49,455 --> 00:29:51,590 [ KNOCK ON DOOR ] 286 00:29:51,623 --> 00:29:52,925 HOW'S IT GOING? 287 00:29:52,959 --> 00:29:55,427 IT'S BEEN A PRODUCTIVE DAY. 288 00:29:55,461 --> 00:29:57,930 I'LL BE IN FIRST THING IN THE MORNING. 289 00:29:57,964 --> 00:30:01,200 I HAVE A FEW THINGS I'D LIKE TO GO OVER WITH YOU THEN, 290 00:30:01,233 --> 00:30:03,269 FOR CLARIFICATION. 291 00:30:03,302 --> 00:30:05,637 YES, OF COURSE. 292 00:30:07,974 --> 00:30:10,809 I FEEL LIKE I'VE BEEN DRINKING FROM A FIRE HOSE. 293 00:30:10,843 --> 00:30:12,945 SO MUCH TO ABSORB. 294 00:30:12,979 --> 00:30:14,180 ANY SURPRISES? 295 00:30:14,213 --> 00:30:16,115 THERE ARE ALWAYS SURPRISES. 296 00:30:16,148 --> 00:30:19,451 DID YOU EVER CONSIDER INSTALLING SECURITY CAMERAS 297 00:30:19,485 --> 00:30:20,686 IN YOUR OFFICE? 298 00:30:20,719 --> 00:30:21,954 NO. 299 00:30:21,988 --> 00:30:24,023 FACING THE DOOR. 300 00:30:24,056 --> 00:30:28,327 WE WOULDN'T BE HAVING THIS EASTER-EGG HUNT IF YOU HAD. 301 00:30:28,360 --> 00:30:30,296 I MEAN, I'M NOT SAYING THAT YOUR NEGLIGENCE 302 00:30:30,329 --> 00:30:32,298 RESULTED IN THE KGB GETTING ACCESS INTO THE BUREAU. 303 00:30:32,331 --> 00:30:35,134 BUT YOU'RE NOT PREPARED TO SAY IT DIDN'T? 304 00:30:35,167 --> 00:30:38,004 HAVE A GOOD EVENING, AGENT GAAD. 305 00:30:41,340 --> 00:30:43,642 [ DOOR CLOSES ] 306 00:30:43,675 --> 00:30:46,645 Man: HERE ON BBC NEWS AT THE TOP OF THE HOUR. 307 00:30:46,678 --> 00:30:47,813 IN AFGHANISTAN, 308 00:30:47,846 --> 00:30:49,882 SOVIET SCORCHED-EARTH TACTICS 309 00:30:49,916 --> 00:30:53,319 HAVE YET TO DETER AHMAD SHAH MASSOUD'S MILITIA, 310 00:30:53,352 --> 00:30:55,821 WHICH HAVE REPORTEDLY INCREASED THEIR RANKS 311 00:30:55,854 --> 00:30:57,689 FOLLOWING AN AGGRESSIVE OFFENSIVE 312 00:30:57,723 --> 00:30:59,225 OF HIGH-ALTITUDE BOMBING 313 00:30:59,258 --> 00:31:01,060 AND LONG-RANGE ARTILLERY SHELLING. 314 00:31:01,093 --> 00:31:03,429 AN ESTIMATED 80% OF THE INFRASTRUCTURE 315 00:31:03,462 --> 00:31:06,865 HAS BEEN DESTROYED OR DAMAGED IN THE PANJSHIR VALLEY REGION, 316 00:31:06,899 --> 00:31:08,367 LEAVING REFUGEES SCATTERED 317 00:31:08,400 --> 00:31:10,002 THROUGHOUT THE NEIGHBORING PROVINCES. 318 00:31:10,036 --> 00:31:11,203 [ RADIO CLICKS OFF ] 319 00:31:11,237 --> 00:31:13,239 NEWS? 320 00:31:13,272 --> 00:31:17,876 AFGHANISTAN, WAR. 321 00:31:25,717 --> 00:31:28,287 YOUR SON -- 322 00:31:28,320 --> 00:31:31,223 WHAT'S HIS NAME? 323 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 MISHA. 324 00:31:48,307 --> 00:31:51,443 OH, MARTHA, WHERE'S THAT CONTINGENCY REPORT I ASKED FOR? 325 00:31:51,477 --> 00:31:52,878 IT'S IN THE MAIL ROBOT. 326 00:31:52,911 --> 00:31:55,381 I TRIED TO GET IT OUT, BUT IT'S JAMMED AGAIN. 327 00:31:55,414 --> 00:31:57,249 OH, FOR CRYING OUT LOUD, GIVE ME THE KEYS. 328 00:32:08,427 --> 00:32:10,096 [ ROBOT BEEPING ] 329 00:32:13,665 --> 00:32:15,434 [ KEYS RATTLING ] 330 00:32:17,703 --> 00:32:19,471 GOD DAMN IT TO HELL! 331 00:32:19,505 --> 00:32:21,773 [ RAPID BEEPING ] 332 00:32:30,649 --> 00:32:31,984 [ SIGHS ] 333 00:32:32,951 --> 00:32:34,086 HEY, SWEETIE. 334 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 HI. 335 00:32:38,824 --> 00:32:42,261 BREAKFAST FOR DINNER? [ CHUCKLES ] 336 00:32:42,294 --> 00:32:43,629 I MADE HENRY SOME EGGS. 337 00:32:43,662 --> 00:32:46,098 WHAT'S HE UP TO? 338 00:32:46,132 --> 00:32:47,633 I DON'T KNOW. 339 00:32:47,666 --> 00:32:50,302 PLAYING SOME ELECTRONIC GAME THAT HE GOT FROM DOUG. 340 00:32:50,336 --> 00:32:52,771 YOU DOING SCHOOL WORK? 341 00:32:52,804 --> 00:32:54,273 NO. JUST... 342 00:32:54,306 --> 00:32:56,942 INTERESTED. 343 00:32:56,975 --> 00:32:58,210 IN WHAT? 344 00:32:58,244 --> 00:33:00,146 YOUR FRIEND... 345 00:33:00,179 --> 00:33:02,814 GREGORY. 346 00:33:06,218 --> 00:33:08,187 I WENT TO THE LIBRARY 347 00:33:08,220 --> 00:33:12,458 AND LOOKED UP SOME REPORTS FROM WHEN HE WAS... 348 00:33:12,491 --> 00:33:14,660 MM. 349 00:33:17,329 --> 00:33:21,300 THE NEWSPAPER SAID HE WAS A DRUG DEALER. 350 00:33:21,333 --> 00:33:24,970 HIS LIFE WAS COMPLICATED. 351 00:33:25,003 --> 00:33:26,805 IT WAS HARD. 352 00:33:26,838 --> 00:33:29,808 BUT HE -- 353 00:33:29,841 --> 00:33:33,645 HE NEVER STOPPED FIGHTING FOR WHAT WAS RIGHT. 354 00:33:33,679 --> 00:33:39,851 SO, WAS HE A CRIMINAL, OR WASN'T HE? 355 00:33:43,622 --> 00:33:46,925 THINGS AREN'T THAT SIMPLE. 356 00:33:50,062 --> 00:33:53,665 AND... 357 00:33:53,699 --> 00:33:55,701 I MEAN, YOU KNOW THAT. 358 00:33:55,734 --> 00:33:59,671 YOU'RE ALREADY FIGHTING AGAINST INJUSTICE. 359 00:33:59,705 --> 00:34:02,508 WHO ARE YOU FIGHTING AGAINST? 360 00:34:02,541 --> 00:34:06,011 COUNTRIES, GOVERNMENTS, 361 00:34:06,044 --> 00:34:08,046 PEOPLE WHO MAKE LAWS. 362 00:34:10,048 --> 00:34:12,384 YOU KNOW WHAT I MEAN? 363 00:34:12,418 --> 00:34:15,687 I GUESS. 364 00:34:15,721 --> 00:34:18,190 BUT [SIGHS] 365 00:34:18,224 --> 00:34:21,627 YOU CAN'T JUST GO ROB BANKS AND THINGS. 366 00:34:21,660 --> 00:34:23,795 NO, YOU CAN'T. 367 00:34:23,829 --> 00:34:25,697 OF COURSE NOT. 368 00:35:32,531 --> 00:35:34,166 NYET. 369 00:35:56,087 --> 00:35:58,790 [ DOOR OPENS ] 370 00:35:58,824 --> 00:36:00,726 ANYBODY HOME? 371 00:36:00,759 --> 00:36:03,128 HEY. OH! 372 00:36:03,161 --> 00:36:06,465 I SEE THE PARTY STARTED WITHOUT ME. 373 00:36:06,498 --> 00:36:11,303 I HAVE HAD A CRAZY DAY. 374 00:36:11,337 --> 00:36:13,972 HAD A MEETING WHICH GOT CANCELED, 375 00:36:14,005 --> 00:36:18,076 BUT...THEY FORGOT TO TELL ME ABOUT IT. 376 00:36:18,109 --> 00:36:20,145 UGH. 377 00:36:20,178 --> 00:36:21,547 ANYWAY... 378 00:36:21,580 --> 00:36:23,315 HI. 379 00:36:23,349 --> 00:36:26,252 [ SIGHS ] 380 00:36:26,285 --> 00:36:31,857 I MET A MAN NAMED WALTER TAFFET YESTERDAY. 381 00:36:33,692 --> 00:36:35,994 WHO'S HE? 382 00:36:36,027 --> 00:36:38,697 Taffet. 383 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 WELL, HE'S YOU. 384 00:36:44,102 --> 00:36:46,672 I [SIGHS] 385 00:36:46,705 --> 00:36:49,207 [ Voice breaking ] THEY FOUND THE PEN. 386 00:36:52,210 --> 00:36:55,681 WHO ARE YOU? 387 00:36:55,714 --> 00:36:58,550 MARTHA... 388 00:37:03,622 --> 00:37:07,125 WHO ARE YOU, CLARK? 389 00:37:19,571 --> 00:37:22,808 I'M YOUR HUSBAND, 390 00:37:22,841 --> 00:37:25,644 THE MAN YOU MARRIED... 391 00:37:28,179 --> 00:37:33,251 ...WHO LOVES YOU MORE THAN YOU WILL EVER KNOW. 392 00:37:36,187 --> 00:37:38,424 [ Sobbing ] OH, GOD. 393 00:37:42,428 --> 00:37:44,430 WHAT HAVE I DONE? 394 00:37:44,463 --> 00:37:47,098 [ SOBS ] 395 00:37:47,132 --> 00:37:49,935 OH, MY GOD. 396 00:37:49,968 --> 00:37:52,738 WHAT HAVE I DONE? [ BREATHES DEEPLY ] 397 00:37:52,771 --> 00:37:56,842 MARTHA, MARTHA, YOU -- YOU FELL IN LOVE -- 398 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 WE -- WE FELL IN LOVE. 399 00:37:58,544 --> 00:38:01,347 IS THIS FOR REAL? I MEAN, IS ANY OF THIS TRUE? 400 00:38:01,380 --> 00:38:04,182 WE ARE WHAT'S REAL, AND THAT'S ALL THAT MATTERS. 401 00:38:04,215 --> 00:38:07,018 W-- THAT'S -- THAT IS WHAT IS TRUE. 402 00:38:07,052 --> 00:38:09,955 PLEASE, CLARK. 403 00:38:09,988 --> 00:38:12,524 PLEASE DON'T LIE TO ME, 404 00:38:12,558 --> 00:38:14,626 BECAUSE I CAN'T TAKE IT IF YOU'RE GONNA LIE TO ME. 405 00:38:14,660 --> 00:38:16,261 I'M -- I'M NOT -- I'M NOT LYING TO YOU. 406 00:38:16,294 --> 00:38:18,630 MARTHA, I'M NOT LYING TO YOU. 407 00:38:18,664 --> 00:38:20,799 LISTEN TO ME. I AM TELLING YOU THE TRUTH, 408 00:38:20,832 --> 00:38:25,971 AND EVERYTHING I AM ABOUT TO SAY IS THE TRUTH. 409 00:38:26,004 --> 00:38:29,975 [ BREATHING HEAVILY ] 410 00:38:30,008 --> 00:38:32,778 WHEN WE FIRST MET, 411 00:38:32,811 --> 00:38:35,046 I-I DIDN'T WANT TO FALL IN LOVE WITH YOU, 412 00:38:35,080 --> 00:38:37,115 BUT I DID. 413 00:38:37,148 --> 00:38:38,283 [ CRIES ] 414 00:38:38,316 --> 00:38:40,218 AND NOW YOU MEAN... 415 00:38:40,251 --> 00:38:43,989 SO MUCH TO ME. 416 00:38:44,022 --> 00:38:45,557 YOU HAVE TO BELIEVE THAT. 417 00:38:45,591 --> 00:38:47,225 YOU ARE ONE OF THE MOST... 418 00:38:47,258 --> 00:38:52,063 TRUE AND HONEST AND GOOD WOMEN 419 00:38:52,097 --> 00:38:53,699 I HAVE EVER KNOWN. 420 00:38:59,538 --> 00:39:03,008 I LOVE YOU... 421 00:39:03,041 --> 00:39:07,078 AND I WOULD DO ANYTHING FOR YOU... 422 00:39:07,112 --> 00:39:09,247 [ SNIFFLES ] 423 00:39:09,280 --> 00:39:12,384 ...TO PROTECT YOU. 424 00:39:16,354 --> 00:39:17,856 [ SOBBING LIGHTLY ] 425 00:39:20,392 --> 00:39:23,194 IS THAT ENOUGH... 426 00:39:23,228 --> 00:39:25,063 [ GASPING ] 427 00:39:29,801 --> 00:39:35,040 OR DO YOU NEED MORE THAN THAT? 428 00:39:54,426 --> 00:39:56,261 [ SOBBING ] 429 00:40:17,415 --> 00:40:20,251 THANK YOU. I HAVE SOMETHING FOR YOU. 430 00:40:35,100 --> 00:40:37,002 IS SHE -- 431 00:40:37,035 --> 00:40:38,970 SHE'S A FIGHTER. 432 00:40:40,872 --> 00:40:42,107 THANK YOU. 433 00:40:42,140 --> 00:40:43,642 NOT AT ALL. 434 00:40:54,653 --> 00:40:59,591 THIS THING WITH KIMBERLEY HAS BEEN HARD ON PHILIP. 435 00:40:59,625 --> 00:41:02,027 SHE'S VERY YOUNG. 436 00:41:02,060 --> 00:41:05,463 HE KNOWS -- WE BOTH KNOW 437 00:41:05,497 --> 00:41:07,032 THAT MAINTAINING ACCESS 438 00:41:07,065 --> 00:41:10,101 TO THE C.I.A. AFGHAN GROUP IS CRITICAL, 439 00:41:10,135 --> 00:41:11,637 ESPECIALLY RIGHT NOW. 440 00:41:16,407 --> 00:41:19,110 I HAVE A FAVOR TO ASK. 441 00:41:19,144 --> 00:41:21,847 SURE. SIT DOWN. 442 00:41:33,358 --> 00:41:35,894 I WANT YOU TO SEE WHAT YOU CAN DO 443 00:41:35,927 --> 00:41:38,664 TO HELP PHILIP'S SON IN AFGHANISTAN 444 00:41:38,697 --> 00:41:41,066 TO GET HIM HOME. 445 00:41:41,099 --> 00:41:44,836 I DIDN'T REALIZE YOU KNEW ABOUT THE BOY. 446 00:41:44,870 --> 00:41:47,673 HE TOLD ME. 447 00:41:50,375 --> 00:41:53,478 [ SIGHS ] 448 00:41:53,511 --> 00:41:56,715 I'LL DO WHAT I CAN.