1
00:00:01,102 --> 00:00:03,337
The FX original series
The Americans.

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,739
Final season returns soon on FX.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,345
Previously on
"The Americans"...

4
00:00:11,379 --> 00:00:13,047
Hey, Stan.
"When the door became stuck

5
00:00:13,081 --> 00:00:15,583
"while attempting
to remove some files,

6
00:00:15,616 --> 00:00:18,018
Agent Gaad
pulled repeatedly."
(beeping)

7
00:00:18,052 --> 00:00:20,988
While it was being repaired,
there was a death there.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,757
We just got something new in
from Fort Detrick.

9
00:00:23,791 --> 00:00:26,160
It's the worst thing
I've ever seen.

10
00:00:26,194 --> 00:00:31,265
I was thinking about not telling
the Centre about this.

11
00:00:31,299 --> 00:00:35,069
Amador. Nina.
My old boss got killed.

12
00:00:35,103 --> 00:00:37,871
I think you guys
might've done it.

13
00:00:37,905 --> 00:00:41,742
There's been talk about
blackmailing you.

14
00:00:41,775 --> 00:00:44,445
I don't want you
on my conscience, too.

15
00:00:44,478 --> 00:00:47,548
This is the last time
we're gonna see each other.

16
00:00:47,581 --> 00:00:49,250
Got a cigarette?

17
00:00:49,283 --> 00:00:51,085
No, we don't.

18
00:00:51,119 --> 00:00:53,053
Don't be scared, sweetheart.

19
00:00:53,087 --> 00:00:54,021
(grunting)

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,389
No!

21
00:00:55,423 --> 00:00:57,291
Aah!

22
00:00:57,325 --> 00:00:59,393
(man groaning)

23
00:01:00,628 --> 00:01:04,265
ELIZABETH:
Let's go. Paige, now!

24
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
(beeping, lasers firing)

25
00:01:08,068 --> 00:01:11,038
(groaning)
Oh, he's gonna get you.
He's gonna get you!

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,040
(groans loudly)
Oh, ho!

27
00:01:13,073 --> 00:01:14,775
(blows air)
Let me show you
how it's done.

28
00:01:14,808 --> 00:01:18,146
Yeah, do.

29
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
(beeping)
(exhales deeply)

30
00:01:20,281 --> 00:01:22,350
Hey, guys.

31
00:01:25,686 --> 00:01:28,956
We're fine. We're fine.
We, um, we almost got mugged.

32
00:01:28,989 --> 00:01:30,324
What?
We're okay.

33
00:01:30,358 --> 00:01:32,160
Uh, there were just...
We yelled,

34
00:01:32,193 --> 00:01:35,829
and the guys ran,
and, um...

35
00:01:35,863 --> 00:01:37,265
It was just scary.

36
00:01:39,099 --> 00:01:43,103
I'm gonna...just go.

37
00:01:43,137 --> 00:01:48,008
Uh, your mother and I are
gonna...settle down your sister.

38
00:02:07,661 --> 00:02:08,862
He was dead.

39
00:02:12,566 --> 00:02:13,834
Was he dead?

40
00:02:13,867 --> 00:02:17,605
I don't know. I...
There were two guys.

41
00:02:17,638 --> 00:02:20,040
One of them had a knife.
And I had to. I --
She, like...

42
00:02:20,073 --> 00:02:21,342
She just...
It's okay.

43
00:02:21,375 --> 00:02:22,876
(exhales deeply)
Shh, shh, shh, shh, shh.

44
00:02:22,910 --> 00:02:25,679
It's okay. It's okay.
(smooches) It's okay.

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,016
(whispers) It's okay.

46
00:02:31,752 --> 00:02:34,355
Don't we have to call
the police?

47
00:02:35,489 --> 00:02:36,690
We have to call the police.

48
00:02:36,724 --> 00:02:38,992
We can't do that, honey.

49
00:02:39,026 --> 00:02:41,061
We can't draw any attention
to ourselves.

50
00:02:46,066 --> 00:02:50,671
Did you have to...
do that?

51
00:02:55,443 --> 00:02:57,245
Yeah, I did.

52
00:03:06,354 --> 00:03:08,121
I feel sick.

53
00:03:12,726 --> 00:03:14,161
It was...

54
00:03:14,194 --> 00:03:16,564
(whispers)
I know. It's okay.

55
00:03:19,199 --> 00:03:22,370
**

56
00:03:59,907 --> 00:04:01,108
(knocks on door)

57
00:04:01,141 --> 00:04:02,643
Are they okay?
Yeah.

58
00:04:02,676 --> 00:04:05,112
What happened?

59
00:04:05,145 --> 00:04:06,447
They were walking
to the car,

60
00:04:06,480 --> 00:04:08,081
uh, from the food pantry
downtown.

61
00:04:08,115 --> 00:04:11,552
Couple guys came up to them,
but they scared them away.

62
00:04:11,585 --> 00:04:12,920
So, they didn't get mugged?

63
00:04:12,953 --> 00:04:15,889
No, no, but it was
really upsetting.

64
00:04:15,923 --> 00:04:17,791
Okay.

65
00:04:17,825 --> 00:04:19,627
Okay?
Yeah.

66
00:04:19,660 --> 00:04:23,230
Good night, bud.
Good night.

67
00:04:23,263 --> 00:04:26,199
(sighs)

68
00:04:35,275 --> 00:04:38,612
I'm sorry,
but I have to go out.

69
00:04:38,646 --> 00:04:40,414
Now?

70
00:04:40,448 --> 00:04:42,282
Just -- just for a bit.

71
00:04:42,316 --> 00:04:45,285
Where are you going?

72
00:04:45,319 --> 00:04:47,755
(sighs)
I have to meet with someone.

73
00:04:47,788 --> 00:04:50,958
Is it work?

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,895
Yeah.

75
00:05:22,022 --> 00:05:24,425
How did you know how
to do that?

76
00:05:29,229 --> 00:05:33,200
I was trained
to defend myself.

77
00:05:33,233 --> 00:05:35,068
Dad, too?

78
00:05:41,709 --> 00:05:43,076
It was just so fast,

79
00:05:43,110 --> 00:05:45,846
and I didn't even know
what was happening.

80
00:05:45,879 --> 00:05:47,415
And...

81
00:05:47,448 --> 00:05:51,519
he was just...

82
00:05:51,552 --> 00:05:54,321
I was so scared.
I know.

83
00:05:54,354 --> 00:05:56,757
And you didn't even
seem upset after.

84
00:05:56,790 --> 00:06:00,160
You -- you were,
like, calm.

85
00:06:00,193 --> 00:06:02,563
How could you be calm?

86
00:06:02,596 --> 00:06:04,765
You...

87
00:06:04,798 --> 00:06:07,200
you killed him, Mom.

88
00:06:09,803 --> 00:06:11,539
I wasn't gonna let him
hurt you.

89
00:06:13,707 --> 00:06:18,579
And then it was just
all happening so fast.

90
00:06:18,612 --> 00:06:19,913
I just...

91
00:06:25,786 --> 00:06:28,756
Have you...
done that before?

92
00:06:34,428 --> 00:06:35,763
Have you?

93
00:06:40,000 --> 00:06:42,169
To protect myself, yeah.

94
00:06:46,306 --> 00:06:48,609
How many times?

95
00:06:52,780 --> 00:06:54,014
I don't know.

96
00:07:04,792 --> 00:07:06,494
Were you scared?

97
00:07:15,669 --> 00:07:17,337
I'm sure you guys
are frustrated

98
00:07:17,370 --> 00:07:18,939
with the rate of repair
on the Los Angeles equipment.

99
00:07:18,972 --> 00:07:21,241
Ah, I keep telling them --

100
00:07:21,274 --> 00:07:23,410
That's not why I'm here.

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,113
I wanna ask you
about your mother.

102
00:07:26,146 --> 00:07:28,749
She died here, in the --
in the office.

103
00:07:28,782 --> 00:07:30,751
Yeah.

104
00:07:30,784 --> 00:07:32,786
You found her when you came
into work the next morning

105
00:07:32,820 --> 00:07:34,287
and called 9-1-1.

106
00:07:34,321 --> 00:07:37,090
Yeah, she had
a bad heart.

107
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
She worked alone
at night?

108
00:07:38,826 --> 00:07:42,029
Well, not really. I mean,
she liked to come here at night.

109
00:07:42,062 --> 00:07:44,598
She was 87.
She lived alone.

110
00:07:44,632 --> 00:07:47,501
This gave her a place to go,
to -- to feel useful.

111
00:07:47,535 --> 00:07:49,436
But you weren't
surprised then?

112
00:07:49,469 --> 00:07:51,805
What do you mean?
No, I wasn't surprised.

113
00:07:51,839 --> 00:07:53,373
This was her place.

114
00:07:53,406 --> 00:07:56,476
You know, she and my dad
started the shop.

115
00:07:56,510 --> 00:07:58,145
No autopsy was performed?

116
00:07:58,178 --> 00:07:59,446
No.

117
00:07:59,479 --> 00:08:01,448
And no follow-up
investigation?

118
00:08:01,481 --> 00:08:04,151
(scoffs)
An investigation for what?

119
00:08:04,184 --> 00:08:06,453
She'd been sick
for a long time.

120
00:08:06,486 --> 00:08:08,856
(sighs) Is there something
I should know?

121
00:08:08,889 --> 00:08:11,859
Oh. No, it's fine.

122
00:08:11,892 --> 00:08:13,160
I'm sorry for your loss.

123
00:08:13,193 --> 00:08:14,595
Thank you.

124
00:08:28,676 --> 00:08:30,778
(men shouting playfully)

125
00:08:42,923 --> 00:08:46,927
(playful shouting continues,
basketball bouncing)

126
00:08:49,462 --> 00:08:51,732
(sighs deeply)

127
00:08:51,765 --> 00:08:56,203
4-9-2-6-3.

128
00:09:03,276 --> 00:09:07,748
Lassa fever is
a very undignified way to go.

129
00:09:07,781 --> 00:09:11,418
You basically dissolve
inside,

130
00:09:11,451 --> 00:09:14,454
then squirt yourself
out your anus...

131
00:09:14,487 --> 00:09:16,590
in liquid form.

132
00:09:16,624 --> 00:09:20,661
First, it's whoosh.
Then it's a trickle.

133
00:09:23,230 --> 00:09:25,098
The modified strain
you want --

134
00:09:25,132 --> 00:09:31,138
the strain Level Four
is hard at work perfecting...

135
00:09:31,171 --> 00:09:35,308
(sighs)
It's even more lovely.

136
00:09:40,648 --> 00:09:42,916
I can't do this one,
Philip.

137
00:09:50,190 --> 00:09:51,625
You're afraid.

138
00:09:51,659 --> 00:09:54,928
Who wouldn't be?

139
00:09:54,962 --> 00:09:57,731
But i-it's not that,

140
00:09:57,765 --> 00:09:59,566
I can do things
I'm scared of.

141
00:09:59,599 --> 00:10:02,502
I've been doing things
I'm scared of for years.

142
00:10:02,535 --> 00:10:03,837
But this...

143
00:10:05,472 --> 00:10:08,676
...is one of the deadliest
pathogens on the planet.

144
00:10:09,943 --> 00:10:15,515
Just...say it actually
gets out there.

145
00:10:17,184 --> 00:10:19,186
And I play a part in that?

146
00:10:35,368 --> 00:10:37,404
What do you want me
to tell Gabriel?

147
00:10:42,976 --> 00:10:45,879
(sighs)
Tell him the truth.

148
00:10:49,049 --> 00:10:50,684
Are you sure?

149
00:10:55,322 --> 00:10:57,324
(whispers) Yeah.

150
00:10:57,357 --> 00:11:00,527
**

151
00:11:21,915 --> 00:11:23,383
Oleg...

152
00:12:00,420 --> 00:12:02,255
Oleg...

153
00:13:00,347 --> 00:13:01,849
(door opens)

154
00:13:02,983 --> 00:13:05,085
(exhales deeply)

155
00:13:05,118 --> 00:13:06,719
Hey.

156
00:13:14,527 --> 00:13:17,630
(whispers) She asleep?
Finally.

157
00:13:17,664 --> 00:13:20,000
No school tomorrow?
Yeah.

158
00:13:25,172 --> 00:13:26,840
Are you okay?

159
00:13:29,542 --> 00:13:30,911
I don't know.

160
00:13:32,312 --> 00:13:34,681
I just keep...

161
00:13:34,714 --> 00:13:38,251
replaying it over and over
in my head.

162
00:13:43,090 --> 00:13:45,425
You got her out of there.

163
00:13:49,729 --> 00:13:53,200
(sighs)

164
00:13:57,237 --> 00:14:02,842
You know, right before...

165
00:14:02,876 --> 00:14:04,244
She was telling me about

166
00:14:04,277 --> 00:14:07,714
this conversation she had
with Matthew.

167
00:14:07,747 --> 00:14:10,583
Stan told him about Martha,
that she was a spy,

168
00:14:10,617 --> 00:14:14,254
and that he had met with
her father and that it was hard.

169
00:14:15,956 --> 00:14:21,094
Paige is reporting this
to me.

170
00:14:21,128 --> 00:14:24,197
**

171
00:14:36,910 --> 00:14:39,913
**

172
00:15:44,611 --> 00:15:47,147
They ought to tear
this goddamn building down.

173
00:15:47,180 --> 00:15:50,450
And fire everyone
who works in it, including us.

174
00:15:50,483 --> 00:15:52,019
We have to set up
on the mail robot.

175
00:15:52,052 --> 00:15:54,621
Whatever that thing is,
someone's gonna switch it out.

176
00:15:54,654 --> 00:15:56,256
Tech guys aren't sure
how long it runs.

177
00:15:56,289 --> 00:15:57,857
You know what?

178
00:15:57,890 --> 00:16:00,093
I don't really give a shit
who's switching it out.

179
00:16:00,127 --> 00:16:01,428
We'll just do the usual --

180
00:16:01,461 --> 00:16:03,596
flip him,
have him make his drop.

181
00:16:03,630 --> 00:16:05,298
We pick up some idiot
from the Soviet embassy

182
00:16:05,332 --> 00:16:07,967
with diplomatic immunity,
and PNG them.

183
00:16:08,001 --> 00:16:11,604
And nothing changes.

184
00:16:11,638 --> 00:16:13,506
Welcome to
the division, sir.

185
00:16:17,410 --> 00:16:19,479
Maybe we could shoot him.

186
00:16:26,719 --> 00:16:28,388
(knock on door)

187
00:16:31,591 --> 00:16:33,326
Cocoa.

188
00:16:36,896 --> 00:16:39,799
You sleep at all?

189
00:16:39,832 --> 00:16:42,269
Not really.

190
00:16:57,050 --> 00:16:58,451
(sighs)

191
00:17:01,288 --> 00:17:04,924
It's...dangerous,

192
00:17:04,957 --> 00:17:07,094
what you and Dad do.

193
00:17:09,262 --> 00:17:12,232
Sometimes. Yeah.

194
00:17:14,934 --> 00:17:19,272
But when I asked you that,
you said it wasn't.

195
00:17:24,244 --> 00:17:26,413
We didn't want you
to worry.

196
00:17:32,051 --> 00:17:37,124
Did you know it'd be dangerous
when you joined?

197
00:17:37,157 --> 00:17:39,326
I wanted to serve
my country.

198
00:17:41,628 --> 00:17:43,763
You never answer
my questions.

199
00:17:45,632 --> 00:17:47,267
That is my --
It's always,

200
00:17:47,300 --> 00:17:49,869
"I wanna make the world
better or -- or safer,"

201
00:17:49,902 --> 00:17:53,906
but it's never
what happened.

202
00:17:53,940 --> 00:17:56,476
Never the whole truth.

203
00:18:06,153 --> 00:18:10,290
I grew up in a city
called Smolensk.

204
00:18:13,993 --> 00:18:17,764
It was almost totally
destroyed during the war.

205
00:18:17,797 --> 00:18:19,866
World War II.

206
00:18:25,472 --> 00:18:27,940
I was only 2
when it ended, but...

207
00:18:27,974 --> 00:18:31,811
growing up there,
it was...

208
00:18:35,114 --> 00:18:38,651
Everything around me
was destroyed.

209
00:18:40,453 --> 00:18:45,158
And the people
who survived...

210
00:18:45,192 --> 00:18:49,896
had done without food
and...freezing and fighting.

211
00:18:51,798 --> 00:18:56,002
They all worked together
and fought back somehow.

212
00:19:00,473 --> 00:19:04,511
I guess I always wanted
to be like that,

213
00:19:04,544 --> 00:19:05,878
no matter what.

214
00:19:07,980 --> 00:19:09,682
To fight back.

215
00:19:13,019 --> 00:19:16,356
Dangerous didn't matter.

216
00:19:30,703 --> 00:19:32,272
By the time I left...

217
00:19:34,707 --> 00:19:38,378
...they had rebuilt
so much of it.

218
00:19:38,411 --> 00:19:40,680
Can't imagine
what it looks like now.

219
00:19:45,885 --> 00:19:50,223
I wish I could take you there.
I wish...

220
00:19:50,257 --> 00:19:54,126
I could show you
where I grew up.

221
00:19:57,630 --> 00:19:59,366
(chuckles)

222
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
(sighs)

223
00:20:10,810 --> 00:20:12,078
(sighs)

224
00:20:20,620 --> 00:20:22,389
Mm-hmm.

225
00:21:19,011 --> 00:21:20,980
(sighs)

226
00:22:16,102 --> 00:22:19,205
(sighs)

227
00:22:55,608 --> 00:22:59,178
WOLFE: Did she know
who she was working for?

228
00:22:59,211 --> 00:23:02,749
She met a guy
at a Roy Rogers in Franconia.

229
00:23:02,782 --> 00:23:04,551
Hints he's part of the mob,

230
00:23:04,584 --> 00:23:05,918
that they're worried
we're about to sting

231
00:23:05,952 --> 00:23:07,854
one of
their gambling operations.

232
00:23:07,887 --> 00:23:10,957
Offers her 500 bucks a week
to change out the recorder.

233
00:23:10,990 --> 00:23:14,226
Is she gonna
make the drop?
Yeah.

234
00:23:15,928 --> 00:23:19,932
Let's get set up.
Still think we're
wasting our time?

235
00:23:19,966 --> 00:23:22,301
I talked to the Director.

236
00:23:22,334 --> 00:23:25,572
He's talking to
the State Department.

237
00:23:25,605 --> 00:23:27,139
And it looks like we're
going to be able

238
00:23:27,173 --> 00:23:30,009
to spread the pain
a little higher up the ladder.

239
00:23:45,592 --> 00:23:47,426
(line ringing)

240
00:23:50,129 --> 00:23:52,499
WOMAN: Hello?
I'm calling
about your daughter.

241
00:23:52,532 --> 00:23:54,467
Who is this?
Please let me speak.

242
00:23:54,501 --> 00:23:56,402
I have to be brief.

243
00:23:56,435 --> 00:23:59,472
She's fine. She's doing well.

244
00:23:59,506 --> 00:24:00,773
She's being taken care of

245
00:24:00,807 --> 00:24:03,476
by people who respect her
very much.

246
00:24:03,510 --> 00:24:05,578
She'll always be taken care of.

247
00:24:05,612 --> 00:24:07,079
And she wants you to know
she loves you

248
00:24:07,113 --> 00:24:09,181
and thinks about you.

249
00:24:09,215 --> 00:24:11,484
We'll be in touch again
if we can.

250
00:24:11,518 --> 00:24:13,185
(gasps) Wait.

251
00:24:13,219 --> 00:24:16,455
Wait --
(hangs up receiver)

252
00:24:27,333 --> 00:24:29,001
(telephone ringing)

253
00:26:05,297 --> 00:26:08,300
We do go back,
don't we?

254
00:26:08,334 --> 00:26:12,872
To childhood,
growing up together

255
00:26:12,905 --> 00:26:14,741
These past eight years

256
00:26:14,774 --> 00:26:17,276
must've been horrible
for you, Grant.
(sighs)

257
00:26:17,309 --> 00:26:20,479
Mom, you don't have to
sit with me if you hate it.

258
00:26:20,512 --> 00:26:22,815
I'm okay.

259
00:26:22,849 --> 00:26:24,817
No, no, no. I'm...

260
00:26:24,851 --> 00:26:26,085
just trying
to understand.

261
00:26:28,454 --> 00:26:32,491
It's not logical,
it's emotional.

262
00:26:32,524 --> 00:26:35,461
Okay.

263
00:26:35,494 --> 00:26:37,229
WOMAN:
Please understand, Grant.

264
00:26:37,263 --> 00:26:39,999
(door opens)
HENRY: Hey!

265
00:26:40,032 --> 00:26:41,167
Hi, Henry.

266
00:26:41,200 --> 00:26:44,470
Hi, Matthew.
Hey.

267
00:26:44,503 --> 00:26:47,940
Are you okay?
Uh, Henry said you were sick.

268
00:26:47,974 --> 00:26:51,177
Yeah, I-I just had
a stomachache. I'm better now.

269
00:26:51,210 --> 00:26:53,680
I could be dead, and Mom
wouldn't let me stay home.

270
00:26:53,713 --> 00:26:55,447
ELIZABETH: Do you guys
want something to eat?

271
00:26:55,481 --> 00:26:57,850
Yes, please.
Sure. Yeah.

272
00:26:57,884 --> 00:27:01,020
Matthew,
come play me.

273
00:27:01,053 --> 00:27:03,322
You know you can hook the
computer up to the TV, right?

274
00:27:03,355 --> 00:27:05,024
You know how to do that?

275
00:27:05,057 --> 00:27:06,525
Yeah,
my cousin showed me.

276
00:27:06,558 --> 00:27:08,094
Sweet. Let's do it.

277
00:27:08,127 --> 00:27:10,596
Wait.
What are you doing?
Don't worry, Mom.

278
00:27:10,629 --> 00:27:12,198
Yeah, it's okay,
Mrs. Jennings.

279
00:27:12,231 --> 00:27:15,768
It's really easy to unhook
when you wanna watch TV.

280
00:27:15,802 --> 00:27:18,170
Hey, uh, you wanna help?

281
00:27:19,505 --> 00:27:21,207
Sure.

282
00:27:23,342 --> 00:27:26,445
STAN: So, how many shifts
you think we'll need to pull

283
00:27:26,478 --> 00:27:28,114
before they pick it up?

284
00:27:28,147 --> 00:27:30,116
Well, they wouldn't want
to leave it out there too long.

285
00:27:30,149 --> 00:27:34,586
On the outside?
We're there all night.

286
00:27:49,001 --> 00:27:51,403
Hey, I'm gonna head out
for a couple hours.

287
00:27:54,907 --> 00:27:57,609
(door opens, closes)

288
00:27:58,677 --> 00:28:00,713
Have you seen
the antenna switchbox?

289
00:28:00,747 --> 00:28:02,148
I don't know
what that is.

290
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
It's a small box that we plug
TV cables into.

291
00:28:03,950 --> 00:28:05,117
Try the garage?

292
00:28:11,357 --> 00:28:13,159
You're totally making
Henry's life right now.

293
00:28:13,192 --> 00:28:14,660
(door closes)
Henry's cool.

294
00:28:14,693 --> 00:28:17,596
Your dad's been
really great with him, too.

295
00:28:17,629 --> 00:28:20,366
Yeah, he's good
with young kids.

296
00:28:20,399 --> 00:28:22,568
But not teenagers?

297
00:28:22,601 --> 00:28:24,270
Well...

298
00:28:30,242 --> 00:28:33,245
Do you ever worry...

299
00:28:33,279 --> 00:28:35,581
about his job
being dangerous?

300
00:28:35,614 --> 00:28:39,718
I guess.
Uh, I don't know.

301
00:28:39,752 --> 00:28:41,954
He was undercover
when we were in St. Louis.

302
00:28:41,988 --> 00:28:43,289
I think that was scary.

303
00:28:43,322 --> 00:28:46,292
Uh, chasing spies, uh...

304
00:28:46,325 --> 00:28:48,227
it's not, like,
car chases and stuff.

305
00:28:48,260 --> 00:28:50,296
It's more like, uh...

306
00:28:50,329 --> 00:28:54,033
There's a lot of figuring out,
waiting.

307
00:28:54,066 --> 00:28:56,568
He says being an FBI agent
taught him patience.

308
00:28:56,602 --> 00:28:58,971
(chuckles)

309
00:29:02,074 --> 00:29:05,411
Okay, we need
this cable.

310
00:29:21,693 --> 00:29:25,231
(sighs) I went to
Bauman Technical University.

311
00:29:25,264 --> 00:29:27,733
It's like your MIT.
And I can tell you,

312
00:29:27,766 --> 00:29:30,669
we have the best scientists
in the world,

313
00:29:30,702 --> 00:29:33,305
but we don't have the money,
and it's --

314
00:29:33,339 --> 00:29:35,374
it's not
a good combination.

315
00:29:38,344 --> 00:29:42,281
I'm getting worried, Stan.
All those brains, what...

316
00:29:42,314 --> 00:29:45,251
what they're doing.
(sighs)

317
00:29:45,284 --> 00:29:47,820
Without the right resources,
they get their hands on things

318
00:29:47,854 --> 00:29:51,090
that they cannot always
handle in the right way.

319
00:29:51,123 --> 00:29:53,926
Don't --
don't ask me questions.

320
00:29:53,960 --> 00:29:55,527
This --
This isn't like that.

321
00:29:55,561 --> 00:29:58,164
Okay.

322
00:29:58,197 --> 00:30:00,466
There are...
things we're doing.

323
00:30:00,499 --> 00:30:03,802
They're too dangerous.
They need to...

324
00:30:03,836 --> 00:30:06,873
I can't call Andropov
and say "stop."

325
00:30:06,906 --> 00:30:09,708
I know.

326
00:30:09,741 --> 00:30:13,445
If your people know that
certain things are happening,

327
00:30:13,479 --> 00:30:17,216
that treaties are being broken,
maybe it all stops.

328
00:30:17,249 --> 00:30:19,651
If you bring this
to the right people...

329
00:30:19,685 --> 00:30:22,488
I will.

330
00:30:22,521 --> 00:30:26,192
I'm giving you something --
one thing.

331
00:30:26,225 --> 00:30:30,062
After this, we're done.
Okay.

332
00:30:32,932 --> 00:30:36,302
Do you know anything
about biological weapons?

333
00:30:36,335 --> 00:30:38,004
Not really.

334
00:30:38,037 --> 00:30:42,875
Your military makes them --
or tests them. I-I don't know.

335
00:30:42,909 --> 00:30:44,676
Someplace.
I don't know where.

336
00:30:46,712 --> 00:30:50,316
They send some of the work out
somewhere else.

337
00:30:50,349 --> 00:30:53,819
We have someone there.

338
00:30:53,852 --> 00:30:57,056
At that place,
or -- or one of those places.

339
00:31:03,896 --> 00:31:06,632
That's it.

340
00:31:34,793 --> 00:31:36,695
I just saw Burov.

341
00:31:36,728 --> 00:31:39,398
He gave me enough pieces
to put something together --

342
00:31:39,431 --> 00:31:43,069
probably an agent in place,
working on biological weapons.

343
00:31:43,102 --> 00:31:46,438
Now I don't have much yet,
but...I think it's big.

344
00:31:46,472 --> 00:31:49,275
Anybody else
know about this?
No.

345
00:31:50,909 --> 00:31:51,843
Aderholt.

346
00:31:55,647 --> 00:31:57,349
We have to let them pick up
their dead drop.

347
00:32:00,486 --> 00:32:02,921
Pull everyone
off the drop site

348
00:32:02,955 --> 00:32:05,091
except for one car
with a video camera.

349
00:32:05,124 --> 00:32:07,493
What's going on?
Stan's got something big.

350
00:32:07,526 --> 00:32:09,661
We can't shake up anything
at the Rezidentura right now.

351
00:32:13,299 --> 00:32:15,701
**

352
00:33:07,386 --> 00:33:10,689
Philip tells me
you're having second thoughts.

353
00:33:16,395 --> 00:33:20,966
I started this because
I believed in something.

354
00:33:20,999 --> 00:33:24,703
I was young, idealistic.

355
00:33:26,505 --> 00:33:29,841
It gets hard after a while
to keep that up.

356
00:33:29,875 --> 00:33:33,645
And now...this...

357
00:33:33,679 --> 00:33:37,149
(sighs)

358
00:33:37,183 --> 00:33:40,152
How can I believe in this?

359
00:33:40,186 --> 00:33:42,621
With all the damage
it can cause?

360
00:33:46,024 --> 00:33:50,762
Well, it is hard to believe
in things that kill people.

361
00:33:53,532 --> 00:33:58,036
And you haven't seen the people
you're defending in too long.

362
00:34:00,272 --> 00:34:04,643
I think you have to see them,
William.

363
00:34:06,945 --> 00:34:09,081
What the hell
does that mean?

364
00:34:09,115 --> 00:34:11,917
You've given
almost your whole life

365
00:34:11,950 --> 00:34:13,885
to your country, to your people.

366
00:34:15,987 --> 00:34:18,924
It's time.
It's time for you to come home.

367
00:34:18,957 --> 00:34:21,760
And they're waiting for you.

368
00:34:21,793 --> 00:34:26,432
You'll be a hero.

369
00:34:26,465 --> 00:34:28,800
You'll find a wife.
You'll have a family.

370
00:34:34,506 --> 00:34:37,143
I know you've lost your sense
in why we do this,

371
00:34:37,176 --> 00:34:42,614
but I promise you...
it matters.

372
00:34:49,755 --> 00:34:52,424
You'll do this one last thing...

373
00:34:52,458 --> 00:34:56,128
And when you go home,

374
00:34:56,162 --> 00:34:59,331
you and your loved ones
and all of our people

375
00:34:59,365 --> 00:35:02,100
will be safer because of it.

376
00:35:13,979 --> 00:35:16,148
Employee list
for Foster Medical.
Thanks.

377
00:35:16,182 --> 00:35:19,017
The other two labs?
Still waiting.

378
00:35:19,050 --> 00:35:21,820
Thank you.

379
00:35:21,853 --> 00:35:26,024
All right, so,
we'll just look through,

380
00:35:26,057 --> 00:35:27,659
see who they've got
in the top-secret

381
00:35:27,693 --> 00:35:29,961
bio-weapons
research division, right?

382
00:35:29,995 --> 00:35:31,430
Or we just send
the whole list

383
00:35:31,463 --> 00:35:34,766
out to the field offices,
call it a night?

384
00:35:34,800 --> 00:35:38,103
I wish they'd put
their clearances on here.

385
00:35:38,136 --> 00:35:39,705
It'd be someone
with real access --

386
00:35:39,738 --> 00:35:41,173
scientists, researchers.

387
00:35:41,207 --> 00:35:42,841
High-level admin staff.

388
00:35:42,874 --> 00:35:44,476
Security guy, maybe.

389
00:35:44,510 --> 00:35:46,478
Think we can eliminate
the accountants?

390
00:35:46,512 --> 00:35:49,181
Now we're
getting somewhere.
Oh, yeah.

391
00:35:51,683 --> 00:35:53,885
I didn't think you'd be able
to change his mind.

392
00:35:53,919 --> 00:35:56,988
Deep down, he loves his country
more than anything.

393
00:36:00,192 --> 00:36:01,993
And he wants to go home.

394
00:36:02,027 --> 00:36:04,696
(chuckles)
It's that simple?

395
00:36:04,730 --> 00:36:06,832
I didn't change his mind.

396
00:36:06,865 --> 00:36:09,901
I reminded him who he is
and gave him what he wants.

397
00:36:15,741 --> 00:36:18,210
And if that wasn't
who he was anymore?

398
00:36:18,244 --> 00:36:21,213
I don't know.

399
00:36:21,247 --> 00:36:24,916
I agreed with William,
thought we just should keep

400
00:36:24,950 --> 00:36:27,686
the whole damn thing
to ourselves.

401
00:36:29,688 --> 00:36:32,258
I'm not sure who was right
about this one.

402
00:36:35,927 --> 00:36:38,096
You can always count
on Elizabeth.

403
00:36:38,129 --> 00:36:40,866
You're good
for each other.

404
00:36:40,899 --> 00:36:44,970
She's steadfast.
You need that.

405
00:36:49,808 --> 00:36:52,744
The Centre made
a good match.
Mm.

406
00:36:55,314 --> 00:36:58,350
I'm sorry, Philip.

407
00:36:58,384 --> 00:37:00,419
I need to sit down.

408
00:37:04,890 --> 00:37:07,058
Ah.

409
00:37:07,092 --> 00:37:10,161
Whew.

410
00:37:13,799 --> 00:37:16,935
I used to think
I'd do better,

411
00:37:16,968 --> 00:37:20,238
serve the Centre better,
if I kept to myself.

412
00:37:20,272 --> 00:37:23,642
You work alone,
there's no one there

413
00:37:23,675 --> 00:37:27,813
tearing away at you,
weakening you.

414
00:37:27,846 --> 00:37:30,816
But...

415
00:37:30,849 --> 00:37:34,820
You go to shit anyway.

416
00:37:34,853 --> 00:37:37,188
And you're still alone.

417
00:37:47,333 --> 00:37:49,835
Thanks for the ride.
Really, it's no sweat.

418
00:37:49,868 --> 00:37:52,237
When are you gonna get
your license?

419
00:37:52,270 --> 00:37:54,005
As soon as I learn
how to parallel park.

420
00:37:54,039 --> 00:37:55,807
I could teach you.

421
00:37:55,841 --> 00:37:59,110
Yeah.
I can try.

422
00:37:59,144 --> 00:38:00,612
Dad?

423
00:38:03,181 --> 00:38:05,651
Is he still at work?

424
00:38:05,684 --> 00:38:10,021
He hasn't been home
in a few days.

425
00:38:10,055 --> 00:38:11,490
Sorry.

426
00:38:13,892 --> 00:38:15,260
I mean, he's the one

427
00:38:15,293 --> 00:38:16,928
that wanted me back here
a few days a week.

428
00:38:16,962 --> 00:38:19,498
I was fine staying
with my mom.

429
00:38:19,531 --> 00:38:21,166
You didn't miss him?

430
00:38:21,199 --> 00:38:25,437
I did, but I don't care
where I sleep.

431
00:38:25,471 --> 00:38:28,674
I'm glad you're back.

432
00:38:28,707 --> 00:38:31,276
Things have been weird
at my house.

433
00:38:31,309 --> 00:38:32,944
Weird how?

434
00:38:32,978 --> 00:38:36,114
Just, uh, stupid parent stuff.
They treat me like I'm 12.

435
00:38:36,147 --> 00:38:39,485
Yeah.

436
00:38:39,518 --> 00:38:41,353
Do you still
have your band?

437
00:38:41,387 --> 00:38:44,055
No. Uh, we --
we weren't very good.

438
00:38:44,089 --> 00:38:46,992
(chuckles)
Yeah, you really weren't.

439
00:38:47,025 --> 00:38:48,494
What happened
to that girl?

440
00:38:48,527 --> 00:38:50,328
What was her name?
Uh, Celery?

441
00:38:50,362 --> 00:38:54,466
Celery. Yes, uh, her whole
family is named after produce.

442
00:38:54,500 --> 00:38:57,235
(chuckles)

443
00:39:25,764 --> 00:39:27,733
Okay.

444
00:39:27,766 --> 00:39:30,268
Okay.

445
00:39:32,604 --> 00:39:34,606
I should --
I should get home.

446
00:39:34,640 --> 00:39:37,476
Yeah. Yeah. Yeah.

447
00:39:44,115 --> 00:39:46,518
(door opens, closes)

448
00:39:46,552 --> 00:39:47,886
(exhales)

449
00:39:53,725 --> 00:39:55,293
Hi, honey.
How was school?

450
00:39:55,326 --> 00:39:59,197
Okay.
Matthew drove me home.

451
00:39:59,230 --> 00:40:03,569
He told me his dad
hasn't been home in two days.

452
00:40:07,072 --> 00:40:08,607
I-is that important?

453
00:40:12,110 --> 00:40:13,579
What's going on
with you two?

454
00:40:13,612 --> 00:40:16,114
Nothing. We're friends.

455
00:40:18,416 --> 00:40:20,786
Oh, my God.
I-I'm not dating him.

456
00:40:20,819 --> 00:40:22,888
Well, you want
to date him?

457
00:40:22,921 --> 00:40:26,324
What? No. I...I mean,
I don't know. I...

458
00:40:26,357 --> 00:40:27,626
I like him, but...

459
00:40:29,461 --> 00:40:31,563
Henry's really close
to Mr. Beeman,

460
00:40:31,597 --> 00:40:33,565
and we have no idea what
he's saying to him about us.

461
00:40:33,599 --> 00:40:35,834
You don't have to worry
about that.

462
00:40:35,867 --> 00:40:38,770
Why not?
You have to be careful
with Matthew, Paige.

463
00:40:38,804 --> 00:40:40,672
With...everyone.

464
00:40:40,706 --> 00:40:44,342
Paige, you can have friends.
We want you to have friends.

465
00:40:44,375 --> 00:40:46,444
You have to be careful
who you open up to.

466
00:40:46,478 --> 00:40:48,980
Yeah, I-I got that point.

467
00:40:49,014 --> 00:40:52,951
I'm not opening up,
I'm just talking to him.

468
00:40:52,984 --> 00:40:54,486
You talk to Mr. Beeman
all the time.

469
00:40:54,520 --> 00:40:56,254
He's practically
a member of the family.

470
00:40:56,287 --> 00:40:59,457
Yeah, that --
that's different.

471
00:40:59,491 --> 00:41:01,927
How?
We don't need you

472
00:41:01,960 --> 00:41:03,829
to get close
to Matthew for us.
I'm just --

473
00:41:03,862 --> 00:41:06,431
You want to be Matthew's friend,
be Matthew's friend,

474
00:41:06,464 --> 00:41:08,867
but don't do anything
because of us.

475
00:41:08,900 --> 00:41:11,302
You do not have to worry
about that.

476
00:41:11,336 --> 00:41:14,005
You wanted me to worry
about Pastor Tim and Alice.
That is very different --

477
00:41:14,039 --> 00:41:16,374
When I wanted
nothing to do with them,

478
00:41:16,407 --> 00:41:18,143
you told me I had to stay
close with them,

479
00:41:18,176 --> 00:41:19,978
(telephone ringing)
no matter how shitty
I felt about it.

480
00:41:20,011 --> 00:41:22,548
That is different.
No, it isn't.

481
00:41:22,581 --> 00:41:24,349
You always say
we'll get through this,

482
00:41:24,382 --> 00:41:26,918
but you never say how.
I...(sighs)

483
00:41:31,690 --> 00:41:34,459
Hello?

484
00:41:34,492 --> 00:41:37,028
Yeah, he's --
he's right here.

485
00:41:37,062 --> 00:41:38,830
Thanks.

486
00:41:38,864 --> 00:41:41,667
Hello?

487
00:41:41,700 --> 00:41:43,001
Yes, Phil Jennings.

488
00:41:43,034 --> 00:41:45,971
Yeah, uh-huh, got it.
Thank you.

489
00:41:46,004 --> 00:41:48,473
Louisville field office
found a William Crandall.

490
00:41:48,506 --> 00:41:51,476
Born Paducah,
February 7, 1927.

491
00:41:51,509 --> 00:41:56,147
Died Bowling Green,
July 12, 1932. Age 5.

492
00:41:56,181 --> 00:41:59,350
Foster Medical, right?
Or w-was it,
uh, Pace Labs?

493
00:41:59,384 --> 00:42:02,520
**

494
00:42:07,559 --> 00:42:08,459
Got him.

495
00:42:11,396 --> 00:42:13,565
Figure this guy's already made
his surveillance detail.

496
00:42:13,599 --> 00:42:15,433
Who's been on him?
Got it right here.

497
00:42:15,466 --> 00:42:18,203
Let's see.
Teams "B" and "D."

498
00:42:18,236 --> 00:42:19,838
Get "A" and "C" up
and on the street.

499
00:42:19,871 --> 00:42:21,072
And get two teams down
from New York,

500
00:42:21,106 --> 00:42:23,141
ready to take the next shift.

501
00:42:24,475 --> 00:42:26,444
No, I understand. They should've
already been ticketed.

502
00:42:26,477 --> 00:42:28,847
I'll...take care of it
right now.

503
00:42:28,880 --> 00:42:31,116
Sure. Thank you. Bye.

504
00:42:31,149 --> 00:42:33,051
What was that about?

505
00:42:34,419 --> 00:42:36,521
I'm sorry.
I have to go.
But who was it?

506
00:42:36,554 --> 00:42:38,624
(sighs) Work.

507
00:42:41,059 --> 00:42:42,393
What's going on?

508
00:42:42,427 --> 00:42:45,363
Paige, I can't give you
the details right now.

509
00:42:45,396 --> 00:42:48,033
You guys said you were done
lying to me,

510
00:42:48,066 --> 00:42:49,534
that it was different now
because you could trust me.

511
00:42:49,567 --> 00:42:50,902
We're not lying to you,
Paige,

512
00:42:50,936 --> 00:42:53,071
but you don't need to know
everything.

513
00:42:53,104 --> 00:42:54,940
You just killed a man
in front of me.

514
00:42:54,973 --> 00:42:58,810
I might as well know
everything.

515
00:42:58,844 --> 00:43:01,980
**

516
00:43:05,416 --> 00:43:07,686
Do you trust me or not?

517
00:43:10,588 --> 00:43:12,758
(sighs heavily)

518
00:43:12,791 --> 00:43:14,826
I'm gonna meet
with a man we work with,

519
00:43:14,860 --> 00:43:16,728
and he's gonna hand something
over to me

520
00:43:16,762 --> 00:43:18,830
that our...country needs.

521
00:43:18,864 --> 00:43:20,799
What?

522
00:43:24,636 --> 00:43:27,639
Part of a weapon that
our army will use to fight

523
00:43:27,673 --> 00:43:29,340
if we're ever attacked.

524
00:43:37,048 --> 00:43:38,717
Great.

525
00:43:46,658 --> 00:43:49,560
**