1
00:00:17,643 --> 00:00:20,604
ألم يغرق ذلك الفتى من
سانت ماري) هذا الصيف؟)

2
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
أجل، ولكنّهم استنزفوا المسبح وكلّ هذا

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
أجل، ما زال ذلك مزعجًا

4
00:00:25,192 --> 00:00:26,735
يا صاح، إنّك مزعج

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,950
إن أمكنك، هل كنت ستغوص بنفسك؟

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,369
سمعتُ أن (مارلين مانسون) بوسعه فعلها

7
00:00:35,410 --> 00:00:36,954
ألن يكون ذلك مثليًّا؟

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,873
هل الاستمناء يشبه المثلية؟
إنّه مثل الجنس اليدوي

9
00:00:39,915 --> 00:00:40,999
إنّي أفعل ذلك

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
سيتوقف الناس عن التكاثر

11
00:00:43,085 --> 00:00:46,421
أعني، إن استطعت مص
قضيبك، فمن سيحتاج للفتيات؟

12
00:00:46,463 --> 00:00:52,302
نهاية العالم ستكون، ثلاثة
شباب واقفون في ملعب مفتوح

13
00:00:52,344 --> 00:00:53,679
ليستمنون

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,392
...ما هذا بحق

15
00:00:58,433 --> 00:01:02,229
"بعد الجريمة، فقدتُ كلّ جزء من حسّ دعابتي"

16
00:01:02,271 --> 00:01:04,731
"ما أمكنني التفكير بشيء عدا تلك الليلة"

17
00:01:04,773 --> 00:01:07,109
"(وتلك النظرة على وجه (كريسي"

18
00:01:09,152 --> 00:01:13,657
"إنّها طاردتني...وكأنّها كابوس"

19
00:01:39,435 --> 00:01:43,531
"(عندما تُضاء أنوار الشوارع) - (الموسم الأول)"
"(الحلقة الـ3) - (رقمٌ خاطئ)"

20
00:01:44,605 --> 00:01:47,482
المرئ لا ينسى رائحة"
"المدرسة الثانوية بسهولة

21
00:01:47,524 --> 00:01:50,485
مزيج من مستحضرات"
"التجميل الصناعية

22
00:01:50,527 --> 00:01:54,406
،الطباشير، مزيل العرق"
"الطلاء الرطب والهرمونات

23
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
مرحبًا

24
00:01:59,161 --> 00:02:00,829
يومك الأوّل، صحيح؟

25
00:02:01,747 --> 00:02:02,915
أأنتم متحمّسون؟

26
00:02:02,956 --> 00:02:07,544
انظروا للبهجة التي تعتلي محياكم

27
00:02:08,504 --> 00:02:11,548
لديّ مخطط دراسي لكم

28
00:02:11,590 --> 00:02:14,176
خذوا واحدة من فضلكم ومرّروا الباقي

29
00:02:14,218 --> 00:02:16,261
هذا سيكون كبيرًا

30
00:02:16,303 --> 00:02:19,848
ستلاحظون وجود بروتوكول
مشروح في الصفحة الأولى

31
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
وذلك سألتزم به بشدة

32
00:02:22,100 --> 00:02:23,727
إنّها الملاحظات، اتّفقنا؟

33
00:02:23,769 --> 00:02:26,188
عليكم تدوين ملاحظات على قصصكم

34
00:02:26,230 --> 00:02:28,106
عليك الاعتماد على ذاكرتك وحسب

35
00:02:28,148 --> 00:02:31,360
الصحفيّون يبلغون عن
الحقائق، وليس الذكريات

36
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
الآن، من لديه بعض
الأفكار للمشكلة الأولى؟

37
00:02:33,820 --> 00:02:35,113
أجل يا (بينجزلي)؟

38
00:02:35,155 --> 00:02:38,033
أودّ الكتابة عن خيارات
الطعام الصحي في المقهى

39
00:02:39,993 --> 00:02:40,869
حسنًا، التالي؟

40
00:02:40,911 --> 00:02:42,538
تشامبرز)، ماذا لديك لأجلي؟)

41
00:02:46,875 --> 00:02:49,169
أودّ الكتابة عن جرائم القتل

42
00:02:53,257 --> 00:02:55,843
ماذا بشأنها تحديدًا؟

43
00:02:55,884 --> 00:02:59,179
كما تعلم، تلك الليلة وحسب

44
00:02:59,221 --> 00:03:01,557
وما رأيتُه

45
00:03:01,598 --> 00:03:03,517
تجربتي

46
00:03:03,559 --> 00:03:04,726
هذا موضوع حسّاس جدًا يا رجل

47
00:03:04,768 --> 00:03:05,727
(رجاءً يا (بوكو

48
00:03:05,769 --> 00:03:07,604
أعلم أنّه أمرٌ حسّاس، اتّفقنا؟

49
00:03:07,646 --> 00:03:09,731
ولكن طالبة ماتت، اتّفقنا؟

50
00:03:09,773 --> 00:03:10,774
،وإنّي صحفي

51
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
،ودومًا ما تحثّنا على البحث عن الحقيقة

52
00:03:13,026 --> 00:03:15,779
وكصحيفة، علينا التحدث عن هذا بشكلٍ ما

53
00:03:15,821 --> 00:03:17,364
ومعلّم مات أيضًا

54
00:03:20,826 --> 00:03:22,327
حسنًا، إنّي لا أعلم وحسب

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,912
اجعل المقال موجزًا وراقيًا

56
00:03:23,954 --> 00:03:25,873
لا تتوقع أن تربح جائزة عليه، اتّفقنا؟

57
00:03:25,914 --> 00:03:29,001
حسنًا، من لديه...أجل؟

58
00:03:29,042 --> 00:03:31,461
أودّ الكتابة عن كيمياء الجوقة وصراعها

59
00:03:31,503 --> 00:03:33,172
مرحبًا -
يبدو عنيفًا -

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,716
أتحرّق شوقًا لأقرأ ذلك المقال
(عندما تنتهي منه يا (تشارلي

61
00:03:37,509 --> 00:03:39,094
(شكرًا يا (بيرلس

62
00:03:39,136 --> 00:03:42,222
ربّما بوسعكِ تحرير النسخ لأجلي؟

63
00:03:42,264 --> 00:03:43,724
أجل

64
00:03:43,765 --> 00:03:45,475
وعلى من يؤثر ذلك؟

65
00:03:45,993 --> 00:03:49,450
"إنّي اكتشفت الجثث وهي رطبة"

66
00:04:06,038 --> 00:04:07,080
مرحبًا

67
00:04:09,374 --> 00:04:10,209
مرحبًا

68
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
ماذا تفعل هنا؟

69
00:04:16,298 --> 00:04:18,926
كنت أحصل على بعض
الهواء النقي وحسب

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,012
كيف حال الشراب؟

71
00:04:23,222 --> 00:04:24,806
دافئ

72
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
مملّ

73
00:04:27,392 --> 00:04:28,852
جيّد جدًا

74
00:04:30,312 --> 00:04:31,669
أتظنين أنّه يمكن أن
أحصل على رشفة؟

75
00:04:32,397 --> 00:04:34,483
تفضّل

76
00:04:35,400 --> 00:04:38,237
شكرًا لكِ -
وجدته في كوخ أبي -

77
00:04:38,278 --> 00:04:40,906
فلم أجد مانع من التجربة، صحيح؟ -
أجل -

78
00:04:51,583 --> 00:04:53,418
لم أكن أعلم أنّك تشرب

79
00:04:54,628 --> 00:04:56,380
أجل

80
00:04:56,421 --> 00:04:58,799
إجتماعيًّا

81
00:04:58,841 --> 00:05:00,092
أيًّا يكن

82
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
...لعلمكِ، أنا

83
00:05:06,515 --> 00:05:08,100
لم يتنسى لي إخباركِ في الجنازة

84
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
...ولكن

85
00:05:10,185 --> 00:05:12,813
يؤسفني حقًّا مصاب أختكِ

86
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
...أتعلمين، ما أصابها كان

87
00:05:20,112 --> 00:05:24,575
أتعلم، إنّه مضحك

88
00:05:24,616 --> 00:05:28,203
لم تروقني أختي عندما كانت حيّة

89
00:05:35,836 --> 00:05:38,881
أتذكرين تلك المرة

90
00:05:38,922 --> 00:05:40,716
التي بيقينا مستيقظين ونشرب الصودا

91
00:05:40,757 --> 00:05:44,887
ونشاهد "ليلة السبت المباشرة"؟

92
00:05:44,928 --> 00:05:47,222
أعني، تلك الأوقات كانت الأفضل

93
00:05:47,264 --> 00:05:49,183
لا، ليس حقًّا

94
00:05:51,518 --> 00:05:54,229
ولكن هذا يبدو ممتعًا

95
00:05:57,816 --> 00:06:00,485
...إنّي

96
00:06:00,527 --> 00:06:02,905
(عليّ الذهاب يا (تشارلي

97
00:06:02,946 --> 00:06:05,365
هل سأراك بالأرجاء؟

98
00:06:07,201 --> 00:06:09,745
أجل

99
00:06:09,786 --> 00:06:11,413
شرابكِ

100
00:07:12,015 --> 00:07:12,975
مرحبًا؟

101
00:07:16,854 --> 00:07:18,355
مرحبًا؟

102
00:07:18,397 --> 00:07:21,233
آسف، رقمٌ خاطئ

103
00:07:22,329 --> 00:07:27,805
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs