Negli episodi precedenti...
Questa settimana il tuo professore ha parlato di nuovo del vertice?
Crede che il vertice sarà un grande successo.
Fidarsi degli americani è dura.
Allora, sto pensando di...
lasciare il mio lavoro.
Non proprio l'FBI, ma il dipartimento in cui lavoro ora.
Siamo in contatto con una persona, ed è rischioso.
- Gennadi Bystrov. Piacere di conoscervi. - Stan.
Faccio il corriere, quindi magari anch'io potrei lavorare per voi.
I corrieri lavorano in coppia. Uno rimane fuori dal bagno,
mentre l'altro si porta la borsa dentro. Il punto debole è proprio questo.
Le Forze Missilistiche Strategiche Sovietiche hanno iniziato a costruire un sistema
denominato Perimetro.
C'è ancora del lavoro da fare per ottenere diversi pezzi di tecnologia.
Mi hanno detto che ti stai lavorando un negoziatore americano. Glenn Haskard.
I tuoi hanno messo Nesterenko nella squadra che sta lavorando col gruppo di Haskard.
Tienilo d'occhio il più possibile.
Vogliamo che tu scopra cosa sta facendo tua moglie e che ce lo riferisca.
E se necessario...
che la fermi.
Questo vertice è una cosa grossa.
C'è tantissimo da fare.
So quanto sei stanca, ma devo parlarti.
Se sapessi davvero quanto sono stanca, non staresti ancora parlando.
Ho bisogno di dormire. Lasciami dormire.
Anche se ci riuscissimo, cosa otterremmo?
Beh, ha testimoniato sotto giuramento di non aver mai comprato cocaina da lei.
- Condanna per falsa testimonianza. - Solo se riusciamo a convincere la giuria.
- Cosa di cui dubito. - Non mi capacito di quelle scarpe.
- Di alligatore. - E ci va in Municipio con quelle scarpe,
- mentre la città va a puttane. - Ma non avevamo un mandato per quelle?
- Le scarpe? - Sì.
Sì, le abbiamo prese noi.
Agente Beeman, sulla linea tre.
Beeman.
Sì, faccio un salto oggi pomeriggio.
Vengo subito.
Che silenzio da queste parti.
- Dove sono tutti? - Tra poco ci sarà un vertice importante.
In città ci sono parecchi russi, sono tutti fuori.
Teacup ha chiamato la linea per l'operazione.
Non mi è sembrato nulla di buono.
- Che succede? - Non lo so.
Ma gli ho detto che ti saresti visto con lui stasera alle sei.
Perfetto. Chiami tu Renee per dirle che tornerò a casa tardi?
Allora...
indovina chi è in città?
Oleg Burov.
Mi prendi per il culo?
No.
Nel suo vecchio ufficio?
Al Potomac Inn.
Non ha il passaporto diplomatico.
- Gli stiamo addosso? - A sprazzi.
Siamo a corto di personale per via del vertice.
La CIA dice che sono tre anni che ha lasciato il KGB.
- E loro ci credono? - È quello che dicono le loro fonti a Mosca.
È qui con un visto turistico. Quando ha fatto richiesta,
ha detto che gli serviva per seguire un corso alla George Mason.
E avete verificato?
È iscritto a un corso sulla pianificazione dei trasporti urbani.
Per il ministero di suo padre...
forse.
Pianificazione dei trasporti urbani.
È proprio tutt'altra cosa rispetto al KGB.
Già.
Se dovesse capitarti di passarlo a trovare...
fammi sapere che ne pensi.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it
Meagan?
Patrick! Che piacere vederti!
- Come va al Dipartimento di Stato? - Le solite cose.
- Impegnatissimi con il vertice. - Dillo a me.
- Però di certo non ci si annoia. - Sì, se non ci ammazziamo a vicenda.
Ho sentito che il clima è un po' teso.
Parecchio teso.
Quanti...
quanti dei membri ordinari appoggiano Shultz?
Beh, di quelli con cui ho parlato, direi la metà.
Il mio capo lo appoggia, il suo no.
Il problema è che crede che Gorbachev sia il salvatore in persona.
Non ci si può approcciare a un negoziato con questi presupposti.
Hai ragione, l'agenzia per il controllo degli armamenti e il disarmo vuole mediare.
Ma alcuni di noi...
si svegliano ogni mattina chiedendosi cosa fare per tirarcene fuori.
E nel frattempo...
Herrington ha già invitato Gorbachev sul lago Bistineau, per viziarlo un po'.
Se un anno fa mi avessi detto
che oggi saremmo stati a un passo dal firmare questo trattato...
Senti, parlando realisticamente,
non so cosa dovremmo fare per convincerlo a tornare al trattato INF.
Ma per quando i russi saranno tornati a casa dopo il vertice,
anche l'accordo START sarà stato firmato e se dovesse succedere anche quello...
Non è un segreto che i russi vogliano stringere un accordo.
Non possono permettersi una corsa agli armamenti, quindi dettiamo noi le regole.
Credi che Reagan si stia rammollendo?
Non saprei.
Può darsi. Forse ha iniziato a preoccuparsi del suo lascito.
È davvero frustrante perché questo vertice potrebbe essere la chiave
per vincere questa Guerra Fredda.
Weinberger e Gaffney devono far sì che Reagan non cambi idea.
Senti, che ne dici di pranzare insieme mercoledì? Sarò al Dipartimento di Stato.
Sì, certo.
- Conosci quel ristorante sulla Virginia? - No, avrò riunioni tutto il giorno.
Vediamoci direttamente alla mensa.
No, dai, il cibo è tremendo.
Non avrò il tempo materiale per uscire dall'edificio.
Okay, ci vediamo alle 12:30 alla mensa.
- Ci vediamo mercoledì. - Okay.
Mi ha cacciato di casa!
Urla, mi sgrida...
Non so cosa fare... è tutto il giorno che vago per strada.
Okay, cos'è successo? Che hai fatto?
Non ho fatto niente.
Stavo guardando la partita...
mi rilassavo... le ho chiesto per favore di portarmi un'altra birra, era già in piedi.
E lei...
Oh, mio Dio.
È sempre così!
Non le va mai bene niente di quello che faccio!
Mi dispiace averti chiamato, ma sei l'unico con cui posso parlare.
No, non c'è problema.
Ma devi...
La posta in gioco è davvero alta, okay?
Non si tratta solo di te e Sofia, ma... anche di Ilia.
- La tua collaborazione con noi. - Sì.
Sì, lo so. E gliel'ho detto.
Si aggiusterà tutto, okay?
Ora però devo proprio andare.
Stan.
Sei un buon amico.
Certo.
A presto, Gennadi.
Ne ho bisogno.
- Non è ancora ora. - Ne ho bisogno.
Vaffanculo tu e non è ora.
Fa malissimo!
- Dammi la stramaledetta morfina! - Respiri profondi... inspira, espira.
Ma che ti prende?
Non vedi che sto male? Glenn!
Non posso dargliela per un'altra ora, o poi non le farà più effetto.
Okay. Okay.
Non... non ce la faccio.
Apri la bocca. Apri la bocca.
Okay? Ecco fatto.
- Non ce la faccio. - Okay, okay.
Non posso andare avanti così. Non voglio. Non voglio.
Devi farlo. Devi farlo.
Dobbiamo farla finita, farla finita. Io non...
Lo faremo, lo faremo, lo faremo.
Presto.
75 punti battuti a casa. Non male considerando la bassa media di battute.
E il lancio del primo strike rimbalza a terra.
E siamo a due strike.
La media di battute di Davis è solo 249, ma...
ma questo può spedirla davvero lontano.
Se lancerà una palla facile dovrà fare attenzione.
I Braves conducono 4-3 dopo il mostruoso fuoricampo di Murphy all'inizio del sesto.
Ora siamo a due strike.
Gary carica e lancia. Davis batte e colpisce...
Glenn?
Aspetta un attimo.
E la palla è in tribuna.
Fuoricampo per Chili Davis, e i Giants pareggiano.
Scusa. Era una partita importante.
Ne riparliamo più tardi?
No. No, no...
Scusa.
Allora...
Quello che avete detto di sopra...
State pensando all'eutanasia?
So quanto sia dura.
Sta...
soffrendo.
Non ce la fa a continuare così.
E non vuole farlo.
Conosco gente che l'ha fatto.
Cos'avete intenzione di usare?
Non dobbiamo per forza parlarne.
Può anche andare storto.
Se non viene fatto nel modo giusto...
può essere peggio.
È da po' che metto da parte...
un po' di morfina...
ogni volta che buttiamo un flacone.
Penso che all'inizio del mese prossimo...
Così non va bene.
Potrebbe solo mandarla il coma...
o farla diventare un vegetale.
Potrei aiutarvi io.
Non potrei mai chiederti di fare una cosa del genere.
Non me l'hai chiesto.
Pensavo che si sarebbe semplicemente addormentata.
Di solito non è così semplice.
Non farà altro che soffrire sempre di più.
Devi solo tenerla in vita per la durata del vertice.
Cosa disegna?
Persone, volti. Cose strane.
Non lo so.
Non ti piacciono i suoi lavori?
Non capisco perché certa gente passi la vita a fare queste cose.
Almeno suo marito fa qualcosa di utile.
Mercoledì pranzerò con McCleesh.
Ma può farlo solamente...
alla mensa del Dipartimento di Stato.
Si sta occupando di una negoziazione...
e adora far colpo su di me.
La mensa del Dipartimento di Stato?
Continuo a chiedermi che probabilità ci siano.
Beh, non farlo.
Il Centro vuole che ti metta in contatto col tuo vecchio amico, Lyle Rennhull.
Ora è generale.
Devi cercare di ottenere da lui...
un sensore di radioattività al litio.
Pare che l'aeronautica ne abbia trecento.
Io devo darti l'ordine,
dirti che viene dalla persona che hai incontrato in Messico e...
che ci serve per quella cosa su cui stava lavorando.
E non devo fare domande.
Un sensore...
di radioattività al litio.
Beh, questa è una novità.
Il modo in cui Paige si è legata a te...
Se, in qualunque momento, dovesse succedermi qualcosa...
credo che dovresti chiudere con lei.
Lei avrà una vita migliore.
Al Dipartimento di Stato o...
anche se dovesse trattarsi della CIA, andrà comunque...
a lavorare ogni mattina e tornerà a casa la sera.
Non ti succederà niente, Elizabeth.
A nessuna delle due.
- Okay, stai calma. Non agitarti. - Stan, non è mai a casa!
E quando c'è, beve, guarda la TV e poi sviene sul divano. Non ce la faccio più!
E so che fa sesso con altre donne.
Stan, lo so!
Voglio il divorzio, Stan.
Okay...
- beh, il fatto è che... - No. È finita.
È finita. Secondo il mio amico Bogdan dovrei chiudere.
Bogdan?
Alla TASS, ti ho raccontato di lui.
No. Non l'hai fatto.
Bogdan.
È un uomo molto gentile.
Un amico.
Molto intelligente. È un piacere parlare con lui.
È un corrispondente anziano.
Tu e Bogdan...
- siete... - No!
Ma a te piace.
Mi dà consigli ed...
è bravo ad ascoltare.
Gennadi non mi ascolta mai!
Sofia, se te ne vai...
Gennadi sta portando avanti...
un lavoro pericoloso e tu hai un ruolo molto importante.
Siete ancora molto importanti l'uno per l'altro.
Troverai una soluzione, okay?
Devo prendermi cura del mio ragazzo.
Ieri notte sei tornata parecchio tardi.
Ho cercato di non svegliarti e...
Tranquilla.
Scusa se sono stata...
sempre impegnatissima.
Vuoi raccontarmi qualcosa al riguardo?
Credo che Paige sia davvero brava.
Ma l'altra sera ha commesso un errore.
Ha sbagliato il nome di una persona.
Succede.
È successo anche a noi.
Poi ci si prende la mano.
Io ho imparato in fretta.
Non dirle che ne abbiamo parlato.
Va bene.
- Ehi. - Ehi.
- Puoi scendere nel caveau? - Devo vedermi con Lawton.
- Posso fare un salto tra un paio di ore. - Solo un attimo.
- Li hai visti? - Sì.
Le cose tra di loro non vanno bene, di nuovo.
Questa volta è peggio.
Non si può sistemare?
Non sono un consulente matrimoniale, Dennis.
Lui vuole continuare, ma lei? Non ne sarei così sicuro.
Ha conosciuto un uomo al lavoro.
Già, la cosa mi preoccupa.
E domani lui dovrebbe anche prendere un aereo.
Quando io ho lasciato mia moglie, nessuno rischiava la vita.
Già, nemmeno quando Sandra ha lasciato me.
Altrimenti avrebbe aspettato, no?
Non ne sarei così sicuro.
Conoscendola, potrebbe vuotare il sacco col suo nuovo amico al primo appuntamento.
Bisogna prenderla con le pinze, ma non vuole nemmeno farlo ammazzare.
Per lui viaggio confermato. E intanto ci occupiamo lei.
E noi, come sempre, ci perdiamo il sonno.
Non hai idea di quanto stia meglio da quando ho che fare solo con assassini,
spacciatori e politici corrotti.
- Dico sul serio. - Stan,
- c'è Lawton. - Sì.
Ne riparliamo.
Il futuro si preannuncia radioso, non crede?
Come, prego?
Nel 1981 ha incontrato uno dei miei colleghi.
Voleva metterci in guardia riguardo una corsa agli armamenti nello spazio.
Questa non è una buona idea.
Tranquillo, generale. Possiamo parlare per alcuni minuti.
- Non sono interessato. - Mi creda, la capisco.
- Ma mi serve il suo aiuto. - Non posso aiutarla.
È una cosa piuttosto semplice, mi serve una componente tecnologica.
Abbiamo saputo che l'aeronautica possiede dei sensori di radioattività al litio.
Lei è pazza.
L'aeronautica ne ha trecento.
E lei sa che un qualsiasi squilibrio è pericoloso. Ce ne basta uno.
Sa almeno che cos'è?
Un sensore che rileva un'esplosione nucleare molto velocemente
- e che può essere prodotto in massa. - Esistono dei canali di comunicazione
appositi, tra i nostri Paesi.
- E io non sono uno di essi. - Ma una volta lo era.
E quest'operazione deve svolgersi velocemente e senza attirare attenzione.
La prego di non contattarmi più.
Vorrei poterlo fare, generale.
Ma deve assolutamente procurarci quello che le ho chiesto.
Ora dovremmo smettere di parlare.
Giovedì alle 21 sarò al Fort Lincoln Park.
La prego di portare il sensore. Sarò vicino all'anfiteatro.
Da questa parte, signori, per il tour delle 11.
Tour delle 11.
Negli archivi storici...
viene descritto come un uomo sgraziato e allampanato.
Ma non è questa l'impressione che ci dà ora.
Qui ci rimanda un'immagine di orgoglio e dignità.
Invece di riprodurne le fattezze fisiche esatte...
Houdon rende onore all'essenza della figura di Lafayette.
Il suo impegno per la libertà, per il sogno dell'America...
Noi vediamo questo.
Houdon ha realizzato dei busti simili per Washington e Jefferson.
Jeremy?
Jer... Ehi, Jeremy.
Ciao, Philip...
- Stavo giusto pensando a te. - Ah, sì?
Siamo a posto per quest'anno? Italia, vero?
Senti... abbiamo...
ci siamo rivolti altrove, un posto...
per chi ha un budget ridotto.
In che senso, scusa?
Mi sento molto in colpa, e Mary Lou è incazzata con me, ma è solo che...
è molto meno caro.
È un po' la loro specialità, viaggi low cost.
Possiamo sempre rivedere le cifre, se cercate qualcosa di più economico.
Voglio solo assicurarmi che stiate nei posti giusti per la migliore esperienza possibile.
No, lo so, ma... non voglio tirare sul prezzo con te.
- I ragazzi sono all'università e... - No, no, capisco benissimo,
non ti preoccupare.
- Ma torneremo, eh. - Sì, certo.
Ci... ci sono tante altre vacanze da fare.
La prossima volta, dillo e basta. Cerchiamo sempre di accontentarti, lo sai.
Lo so, lo so.
Grazie, scusa.
Sì, no, è... sempre un piacere vederti. Salutami anche Mary Lou.
- Riferirò. E tu salutami Elizabeth. - Sì, sì.
Ciao.
Ora, se siamo tutti pronti, ci spostiamo nella prossima stanza,
dove vengono ricevuti i diplomatici.
Come vedrete, è anch'essa meravigliosamente progettata in stile neoclassico.
Qualcuno di voi ha visto la donna bionda con gli occhiali?
Era qui fino a un attimo fa.
- Qualcuno potrebbe controllare in bagno? - Certo.
- Bentornato. - Ehi.
Chiudi la porta.
Ho... ho appena incontrato Jeremy Branch.
Come sta?
Lui sta bene, ma ha prenotato il viaggio con un'altra agenzia.
Quindi, che è successo?
Non lo so.
L'ultima cosa che so è che avrebbe discusso con sua moglie del pacchetto vacanze
e poi mi avrebbe richiamato.
E invece ha prenotato con un'agenzia low cost.
Merda.
Gli saresti dovuto stare addosso. Avresti dovuto contattarlo.
Era un tipo difficile, signor Philip.
E poi sarebbe un suo cliente e...
anche il rapporto era con lei, continuava a chiedermi "E Philip che ne dice?"
Avresti dovuto dirmelo.
Ma lei mi ripete sempre che bisogna assumersi le proprie responsabilità.
- E lei era impegnatissimo... - Ma non voglio che tu perda dei clienti.
Capisco la frustrazione. Ma queste... grandi burocrazie sono tutte uguali.
La gente sopra di te non lascia mai il suo posto.
Guarda me, ho...
65 anni e sono... ancora qui.
La cosa migliore che tu possa fare è ampliare i tuoi orizzonti.
Esci dall'organizzazione.
- Intendi trovare lavoro altrove? - Forse.
Vieni a lavorare con me.
Oppure rimani al Dipartimento di Stato e prendi un dottorato.
Ritorna con delle nuove competenze e ti guarderanno in modo diverso.
Puoi ripetermi la descrizione?
Donna, caucasica, capelli lunghi, biondi.
Ehi, fuori è una bellissima giornata.
- Perché non andiamo a mangiare all'aperto? - Devo ritornare di sopra tra mezz'ora...
Farai in tempo. Dai, Patrick, ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Ehi, qui Briggs dalla mensa.
La donna, la definiresti...
Il mio vice mi ha fatto vedere alcune trascrizioni dove Reagan ne parla.
E se li prendi in esame assieme...
è abbastanza evidente che crede che sia una difesa missilistica completa.
È preoccupante.
Stamattina ho parlato con uno degli assistenti di Don Reagan...
- Ma devi tenertelo per te... - Oh, sì, certo...
Mi ha detto che Regan si lamenta spesso...
del fatto che le cose nello Studio Ovale diventano sempre più assurde.
Come mai?
Il presidente è distratto...
poco concentrato, ultimamente sembra quasi un'altra persona.
L'uomo con cui ho parlato crede che...
al presidente forse sta venendo la demenza senile.
Non riesco nemmeno a immaginare le implicazioni di una cosa del genere.
Beh, cosa possiamo farci?
Probabilmente nulla.
Weinberger e i suoi compari sono ancora più intransigenti di Reagan.
E se sta lentamente perdendo la testa...
Novità riguardo il vertice?
Sto ancora seguendo il gruppo di Haskard.
Da quello che ho capito, il prossimo incontro...
Buongiorno, cara.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Conosci Tchaikovsky?
- Oddio. - Non è un'amante della musica classica.
Beh, è perché non conosce Tchaikovsky.
"Lo Schiaccianoci", no?
Sì.
Ti ho portata a vederlo quando eri piccola.
Me lo ricordo.
È uno dei più grandi compositori russi.
Ha perso la madre quando era giovane e ha vissuto una vita di solitudine.
Questo è il primo disco che abbia mai comprato.
Per molto tempo, dopo la guerra...
era l'unica musica che potevo ascoltare.
La nostra gente usa mai... il sesso per ottenere informazioni?
Cosa?
Sto leggendo un libro sulla nostra organizzazione,
e dice che il sesso è una delle tecniche.
Ci sono un sacco di stronzate scritte in giro, Paige.
A me non sembrano stronzate.
Beh, possono far sembrare credibile qualsiasi cosa, è così che vendono libri.
- Quindi non succede mai? - No.
Senti...
non posso parlare a nome di tutti gli agenti, ma...
certe relazioni potrebbero...
trasformarsi in qualcosa... di diverso.
Quando devi ottenere delle informazioni ti avvicini molto a una persona...
impari a conoscerla molto bene, e... in alcune circostanze...
se l'informazione da ottenere è molto importante...
qualcuno, a volte, potrebbe spingersi troppo oltre.
E poi questo viene distorto da chiunque abbia scritto quel libro.
Hai mai sentito delle storie su cose del genere?
Sono tagliata fuori da tutti gli altri. Non sento nessuna storia.
Dove hai trovato questo libro?
In una libreria di libri usati a Capitol Hill. Ho...
ho comprato anche altri libri sullo spionaggio e sulla guerra,
sembra che stia facendo delle ricerche. Pago in contanti.
Non andare mai in biblioteca per cose di questo genere.
Ovviamente.
È facile vedere le cose come se fossero... o bianche o nere.
Ma il mondo è complicato.
E più lo capisci, meglio sarà per te.
Una libreria fuori città sarebbe meglio.
- Ci vediamo stasera. - A stasera.
Come sta?
Dubito che gliene freghi un cazzo.
Immagino abbia ragione.
Ma mi frega del mio Paese...
- e ora come ora è nei guai. - E di chi è la colpa?
Non so dirle quanto non avrei mai più voluto rivedere gente come lei.
- Posso immaginarlo. - Se lo dici lei.
L'ultima volta che è venuta da me, è morto un uomo, sa?
Ho ancora gli incubi.
Con tutta la gente che ho ucciso in Corea...
gli incubi li faccio su questo.
Non ho intenzione di darvi il maledetto sensore.
O qualsiasi altra cosa.
- Le conviene rifletterci bene. - Già.
Beh...
forse penserà che sono un traditore.
Ma pensavo di... anzi, stavo cercando di fare la cosa giusta, l'ultima volta.
Ora capisco quanto fosse idiota quell'idea.
Mi ha usato.
Non succederà una seconda volta.
Non penso che lei sia un idiota.
Se non ce lo consegna, la mia gente renderà pubblico quello che ha fatto.
Finirà in galera. Cadrà in disgrazia.
Se invece ci porterà quello che ci serve, finirà tutto.
Potrà andare in pensione, e non avremo mai più motivo di venire da lei.
Non dovrà fare altro.
Credo che lei sia intelligente.
Vediamoci sabato sera, alle sette e mezzo, al Parco Huntley Meadows.
Nell'angolo sudorientale, vicino all'inizio del sentiero.
Ti serve qualcosa?
Porca miseria.
Cosa vedi?
Una donna.
E poi?
È turbata?
Non vedi altro?
Beh...
non sei la prima.
Ma non vedrai mai nient'altro se prima non provi a farlo.
Prendi quel blocco da disegno, trova un foglio bianco.
Come?
Mi hai sentito.
Prendine uno.
Fidati, non so proprio disegnare.
Non è quello il tuo problema.
Siediti.
Prendi la matita.
Okay, guarda quella tazza.
Solo quella.
Non è veramente una tazza.
È fatta di luci e ombre.
E nient'altro.
Fissala.
Disegna solo le parti scure. Non quelle chiare.
- Io davvero... - Zitta e disegna le parti scure.
Era a un centimetro dalla mia faccia e urlava.
Dai, armonizza, armonizza!
Cavolo, roba da pazzi.
Davvero. E tu? Come mai sei ancora in ufficio?
Non lo so.
Beh, dalla voce sembra quasi tu voglia gettarti da una finestra.
No, no, è che...
Stavos ha fatto un casino, questa settimana.
E non so ancora come risolvere la situazione.
Cosa'ha fatto?
Beh, avevo questo cliente, praticamente da sempre.
L'ho passato a Davos e ho scoperto che il cliente ci ha mollato.
E questo tipo veniva da me da quindici anni.
Gli ho prenotato tutte le vacanze di famiglia.
Cavoli. Ma allora perché l'hai passato a Stavos?
Beh, ci siamo ingranditi e ora non posso più occuparmi di ogni cliente.
Sì, ma sembra fosse proprio un tuo cliente.
Adesso parli come Stavos.
Signor Philip, signor Philip.
Beh, non...
sembravi affatto Stavos.
Ferma!
Sta commettendo un errore.
Lo sa che se mi fa del male, la uccideranno.
Non andrò in prigione.
E non tradirò il mio Paese.
Aspetti, aspetti... la prego, aspetti un attimo.
Forse ho esagerato.
- Non ha importanza, è troppo tardi. - No, non è troppo tardi.
La supplico, mi ascolti.
Voi non pregate, vero?
No.
Okay.
Okay, la supplico.
La supplico.
Sono una madre.
Davvero, ho dei figli.
La supplico, non deve farlo per forza.
Ho due figli.
La supplico, mi dispiace. Qualsiasi cosa abbia fatto, non è...
Mamma!
- Mamma, stai... - Torna subito alla macchina!
Torna subito indietro!
Segui il piano. Vai!
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it