1
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
The homecoming dance
was a charade--

2
00:00:10,969 --> 00:00:15,349
a forced attempt at fun, normality.

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,060
We all tried to pretend like
everything was okay,

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,312
like one of our fellow students
and teachers

5
00:00:20,354 --> 00:00:24,399
hadn’t been slaughtered in the woods
only a few weeks prior.

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,610
We faked our way through it
with mixed results.

7
00:00:39,039 --> 00:00:41,083
Hey, Becky.

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,209
Hi.

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,961
What are you doing here?

10
00:00:44,002 --> 00:00:46,380
My parents forced me to come.

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
They wanted me out of the house.

12
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
Oh, yeah, I hear ya.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,098
Uh...

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
look, I've, um...

15
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
I've been thinking a lot
about the other night...

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,731
Our walk home together, and...

17
00:01:04,773 --> 00:01:08,944
I probably shouldn't have had
so much to drink.

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
I didn't say anything...

19
00:01:13,824 --> 00:01:14,783
Did I?

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
No, Brad.

21
00:01:18,704 --> 00:01:21,039
Okay, good.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,791
Good.

23
00:01:35,888 --> 00:01:38,515
Do you want to dance?

24
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
Oh, come on, I'm a--

25
00:01:43,312 --> 00:01:44,897
I'm a really good dancer.

26
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
Maybe next time.

27
00:01:47,649 --> 00:01:49,193
I...

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
think I'm gonna go.

29
00:01:54,990 --> 00:01:57,367
As we slow-danced
to Boyz II Men,

30
00:01:57,409 --> 00:01:59,494
across the town at the police station,

31
00:01:59,536 --> 00:02:01,205
there was the first real break
in the case.

32
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
Hey, did you hear the news?

33
00:02:03,749 --> 00:02:07,127
- What?
- Cops arrested Casper Tatum.

34
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
Casper Tatum grew up
on the wrong side of the tracks.

35
00:02:13,717 --> 00:02:17,304
He was known by our mothers
as "plain white trash."

36
00:02:17,346 --> 00:02:22,226
He was only a grade ahead, but somehow
he had 3 years and 60 pounds on me.

37
00:02:26,605 --> 00:02:28,941
He was smoking cigarettes
by the third grade

38
00:02:28,982 --> 00:02:30,442
and sleeping with women--

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,736
I mean full-grown women--

40
00:02:32,778 --> 00:02:34,321
by junior high.

41
00:02:35,739 --> 00:02:38,242
He was the leader of a trio of burnouts

42
00:02:38,283 --> 00:02:41,036
who took credit for any minor offense
they could.

43
00:02:41,078 --> 00:02:43,997
They were in a band called
the Hillbilly Wolves,

44
00:02:44,039 --> 00:02:46,917
but hardly anyone
had seen them play a single note.

45
00:02:49,545 --> 00:02:53,882
It was also a well-known fact
that Casper hated Mr. Carpenter

46
00:02:53,924 --> 00:02:57,219
for supposedly refusing to pay him
for a large quantity of marijuana

47
00:02:57,261 --> 00:03:00,097
transacted over the previous
Christmas break.

48
00:03:00,138 --> 00:03:04,226
Gonna have that essay to you by the end
of the week, sir, cross my heart.

49
00:03:04,268 --> 00:03:05,727
It's a deal.

50
00:03:07,479 --> 00:03:12,067
Did you know we found tire tracks
from your Honda at the crime scene?

51
00:03:12,109 --> 00:03:13,610
Take a look.

52
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
I drive through those woods every day.

53
00:03:16,488 --> 00:03:18,907
The tracks were there before the bodies.

54
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Look, Chief, I got homework to do.

55
00:03:22,286 --> 00:03:24,830
This James Dean bullshit--

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,374
that might work with those folks,
but you're not fooling me.

57
00:03:27,416 --> 00:03:28,750
No.

58
00:03:28,792 --> 00:03:31,670
Think if I killed Chrissy Monroe
and that dumb fuck teacher,

59
00:03:31,712 --> 00:03:34,631
I'd be stupid enough to leave tire tracks?

60
00:03:34,673 --> 00:03:36,008
You want to spend the night in jail?

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Wouldn't be my first time.

62
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
Casper had been released
from questioning,

63
00:03:40,137 --> 00:03:42,598
but he was easily the town's
favorite suspect.

64
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
Everyone wanted him to be the killer.

65
00:03:44,391 --> 00:03:46,476
We all knew that kid was trouble, man.

66
00:03:48,103 --> 00:03:49,897
Ever since the fourth fucking grade,

67
00:03:49,938 --> 00:03:52,357
and there's no doubt in my mind he did it.

68
00:03:52,399 --> 00:03:56,111
No doubt at all, and if the cops
are too pussy to pull the trigger

69
00:03:56,153 --> 00:03:58,197
and arrest him,

70
00:03:58,238 --> 00:04:00,407
then we're gonna do something about it
ourselves.

71
00:04:03,493 --> 00:04:07,289
Casper Tatum killed Chrissy...

72
00:04:07,331 --> 00:04:10,709
and he's gonna fuckin' pay.

73
00:04:10,751 --> 00:04:13,712
But Casper had bigger problems.

74
00:04:13,754 --> 00:04:17,174
For the first time in his short life,
he was in love.

75
00:04:20,010 --> 00:04:23,138
- Casper.
- Yes, ma'am?

76
00:04:23,180 --> 00:04:26,433
- Did you do last night's reading?
- Sure.

77
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
Most of it.

78
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
Then maybe you can tell the class
what happens

79
00:04:31,563 --> 00:04:34,107
when you mix sodium hydroxide
and hot water.

80
00:04:34,149 --> 00:04:35,692
It explodes.

81
00:04:35,734 --> 00:04:37,569
That's correct.

82
00:04:42,866 --> 00:04:44,701
You guys seen
this new chick around?

83
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
Bleachy-blondie?

84
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
There's dozens of blondes
at Colfax, Casper.

85
00:04:50,207 --> 00:04:52,626
Nah, man, this one's different.

86
00:04:52,668 --> 00:04:54,628
She’s in my home ec class.

87
00:04:54,670 --> 00:04:57,381
I'm telling you, this chick,
she doesn't even look at me.

88
00:04:57,422 --> 00:05:00,217
- I mean, she acts like I'm not there.
- What's her name?

89
00:05:00,259 --> 00:05:03,595
I don't fuckin' know, man.
I'm never there early enough to hear roll.

90
00:05:03,637 --> 00:05:05,514
Yeah, that happened to me once, too.

91
00:05:05,556 --> 00:05:07,224
There was this, uh,

92
00:05:07,266 --> 00:05:09,184
real quiet girl in my math class.

93
00:05:09,226 --> 00:05:12,271
She has really big knockers, you know?

94
00:05:12,312 --> 00:05:14,147
So I was really into what
she was putting down,

95
00:05:14,189 --> 00:05:15,899
and I told her, you know, one day,

96
00:05:15,941 --> 00:05:19,111
and she kind of turned and looked at me
all wide-eyed--

97
00:05:19,152 --> 00:05:20,529
droopy.

98
00:05:20,571 --> 00:05:23,365
Turns out she was retarded.

99
00:05:23,407 --> 00:05:25,158
Hot fuckin' retard, though.

100
00:05:26,702 --> 00:05:30,664
Yeah, well, uh, how about you just,
like, show up on time there, Tatum?

101
00:05:31,790 --> 00:05:33,876
Nah, man.
It's after lunch.

102
00:06:05,532 --> 00:06:06,700
Hey.

103
00:06:16,668 --> 00:06:19,087
Uh, hey.

104
00:06:19,129 --> 00:06:21,715
You're that chick
from my home ec class, right?

105
00:06:21,757 --> 00:06:26,011
Yeah, and you're the boy
who stares at me all period.

106
00:06:31,683 --> 00:06:33,352
Hey, Casper.

107
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
Hey, hey, uh, do you--

108
00:06:34,770 --> 00:06:36,188
you want to give a quote
for the school newspaper

109
00:06:36,230 --> 00:06:37,356
on the murder of Chrissy Monroe?

110
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
Fuck off, kid.

111
00:07:18,397 --> 00:07:19,690
Somehow,

112
00:07:19,731 --> 00:07:23,151
Casper was completely ignorant
to the fact that the woman of his desires

113
00:07:23,193 --> 00:07:26,780
was the sister of the girl
everyone thought he had murdered.

114
00:07:29,780 --> 00:07:33,780
Preuzeto sa www.titlovi.com