1
00:00:00,417 --> 00:00:03,253
You know, as if being a teenager
in today's world

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,047
isn't difficult enough.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,508
I can't even begin to understand

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,259
what you're all going through right now.

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,846
I'm not even gonna begin to try.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,557
What's happened is awful,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
so I do want to say
whatever feelings you're having,

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,354
whatever emotions are racing
through your body,

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
it's completely normal.

10
00:00:22,940 --> 00:00:25,025
That Monday,
there was an assembly

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,402
to commemorate Chrissy and Mr. Carpenter.

12
00:00:27,444 --> 00:00:31,573
The editor of the literary arts magazine
read a poem called "Summer Passing."

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,367
"Death.

14
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
Flower.

15
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
Death.

16
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
Hour.

17
00:00:38,997 --> 00:00:41,083
Death.

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
Kiss me.

19
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
Death.

20
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
Chrissy."

21
00:00:46,421 --> 00:00:47,798
Thank you.

22
00:00:53,512 --> 00:00:54,847
Through tears,

23
00:00:54,888 --> 00:00:58,934
Chrissy's friends told over-the-top
anecdotes about the deceased.

24
00:00:58,976 --> 00:01:02,521
She really, really cared about pandas.

25
00:01:02,563 --> 00:01:05,440
So I think if reincarnation is real,

26
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Chrissy is a baby panda

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,028
somewhere far, far away.

28
00:01:10,070 --> 00:01:14,032
One time, during a sleepover
in the seventh grade,

29
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
Beth, Chrissy, and I
snuck into the graveyard

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
and tried to summon the ghost
of Resurrection Mary.

31
00:01:18,787 --> 00:01:22,708
And I said, "I like Skee-ball too."

32
00:01:25,335 --> 00:01:29,256
She just kind of smiled, you know?

33
00:01:29,298 --> 00:01:32,676
That Chrissy smile, and...

34
00:01:32,718 --> 00:01:35,846
we kissed.

35
00:01:35,888 --> 00:01:39,808
And it was over in an instant,
but it felt like...

36
00:01:42,853 --> 00:01:46,481
Eternity.

37
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
Um...

38
00:01:49,026 --> 00:01:53,322
We should also remember
that Mr. Carpenter,

39
00:01:53,363 --> 00:01:56,033
a much beloved teacher
here at Colfax High,

40
00:01:56,074 --> 00:01:59,953
he lost his life that night as well, so.

41
00:01:59,995 --> 00:02:01,872
They were fucking!

42
00:02:01,914 --> 00:02:03,832
Who said that?

43
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
- Come on.
- Huh?

44
00:02:05,459 --> 00:02:07,878
Who said that?

45
00:02:07,920 --> 00:02:10,088
Nobody?
Did I just imagine that?

46
00:02:10,130 --> 00:02:11,673
I think I heard correctly.

47
00:02:11,715 --> 00:02:13,550
Real classy.

48
00:02:13,592 --> 00:02:15,719
- Hey, hey, hey, stop, stop.
- No, did I just make that up?

49
00:02:15,761 --> 00:02:16,970
Thanks, man, thank you.

50
00:02:17,012 --> 00:02:18,555
No, fine, I'm fine.

51
00:02:18,597 --> 00:02:20,891
I'm fine.
Was that--

52
00:02:20,933 --> 00:02:22,684
Oh, was that you, grease ball?

53
00:02:22,726 --> 00:02:23,852
- Okay.
- Hey, come on.

54
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
- Not today, all right?
- I'm sorry.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,814
I'm sorry.
Yeah.

56
00:02:29,942 --> 00:02:33,487
Um, anyway, in conclusion,

57
00:02:33,529 --> 00:02:34,738
uh,

58
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
I would like to ask

59
00:02:37,616 --> 00:02:41,119
Chrissy's beautiful sister

60
00:02:41,161 --> 00:02:43,997
to stand up.

61
00:02:44,039 --> 00:02:46,750
Right, everybody, let's give Becky

62
00:02:46,792 --> 00:02:49,711
that old Colfax camaraderie, huh?

63
00:02:51,505 --> 00:02:53,173
Come on, Beck.
Don't be shy.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,644
Becky.

65
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Hey!

66
00:03:07,271 --> 00:03:09,731
- Becky!
- Oh, fuck.

67
00:03:12,025 --> 00:03:14,653
Casper hadn't found
Becky's headshot in the yearbook

68
00:03:14,695 --> 00:03:19,157
because over the course of the last year,
she had developed greatly,

69
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
evolving from a baby-faced tomboy

70
00:03:21,243 --> 00:03:24,538
into a heartbreaker of her own.

71
00:03:24,580 --> 00:03:26,164
This one time,

72
00:03:26,206 --> 00:03:29,877
I was getting double-stuffed
by Chad and Greg Mazarro

73
00:03:29,918 --> 00:03:32,296
in the back of my dad's Beemer,

74
00:03:32,337 --> 00:03:35,090
and Chrissy came out of nowhere

75
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
and helped me finish them both off.

76
00:03:38,010 --> 00:03:39,636
I just wish Chrissy was still alive

77
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
to get double-stuffed
by the Mazarro brothers with me.

78
00:03:45,184 --> 00:03:47,561
Bravo, Kurt.
Amazing.

79
00:03:47,603 --> 00:03:49,438
Oh, by the way, did I tell you guys?

80
00:03:49,479 --> 00:03:51,773
Anatol Depner's having a Halloween party.

81
00:03:51,815 --> 00:03:53,567
He said his cousin's coming down
from the Dells,

82
00:03:53,609 --> 00:03:54,776
bringing a couple kegs.

83
00:03:54,818 --> 00:03:57,237
Ooh, righteous.

84
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
What's the matter with you, Tatum?

85
00:04:01,950 --> 00:04:02,910
You okay?

86
00:04:02,951 --> 00:04:05,120
I think I got the hots
for the dead girls' sister.

87
00:04:06,580 --> 00:04:07,873
The mystery blonde?

88
00:04:07,915 --> 00:04:11,335
Of all the girls at our school,
you got the hots for her?

89
00:04:11,376 --> 00:04:13,462
Her parents ain't never gonna approve.

90
00:04:13,504 --> 00:04:14,796
Please.

91
00:04:14,838 --> 00:04:17,090
I never dated a girl
whose parents approved.

92
00:04:17,132 --> 00:04:18,091
Oh.

93
00:04:18,133 --> 00:04:20,802
Okay, well, good luck with that, Romeo.

94
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
I got a plan.

95
00:04:28,560 --> 00:04:31,563
Chambers, right?

96
00:04:31,605 --> 00:04:34,983
I'm ready for my interview now.

97
00:04:35,025 --> 00:04:36,401
Okay.

98
00:04:37,945 --> 00:04:41,323
- I--
- Hey, you--you can't smoke in here.

99
00:04:47,329 --> 00:04:50,791
So where do you want me to start?

100
00:04:50,832 --> 00:04:52,167
The beginning.

101
00:04:55,879 --> 00:04:59,883
It all started one night
after band practice.

102
00:04:59,925 --> 00:05:01,718
I was tripping on acid.

103
00:05:04,513 --> 00:05:07,099
I don't remember much from the high
except it was hot as hell

104
00:05:07,140 --> 00:05:08,684
and I was seeing stars.

105
00:05:08,725 --> 00:05:13,313
I'm high on California sunshine driving
an unregistered motorcycle.

106
00:05:13,355 --> 00:05:16,984
I don't know if I was hallucinating
from all the shit I had running through me

107
00:05:17,025 --> 00:05:18,735
or if I'd crashed

108
00:05:18,777 --> 00:05:21,947
and I was in some kind of purgatory.

109
00:05:24,157 --> 00:05:26,159
I didn't even know if I did it or not.

110
00:05:26,201 --> 00:05:28,954
Not at first, anyway.

111
00:05:28,996 --> 00:05:31,498
Plus, I knew with my rap,

112
00:05:31,540 --> 00:05:33,458
just admitting I was there would be enough
to book me.

113
00:05:36,879 --> 00:05:39,548
So I took off.

114
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
Did you see anything?

115
00:05:41,133 --> 00:05:42,968
Anyone?

116
00:05:47,472 --> 00:05:50,475
It might have been my imagination,

117
00:05:50,517 --> 00:05:53,937
but I swear to God I saw some perv
peek from behind a tree.

118
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
Then again,

119
00:05:58,734 --> 00:06:01,778
I saw a lot of things that night.

120
00:06:01,820 --> 00:06:03,739
You know what I mean, Chuck?

121
00:06:22,174 --> 00:06:25,385
Oh, shit.

122
00:06:25,427 --> 00:06:28,096
Oh, God, Charlie.

123
00:06:28,138 --> 00:06:30,224
Oh, shit.

124
00:06:59,461 --> 00:07:02,673
Ah, top of the morning to you.

125
00:07:02,714 --> 00:07:03,757
What do you think?

126
00:07:06,260 --> 00:07:08,220
It's good.
It's a little wordy for my taste,

127
00:07:08,262 --> 00:07:11,056
and you use the word "dissimulate" twice,

128
00:07:11,098 --> 00:07:14,643
but it's really good, man.

129
00:07:14,685 --> 00:07:16,436
- Thanks.
- It's really good.

130
00:07:16,478 --> 00:07:19,273
You know, when I was a kid,

131
00:07:19,314 --> 00:07:22,401
I was obsessed with this story

132
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
about this girl that was murdered
in my town.

133
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
I couldn't get enough of it,

134
00:07:26,989 --> 00:07:30,367
and the whole town thought
that her boyfriend did it,

135
00:07:30,409 --> 00:07:31,326
including me,

136
00:07:31,368 --> 00:07:34,621
but the police could never pin anything
on him.

137
00:07:34,663 --> 00:07:37,833
Then, you know, a couple years went by,
I picked up the newspaper.

138
00:07:37,875 --> 00:07:41,378
Turns out it was the pizza delivery guy.

139
00:07:41,420 --> 00:07:43,589
That's who did it.

140
00:07:43,630 --> 00:07:45,716
I say this because there is a world

141
00:07:45,757 --> 00:07:48,260
where you might never know

142
00:07:48,302 --> 00:07:51,597
who killed Carpenter or Chrissy.

143
00:07:51,638 --> 00:07:54,516
Everybody wants to think
it's Casper Tatum

144
00:07:54,558 --> 00:07:58,228
'cause it fits a perfect little narrative
that they have in their mind,

145
00:07:58,270 --> 00:08:00,731
and they are too terrified to imagine

146
00:08:00,772 --> 00:08:04,109
that it might just be some random,
everyday guy

147
00:08:04,151 --> 00:08:06,612
who lives in the town over.

148
00:08:09,612 --> 00:08:13,612
Preuzeto sa www.titlovi.com