1
00:00:01,102 --> 00:00:03,337
The FX original series
The Americans.

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,873
Final season returns soon on FX.

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,044
PREVIOUSLY ON
"THE AMERICANS"...

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,146
LAST YEAR, THE CENTRE STARTED
A PROGRAM TO DEVELOP OFFICERS

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,315
THEY'RE CALLING
SECOND-GENERATION ILLEGALS.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,650
THE CENTRE --
THEY WANT PAIGE TO BE NEXT.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
IT WOULD DESTROY HER.*

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,154
TO BE LIKE US?

9
00:00:20,188 --> 00:00:23,824
THAT'S EVERYONE
WORKING ON AFGHANISTAN.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,494
EXCUSE ME. MA'AM?
WE'RE WITH THE FBI --

11
00:00:26,527 --> 00:00:28,329
[ BOTH GRUNTING ]

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,831
I HAD A LIST OF NAMES
IN MY POCKET.

13
00:00:30,864 --> 00:00:31,765
WE'LL GET IN.

14
00:00:31,799 --> 00:00:33,867
SWEDISH INTELLIGENCE
NEEDS YOU.

15
00:00:35,703 --> 00:00:36,870
[ GASPING ]

16
00:00:36,904 --> 00:00:38,706
Philip:
THIS IS A TERRIBLE THING.

17
00:00:38,739 --> 00:00:40,374
BUT I CAN HELP YOU.

18
00:00:40,408 --> 00:00:42,042
I CAN MAKE THIS GO AWAY.

19
00:00:42,076 --> 00:00:44,678
Brooks: WE GOT INTELLIGENCE
FROM THE CIA THIS MORNING.

20
00:00:44,712 --> 00:00:46,046
THEY CONVICTED
NINA KRILOVA.

21
00:00:46,080 --> 00:00:48,249
ESPIONAGE AND TREASON.

22
00:00:58,392 --> 00:00:59,460
[ LOCK DISENGAGES ]

23
00:00:59,493 --> 00:01:03,264
[ CELL DOOR CREAKS ]

24
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
[ ELECTRICITY HUMMING ]

25
00:01:17,578 --> 00:01:19,580
[ URINATING ]

26
00:01:24,452 --> 00:01:26,620
[ URINATING STOPS ]

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,000
LET'S GO.

28
00:02:25,913 --> 00:02:29,483
I HAVE TO MAKE A PHONE CALL TO
HELP GET THINGS TAKEN CARE OF.

29
00:02:29,517 --> 00:02:31,151
[ GLASS CLINKS ]

30
00:02:31,185 --> 00:02:33,954
YOUSAF, AS LONG AS YOU LET ME DO
WHAT I DO,

31
00:02:33,987 --> 00:02:35,122
IT'S GONNA BE OKAY.

32
00:02:35,155 --> 00:02:37,057
[ CAP POPS ]
OKAY?

33
00:02:37,090 --> 00:02:39,493
I'LL BE BACK
IN 10 MINUTES.

34
00:02:42,830 --> 00:02:45,533
[ SIGHS ]

35
00:02:48,001 --> 00:02:50,170
[ KEYS JINGLING ]

36
00:02:52,373 --> 00:02:53,407
UP LATE.

37
00:02:53,441 --> 00:02:54,642
ALGEBRA.

38
00:02:54,675 --> 00:02:56,344
[ KEYS JINGLE ]

39
00:02:56,377 --> 00:02:57,978
WHERE'S DAD?

40
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
HAD TO GO
BACK TO THE OFFICE.

41
00:03:01,515 --> 00:03:03,984
UH, CAN YOU DROP US OFF
IN CLARENDON TOMORROW NIGHT?

42
00:03:04,017 --> 00:03:06,420
WE WANT TO HAND OUT
THE FIRST 1,500 FLIERS.

43
00:03:06,454 --> 00:03:08,689
UM...YEAH, SURE.

44
00:03:13,060 --> 00:03:14,194
OH!

45
00:03:14,228 --> 00:03:16,196
YOU OKAY?
YEAH.

46
00:03:16,230 --> 00:03:18,566
[ TELEPHONE RINGS ]

47
00:03:22,403 --> 00:03:23,837
HELLO?

48
00:03:23,871 --> 00:03:25,873
HEY, HONEY.
IS, UH, IS MOM THERE?

49
00:03:25,906 --> 00:03:27,508
Yeah.
Hold on a sec.

50
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
IT'S DAD.

51
00:03:34,081 --> 00:03:35,349
HI.

52
00:03:35,383 --> 00:03:37,885
MORE...WORK HERE
THAN I ANTICIPATED.

53
00:03:37,918 --> 00:03:41,121
UM...I HAVE
A LOT OF FILES TO MOVE.

54
00:03:41,154 --> 00:03:43,624
I'm -- I'm really sorry.
I could use some help.

55
00:03:43,657 --> 00:03:45,593
NO PROBLEM.
I'LL BE RIGHT THERE.

56
00:03:48,329 --> 00:03:50,731
HENRY'S ASLEEP, RIGHT?

57
00:03:50,764 --> 00:03:52,366
YEP.

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,901
HEY, MOM.

59
00:03:53,934 --> 00:03:55,202
YEAH?

60
00:03:55,235 --> 00:03:57,538
HAVE YOU EVER CALLED DAD
AT THE OFFICE AT NIGHT

61
00:03:57,571 --> 00:03:59,039
AND HE DIDN'T ANSWER?

62
00:03:59,072 --> 00:04:01,742
WHAT DO YOU MEAN?

63
00:04:01,775 --> 00:04:04,211
I DON'T KNOW -- MY FRIEND NANCY
WAS JUST TELLING ME

64
00:04:04,244 --> 00:04:06,547
HOW HER DAD KEPT SAYING
HE WAS WORKING LATE NIGHTS,

65
00:04:06,580 --> 00:04:09,049
BUT THEN ONE NIGHT,
HER MOM WENT DOWN TO THE OFFICE,

66
00:04:09,082 --> 00:04:10,618
AND HE WASN'T THERE.

67
00:04:10,651 --> 00:04:12,420
WHERE WAS HE?

68
00:04:12,453 --> 00:04:14,388
WITH HIS SECRETARY.

69
00:04:14,422 --> 00:04:17,057
JUST...
NOT AT THE OFFICE.

70
00:04:17,090 --> 00:04:19,226
MM.

71
00:04:19,259 --> 00:04:22,596
YEAH, I GUESS I DON'T
THINK ABOUT THAT TOO MUCH.

72
00:04:22,630 --> 00:04:25,333
I MEAN,
YOU'VE SEEN BARB.

73
00:04:27,167 --> 00:04:29,503
PAIGE, DON'T WORRY.

74
00:04:29,537 --> 00:04:32,072
YOUR FATHER
IS NOT HAVING AN AFFAIR.

75
00:04:32,105 --> 00:04:34,575
HE'S GONE A LOT AT NIGHT.

76
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
HOW DO YOU KNOW?

77
00:04:39,212 --> 00:04:40,614
I JUST KNOW.

78
00:04:44,385 --> 00:04:46,186
[ SMOOCHES ]

79
00:04:46,219 --> 00:04:49,189
YOU GUYS LOOK OUT
FOR EACH OTHER -- YOU AND DAD.

80
00:04:49,222 --> 00:04:51,425
YEAH, OF COURSE.

81
00:04:51,459 --> 00:04:53,160
MORE THAN US.

82
00:04:54,628 --> 00:04:56,597
PAIGE, THAT --
NO, THAT'S --

83
00:04:56,630 --> 00:04:57,865
NO, IT'S OKAY.

84
00:04:57,898 --> 00:05:00,868
I'M -- I'M GLAD
THAT YOU GUYS ARE...

85
00:05:00,901 --> 00:05:02,636
IT'S A GOOD THING.

86
00:05:09,743 --> 00:05:11,679
I'LL BE HOME SOON.

87
00:05:49,383 --> 00:05:51,719
YOU DON'T WANT TO ATTRACT
ATTENTION BY BEING SILENT.

88
00:05:51,752 --> 00:05:53,153
IF PEOPLE
ARE TALKING ABOUT

89
00:05:53,186 --> 00:05:55,155
THE WIFE OF A PENTAGON OFFICIAL
GONE MISSING,

90
00:05:55,188 --> 00:05:57,324
DON'T PRETEND
YOU HAVEN'T HEARD ABOUT IT.

91
00:05:57,357 --> 00:05:59,527
BUT BY MONDAY,
THIS SHOULD BE QUIET.

92
00:06:02,062 --> 00:06:04,698
[ SIGHS ]

93
00:06:05,966 --> 00:06:07,067
WHO ARE YOU?

94
00:06:11,872 --> 00:06:15,242
MY PEOPLE ARE DYING
IN AFGHANISTAN.

95
00:06:15,275 --> 00:06:17,611
[ SIGHS ]

96
00:06:45,172 --> 00:06:46,907
NICE AND EASY.

97
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
[ BACKUP SIGNAL BEEPING ]

98
00:06:54,515 --> 00:06:57,485
[ DRILL WHIRRING ]

99
00:07:06,594 --> 00:07:08,662
[ AIR HISSING ]

100
00:07:17,938 --> 00:07:20,140
[ LABORED BREATHING ]

101
00:07:27,280 --> 00:07:30,250
[ BREATHING HEAVILY ]

102
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
[ LAUGHS ]

103
00:07:33,320 --> 00:07:36,156
WELCOME TO THE UNITED STATES
OF AMERICA, MA'AM.

104
00:08:22,269 --> 00:08:23,971
[ BONES SNAP ]

105
00:08:24,004 --> 00:08:26,840
[ BREATHING HEAVILY ]

106
00:08:32,279 --> 00:08:33,814
[ GRUNTS ]
[ BONES SNAP ]

107
00:08:33,847 --> 00:08:36,016
[ SIGHS ]

108
00:08:38,451 --> 00:08:40,988
HERE YOU GO.

109
00:08:41,021 --> 00:08:42,690
YEAH.

110
00:08:44,892 --> 00:08:46,860
[ BONES SNAP ]
[ GRUNTS ]

111
00:08:49,529 --> 00:08:51,865
HOLD IT DOWN THERE.

112
00:08:57,905 --> 00:08:59,006
[ BONES SNAP ]
[ GRUNTS ]

113
00:08:59,039 --> 00:09:00,340
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

114
00:09:00,373 --> 00:09:01,709
[ EXHALES SHARPLY ]

115
00:09:14,888 --> 00:09:17,858
[ METAL DOOR SLIDES ]

116
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
[ CLANK ]

117
00:09:19,259 --> 00:09:21,394
[ FOOTSTEPS APPROACH ]

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,733
[ LOCK DISENGAGES ]

119
00:09:30,337 --> 00:09:32,973
[ LOCK ENGAGES ]

120
00:09:33,006 --> 00:09:34,875
[ FOOTSTEPS DEPART ]

121
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
[ METAL DOOR SLIDES ]

122
00:09:37,911 --> 00:09:39,246
[ CLANK ]

123
00:09:43,751 --> 00:09:46,286
[ Shakily ] UM...

124
00:09:53,026 --> 00:09:54,594
ENGLISH?

125
00:09:57,297 --> 00:09:59,599
[ BREATHES DEEPLY ]

126
00:09:59,633 --> 00:10:01,735
I'M EVI.

127
00:10:01,769 --> 00:10:03,771
FROM BELGIUM.

128
00:10:13,280 --> 00:10:14,815
[ EXHALES SHARPLY ]

129
00:10:17,317 --> 00:10:19,787
[ BREATHING SHAKILY ]

130
00:10:28,628 --> 00:10:30,798
[ CRYING, GASPING ]

131
00:10:41,408 --> 00:10:43,643
[ CRYING, GASPING
CONTINUE ]

132
00:10:53,586 --> 00:10:54,654
[ GRUNTS ]

133
00:11:17,110 --> 00:11:20,680
I REALLY SHOULDN'T
HANG AROUND HERE ANY LONGER.

134
00:11:20,714 --> 00:11:24,017
YOU THINK YOU CAN BE THERE
TOMORROW BY 3:00?

135
00:11:24,051 --> 00:11:26,854
THERE'S AN INDOOR POOL
AT THE BACK OF THE BUILDING.

136
00:11:30,523 --> 00:11:32,025
GOOD.

137
00:11:33,626 --> 00:11:37,097
[ DOOR OPENS ]

138
00:11:37,130 --> 00:11:39,099
[ SIGHS DEEPLY ]

139
00:11:39,132 --> 00:11:43,336
IT WAS SUPPOSED TO BE A ROOM
WITH NO ADJOINING ROOMS.

140
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
I MADE THE RESERVATION
MYSELF.

141
00:11:47,640 --> 00:11:49,042
WELL, PLEASE CALL ME
WHEN IT'S READY.

142
00:11:49,076 --> 00:11:50,210
THANK YOU.

143
00:11:50,243 --> 00:11:51,879
THANK YOU.

144
00:11:54,547 --> 00:11:56,516
I'M SORRY -- IT'S GONNA BE
ANOTHER HOUR OR TWO

145
00:11:56,549 --> 00:11:57,684
BEFORE THE HOTEL'S READY.

146
00:11:57,717 --> 00:11:59,352
THEY'RE TRYING
TO RUSH IT.

147
00:11:59,386 --> 00:12:01,388
[ Russian accent ]
I UNDERSTAND.

148
00:12:07,394 --> 00:12:09,196
WHAT IS THIS...

149
00:12:09,229 --> 00:12:11,731
UM...

150
00:12:11,765 --> 00:12:14,567
INSTITUTE YOU WORK AT?

151
00:12:16,669 --> 00:12:18,872
[ Muffled ]
THIS IS SO GOOD.

152
00:12:18,906 --> 00:12:20,407
OH.

153
00:12:20,440 --> 00:12:22,109
I'M GLAD YOU LIKE IT.

154
00:12:24,344 --> 00:12:26,579
IT'S THE INSTITUTE
IN MOSCOW,

155
00:12:26,613 --> 00:12:31,551
RESPONSIBLE FOR REPORTING
TO SOVIET LEADERSHIP

156
00:12:31,584 --> 00:12:36,256
ON ALL ASPECTS REGARDING
GEOPOLITICAL SIGNIFICANCE

157
00:12:36,289 --> 00:12:39,927
REGARDING UNITED STATES
AND CANADA.

158
00:12:43,363 --> 00:12:46,166
CAN I GET YOU
ANYTHING ELSE?

159
00:12:46,199 --> 00:12:48,268
NO. NOT NOW.

160
00:13:01,281 --> 00:13:03,750
YOU OKAY?

161
00:13:03,783 --> 00:13:05,819
I'M JUST TIRED.

162
00:13:08,155 --> 00:13:11,091
IT'S SO STRANGE...

163
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
TO BE FINALLY HERE...

164
00:13:14,327 --> 00:13:16,629
THAT IT'S ALL OVER.

165
00:13:19,132 --> 00:13:21,801
IT'S NOT...REALLY OVER.

166
00:13:23,837 --> 00:13:25,438
NO.

167
00:13:39,920 --> 00:13:41,321
MOM.

168
00:13:42,522 --> 00:13:43,823
MOM.

169
00:13:52,365 --> 00:13:54,334
[ KNIFE THUDS ]

170
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
YOU OKAY?

171
00:14:10,517 --> 00:14:13,653
I WAS JUST THINKING
ABOUT THIS BLUE DRESS

172
00:14:13,686 --> 00:14:15,889
THAT MY MOTHER
USED TO HAVE.

173
00:14:27,700 --> 00:14:29,702
[ REPORTERS SHOUTING QUESTIONS ]

174
00:14:33,040 --> 00:14:35,575
EXCUSE ME.
WHY DID YOU DEFECT?

175
00:14:35,608 --> 00:14:37,577
UM...

176
00:14:37,610 --> 00:14:42,115
MY -- MY CONSCIENCE WOULD NOT
LET ME CONTINUE TO DO MY JOB,

177
00:14:42,149 --> 00:14:45,685
WHICH INCLUDED
TO SUPPORT SOVIET GOVERNMENT

178
00:14:45,718 --> 00:14:50,390
WHILE ITS ARMY WAS CREATING
SO MUCH SUFFERING

179
00:14:50,423 --> 00:14:52,859
FOR THE INNOCENT PEOPLE
OF AFGHANISTAN.

180
00:14:52,892 --> 00:14:56,596
CHILDREN AND WOMEN
ARE DYING EVERY DAY

181
00:14:56,629 --> 00:15:00,400
BECAUSE SOVIET LEADERSHIP
BELIEVES THAT THEY CAN DECIDE

182
00:15:00,433 --> 00:15:02,869
FOR THE FUTURE
OF ANOTHER COUNTRY.

183
00:15:02,902 --> 00:15:05,973
[ REPORTERS SHOUTING QUESTIONS ]

184
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
DO YOU THINK
BREZHNEV'S DEATH

185
00:15:08,075 --> 00:15:11,578
COULD HAVE AN IMPACT ON
THE SOVIET WAR IN AFGHANISTAN?

186
00:15:15,582 --> 00:15:17,985
I CANNOT TELL THE FUTURE.

187
00:15:18,018 --> 00:15:23,390
HOWEVER, THE ENTIRE POLITBURO
IS BEHIND THIS TERRIBLE WAR.

188
00:15:23,423 --> 00:15:25,758
[ REPORTERS SHOUTING QUESTIONS ]

189
00:15:34,267 --> 00:15:36,336
[ DOOR CREAKS ]

190
00:16:08,235 --> 00:16:10,370
I SAW IT
ON THE NEWS.

191
00:16:10,403 --> 00:16:12,505
A "MISSING PERSON,"
THEY CALL IT HERE.

192
00:16:14,674 --> 00:16:18,111
SHE WAS...
REALLY SOMETHING.

193
00:16:18,145 --> 00:16:22,815
I MEAN,
SHE COULD BE A LITTLE...

194
00:16:22,849 --> 00:16:25,352
OUT OF HER HEAD ALMOST,

195
00:16:25,385 --> 00:16:29,889
BUT SHE W-WAS
REALLY SOMETHING.

196
00:16:29,922 --> 00:16:31,824
I THOUGHT SHE WAS
SUCH A SILLY LITTLE CREATURE

197
00:16:31,858 --> 00:16:33,126
WHEN I MET HER.

198
00:16:33,160 --> 00:16:36,029
BUT SHE HAD A DEGREE
IN ART HISTORY.

199
00:16:36,063 --> 00:16:37,397
SHE SPOKE FRENCH.

200
00:16:37,430 --> 00:16:40,233
I COULD TALK TO HER.

201
00:16:42,502 --> 00:16:44,904
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.
I JUST --

202
00:16:46,873 --> 00:16:48,341
[ SIGHS ]

203
00:16:48,375 --> 00:16:52,545
IT WAS UNFAIR,
THE POSITION YOU WERE PUT IN.

204
00:16:52,579 --> 00:16:55,082
THIS JOB...

205
00:16:57,016 --> 00:17:00,220
HOW LONG ARE YOU HERE?

206
00:17:00,253 --> 00:17:01,821
I'M NOT SURE YET.

207
00:17:01,854 --> 00:17:03,690
DO YOU HAVE MEETINGS?

208
00:17:05,425 --> 00:17:07,594
I NEED NAMES --

209
00:17:07,627 --> 00:17:10,397
PEOPLE WORKING
IN THE CIA's AFGHAN GROUP.

210
00:17:12,565 --> 00:17:15,268
I KNOW SOME OF THEM,
BUT JUST THEIR FIRST NAMES.

211
00:17:15,302 --> 00:17:17,404
DO YOU THINK
YOU COULD ARRANGE A MEETING?

212
00:17:17,437 --> 00:17:21,241
YES, BUT I'VE ONLY MET THEM
BEFORE AT CIA HEADQUARTERS.

213
00:17:21,274 --> 00:17:25,112
TELL THEM YOU NEED
TO MEET THEM IN PRIVATE

214
00:17:25,145 --> 00:17:29,949
AND THAT YOU HAVE SOMETHING
YOU HAVE TO TELL THEM.

215
00:17:29,982 --> 00:17:32,119
DO YOU NEED IDEAS?

216
00:17:35,422 --> 00:17:37,590
I HAVE SOMETHING.

217
00:17:39,392 --> 00:17:42,429
[ INDISTINCT SHOUTING,
SIREN WAILING IN DISTANCE ]

218
00:17:52,004 --> 00:17:54,474
[ FOOTSTEPS APPROACH ]

219
00:17:56,509 --> 00:17:58,578
[ Russian accent ]
YOU DIDN'T EXPECT THIS, DID YOU,

220
00:17:58,611 --> 00:18:03,483
THAT YOU'LL HAVE TO PAY
THE PRICE, TOO?

221
00:18:03,516 --> 00:18:05,785
ON YOUR KNEES.

222
00:18:08,955 --> 00:18:11,057
IT RUINS YOUR LIFE, TOO,
OLEG.

223
00:18:11,090 --> 00:18:13,226
I HAVE IMMUNITY.

224
00:18:13,260 --> 00:18:14,961
THEY'LL GET YOU FOR IT.

225
00:18:14,994 --> 00:18:15,995
YEAH?

226
00:18:16,028 --> 00:18:19,632
DID THEY GET YOU?

227
00:18:19,666 --> 00:18:21,968
AFTER YOU KILLED
VLAD KOSYGIN?

228
00:18:23,936 --> 00:18:25,772
SHE TOLD ME WHAT YOU DID.

229
00:18:25,805 --> 00:18:27,507
[ INHALES SHARPLY ]

230
00:18:27,540 --> 00:18:31,444
AND YOU HAD HER SENT
TO A LABOR CAMP.

231
00:18:33,480 --> 00:18:36,082
I DON'T KNOW
IF YOU'LL BELIEVE ME,

232
00:18:36,115 --> 00:18:37,484
BUT I DID LOVE HER.

233
00:18:37,517 --> 00:18:38,685
OH!

234
00:18:38,718 --> 00:18:40,153
SHUT UP.

235
00:18:40,187 --> 00:18:42,522
IF THERE'S ANYTHING
I CAN DO FOR HER...

236
00:18:42,555 --> 00:18:43,923
YOU'LL WHAT?

237
00:18:43,956 --> 00:18:46,859
STAN BEEMAN
FROM THE AMERICAN FBI

238
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
IS GOING TO RESCUE

239
00:18:48,628 --> 00:18:51,864
A SOVIET TRAITOR
FROM A SOVIET PRISON?

240
00:18:53,132 --> 00:18:56,035
I DON'T KNOW
HOW YOUR GODDAMN SYSTEM WORKS.

241
00:18:56,068 --> 00:18:57,770
MAYBE THERE'S SOMETHING.

242
00:18:57,804 --> 00:19:00,840
OH, YOU DON'T KNOW
ANYTHING.

243
00:19:00,873 --> 00:19:02,475
[ INHALES SHARPLY ]

244
00:19:02,509 --> 00:19:04,477
[ GUN COCKS ]

245
00:19:06,413 --> 00:19:09,382
ON YOUR KNEES.

246
00:19:13,253 --> 00:19:15,622
SCREW YOU, OLEG.

247
00:19:15,655 --> 00:19:20,393
YOU WANT TO SHOOT ME...
SHOOT ME IN THE BACK.

248
00:19:21,594 --> 00:19:24,197
[ BREATHES SHAKILY ]

249
00:19:44,183 --> 00:19:46,753
[ CAR DOOR OPENS ]

250
00:19:52,225 --> 00:19:56,263
[ TOOTHBRUSH SCRAPING ]

251
00:19:56,296 --> 00:19:58,665
[ GROANS ]

252
00:19:58,698 --> 00:20:01,568
[ TOOTHBRUSH SCRAPES LIGHTLY ]

253
00:20:01,601 --> 00:20:02,602
[ SPITS ]

254
00:20:05,972 --> 00:20:09,876
WHO KNOWS
HOW MUCH SECURITY THEY'LL BRING?

255
00:20:09,909 --> 00:20:11,444
IF ANY.

256
00:20:11,478 --> 00:20:14,347
I MEAN, MAYBE THIS DOESN'T
RING ANY BELLS FOR THEM.

257
00:20:14,381 --> 00:20:17,350
OR THEY'RE COVERING
EVERYBODY IN THE AFGHAN GROUP

258
00:20:17,384 --> 00:20:19,886
BECAUSE THEY ALMOST LOST
A LIST OF THEM.

259
00:20:21,988 --> 00:20:24,257
I'D FEEL A LOT BETTER
WITH A LITTLE BIT OF A TEAM.

260
00:20:24,291 --> 00:20:26,025
HANS ISN'T READY YET.

261
00:20:26,058 --> 00:20:27,594
HOW LONG?

262
00:20:27,627 --> 00:20:29,396
COUPLE MONTHS, MAYBE.

263
00:20:29,429 --> 00:20:33,132
WELL, MAYBE YOU COULD PUSH
THINGS ALONG A LITTLE FASTER.

264
00:20:38,070 --> 00:20:39,939
YOU KNOW, WE WOULDN'T BE
IN THIS SITUATION

265
00:20:39,972 --> 00:20:41,874
IF I'D BEEN HANDLING YOUSAF
FROM THE START.

266
00:20:41,908 --> 00:20:43,976
PLEASE DON'T BLAME
WHAT HE DID TO ANNELISE ON ME

267
00:20:44,010 --> 00:20:45,812
BECAUSE YOU KNOW
THINGS LIKE THIS HAPPEN.

268
00:20:45,845 --> 00:20:47,213
THAT'S NOT
WHAT I WAS SAYING.

269
00:20:47,246 --> 00:20:49,148
IT IS UNPREDICTABLE,
AND THAT IS EXACTLY WHY

270
00:20:49,181 --> 00:20:51,250
I DO NOT WANT PAIGE
EVER ENTERING INTO THIS.

271
00:20:51,284 --> 00:20:52,985
PHILIP --
I DON'T WANT HER
PUTTING PEOPLE INTO A SUITCASE,

272
00:20:53,019 --> 00:20:55,054
AND I DON'T WANT HER
ENDING UP IN A SUITCASE.

273
00:20:55,087 --> 00:20:56,756
DON'T YOU DARE.
I WOULD NEVER PUT HER
IN THIS POSITION.

274
00:20:56,789 --> 00:20:57,890
WHAT DO YOU THINK
WILL HAPPEN?

275
00:20:57,924 --> 00:20:59,759
WHAT DO YOU THINK
WILL HAPPEN?

276
00:20:59,792 --> 00:21:02,429
YOU THINK SHE'LL WORK
SOME CUSHY JOB FOR THE CIA,

277
00:21:02,462 --> 00:21:04,331
THE NSA FOR 20 YEARS,
NOTHING ELSE?

278
00:21:04,364 --> 00:21:05,998
WHY NOT?
THAT'S WHAT THEY NEED.

279
00:21:06,032 --> 00:21:08,835
UNTIL SOMETHING CHANGES.

280
00:21:08,868 --> 00:21:11,103
IT ALWAYS CHAN--
IT ALWAYS CHANGES.

281
00:21:11,137 --> 00:21:12,405
WHAT DO YOU WANT,
PHILIP --

282
00:21:12,439 --> 00:21:13,840
A GUARANTEE
THAT LIFE'S GONNA BE EASY?

283
00:21:13,873 --> 00:21:16,609
FOR MY DAUGHTER?

284
00:21:16,643 --> 00:21:18,611
YEAH.

285
00:21:25,117 --> 00:21:26,285
[ SIGHS ]

286
00:21:32,625 --> 00:21:34,494
[ Ringing ]

287
00:21:34,527 --> 00:21:36,295
Hi. This is Arthur.

288
00:21:36,329 --> 00:21:38,297
If you have a message
for me, Sandra, or Matthew,

289
00:21:38,331 --> 00:21:39,966
please leave your name, number,

290
00:21:39,999 --> 00:21:42,034
and time of your call
after the beep.

291
00:21:42,068 --> 00:21:43,603
[ Beep ]

292
00:21:43,636 --> 00:21:45,204
HI.

293
00:21:45,237 --> 00:21:50,443
UH...IT'S STAN...BEEMAN.

294
00:21:50,477 --> 00:21:53,480
I'M CALLING FOR MATTHEW BEEMAN.

295
00:21:53,513 --> 00:21:56,282
IT'S DAD.

296
00:21:56,315 --> 00:21:58,885
I'M CALLING TO, UH...

297
00:21:58,918 --> 00:22:02,455
SAY HI AND GOOD NIGHT.

298
00:22:02,489 --> 00:22:05,825
SO...

299
00:22:05,858 --> 00:22:08,127
UH...

300
00:22:08,160 --> 00:22:10,830
YOU CAN CALL ME BACK
IF YOU GET A CHANCE

301
00:22:10,863 --> 00:22:14,967
OR...IF YOU GET IN...TONIGHT.

302
00:22:15,001 --> 00:22:18,037
IT'S, UH, 9:27.

303
00:22:20,540 --> 00:22:24,744
HI, SANDRA, ALSO.

304
00:22:24,777 --> 00:22:28,080
AND ARTHUR, I GUESS.

305
00:22:28,114 --> 00:22:30,583
OKAY. BYE.

306
00:22:45,565 --> 00:22:47,266
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

307
00:22:59,446 --> 00:23:00,713
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

308
00:23:07,554 --> 00:23:09,388
[ SIGHS ]

309
00:23:14,494 --> 00:23:15,862
HEY, STAN.

310
00:23:15,895 --> 00:23:18,598
I NEED TO SEE SANDRA.

311
00:23:19,832 --> 00:23:21,100
OF COURSE.

312
00:23:23,235 --> 00:23:26,906
I THOUGHT HE WAS GONNA
PULL THE TRIGGER. I REALLY DID.

313
00:23:26,939 --> 00:23:29,408
AND WHEN HE DIDN'T...

314
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
I-I'M GLAD YOU'RE OKAY.

315
00:23:35,247 --> 00:23:38,117
BUT I'M NOT THE ONE
YOU SHOULD BE COMING TO.

316
00:23:38,150 --> 00:23:39,418
NO. I KNOW.

317
00:23:39,452 --> 00:23:41,320
I-I'M NOT ASKING YOU
FOR ANYTHING, SANDRA.

318
00:23:41,353 --> 00:23:42,455
I'M NOT FISHING.

319
00:23:42,489 --> 00:23:43,656
[ SIGHS ]

320
00:23:43,690 --> 00:23:45,157
THEN WHAT?

321
00:23:48,427 --> 00:23:50,730
YOU KNOW, AT EST, THEY SAID
THAT ALMOST GETTING KILLED

322
00:23:50,763 --> 00:23:53,265
IS ONE OF THOSE THINGS THAT
MAKES YOU FEEL REALLY ALIVE.

323
00:23:58,871 --> 00:24:00,973
I DON'T KNOW ABOUT THAT.

324
00:24:02,341 --> 00:24:05,177
I KNOW THAT I SHOULDN'T BE
COMING TO YOU ABOUT THIS --

325
00:24:05,211 --> 00:24:10,149
OR ABOUT...
ANYTHING, I GUESS.

326
00:24:12,652 --> 00:24:15,922
THE TRUTH IS...

327
00:24:15,955 --> 00:24:19,859
[ Voice breaking ] YOU ARE
THE ONLY PERSON I WANT TO TELL.

328
00:24:26,065 --> 00:24:29,201
[ EXHALES DEEPLY ]

329
00:24:29,235 --> 00:24:31,137
WHY?

330
00:24:38,845 --> 00:24:40,547
I DON'T KNOW.

331
00:24:42,982 --> 00:24:44,283
[ GULPS ]

332
00:24:44,316 --> 00:24:48,287
I'M NOT COMING BACK
BECAUSE YOU ALMOST GOT SHOT.

333
00:24:48,320 --> 00:24:50,156
I KNOW.

334
00:24:51,658 --> 00:24:53,626
BUT I'M GLA--
I'M GLAD YOU'RE HERE

335
00:24:53,660 --> 00:24:56,228
AND --
AND THAT YOU'RE...

336
00:24:56,262 --> 00:24:58,798
[ Voice breaking ]
HOME AND SAFE.

337
00:24:58,831 --> 00:25:00,533
I AM.

338
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
[ EXHALES SHARPLY ]

339
00:25:04,771 --> 00:25:07,006
THAT'S ALL. I'M...

340
00:25:09,108 --> 00:25:11,177
THAT'S ALL THERE IS.

341
00:25:14,046 --> 00:25:16,215
[ BOTH EXHALE SHARPLY ]

342
00:25:20,853 --> 00:25:22,855
[ WOMAN SPEAKING RUSSIAN ]

343
00:25:30,362 --> 00:25:31,397
[ KNOCK ON DOOR ]

344
00:25:33,032 --> 00:25:34,166
[ RECORDER CLICKS ]

345
00:25:34,200 --> 00:25:36,268
[ CASSETTE CLATTERS ]

346
00:25:40,206 --> 00:25:43,509
I WAS, UM,
I WAS THINKING.

347
00:25:43,542 --> 00:25:47,379
YOU -- YOU COULD SEE HER --
YOUR MOTHER.

348
00:25:49,982 --> 00:25:52,018
IT IS ONE OF THE THINGS
WE'RE GOOD AT --

349
00:25:52,051 --> 00:25:53,753
GETTING PEOPLE
ACROSS BORDERS.

350
00:25:57,990 --> 00:26:01,227
AND THEY OWE YOU THAT.

351
00:26:02,394 --> 00:26:04,764
WE CAN'T GO BACK.

352
00:26:10,236 --> 00:26:12,271
[ DOOR OPENS ]

353
00:26:12,304 --> 00:26:14,974
[ SIGHS ]

354
00:26:15,007 --> 00:26:18,077
[ INDISTINCT CONVERSATIONS,
TELEPHONES RINGING ]

355
00:26:21,914 --> 00:26:23,983
SIR.
YOU WANTED TO SEE ME?

356
00:26:24,016 --> 00:26:27,253
BEFORE YOU SAY ANYTHING,
IT WAS DARK.

357
00:26:27,286 --> 00:26:29,822
WE BOTH SAW HER
FOR ABOUT HALF A SECOND

358
00:26:29,856 --> 00:26:31,958
BEFORE
SHE BASHED OUR FACES IN.

359
00:26:34,026 --> 00:26:36,228
YEAH, HARD TO MAKE
AN EXACT MATCH

360
00:26:36,262 --> 00:26:39,065
WITH ANY
OF OUR PREVIOUS ONES.

361
00:26:39,098 --> 00:26:41,567
THEY ARE GOOD
WITH THE DISGUISES.

362
00:26:41,600 --> 00:26:43,435
MM.

363
00:26:43,469 --> 00:26:45,104
YOU'RE LUCKY
TO BE ALIVE, SIR.

364
00:26:45,137 --> 00:26:46,673
[ SIGHS ]

365
00:26:46,706 --> 00:26:49,008
ANYTHING ON THE DOCUMENT
ADERHOLT GOT IN THE FIGHT?

366
00:26:49,041 --> 00:26:51,243
CIA SAYS THEY'RE PEOPLE
WHO WORK ON AFGHANISTAN.

367
00:26:51,277 --> 00:26:52,779
THAT'S ALL
THEY'LL TELL US.

368
00:26:52,812 --> 00:26:54,280
WELL, THAT'S HELPFUL.

369
00:26:54,313 --> 00:26:56,148
YEAH.

370
00:26:57,616 --> 00:26:59,018
OH, BEEMAN?

371
00:26:59,051 --> 00:27:00,820
DON'T LET --

372
00:27:00,853 --> 00:27:02,121
[ SIGHS ]

373
00:27:02,154 --> 00:27:04,156
...WHAT'S-HER-NAME
GET KILLED.

374
00:27:17,403 --> 00:27:19,371
SHE SAID
YOU WENT TO SEE HER.

375
00:27:19,405 --> 00:27:23,042
SHE'S VERY BEAUTIFUL,
YOUR MOTHER.

376
00:27:23,075 --> 00:27:24,677
SHE AGED WELL?

377
00:27:24,711 --> 00:27:27,013
YES. SHE DID.

378
00:27:27,046 --> 00:27:29,682
MM.

379
00:27:29,716 --> 00:27:32,885
SHE WAS ALWAYS
VERY SERIOUS.

380
00:27:32,919 --> 00:27:35,621
WELL, THAT GENERATION.

381
00:27:35,654 --> 00:27:36,956
MY GENERATION.

382
00:27:36,989 --> 00:27:40,326
EVERYBODY LOST EVERYTHING
IN THE WAR.

383
00:27:40,359 --> 00:27:42,028
I KNOW.

384
00:27:42,061 --> 00:27:45,064
MAYBE SHE'S A LITTLE HAPPIER NOW
BECAUSE HER DAUGHTER IS ALIVE

385
00:27:45,097 --> 00:27:49,035
AND SHE'S GRATEFUL SHE'S MAKING
A DIFFERENCE IN THE WORLD.

386
00:27:53,239 --> 00:27:55,474
YOU KNOW,
YOU AND PHILIP SEEM DIFFERENT

387
00:27:55,507 --> 00:27:58,410
THAN YOU WERE
WHEN I WAS HERE BEFORE.

388
00:27:58,444 --> 00:28:00,646
WE ARE.

389
00:28:00,679 --> 00:28:01,881
WELL, WE WERE.

390
00:28:01,914 --> 00:28:03,315
[ INHALES SHARPLY ]

391
00:28:03,349 --> 00:28:05,484
THINGS ARE HARD WITH PAIGE.

392
00:28:05,517 --> 00:28:07,353
TELL ME.

393
00:28:09,021 --> 00:28:11,423
THE OTHER DAY,
SHE SAID SHE THOUGHT

394
00:28:11,457 --> 00:28:13,559
PHILIP WAS HAVING
AN AFFAIR.

395
00:28:13,592 --> 00:28:15,061
WELL,
IT'S ALL THE LATE NIGHTS.

396
00:28:15,094 --> 00:28:15,995
MM.

397
00:28:16,028 --> 00:28:17,897
BUT SHE TRUSTS YOU?

398
00:28:17,930 --> 00:28:19,265
I DON'T KNOW.

399
00:28:19,298 --> 00:28:22,234
SHE'S A TEENAGER...
IN THIS COUNTRY.

400
00:28:22,268 --> 00:28:24,403
MM.

401
00:28:26,372 --> 00:28:29,408
[ WHEELS ROLLING ]

402
00:28:34,646 --> 00:28:36,115
HELLO?

403
00:28:36,148 --> 00:28:38,450
E-EXCUSE ME.
CAN I ASK ONE --

404
00:28:38,484 --> 00:28:40,586
[ WHEELS ROLLING ]

405
00:28:42,254 --> 00:28:44,891
[ BREATHES DEEPLY ]

406
00:29:11,918 --> 00:29:14,320
I...

407
00:29:14,353 --> 00:29:17,890
I DON'T KNOW
HOW LONG I WILL BE HERE.

408
00:29:17,924 --> 00:29:19,558
I DID NOT DO ANYTHING.

409
00:29:19,591 --> 00:29:23,395
I'M INNOCENT,
BUT I, UH...

410
00:29:23,429 --> 00:29:27,066
I DO NOT KNOW IF THE EMBASSY
KNOWS THAT I'M HERE, SO...

411
00:29:27,099 --> 00:29:30,769
THIS ISN'T A PRISON
FOR INNOCENT PEOPLE.

412
00:29:49,221 --> 00:29:51,323
[ KNOCKS ON DOOR ]

413
00:29:53,125 --> 00:29:55,194
[ LOCK DISENGAGES ]

414
00:30:01,800 --> 00:30:04,436
SO, YOU'LL BE HERE.
I'LL BE HERE.

415
00:30:04,470 --> 00:30:05,872
YOUSAF WILL BE WAITING.

416
00:30:05,905 --> 00:30:08,040
WE DON'T KNOW
IF THEY'RE GONNA COME TOGETHER

417
00:30:08,074 --> 00:30:09,341
OR IN SEPARATE CARS.

418
00:30:09,375 --> 00:30:11,043
HOPEFULLY SEPARATE.
YEAH.

419
00:30:11,077 --> 00:30:13,812
I GET FACES AND AS MANY
LICENSE PLATES AS I CAN.

420
00:30:13,846 --> 00:30:15,281
OKAY.

421
00:30:15,314 --> 00:30:17,216
YOU'RE IN A BETTER POSITION
THAN I AM TO GET OUT,

422
00:30:17,249 --> 00:30:20,286
SO IF THERE IS TROUBLE,
I'LL STAY IN MY ROOM

423
00:30:20,319 --> 00:30:23,222
AND MEET YOU BACK HOME
IN A FEW HOURS.

424
00:30:31,763 --> 00:30:34,333
[ DOOR OPENS ]

425
00:30:34,366 --> 00:30:36,002
[ DOOR CLOSES ]

426
00:30:36,035 --> 00:30:38,971
Paige: HERE. THIS ONE'S
A LITTLE LESS DEPRESSING.

427
00:30:39,005 --> 00:30:41,207
OR...DEPRESSING
IN A DIFFERENT WAY.

428
00:30:41,240 --> 00:30:44,643
"THE GOVERNMENT IS CUTTING BACK
ON STUDENT AID TO MOST COLLEGES

429
00:30:44,676 --> 00:30:47,379
AND WANTS CORPORATIONS
TO MAKE UP THE DIFFERENCE."

430
00:30:47,413 --> 00:30:50,582
GREAT. I'LL PROBABLY END UP
AT PEPSI GEORGETOWN UNIVERSITY.

431
00:30:50,616 --> 00:30:51,817
[ CHUCKLES ]

432
00:30:51,850 --> 00:30:53,252
I'M GOING
TO COCA-COLA COLLEGE.

433
00:30:53,285 --> 00:30:55,354
SINCE WHEN
DO YOU READ THE NEWSPAPER?

434
00:30:55,387 --> 00:30:58,024
I...READ THE NEWSPAPER.

435
00:31:36,095 --> 00:31:37,463
ANYTHING?

436
00:31:40,899 --> 00:31:42,268
CHECKING.

437
00:31:49,075 --> 00:31:50,309
OKAY.

438
00:32:00,519 --> 00:32:03,089
[ GEARSHIFT CLICKS ]

439
00:32:20,139 --> 00:32:22,841
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

440
00:32:28,347 --> 00:32:30,016
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

441
00:32:57,409 --> 00:32:59,011
I'M ON THEM.

442
00:32:59,045 --> 00:33:00,379
NO. WAIT. WAIT.
WAIT!

443
00:33:00,412 --> 00:33:02,814
GOD DAMN IT.

444
00:33:20,666 --> 00:33:24,170
[ ENGINE TURNS OVER ]

445
00:34:55,361 --> 00:34:57,429
[ ENGINE SHUTS OFF ]

446
00:35:06,772 --> 00:35:08,106
WHAT ARE YOU DOING?

447
00:35:10,776 --> 00:35:12,244
DID YOU SEE ANYBODY?

448
00:35:12,278 --> 00:35:14,180
GRAY TORONADO,
BLUE FORD.

449
00:35:14,213 --> 00:35:16,515
BLUE FORD. YEAH. GREAT.
DAMN IT.

450
00:35:16,548 --> 00:35:18,750
WHAT HAPPENED TO BREAKING OFF
IF THINGS DIDN'T LOOK RIGHT?

451
00:35:18,784 --> 00:35:20,252
THEY'RE PROBABLY
JUST THE OTHER GUYS

452
00:35:20,286 --> 00:35:21,920
THAT YOUSAF'S
MEETING WITH.

453
00:35:21,953 --> 00:35:23,455
THEY DIDN'T LOOK LIKE THEY WERE
WATCHING THAT CAREFULLY,

454
00:35:23,489 --> 00:35:25,191
AND THEY WEREN'T RUNNING A ROUTE
TO THE BAR.

455
00:35:27,493 --> 00:35:28,927
SO, YOU'RE SAYING

456
00:35:28,960 --> 00:35:31,797
THE CIA OFFICERS
THAT WE'RE IN THE MIDDLE OF

457
00:35:31,830 --> 00:35:34,266
AREN'T NECESSARILY
LOOKING FOR US.

458
00:35:34,300 --> 00:35:36,868
I LOST THAT LIST OF NAMES ONCE.
I AM NOT BLOWING THIS CHANCE.

459
00:35:36,902 --> 00:35:38,770
AND WHAT ARE YOU GONNA DO --
GO IN THERE?

460
00:35:38,804 --> 00:35:40,105
IT'S A BAR
FULL OF PEOPLE.

461
00:35:40,138 --> 00:35:41,640
YEAH, WE'LL GO IN
AND HAVE A DRINK.

462
00:35:43,141 --> 00:35:44,210
WE'LL LEAVE THE CARS HERE.
THEY'LL NEVER SEE THEM AGAIN.

463
00:35:44,243 --> 00:35:45,944
AS FAR AS
THEY'RE CONCERNED,

464
00:35:45,977 --> 00:35:47,446
THIS IS THEIR MEETING
ON THEIR TURF.

465
00:35:47,479 --> 00:35:49,515
EVEN YOUSAF DIDN'T KNOW
WHERE THEY WERE GOING.

466
00:35:57,989 --> 00:36:00,492
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

467
00:36:06,732 --> 00:36:09,167
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

468
00:36:10,536 --> 00:36:12,070
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

469
00:36:13,672 --> 00:36:14,806
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

470
00:36:14,840 --> 00:36:17,343
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

471
00:36:17,376 --> 00:36:20,011
[ SPORTING EVENT PLAYS ON TV ]

472
00:36:29,087 --> 00:36:31,223
HI.
WELCOME TO COOPERS.

473
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
I'M JENNY.
WHAT CAN I GET YOU?

474
00:36:32,958 --> 00:36:34,092
WHAT BEERS YOU HAVE?

475
00:36:34,125 --> 00:36:35,894
BUD, BUD LIGHT, COORS,
COORS LIGHT,

476
00:36:35,927 --> 00:36:37,396
MILLER, MILLER LIGHT,

477
00:36:37,429 --> 00:36:39,598
NATTY LIGHT, MICHELOB LIGHT,
SIERRA NEVADA, PBR,

478
00:36:39,631 --> 00:36:41,166
ROLLING ROCK, STEVENS POINT,

479
00:36:41,199 --> 00:36:44,903
YUENGLING, LORD CHESTERFIELD,
GENESEE CREAM, SCHAEFER,

480
00:36:44,936 --> 00:36:46,605
NEW ALBION, HEINEKEN,
AND GUINNESS.

481
00:36:46,638 --> 00:36:48,106
TWO MILLERS, PLEASE.
THANK YOU.

482
00:36:48,139 --> 00:36:50,175
I'M GONNA GO
TO THE BATHROOM.

483
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
[ SPORTING EVENT CONTINUES ]

484
00:36:57,082 --> 00:37:00,118
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

485
00:37:02,254 --> 00:37:03,422
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

486
00:37:08,994 --> 00:37:10,729
IT'S ALREADY OUT THERE.
[ CHUCKLES ]

487
00:37:10,762 --> 00:37:14,032
EVERY CENT OF YOUR MONEY GOES TO
THE MOST RELIGIOUS MUJAHIDEEN.

488
00:37:14,065 --> 00:37:16,635
IF YOU WANT TO SUPPORT
THE MORE MODERATE FACTIONS,

489
00:37:16,668 --> 00:37:18,370
YOU HAVE TO FIND
ANOTHER WAY.

490
00:37:18,404 --> 00:37:20,071
THAT WAY IS ME.

491
00:37:24,676 --> 00:37:26,545
MNH!

492
00:37:26,578 --> 00:37:28,980
I THINK
YOU NEED TO SEE A DENTIST.

493
00:37:31,350 --> 00:37:33,051
THEY'RE LOOKING
FOR SOMEBODY MY SIZE

494
00:37:33,084 --> 00:37:35,153
WHO GOT HER FACE
SLAMMED AGAINST A HOOD OF A CAR.

495
00:37:35,186 --> 00:37:36,622
IF THEY'RE THOROUGH,

496
00:37:36,655 --> 00:37:38,757
THEY'LL BE CHECKING DENTISTS
FOR THE NEXT MONTH.

497
00:37:40,292 --> 00:37:41,560
[ PATRONS CHEER ]

498
00:37:41,593 --> 00:37:42,994
Man: OH, WHAT A SHOT!

499
00:37:43,028 --> 00:37:44,896
[ SCATTERED APPLAUSE ]

500
00:37:44,930 --> 00:37:47,333
WE SHOULD DO THIS
MORE OFTEN.

501
00:37:47,366 --> 00:37:49,901
Female reporter:
PRESIDENT REAGAN WENT TO THE
SOVIET EMBASSY IN WASHINGTON

502
00:37:49,935 --> 00:37:52,471
TODAY TO OFFER CONDOLENCES ON
THE DEATH OF LEONID BREZHNEV.

503
00:37:52,504 --> 00:37:54,072
IT WAS THE FIRST TIME

504
00:37:54,105 --> 00:37:56,408
THE PRESIDENT HAD VISITED
THAT EMBASSY.

505
00:37:56,442 --> 00:37:58,076
Male reporter:
THE PRESIDENT WAS GREETED

506
00:37:58,109 --> 00:38:00,679
BY VETERAN SOVIET AMBASSADOR
DOBRYNIN.

507
00:38:00,712 --> 00:38:03,014
MR. REAGAN SIGNED
THE BOOK OF CONDOLENCES,

508
00:38:03,048 --> 00:38:06,418
SAYING, "MY CONDOLENCES TO THE
FAMILY OF PRESIDENT BREZHNEV

509
00:38:06,452 --> 00:38:08,620
AND THE PEOPLE
OF THE SOVIET UNION."

510
00:38:32,077 --> 00:38:34,012
[ BOTH CHUCKLE ]

511
00:38:35,647 --> 00:38:38,717
[ REPORTER CONTINUES
INDISTINCTLY ]

512
00:38:44,222 --> 00:38:46,224
PRESIDENT REAGAN
WILL NOT ATTEND

513
00:38:46,257 --> 00:38:49,661
MR. BREZHNEV'S FUNERAL
IN MOSCOW ON MONDAY.

514
00:39:35,641 --> 00:39:37,943
[ METAL CLINKING ]

515
00:39:37,976 --> 00:39:39,611
[ WHIRRING ]

516
00:39:39,645 --> 00:39:43,582
SO, YOU'VE GOT "MEET THE PRESS"
ON SUNDAY MORNING, 9:00 A.M.

517
00:39:43,615 --> 00:39:46,084
AND NEWSWEEK
TOMORROW AFTERNOON.

518
00:39:46,117 --> 00:39:47,519
YOU KNOW NEWSWEEK?

519
00:39:47,553 --> 00:39:51,289
OF COURSE.
CIRCULATION, 3 MILLION.

520
00:39:51,322 --> 00:39:52,958
AT MY INSTITUTE,

521
00:39:52,991 --> 00:39:55,360
WE STUDY ALL MAJOR AMERICAN
NEWSPAPERS, MAGAZINES.

522
00:39:55,393 --> 00:39:57,362
PRAVDA HAS CIRCULATION
11 MILLION,

523
00:39:57,395 --> 00:39:59,230
BUT IT'S
A DAILY NEWSPAPER.

524
00:40:02,634 --> 00:40:03,602
MM.

525
00:40:03,635 --> 00:40:04,970
I WAS THINKING --

526
00:40:05,003 --> 00:40:07,138
IF WE DON'T HAVE
ANY MORE APPOINTMENTS TODAY,

527
00:40:07,172 --> 00:40:10,375
IS IT POSSIBLE THAT WE CAN SEE
SOME OF THE SIGHTS HERE,

528
00:40:10,408 --> 00:40:13,712
LIKE LINCOLN MEMORIAL
OR WASHINGTON MONUMENT?

529
00:40:13,745 --> 00:40:16,482
I'M SORRY. THERE ARE
TOO MANY PEOPLE IN THOSE PLACES.

530
00:40:16,515 --> 00:40:19,250
WE CAN'T PROVIDE THE KIND
OF SECURITY THAT WE NEED TO.

531
00:40:19,284 --> 00:40:20,719
[ BUTTON CLICKS ]

532
00:40:20,752 --> 00:40:24,222
SO, YOU THINK
ALL THIS SECURITY IS NECESSARY?

533
00:40:24,255 --> 00:40:28,426
Y-YOU THINK KGB WILL TRY
TO KILL ME HERE, IN AMERICA?

534
00:40:30,328 --> 00:40:34,165
WE DON'T KNOW WHAT THEY
MIGHT DO, MS. PREOBRAZHEN--

535
00:40:34,199 --> 00:40:36,267
YOU CAN CALL ME ZINAIDA.

536
00:40:36,301 --> 00:40:37,335
OKAY.

537
00:40:37,368 --> 00:40:39,638
ZINAIDA.

538
00:40:43,975 --> 00:40:45,944
[ KEYS JINGLE ]

539
00:40:47,613 --> 00:40:49,648
[ LOCK DISENGAGES ]

540
00:41:06,865 --> 00:41:10,468
[ LOCK DISENGAGES ]

541
00:41:48,373 --> 00:41:49,875
[ SIGHS ]

542
00:41:56,582 --> 00:41:58,216
NYET.

543
00:43:06,417 --> 00:43:11,089
UH, DID BARB GIVE YOU
THE OCTOBER RECEIPTS?

544
00:43:11,122 --> 00:43:12,490
YEAH.

545
00:43:17,929 --> 00:43:19,665
THANKS.

546
00:43:37,448 --> 00:43:41,119
THIS STUFF
WITH PAIGE...

547
00:43:41,152 --> 00:43:43,621
IT'S NOT GOING TO
JUST GO AWAY.

548
00:43:46,858 --> 00:43:48,493
I KNOW.

549
00:43:50,796 --> 00:43:53,965
WHEN THEY CAME TO ME...

550
00:43:55,566 --> 00:43:58,870
...I HAD A WEEK TO DECIDE.

551
00:43:58,904 --> 00:44:00,538
I WENT HOME.

552
00:44:00,571 --> 00:44:03,474
I WASN'T ALLOWED
TO TELL ANYBODY.

553
00:44:03,508 --> 00:44:04,843
I WAS 16.

554
00:44:06,577 --> 00:44:09,781
I TOOK MY MOTHER
OUT TO THE LOPATINSKY GARDENS.

555
00:44:09,815 --> 00:44:12,684
I WAS GONNA BREAK THE RULES,
BUT I WAS GONNA USE TRADECRAFT.

556
00:44:17,588 --> 00:44:21,126
I TOLD HER EVERYTHING.
I...

557
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
I DIDN'T KNOW
WHAT TO DO.

558
00:44:27,065 --> 00:44:30,702
SHE DIDN'T BLINK.

559
00:44:30,736 --> 00:44:34,539
SHE TOLD ME TO GO
AND SERVE MY COUNTRY.

560
00:44:37,508 --> 00:44:42,881
WHEN I WAS CALLED,
MY MOTHER DIDN'T HESITATE.

561
00:46:08,967 --> 00:46:10,969
-- Captions by VITAC --