Negli episodi precedenti di "The Americans"...
Se iniziamo ad ammazzare scienziati sul suolo americano,
chi lo sa a cosa potrebbe portare?
Nella migliore delle ipotesi, ci sarebbe un'escalation nella guerra segreta.
Nella peggiore...
- Ha fatto fuori uno degli scienziati. - Maledizione.
E' il nostro peggior fallimento in 15 anni.
Giuro su Dio che la pagheranno cara.
- Non verrà tollerato. - Ultimamente sono stressatissimo.
Ma sai che volendo, potrei procurarmi qualsiasi cosa abbia in mano l'agente Gaad.
Cosa?
- Mi hai... hai spaventato. - E' successo qualcosa tra te e Irina?
Non è successo niente. Ci sei solo tu.
- Ti avevo chiesto di non mentirmi. - Ho commesso un terribile errore.
Ti prego, non possiamo semplicemente...
- cercare di ricominciare da capo? - No...
non possiamo.
Posso avere un altro pezzo di pollo fritto?
- Certo. - Anch'io.
Più chiaro o ben cotto?
- Chiaro. - Ben cotto.
- Tieni. - Grazie.
Grazie.
Vorrei poter mangiare pollo fritto ogni settimana.
- Due volte la settimana. - Tutti i giorni.
Vostro padre ed io...
vogliamo parlarvi di una cosa.
Oh, mio Dio.
Sei troppo vecchia.
- Troppo vecchia per cosa? - Per avere un bambino.
La mamma di Jen è anziana, ed è incinta, ed è anni luce più giovane di te.
- Aspetti un bambino? - No.
No. Come ti è venuto in mente?
- Hai detto... - No, no.
Papà...
andrà a stare da un'altra parte per un po' di tempo.
- Vai a fare un viaggio di lavoro? - No.
Vi state separando?
Beh, no, non... non ci stiamo separando, non proprio, noi...
direi che è un po' come...
Premere il pulsante di "pausa".
Per quanto tempo?
- Non lo so. - Non lo sappiamo.
State scherzando, vero?
Cioè, è uno scherzo, no?
Perché?
Io e papà...
- insomma, stiamo litigando spesso. - Avete sempre litigato spesso.
- Troppo spesso. - E allora smettetela!
- Non ci riusciamo. - Ci abbiamo provato.
Quando io e Henry litighiamo, ci dite di smetterla.
Se noi ci riusciamo, perché voi non potete fare lo stesso?
Non lo so.
La cosa importante è che...
oltre al fatto che vi vogliamo un mondo di bene...
abbiamo bisogno di un po' di tempo per schiarirci le idee.
Non vi amate più?
- E'... è complicato. - E quando sarete grandi...
- capirete. - Stronzate!
- Paige. - Non è che si smette di amare qualcuno!
Smetterete di amare anche noi?
No, quello è impossibile.
- Non succederà mai. - Mai.
Che situazione stupidissima.
E' colpa tua! Rendi sempre la vita di papà un inferno!
- Non è colpa della mamma. - Perché la difendi?
Non la difendo. Senti, è stata...
una nostra decisione. L'abbiamo presa insieme.
Henry, per favore, apri. Voglio solo parlare.
Ti voglio tanto bene.
Più di quanto potrai mai immaginare.
Allora, ci vediamo domani dai Beeman?
Vuoi davvero che andiamo insieme a una festa?
Se ci saranno anche i colleghi di Stan, credo dovremmo esserci anche noi.
Traduzione: eri_ka.89, Vod, ladeda, Superbiagi
Revisione: Superbiagi www.subsfactory.it
Carne fumante, carne bella fumante.
- Vuoi un hot dog? - Sì, ne prendo uno.
- Paige, vuoi un hamburger? - No.
Nottataccia?
Nessuno se la sta cavando particolarmente bene.
Paige ha dormito in camera di Henry.
Come sta Henry?
Non benissimo.
Tu dove alloggi?
In un motel a Peterborough.
- Sembra deprimente. - Per adesso va bene così.
E' meglio così.
Sì, lo so.
Forse è il caso di socializzare un po'.
State guardando gara 7 dei quarti di finale della Eastern Conference, a Filadelfia.
Ehi, come va qui, ragazzi?
- Alla grande. - Hai un gran...
- hai proprio un gran bel piatto di carne. - Già.
Siediti, fa' riposare i piatti... i piedi.
Ma che simpatico!
- Va bene. - Allora, ecco cosa faremo.
Faremo fuori uno di loro proprio qui, a Washington.
E' una cosa che è stata autorizzata?
Se qualcuno dovesse chiederlo, no.
Chi è l'obbiettivo?
Il Rezident del KGB ad interim.
Arkady?
E' un obiettivo bello grosso.
Hanno appena ucciso tre dei nostri.
Se non rispondiamo con decisione e alla svelta, non saranno le ultime vittime.
Come faremo?
Ad Arkady piace andare a correre il lunedì e mercoledì pomeriggio.
Torna in ufficio alle 17.
- Quando? - Domani.
E questo non è un incarico. La partecipazione...
è strettamente su base volontaria.
- Ci sto. - Anch'io.
Mi dispiace, ma se è una cosa extragiudiziale...
preferirei starne fuori.
Va bene.
Ehi.
Che ha tuo fratello? Sembra che abbia perso il suo migliore amico.
E' così.
I miei genitori si prendono una vacanza l'uno dall'altro.
Mio papà se n'è andato ieri sera.
Per sempre?
Chi lo sa?
Dicono che hanno premuto il pulsante "pausa"...
qualsiasi cosa significhi.
Okay, va bene.
Scusa.
C'è solo un modo per fermare un prepotente, Stan.
Non posso farlo, Chris, non posso.
Ti scricchiolano le scarpe, lo capisco.
Le mie? Le mie... non scricchiolano.
Sono lubrificato dalla testa ai piedi.
Chi è...
chi è la gnocca?
Non tua moglie, l'altra bambola.
La mia vicina.
Quella è la tua vicina?
Se fossi in te mi farei prestare un po' di zucchero.
Sei un coglione.
Ieri sera ero seduta a leggere vicino alla finestra, e ho visto Philip andarsene.
- Cioè, non vi stavo spiando. - No, certo che no.
Va tutto bene tra voi due?
Abbiamo deciso di prenderci una pausa.
Immagino sia una cosa che non si riesce a nascondere per molto tempo.
No, e perché dovresti poi?
Per privacy, direi.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
I ragazzi lo sanno?
Glielo abbiamo detto ieri sera.
Se hai bisogno, non farti scrupoli a chiedere, va bene?
- Grazie. - Figurati.
Papà...
voglio che torni a casa. Lo vogliamo tutti e due.
- Non posso. Non... - Perché?
- Non posso, tesoro. - Per favore?
Mi dispiace.
Ci vediamo presto.
Esplodimi dentro, Clark!
Prendimi!
Dio, prendimi!
Devo andare. E' un momento critico al dipartimento.
Che succede?
Sono stati uccisi tre agenti e uno scienziato.
Lo so. Siamo tutti sconvolti.
Già.
Clark...
sono innamorata di te.
Ti ho aspettato tutta la vita...
e farei qualunque cosa per te.
Qualunque cosa.
Devi solo chiedere.
Ma ti prego...
dimmi solo una cosa.
E' tutto vero?
Sì.
Beh, allora, rimani con me.
Ti prego.
Solo per questa volta.
Dov'è Henry?
E io che ne so?
Henry!
Cosa dico ai miei amici?
Perché mai dovresti dirgli qualcosa?
Se me lo chiedono.
Digli quello che vuoi. Digli la verità.
Che sarebbe?
Che i tuoi genitori, in questo momento, non vivono insieme.
Henry, scendi subito! O faremo tardi!
E' ora di alzarsi, dormiglione.
- Ciao. - Ciao.
Era da un bel po' che un uomo non dormiva nel mio letto.
Penso che potrei abituarmici.
Ma devo andare a lavoro.
Che fretta c'è?
Beh, c'è molto da fare.
Qualche giorno fa l'agente Gaad ha ricevuto una telefonata dalla Casa Bianca...
e da allora non fa altro che incontrarsi in segreto coi suoi vecchi amici della CIA.
Pensa che non lo sappia, ma...
sono la sua segretaria, non una pianta in un vaso.
Cosa stanno organizzando?
Beh... credo che uccideranno un agente del KGB.
Occhio per occhio, Clark.
Ma tu... puoi restare quanto ti pare.
- Ciao. - Ciao.
Posso aiutarla?
Non lo so.
Sono del Federal Bureau of Investigation.
Posso farle qualche domanda?
Su cosa?
Perché non inizia dicendomi chi è?
Chi sono? Non sono nessuno.
Sì, sei uno che ha passato la notte con una ragazza.
Martha.
- Senti, amico, non... - Non sono tuo amico, amico.
Che ci fai qui?
Sai cosa? Mi hai beccato con le mani nel sacco.
Perché io e Martha abbiamo scopato alla grandissima per le ultime...
- dieci ore. - Perché non continuiamo al quartier generale?
Chiudi la macchina.
Va bene.
Porca puttana.
No. No.
No. No!
- Che è successo? - Mi ha visto uscire da casa di Martha.
Devo andare a spostare la sua macchina.
- L'ho già visto. - Sì.
Alla festa dei Beeman. E' dell'FBI.
- Sa che ti stai lavorando Martha? - Credo, non lo so. O forse questo è...
- Cosa? Cosa? - Un grandissimo malinteso.
- Forse anche lui si vedeva con Martha. - Uno spasimante geloso?
Ma ho ottenuto un'informazione da Martha.
L'FBI sta pianificando una rappresaglia.
Vogliono uccidere un agente del KGB qui a Washington.
- Lui di sicuro sa che stanno organizzando. - Già.
Ho portato della morfina.
- Deve andare all'ospedale. - Faremo tutto il possibile.
La ferita è profonda.
Dovremo tamponarla o cauterizzarla, una volta tolto il coltello.
Hai visto Amador?
No. Dovevamo vederci un'ora fa. Ma non si è presentato.
Non è da lui.
Parla Amador. Se non sono a lavoro, sono fuori a spassarmela. Lasciatelo dopo il bip.
Ciao, sono Stan. Dove cavolo sei?
Chiamami.
Che ne hai fatto della macchina?
L'ho ripulita dalle impronte e l'ho parcheggiata vicino a casa sua.
Allora...
Quando lo estrarrò, uscirà sangue a fiotti come se fosse... un tubo rotto.
- Sei pronta? - Sì.
Su, alzalo.
Okay, rimettilo giù.
Va tutto bene. E' finita. La parte peggiore è passata.
Grazie.
Chris?
Chris!
Parla Amador. Se non sono a lavoro, sono fuori a spassarmela. Lasciatelo dopo il bip.
Ciao, sono Cheryl.
Ci siamo conosciuti al Crab Shack. Magari potremmo rivederci.
Il mio numero ce l'hai, vero?
Ciao, Amador. Sono Julie.
Sono in città per qualche giorno e volevo sapere se potevamo vederci.
Chiamami, dolcezza.
Chris, domani sera la zia Lylia viene a cena da noi.
Le ho detto che sei occupato, ma sai com'è fatta.
Tu e papà potete guardare la partita alla tele, va bene?
Allora, vieni?
Va bene?
Vieni.
Ciao, sono Stan. Dove cavolo sei?
Amador non è un tipo che sparisce così senza dire niente a nessuno.
Non risponde al telefono, e stamattina non è venuto.
Sono andato a casa sua, ma non c'era. E la macchina è parcheggiata lì vicino.
- L'ho fatta controllare alla scientifica. - E?
Nessuna impronta.
Zero.
- Ha ripulito la macchina dalle sue impronte? - Non sappiamo se ce l'ha il KGB.
- Io lo so. - Tutti i miei agenti sono fuori a cercarlo.
Se ha passato la notte fuori città e si è svegliato nella stanza sbagliata...
- No, non è andata così. - O se ce l'ha per davvero il KGB...
lo troveremo.
Non saltiamo a conclusioni affrettate. Limitiamoci a fare il nostro lavoro.
Devo tornare a casa. I ragazzi arriveranno a momenti.
Sì, vai, vai. Gli darò dell'altra morfina quando si sveglia.
Per ora non possiamo fare altro.
Va bene.
Un "artista" del controspionaggio?
Sì, sono come Picasso. Ma con la pistola, invece del pennello.
Il lavoro è la mia vita, e la mia vita è la mia arte.
Non ho moglie, né figli, né animali domestici... né hobby.
Nessuna distrazione...
tranne la figa.
Non ho legami.
Sono libero di saltare da un letto a un altro come una cimice... in una topaia.
E mi piace così. Funziona.
El lobo.
Sì... yo soy el lobo.
Sì... sono un lupo solitario.
E' bello, Stan.
C'è nessuno in casa?
Mi servirebbe una mano.
Ehi.
Ho preso i maccheroni al formaggio e quei pretzel che ti piacciono tanto,
quelli duri come bastoncini di zucchero candito.
E ho comprato un wok.
Perché?
Per cucinare cinese.
- Non hai mai cucinato cinese. - C'è sempre una prima volta.
E' di questo che si tratta?
Tu e papà vi lasciate, e tu ti metti...
a cucinare cinese?
Allora faremo gli spaghetti al ragù.
Non m'importa cosa mangiamo.
E non voglio far finta che per te questa sia una nuova vita, perché per me non lo è.
Okay, questo è quello che non vuoi. Cos'è che vuoi invece?
Voglio... che ritorni tutto come prima.
Lo so.
Paige, so che è difficile adesso.
Ma è la cosa migliore.
Per chi?
- Pronto? - Salve, signora Jennings.
Sono l'insegnante di Henry, la signora Costa.
Signora Costa? No...
- La disturbo? - No, no, non mi disturba.
Henry, tutto okay?
Sì.
Sei stanco?
Mi ha appena chiamato la maestra Costa.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
No.
Henry.
Lo so che...
quello che stiamo facendo fa male.
I miei genitori...
non l'avrebbero mai nemmeno preso in considerazione. Sarebbe stato... impensabile.
Ma i tempi sono cambiati, e io e il tuo papà...
La maestra ha detto che non hai fatto i compiti di educazione civica.
Li ho fatti.
Vuoi dire che mi ha detto una bugia?
Fammelo vedere, per favore.
LA RIVOLUZIONE AMERICANA. HA VINTO L'AMERICA.
Tutto qui?
Sì.
Ma hai scritto solo una frase.
Non avevo altro da dire.
Il KGB vuole sapere la vostra prossima mossa.
Non pensano che non ve ne starete con le mani in mano
dopo aver perso lo scienziato e tre agenti.
- E' successo qualcosa? - Chi ha dato l'ordine di prendere Amador?
- Chi? - Il mio partner.
- Non so di cosa stai parlando. - Non mentirmi, Nina.
- Non mentirmi. - Mi fai male!
- Non mentirmi. - Non lo so! Ti giuro che non lo so.
Lasciami, non lo so. Ti giuro che non lo so.
Scopri chi ha preso Amador. Scopri dov'è.
Subito.
Acqua.
Ancora?
Freddo.
Che cosa volete?
Informazioni.
Chi ha intenzione di eliminare l'FBI?
Non lo so.
Io penso di sì.
Alcuni miei amici della CIA ci aiuteranno con questa missione.
Questa è la signora Kendall.
Arkady uscirà dalla Rezidentura tra un'ora.
Tra circa 1 ora e 14 minuti,
Arkady correrà come sempre sul viale che attraversa Danbury Park.
L'agente Samuels sarà seduto su una panchina
a 30 metri dalla vostra posizione nel punto d'intercettazione.
Se solleva il giornale, è il segnale che l'obbiettivo è arrivato.
Ma se, in un qualsiasi momento, l'agente Samuels dovesse gettare il giornale,
la missione è annullata.
Data l'importanza dell'obiettivo,
qualsiasi decisione sarà verificata da noi tramite il segnale.
Domande?
Stan.
Mi fa piacere averti con noi.
Si sa qualcosa di Amador?
Ci stiamo ancora lavorando.
Se avessimo colpito prima il KGB, non l'avrebbero preso.
Forse. Chissà.
Senta...
se uccidiamo Arkady... condanniamo a morte Amador.
- Dobbiamo prenderlo vivo. - C'è un'altra cosa da tener presente...
Amador sa chi è la tua talpa nella Rezidentura.
Se l'ha preso davvero il KGB, e lui parla...
per lei è finita.
Ha chiamato la maestra di Henry.
Perché?
E' stato tutto il giorno a guardare fuori dalla finestra,
non ha partecipato e non ha detto una parola a lezione.
Come sta Paige?
Mi odia a morte e non si fa problemi a dimostrarmelo.
Mi dispiace.
- Come sta Amador? - E' debole, ma sveglio.
Dice di non sapere niente.
- Mente. - Sì, lo so.
Lo staranno cercando ovunque. Dobbiamo andarcene da qui.
No. E' troppo debole per spostarsi.
Non possiamo aspettare che cambi idea. Ci servono informazioni, e subito.
Tocca a me provarci.
Da.
Non andiamo a correre?
Mi sono bruciato con una patata.
E' esplosa nel microonde.
Vogliono operarmi.
Fare un innesto di pelle.
Capitalismo americano.
Va bene.
Noi due ci siamo già visti.
Non penso proprio. Me lo sarei ricordato.
In un bar.
Avevamo bevuto troppo tutti e due. E abbiamo scopato di brutto.
Non ne avevi mai abbastanza.
E tu?
Io sono venuto e me ne sono andato.
Non so niente di un assassinio.
Se lo sapessi te lo direi, tesoro.
Parola di scout.
Sappiamo entrambi che non è vero.
La perderete, questa guerra.
Lo sai, vero?
Potete torturarmi.
E potete uccidermi...
ma prenderemo a calci il culo di marmo della vostra madrepatria.
E voi non potete farci niente.
Sta arrivando.
Okay. Via libera.
State pronti.
Dov'è Arkady?
Annulla.
Annulla!
Prendetelo.
- Gli ordini dicono di annullare. - Al diavolo. Prendetelo.
Ma cosa...
Tieni la bocca chiusa. Andiamo, muoviti.
Maledizione, Beeman.
- Che cavolo pensavi di fare? - Hanno il mio partner.
Lei cosa avrebbe fatto?
Procedi pure.
Ne parleremo più tardi.
Togligli le manette.
Anche la bocca.
Tu vai a caccia?
Non capisco.
Vai a caccia?
Sai, sparare, uccidere...
- animali. - No.
Quando spari a un uccello... a un anatra o a un fagiano...
il tuo cane da riporto...
lo prende in bocca... con presa morbida. La presa morbida è fondamentale...
il cane affonda i denti nella carne dell'uccello.
Comunque, il cane te lo riporta...
e lo lascia ai tuoi piedi.
Ma a volte, quando spari all'uccello...
l'uccello non muore.
E' solo ferito.
La cosa strana è che sia che l'uccello sia morto, sia che sia solo ferito,
una volta che il cane lo prende in bocca...
l'uccello rilassa i muscoli. Non si muove.
Fa finta di essere morto.
Non si dimena o fa versi.
Rilassa i muscoli.
Tu non lo trovi strano?
Sai cosa credo che sia?
Paura.
L'uccello è spaventato a morte, cioè... chi non lo sarebbe? Io sì.
Magari però l'uccello sta fingendo, capisci che intendo?
Magari vuole che tu... sto parlando dell'uccello...
che tu creda che sia morto.
Così quando il cane lo deposita ai piedi del suo padrone...
può volare via.
A volte funziona. Non si direbbe, ma...
ma invece sì.
Non spessissimo.
Una volta ogni morte di papa.
Ti prego... te lo giuro...
non sono del KGB.
Non so niente.
Ti prego...
te lo giuro.
Hai paura, lo so.
Anch'io ne avrei.
Perché ti tengo in bocca con presa morbida...
e tu non sei morto... non ancora.
Magari pensi di poter scappare
quando ti lascerò ai piedi del mio padrone. Forse ci proverai, forse ci riuscirai.
Ma il problema è che avete il mio partner.
Se non mi dici dov'è, non ti lascerò mai ai piedi del mio padrone.
La mia presa si stringerà... e tu saprai di essere morto...
- prima che il tuo cuore smetta di battere. - Ti prego, ti prego, ti prego.
Te lo giuro, sono un diplomatico.
Non lo so.
Ti prego.
- Mi serve la morfina. - Te la darò
quando mi dirai quel che voglio sapere.
Che ore sono?
Le 5 passate.
Arkady.
Cosa?
Arkady.
- L'obiettivo è il Rezident. - Troppo tardi.
E' già morto.
Ambasciata sovietica. Come posso aiutarla?
Ho bisogno di parlare con il capo degli Affari Culturali.
In merito a cosa?
Ho delle informazioni su Vladimir Kosygin.
Un attimo, per favore.
Pronto? Con chi parlo?
Lui ce l'ho io.
Il tuo uomo. Vlad.
Non è nessuno. Non ha nulla per te.
Beh, probabilmente è vero.
Allora lascialo andare.
Beh, non funziona così.
E allora come funziona?
Amador...
rilasciatelo.
Quest'uomo...
non lo conosco.
Ascoltami.
Ascoltami molto attentamente.
Sto ascoltando.
Se dovesse succedere qualcosa ad Amador, Vlad è morto.
Ti manderò personalmente le sue palle,
così potrai mettertele al collo durante la prossima parata del primo di maggio.
Scopri tutto quello che puoi su un uomo di nome Amador.
- Un americano? - Sì.
Un agente dell'FBI, credo.
Perché, cos'è successo?
L'FBI pensa che ce l'abbiamo noi.
Ed è cosi'?
Non ne ho idea.
C'è un altra telefonata per lei, signore.
Lo stesso uomo?
No, è una donna. Aveva il codice di emergenza.
Pronto?
- Arkady? - Sì.
Arkady è vivo e vegeto.
- Come lo sai? - Ho chiamato la Rezidentura, ci ho parlato.
- Allora dobbiamo contattare la Nonnina. - L'ho fatto.
Ha detto che l'obiettivo era un altro.
Vladimir Kosygin, un agente al primo mandato.
E' uscito a correre e non è mai rientrato. Quel che non capisco è il perché.
Perché mai Amador avrebbe dovuto mentire dicendo che l'obiettivo era Arkady?
Punta il dito contro il capo del Direttorio S per proteggere un agente al primo mandato?
- Non ha senso. - Ci sta prendendo in giro.
Sta nascondendo qualcos'altro.
Cos'hai intenzione di fare?
Qualunque cosa serva per farlo parlare.
Lo faccio io.
Non volevo che succedesse, ma è successo.
Le cose si sono finite un po' fuori controllo, sai?
Già.
Non lascerei soffrire così neanche un cane. E tu?
No.
Dopo che avrà parlato... dagli la morfina.
E lascia che muoia nel sonno.
Va bene, Chris. Tempo scaduto.
Vogliamo sapere cosa ci nascondi, e vogliamo saperlo ad...
Dannazione.
Richiamerò ogni agente.
Questo avrà la priorità su tutto il resto.
Era uno di famiglia.
Com'è morto?
Lentamente.
E' stato accoltellato.
Era già morto prima che lo scaricassero qui.
La cosa strana è che chiunque sia stato...
poi si è preso la briga di provare a salvarlo.
Probabilmente è troppo tardi per esfiltrare la tua ragazza alla Rezidentura.
Amador non l'ha tradita.
Tutti parlano, è biologico.
Non l'ha tradita.
Ti ci giocheresti la sua vita?
Anche la mia.
Il Vietnam... ti ha trasformato in un donnaiolo?
Ero uno che rigava drittissimo quando mi sono arruolato.
Ho fatto il chierichetto fino a 17 anni.
- Davvero? - Sì.
Il Vietnam ha cambiato le cose.
Era una roba allucinante laggiù.
Non sapevi mai quando sarebbe stato il tuo turno.
Ho imparato due cose. Uno... "Tempus Fugit"...
il tempo vola. In un modo o nell'altro, o lo afferri tu...
o sarà lui ad afferrare te.
Il pulsante "pausa" non esiste.
E due...
ci sono cose peggiori di morire.
- Tipo? - La vergogna.
La vergogna non è un'opzione per me.
Non capisco che c'entri col fatto che vai dietro alla figa.
La figa è una cosa e non è una cosa, Stan.
E' reale e non lo è.
E' una metafora.
Per cosa?
Per tutto l'ambaradan.
Numero sette.
Grazie.
Cos'hai intenzione di fare?
Mangiare.
Goditelo.
Quindi sei del KGB, vero?
Dai, sappiamo entrambi che è vero, Voglio solo sentirlo da te.
Sì.
Ma non so nulla.
Ti credo.
E' buono, vero?
Niente batte il cibo dei fast food americani.
Probabilmente è pieno di schifezze che ti uccideranno, però cavoli...
ha proprio un sapore fantastico.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì, grazie.
Dovrei avere una coca cola qui dietro.
www.subsfactory.it