أتعرفون؟ كونكم مراهقون .. في عالم اليوم
ليس صعبًا كفاية
.. لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم
ما تمرون جميعًا به الآن
ولن أحاول حتى أن أحاول
،ما حدث كان مريعًا
لذا أريد أن أقول .. أنه مهما كانت شعوركم
ومهما كانت العواطف المسيطرة عليكم
فهذا طبيعي جدًا
،ذلك الإثنين .. كان هناك تجمُّع
(لإحياء ذكرى (كريسي (والأستاذ (كاربنتر
قرأ رئيس تحرير مجلة الفنون الأدبية "قصيدة بعنوان "الصيف العابر
موت"
زهرة
موت
ساعة
موت
قبِّليني
موت
"(كريسي)
شكرًا لكم
// عندما تُضاء أنوار الشارع // مـ1، حـ5 "ملاحظات من الجانب الخاطئ من الطريق"
،من خلال الدموع
أصدقاء (كريسي) تلوا حكايات عن المتوفيان
لقد كانت حقًا تهتم بالباندا
.. لذا أعتقد إذا كان التناسخ حقيقيًا
فـ(كريسي) إذن هي باندا صغير
بمكان بعيد جدًا
ذات مرة أثناء النوم .. في الصف السابع
أنا، و(بيث)، و(كريسي) تسللنا إلى المقبرة
(وحاولنا استدعاء شبح قيامة (مريم
"وقلتُ "أنا أحب كرة الأرقام أيضًا
أتعرفون؟ لقد ابتسمت نوعًا ما
.. كريسي) ابتسمت)
وقبّلنا أحدنا الآخر
،وانتهى الأمر في لحظة ولكنني شعرتُ أنه.. خالد
.. (يجب أن نتذكر أيضًا الأستاذ (كاربنتر
معلم محبوب هنا .. "في ثانوية "كولفاكس
لقد فقد حياته تلك الليلة أيضًا
!كانا وغدان
من قال ذلك؟
بحقك
من قال ذلك؟
لا أحد؟ هل تخيلتُ ذلك؟
أعتقد أنني سمعتُ جيدًا
حقًا جميل
مهلًا، مهلًا، توقف، توقف - لا، هل فعلتُ ذلك للتو؟ -
شكرًا يا رجل، شكرًا لك
لا بأس، أنا بخير
.أنا بخير .. أكان ذلك
أكان ذلك أنت يا كرة الشحوم؟
حسنًا - بحقك -
ليس اليوم، حسنًا؟ - آسف -
أنا آسف. أجل
.. على أي حال، للختام
.. أحب أن أطلب
.. من شقيقة (كريسي) الجميلة
أن تقف
.. (حسنًا جميعًا، فلنعطِ (بيكي
صداقة "كولفاكس" القديمة، حسنًا؟
.(هيا يا (بيك لا تخجلي
(بيكي)
!مهلًا
!(بيكي) - اللعنة -
لم يجد (كاسبر) صورة .. بيكي) في الكتاب السنوي)
،لأنه على مدار السنة الماضية ،كانت قد تطورت بشكل كبير
.. تحولت من ذات وجه أطفال
إلى محطمة قلوب من تلقاء نفسها
،هذه المرة
كنتُ أصبح مزدوجة الحشوة .. (من قِبَل (تشاد) و(غريغ مازارو
.. بمؤخرة سيارة أبي
.. وأتت (كريسي) من حيث لا أدري
وساعدتني أن أنهيهما
.. أتمنى لو كانت (كريسي) حية
لتصبح مزدوجة الحشوة معي (من قِبَل الإخوة (مازارو
أحسنت يا (كورت). مذهل
بالمناسبة، هل أخبرتكما يا رفاق؟
يُقيم (أناتول ديبنر) حفل عيد القديسين
.. قال أن ابن عمه قادم من الوديان
ومعه بضعة دولارات
جميل
ماذا بك يا (تاتوم)؟
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني قد حصلتُ على أكثر مثيرة في الثانوية، شقيقة المقتولة
!الشقراء الغامضة؟
،من بين كل فتيات مدرستنا المثيرات حصلتَ على تلك الفتاة؟
أبويها لن يوافقا أبدًا
رجاءً
لم أواعد فتاة قط كانا والديها موافقان
(حسنًا، حظًا موفقًا يا (روميو
لديّ خطة
شامبرز)، صحيح؟)
أنا مستعد لمقابلتي الآن
حسنًا
.. أنا - مهلًا، لا يمكنك التدخين هنا -
من أين تريدني أن ابدأ إذًا؟
من البداية
بدأ كل شيء في ليلة بعد تدريبات الفرقة
كنتُ أتعثر على حامض
لا أتذكر أي شيء سوى .. أن الجوّ كان حارًا جدًا
وكنتُ أرى النجوم
"كنتُ أقود في ضوء نهار "كاليفورنيا دراجة بخارية غير مسجلة
لا أعرف إن كان كل .. هذا الهراء مجرد هلوسة
.. أم أنني تحطمتُ
وكنتُ في نوعٍ من العذاب
لم أكن أعرف حتى إذا كنتُ فعلتُ ذلك أو لا
ليس بالبداية، على أي حال
بالإضافة إلى أنني كنتُ أسمع راب
أعترف أن وجودي هناك كان كافيًا لحجزي
لذلك، توقفتُ
أرأيت أي شيء؟
أي أحد؟
.. ربما كنتُ أهلوس
ولكن أقسم بالله أنني رأيتُ شخصًا خلف الشجرة
.. ومجددًا
رأيتُ الكثير تلك اللليلة
أتفهم ما أقوله يا فتى؟
تبًا
(يا إلهي يا (تشارلي
تبًا
طاب صباحك
ماذا تعتقد؟
.هذا جيد .. إنه كلام يناسب ذوقي
واستخدمتَ كلمة "تمويه" مرتين
ولكنك أحسنت يا رجل
شكرًا - هذا حقًا جيد -
،أتعرف؟ عندما كنتُ صغيرًا
.. كنتُ مهووسًا بهذه القصة
حول الفتاة التي قُتِلَت في بلدتي
،لم أستطع أن أكتفي منها
وكل البلدة اعتقدت أن .. صديقها هو من قتلها
،بما فيهم أنا
ولكن لم تستطع الشرطة أبدًا أن تمسك شيئًا ضده
،ثم، مرت السنوات والتقطتُ صحيفة
وتبين أنه كان رجل توصيل البيتزا
هو من قتلها
.. أقول هذا لأن هناك عالم
.. قد لا تعرف به
(من الذي قتل (كريسي) و(كاربنتر
الجميع يريد أن يعتقد (أنه (كاسبر تاتوم
لأنه يناسب السرد المثالي .. الذي في أذهانهم
.. وهم مرعوبون جدًا لتخيل
أنه قد يكون مجرد شخص عشوائي؛
.رجل يعيش في المدينة كل يوم
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs