خرجت (بيكي) مباشرة من المدرسة في أعقاب الهالويين
ولم أرَ منها الكثير لوقت طويل
مرت المواسم
وتغير الخريف إلى شتاء
لم يعد (كاسبر) قط (إلى (كولفكس) لأجل (بيكي
ولكن الجميع تأقلم بعدها مع جرائم القتل
كل شيء يشير إليه
كان فشله في التحقيق دليلاً أخر لدعم ذنبه
استعاد (براد) وعيه أخيرًا
ولكن لم يعد كما كان ..
الصدمة الحادة التي تعرض لها (على يد (كاسبر تاتوم
تركته مشوهًا بشكل دائم
طموحه لفريق الجامعة انتهى للأبد
// عندما تُضاء أنوار الشارع // مـ1، حـ9 "توضيح"
في الشهر الآخير أعدات (بيكي) إكتشاف منزلها
الأركان المنسيّة والعيوب في الحوائط الجافة
اكتشفت حفرة في حائظ خزانتها
(حدثت عندما غضبت (كايسي وركلتها بقدمها
كان سرًا لم يخبرا والديهما به قط
قاموا بتغطيتها بمركز الوسط "من القلب بغلاف "سن المراهقة
قاموا بانتزاعه "من "تايغر بيت
أخبريني مجددًا لماذا أنتِ مهوسة بالمدعو (صب زيرو) هذا
لأنه بكل بساطة (أفضل شخصية يا (تشارلي
هذا غير صحيح
حسنًا، أنت تقريبًا واقع (في حب (جوني كايدج
.نعم
لا أعرف من أين أبدأ - أتشعرين بالغيرة؟ -
لا، انظري إليه، إنه قوي - !لا، لا أشعر بالغيرة من وغد يلكم -
توقف، توقف
توقف يا حبيبتي
شكرًا لكِ
أنتِ، أنا جاد
أرجوك، توقفي
حسنًا
مرحبا
أعجبني شعرك
.مرحبا
كيف حالك؟
أنا بخير
وأنتِ؟
لست بأفضل حال
كنت أتساءل لو بوسعي إستعارة بعض الكتب
قرأت كل الموجودة في منزلي ثلاث مرات تقريبًا
حتى كتب البورصة المملة لوالدي
يا للهول
نعم، بالطبع
في الواقع الوقت ليس مناسب إطلاقًا الآن
سأحضرهم لكِ لاحقًا لو لم يكن لديكِ مانع
رائع - رائع -
أراك لاحقًا
من كان هذا؟
.لا أحد
مرحبا
إذا لم تعجبين بهم .. فلدي الكثير
(شكرًا لك يا (تشارلي
وضعت (بيكي) خطوطًا تحت الجمل في كتابي
وكأنها كانت تملكها ..
مرحبا - شكرًا -
.أجل
وداعًا
بدأ وكأنها تفهمه بطريقة أخذت مني سنوات
وبعض الحالات مازلت لا أفهمها
قضينا فترة بعد الظهيرة نتجادل في القصص القصيرة والشِعر
كان فهمها لهم يفوقني بسنوات ضوئية
كنت أقرأ الكلمات بينما تتفاعل هي مع الألم
والإحساس والحياة .التي وراء الكلام
ونسميها الحياة
.. أعني، هذا الكتاب
ربما كان الحب الحقيقي وربما ليس كذلك
لا أدري
أنا رومانسي، لذا أحب التفكير بهذا المنطلق
لا أظن بأن هذا ما يحاول (الكاتب قوله يا (تشارلي
أظنه يقول بأنه لا يوجد ما يسمى حُب
وأنه اختراع عابر لا معنى له للبشرية
لأنه في النهاية نحن وحيدون
لا أظن هذا ما يقصده ولكنه منظور
"هل تظن "هامبرغر هيفن مازال مفتوح؟
(مرحبا يا (تسارلي
مرحبا
أين كنت مؤخرًا؟
كنت أتدرب على مهاراتي "في "مورتال كومبات
أراهن بوسعي هزيمتك الآن
أجل، لم ألعبها كثيرًا مؤخرًا
كنت مشغول نوعا ما
كنت أنا أصدقائي سنتسلل "لدخول فيلم "فروم داست تيل داون
ليلة الغد في سينما السيارات
رائع
هل تريد المجيء؟
أجل، أحب هذا
ولكني مشغول بهذا الشيء تقريبًا
أجل، أنا آسف، لا أستطيع
حسنًا
ظننتك تحب أفلامه
أحبها فعلاً
أظنني سئمت منها حسب
ولكن، أتعلمين سنشاهد فيلم قريبًا، اتفقنا؟
أعدُك بذلك
.أجل، أجل
رائع
حسنًا، عليّ الذهاب
سأتكلم معك لاحقًا، اتفقنا؟
حزني الأول في هذا الفصل الدراسي لم يكن سيئًا مثل الذي جاء لاحقًا
هادئ بكل تأكيد وعادي جدًا
(لقد أحببت (بيرليس
ولكنني واقع .في حب شخص آخر
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs