1
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
"كانت رقصة العودة بمثابة تمثيلية"

2
00:00:10,969 --> 00:00:15,349
"محاولة إجبارية للإستمتاع، في الطبيعي"

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,060
"،كلّنا حاولنا التظاهر بأن كلّ شيء كما يرام"

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,312
"وكأن أحد زميلتنا ومعلّمينا"

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,399
"لم يُذبحوا في الغابة قبل بضعة أسابيع"

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,610
"تظاهرنا بكلّ هذا بسبل مختلفة"

7
00:00:29,566 --> 00:00:33,333
"(عندما تُضاء أنوار الشوارع) - (الموسم الأول)"
"(الحلقة الـ4) - (حفل العودة)"

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,083
(مرحبًا يا (بيكي

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,209
مرحبًا

10
00:00:42,251 --> 00:00:43,961
ماذا تفعلين هنا؟

11
00:00:44,002 --> 00:00:46,380
أجبرني والديّ على المجيء

12
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
أرادوا أن يخرجوني من المنزل

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
أجل، إنّي أسمعكِ

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
...اسمعي، إنّي

15
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
كنتُ أفكر بشأن الليلة السابقة

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,731
...سيرنا للمنزل معًا و

17
00:01:04,773 --> 00:01:08,944
على الأرجح لم يُفترض أن أشرب الكثير

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
...إنّي لم أتفوّه بشيء

19
00:01:13,824 --> 00:01:14,911
أليس كذلك؟

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
(لا يا (براد

21
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
حسنًا، جيّد

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,791
جيّد

23
00:01:35,888 --> 00:01:38,515
أتريدين الرقص؟

24
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
بحقك، إنّي

25
00:01:43,312 --> 00:01:44,897
إنّي راقص بارع

26
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
ربّما المرة القادمة

27
00:01:47,649 --> 00:01:49,193
...أنا

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
أظن أنني سأذهب

29
00:01:54,990 --> 00:01:57,367
وبينما رقصنا ببطء

30
00:01:57,409 --> 00:01:59,494
في الجهة المقابلة من
،المدينة في مركز الشرطة

31
00:01:59,536 --> 00:02:01,205
حدث أول تقدم في القضية

32
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
مرحبًا، أسمعتَ الأنباء؟

33
00:02:03,749 --> 00:02:07,127
ماذا؟ -
(اعتقلت الشرطة (كاسبر تاتوم -

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
نشأ (كاسبر تاتوم) على"
"الجانب الخاطئ من المسارات

35
00:02:13,717 --> 00:02:17,304
كانت تعرفه أمهاتنا باسم"
"(سلة المهملات البيضاء)

36
00:02:17,346 --> 00:02:22,226
،كان متقدمًا عليّ بعام دراسي فقط"
"وكان أكبر مني بـ3 أعوام و60 باوند

37
00:02:26,605 --> 00:02:28,941
"كان يدخن السجائر في الصف الثالث"

38
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
"...ويضاجع النساء"

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,736
"أعني النساء الناضجات"

40
00:02:32,778 --> 00:02:34,321
"في العام الأخير"

41
00:02:35,739 --> 00:02:38,242
"كان قائد ورشة لإصلاح عيوب الإحتكاك"

42
00:02:38,283 --> 00:02:41,036
"الذي تلقّى اللوم على كلّ خطأ يحدث"

43
00:02:41,078 --> 00:02:43,997
"(وكان مشتركًا في فرقة تدعى "ذئاب (هيلبيلي"

44
00:02:44,039 --> 00:02:46,917
"ولكن لم يرَهم أحد يعزفون أي أغنية"

45
00:02:49,545 --> 00:02:53,882
كانت حقيقة معروفة أيضًا أن"
"(كاسبر) يمقت السيّد (كاربينتر)

46
00:02:53,924 --> 00:02:57,219
لرفضه أن يسلّمه"
"شحنة كبيرة من الماريجونا

47
00:02:57,261 --> 00:03:00,097
"ليستلمها خلال عطلة عيد الميلاد الفائتة"

48
00:03:00,138 --> 00:03:04,226
،سألّمك المقال بحلول نهاية الأسبوع يا سيّدي
أقسم لك

49
00:03:04,268 --> 00:03:05,727
إنّه اتّفاق

50
00:03:07,479 --> 00:03:12,067
أتعلم أننا وجدنا آثار إطارات تعود
لسيارتك في مسرح الجريمة؟

51
00:03:12,109 --> 00:03:13,610
القي نظرة

52
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
إنّي أقود خلال الغابة يوميًا

53
00:03:16,488 --> 00:03:18,907
ظهرت الآثار قبل الجثث

54
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
،اسمعي أيّتها الزعيمة
لديّ واجب منزلي للقيام به

55
00:03:22,286 --> 00:03:24,830
...هراء (جيمس دين) ذلك

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,374
قد يفلح مع هؤلاء القوم، ولكنّه لن يخدعني

57
00:03:27,416 --> 00:03:28,750
لا

58
00:03:28,792 --> 00:03:31,670
أتخالين أنني إن قتلت (كريسي
مونرو) وذلك المعلّم الغبي

59
00:03:31,712 --> 00:03:34,631
سأكون غبيًّا لأترك آثار إطارات؟

60
00:03:34,673 --> 00:03:36,008
أتريد قضاء الليلة في الحبس؟

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
لن تكون أول مرة

62
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
أُفرج عن (كاسبر) من الاستجواب

63
00:03:40,137 --> 00:03:42,598
"ولكنّه كان أسهل المشتبهين بهم للمدينة"

64
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
"ودّ الجميع أن يكون هو القاتل"

65
00:03:44,391 --> 00:03:46,476
جميعنا علِمنا أن ذلك
الفتى جالب للمتاعب يا رجل

66
00:03:48,103 --> 00:03:49,897
،منذ العام الرابع

67
00:03:49,938 --> 00:03:52,357
ولا ذرة شك لديّ أنّه لم يفعلها

68
00:03:52,399 --> 00:03:56,111
لا ذرة شك إطلاقًا، وإن كانت
الشرطة خائفة أن تسحب الزناد

69
00:03:56,153 --> 00:03:58,197
وتقبض عليه

70
00:03:58,238 --> 00:04:00,407
فإنّنا سنفعل شيئًا حيال ذلك

71
00:04:03,493 --> 00:04:07,289
(كاسبر تاتوم) قتل (كريسي)

72
00:04:07,331 --> 00:04:10,709
وسيدفع ثمن ذلك

73
00:04:10,751 --> 00:04:13,712
"ولكن (كاسبر) كان لديه مشاكل أكبر"

74
00:04:13,754 --> 00:04:17,174
"لأول مرة في حياته القصيرة، وقع في الغرام"

75
00:04:20,010 --> 00:04:23,138
كاسبر)؟) -
أجل يا سيّدتي -

76
00:04:23,180 --> 00:04:26,433
هل أدّيت قراءة الأمس؟ -
بالطبع -

77
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
أغلبها

78
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
ربّما عليك إذًا أن تخبر الصف

79
00:04:31,563 --> 00:04:34,107
عمّا يحدث عن خلط هيدروكسيد
الصوديوم والمياه الساخنة

80
00:04:34,149 --> 00:04:35,692
إنّه ينفجر

81
00:04:35,734 --> 00:04:37,569
هذا صحيح

82
00:04:42,866 --> 00:04:44,701
هل رأيتم تلك الفتاة الجديدة؟

83
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
الشقراء البيضاء؟

84
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
هناك العشرات من الشقراوات
(في (كولفاكس) يا (كاسبر

85
00:04:50,207 --> 00:04:52,626
لا يا صاح، هذه مختلفة

86
00:04:52,668 --> 00:04:54,628
إنّها في صف التدبير المنزلي

87
00:04:54,670 --> 00:04:57,381
أؤكد لك، هذه الفتاة لا تنظر لي حتّى

88
00:04:57,422 --> 00:05:00,217
أعني، إنّها تتظاهر وكأنني لست موجودًا -
ما اسمها؟ -

89
00:05:00,259 --> 00:05:03,595
لا أعلم يا صاح، لا أحضُر
في الموعد لسماع النداء

90
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
أجل، حدث ذلك لي أيضًا ذات مرة

91
00:05:05,556 --> 00:05:07,224
...كان هناك تلك الـ

92
00:05:07,266 --> 00:05:09,184
الفتاة الهادئة تمامًا في صف الرياضيات

93
00:05:09,226 --> 00:05:12,271
امتلكت أثداءً كبيرة، أتعلم؟

94
00:05:12,312 --> 00:05:14,147
لذا، كنت أتساءل عمّا تضعه تحت ملابسها

95
00:05:14,189 --> 00:05:15,899
وأخبرتها، أتعلم، يومًا ما

96
00:05:15,941 --> 00:05:19,111
والتفتت إليّ بأعين متّسعة

97
00:05:19,152 --> 00:05:20,529
وحزينة

98
00:05:20,571 --> 00:05:23,365
اتّضح أنّه لديها عيبًا خلقيًّا

99
00:05:23,407 --> 00:05:25,158
عيب خلقي مثير، رغم هذا

100
00:05:26,702 --> 00:05:30,664
ما رأيك أن تذهب في
الموعد وحسب يا (تاتوم)؟

101
00:05:31,790 --> 00:05:33,876
لا يا صاح، إنّه موعد قبل الغداء

102
00:06:05,532 --> 00:06:06,700
مرحبًا

103
00:06:16,668 --> 00:06:19,087
مرحبًا

104
00:06:19,129 --> 00:06:21,715
إنّكِ تلك الفتاة من صف
التدبير المنزلي، صحيح؟

105
00:06:21,757 --> 00:06:26,011
أجل، وأنت ذلك الفتى
الذي يحدّق بي طوال الوقت

106
00:06:31,683 --> 00:06:33,352
(مرحبًا يا (كاسبر

107
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
...لحظة، هل

108
00:06:34,770 --> 00:06:36,188
تريد إبداء رأيك لأجل صحيفة المدرسة

109
00:06:36,230 --> 00:06:37,356
عن متقل (كريسي مونرو)؟

110
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
أغرب عن وجهي يا فتى

111
00:07:18,397 --> 00:07:19,690
"،بطريقةٍ ما"

112
00:07:19,731 --> 00:07:23,151
كاسبر) كان متجاهلًا تمامًا)"
"لحقيقة أن المرأة التي يرغب فيها

113
00:07:23,193 --> 00:07:26,780
"كان أخت الفتاة التي يخال الجميع أنّه قتلها"

114
00:07:26,865 --> 00:07:30,945
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs