Estuvo toda la feria tratando de ganarme uno de esos osos gigantes.
Se gastó todo su dinero, y tiene muy mala puntería.
- Todo con lo que terminó fue este premio de consolación.
Entonces, pensé para mí misma, tal vez él sea mi premio de consolación.
Yo me mudo a Nueva York para la Universidad y mis sueños,
y él está jugando al Halo y contemplando un tatuaje de pene.
Así que, sólo se lo dije.
Tal vez deberíamos romper.
Y esperaba que me dijera: No, no puedo vivir sin ti, Lucy.
Pero en vez de eso, me dijo: Tal vez tengas razón.
Y eso fue todo.
Todo lo que me queda de nuestro amor,
es este patético pato de segundo lugar.
Y todas sus posesiones mundanas.
Lucy, ¿este es su retenedor?
Solía sacárselo, cuando nos besábamos o comíamos algo.
Mis recuerdos favoritos.
Él necesitará esto. Tiene una boca de tiburón.
No escuches a Amanda.
Tu colección es extravagante y adorable. Básicamente eres una antropóloga.
Correcto, Nadine.
Vivo en una cueva de recuerdos, como en La Sirenita.
- No hay nada malo en ser sentimental. - ¿Sentimental?
Era sentimental cuando teníamos 12 años. Esto es totalmente una locura.
¿Un neumático de bicicleta?
Bien, esto es basura activa.
¿Qué demonios?
- ¿Un condón usado? - No está usado. Está en el paquete.
Fósforos asquerosos, viejos... ¿Un dedal del Monopolio?
Eso es diferente.
Eso no es suyo.
Lo siento, Luce.
De acuerdo. Tradición de ruptura.
Esperemos fuera de la licorería a que alguien nos compre una caja de vino.
- Y luego la beberemos con Twizzlers. - ¡Sí!
- Vayamos. - Vamos.
Espera, ¿estas son las llaves de su auto?
Vroom, vroom, perra.
Lucy, nos vamos.
Lucy, ¡vamos!
¡Lucy!
EL PRESENTE
- Lo encontré. - ¿Qué pasa, Grey Gardens?
La lista de invitados para la inauguración de la Galería esta noche.
Si perdiera esto, Eva me desollaría viva.
- De acuerdo, no puede ser tan aterradora. - Ella es muy aterradora.
Eva Woolf es la galerista más influyente de Nueva York.
- Como tú abogada, te digo que te calmes. - Bueno, no eres una abogada.
Estás apenas en la Escuela de Leyes.
Lo que sea. Todavía puedo defenderme cuando asesine a Jeff.
- Te quiero. - Tal vez algún día,
nuestros caminos se volverán a cruzar.
Mira a ese pequeño modelo de bebé.
No tiene ni idea de que es una especie en peligro de extinción.
¿Vas a casarte con Yulia y conseguirle una tarjeta verde?
El destino tiene otros planes. Tal vez nos encontremos en otra vida.
- ¿Ella sabe eso? ¡Dios! - ¿Qué creo en la reencarnación?
- Bueno, lo ví venir. - ¿Saben qué más me gusta de Max?
Estamos esperando con la respiración contenida.
Ignórala. Ella odia la alegría y el confeti.
Nadine, lo he dicho cinco veces. El confeti es basura que cae del cielo.
Max es un hombre maduro. Fuí a su casa en West Village.
¿Qué?
Y me preparó la cena con los ingredientes que tenía en la nevera.
- ¿Tiene una nevera? - ¿Qué?
¿Y saben qué más tiene? Libros de mesa de café.
Así que tiene un fondo fiduciario.
No oigo compañeros de cuarto teniendo sexo
a través de las paredes, porque no tiene ninguno.
Usan los auriculares con cancelación de ruido que les conseguí, ¿verdad?
No funcionan. Tú eres tan ruidosa.
- Lo siento. - No me creo que me haya elegido a mí.
- Eso no tiene sentido. - ¿Estás bromeando? Eres una Diosa.
¿Son exclusivos? ¿Han hablado?
No es necesario. Lo estoy satisfaciendo en todas las áreas. ¿Qué más podría querer?
No seas estúpida.
La primera vez que Jeff estuvo dentro de mí,
le dije que lo castraría, si alguna vez hablaba con otra mujer humana.
Bien. Lo confirmaré esta noche.
Después de impresionar a Eva y disfrutar de la juerga de barra libre,
será la mejor noche de mi vida.
Eso es lo que la gente dice en las películas
de terror, antes de contraer herpes y morir.
Me voy a trabajar ahora.
No...
Un pequeño recuerdo. Esto fue divertido.
- Paga. Siguen juntos. - Sí.
Bocadillos para después. Ven a buscarlo.
Parece tan feliz.
12 HORAS MÁS TARDE
¿Qué...
- Disculpa. ¿Puedes... - Déjame entrar.
¿Qué haces? No lo hagas.
- Hola. ¿Con Lucy? - ¿Por qué te metiste? No.
Vámonos. Adolfo en un Prius de plata.
- No soy... - 7023 Decatur. Empieza el viaje.
¿En serio? ¿Hablas en serio? Este es un auto privado.
- Eres el conductor privado de todos. Qué inteligente.
Es Uber. Tampoco es lo que estoy diciendo.
¿Puedes por favor salir de mi auto?
Elegí no hablar.
- Escucha, Adolfo, yo... - ¿Adolfo?
- Me encantaría escuchar tu historia. - De acuerdo.
Es que he tenido la peor noche de mi vida, y sólo quiero irme a casa.
¿Y a dónde vas?
A 7023 Decatur.
¿Tienes un cordón auxiliar? O simplemente pones la Hot 97.
De todos modos, ¿cómo fue tu noche? No pudo ser peor que la mía.
¿Ves esta corbata de hombre adulto, Adolfo?
Bueno, esta pertenecía a Max, y es prácticamente
todo lo que me queda de nuestro amor...
porque esta noche, sacudió mi vida hasta el fondo.
No empezó así, Adolfo. No.
Yo fuí feliz una vez. Enamorada como una gran idiota.
Esta es mi parte favorita.
Justo antes de la exposición, cuando todo el arte está colgado.
Es como si estuviéramos preparando la juguetería para la Navidad.
Qué lindo. Pero Eva regresará hoy y tendremos mucho que hacer.
La quiero tanto, que me da diarrea.
Descubrió a Cindy Sherman en una lavandería.
Le dio a Basquiat su primera exposición.
Sólo quiero madurar para ser como ella.
Me emociona que te pague por socializar.
Max, nos reuniremos con Marlene Dumas esta tarde.
Se dice que se separó de Zwirner.
Sesión de estrategia, en mi oficina.
Cierra la boca, persona. Es inapropiado. Arriba, arriba, arriba.
Espera. Disculpa, Señor Sensual Director de la Galería...
¿Un consejo, de Marlene Dumas? Concéntrate en sus trabajos más arriesgados.
Leí que prefiere las pinturas que la avergüenzan.
Eres mi arma secreta favorita.
Dios, me haces quedar bien.
- Espera, ¿realmente dijo esas palabras? - Me estaba haciendo un cumplido.
La primera regla de los cumplidos es,
que no te refieras a ti mismo, en un cumplido.
No interrumpas. Estás descarrilando mi historia.
Lo siento. Pensé que este era mi auto.
Bueno, como estaba diciendo, fuimos muy sutiles en el trabajo.
- Nadie sospechó nada. - ¿Qué pasa entre tú y Max?
¿Puedo ayudarte, Harvard?
Puede que no tenga sentimientos,
una vida amorosa propia, o amigos, para el caso,
pero si tengo ojos.
De acuerdo, estás holgazaneando.
En el Primer Año, tomé una clase de Estudio de Género en Harvard...
de las expectativas sociales en la vida de una mujer,
y creo que inconscientemente te estás subyugando a ti misma para apuntalarlo.
- Clásico de los que se superan. - Parece muy inteligente.
Tuvimos esta inauguración de arte en la Galería esta noche,
por lo que soy una visión absoluta.
Gracias.
¡Otra vez!
Mejor que te tranquilices. Es un evento de trabajo.
Cálmese, Jueza Judy. Sólo estoy tratando de divertirme.
- ¿Te enseñan eso en Harvard? - Sí. Es un curso de educación general.
- Suena muy divertido. - No lo pretendía, sólo educativo.
¿Has visto a Max esta noche?
Parece que la doctora Amelia ha vuelto de París.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Yo? No lo sé. No soy divertida.
Siento no haber podido ir a una Ivy.
No podía permitirme el lujo de fingir que era parte de un equipo de remo.
Demándame. Demándame.
Max nunca dijo una palabra sobre ninguna doctora sexy,
y Harvard es una vampira energética conocida, así que no dejé que me afectara.
- Hola... - Eva.
- Tú. - Hola Diosa, tú también.
No soy una de esas putas que no da poder a las mujeres.
- Bueno, eso es... Es genial oírlo. - Así que te toca.
¿Qué?
Max estará haciendo comentarios hoy. Tú subes allí. Y lo presentarás.
Para ser honesta, he tomado unos cuantos tequilas. No creo que...
No soy tu hermana de la Hermandad. Sólo hazlo.
Así que como cualquier borracha con miedo a hablar en público, bebí más.
Buenas noches, damas y caballeros y aquellos que no se suscriben
a los roles de género...
que son producto de una Sociedad Patriarcal.
¿Estoy en lo cierto?
Lo siento.
Estoy aquí para presentarles a Max Vora, Director de la Woolf de Nueva York.
Max se unió a la Woolf en 2014.
¿Dónde estaba yo?
Te lo dije.
A la mierda con esto. Está bien.
Pregunta para el grupo.
Hablando del Diablo aquí,
¿cuándo salir con una sola persona, se convirtió en algo no genial?
Porque yo no lo entiendo.
Jane Austen, no escribió sobre lo poliamoroso.
No, no. Sólo era una Emma. No fueron varias Emma.
Estamos viviendo en tiempos muy fangosos. La gente miente constantemente.
- Mierda. - Ya lo sé.
Sólo tenemos 10 años, antes de que todos nos ahoguemos...
en los casquetes polares que se están derritiendo,
pero les juro que el recurso más sagrado no es el ozono.
No. Es la honestidad.
- Disculpe. Oye Lucy... - ¿Dónde está eso? No, no, señor.
Quédate atrás. Yo estoy bien. Sí. Eso...
¿Estás...
¿Lucy?
Lucy, lo sé. Ya lo sé.
- Lo sé. - ¿Quién es ella?
Es Amelia. Es mi ex. Es complicado.
Bien, Lucy, escucha. Eres una explosión.
Ni siquiera uso esa palabra, pero te queda bien. Eres tan divertida.
Pero estamos en lugares diferentes en nuestras vidas.
Yo tengo 35 años. Y necesito encontrar esa cosa.
¿Y esa cosa no soy yo?
Esto es una mierda.
Eva no quiere que vengas mañana.
Bien. Es muy amable de su parte.
Un día personal sería bueno. Probablemente estoy conmocionada.
Eva no cree que debas volver...
ya nunca.
¿Estoy despedida?
Honestamente, creo que estás mejor sin él.
Vine a Nueva York para tener mi propia Galería.
Y ni siquiera puedo mantener un trabajo como asistente de Galería.
Estoy condenada.
¿Hola?
Está bien.
Lo siento, Adolfo.
Sí. No, lo cancelaré.
Está bien.
¿No eres Adolfo? ¿Quién eres tú?
Me llamo Nick.
¿Qué? Nick, ¿me acabas de traer a casa? ¿Estás loco?
¿Cuál era el plan? Sólo vas a...
¿Debilitarme con los vapores de la pintura
y luego dejarme sin sentido con un leño?
¿Dejarme por muerta? Te hice un favor. Yo igual tuve un mal día.
¡Dios mío!
Dios mío, está cerrado.
- No. No. - Mierda. ¡Esto es el final!
- ¿Puedo decir algo? - ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
- ¡Ayuda, por favor! ¡Dios mío! - Está abierto.
Está bien. Buenas noches. Gracias.
- Ella dice que no leo libros. - Dios, Nadine.
- Deja de salir con las guapas analfabetas. - Pero hacen los mejores accesorios.
Sí, pero un sistema de valores compartidos es la clave del amor eterno.
Yo odio a todo el mundo, y quiero que se mueran.
También lo hace Jeff. Por eso hemos estado juntos durante seis años.
Jeff nunca habla. Por eso han estado juntos.
No, pero si cobra vida cuando hacemos el amor.
Max rompió conmigo.
Y estoy despedida.
No puedo creer que se haya acabado.
¿Es un pastel de cangrejo?
- Todo va a estar bien. - No, no lo estará.
Eso...
Sí. Va a ser genial.
No puedo vivir así. Estamos recibiendo quejas de olores.
¿Conoces ese lugar donde sientes la nada?
No.
- Aquí mismo. - ¿Mis pechos?
No. Debajo de tus pechos. Se llama tu corazón.
Aquí es donde la gente guarda sus corazones.
Intenta ser sensible.
Lucy...
¿Quieres intentar salir de la cama hoy?
- Estoy ocupada. - ¿Haciendo qué?
Esta señora me está enseñando a trenzar mi cabello a la francesa.
Es imposible. Ahórrense la angustia.
¿Te has estado masturbando y trenzando el cabello durante tres semanas?
- Mi vibrador nunca me romperá el corazón. - ¿Podemos tratar de ser sexopositivas?
Nadie debe llegar al clímax tanto. Pregúntale a Jeff.
¿Está Jeff aquí?
- ¿Jeff? - ¡Oye! ¿Qué haces?
No puedes tener una buena relación, porque estás de luto por la vieja.
Ella tiene razón. Vives en el pasado.
Sí. Es porque el pasado está lleno de recuerdos y momentos felices.
¿Cómo es que alguien es tu todo en un minuto y luego te olvida al siguiente?
Pregúntale a Nadine. Deja a las perras de forma regular.
- Esto no es sobre mí. - Nadine.
- No hagas eso. - Ya está.
¡Oye! ¡No! Amanda, detente.
¡Detente! Vamos...
- ¡No! - Por favor, no lo hagas.
Necesito estas cosas. ¿De acuerdo? Confía en mi proceso.
Venimos de un buen lugar. Estamos preocupadas por ti.
- Sientes a Shiva en esta habitación. - Hovel.
Deshacerse de las cosas, no significa deshacerse de los recuerdos.
- Marie Kondo dice... - No hablemos de ella en esta casa.
De acuerdo, estas cosas no pueden acabar en un vertedero.
¿Estas cosas provocan alegría?
- ¿Esto provoca alegría? - Sí. Mucha alegría.
- ¿En serio? - Sí.
Al menos deshazte de los recuerdos de ex. Devuélveselo a los tipos con que saliste.
- ¿Qué? ¿Llamo a mis ex de la nada? - Sí.
- Los recuerdos de ex se van, para hoy. - Bien.
Bien, sólo algunas cosas.
Pero no esto.
Sí, Luce, yo no... No creo que pueda aceptar esto.
¿No tienes una caja debajo de tu cama donde guardas recuerdos de relaciones pasadas?
Sí, la tengo. E incluso tengo, como, una o dos cosas de nosotros, pero...
¿Qué?
Bueno, como que, tu colección es...
Es espeluznante.
No podía estar con alguien que sólo necesitaba memorizar cada segundo.
Y sin mencionar tu habitación. Quiero decir, cada vez que me quedaba a dormir...
era como engancharse en un mausoleo.
- Estoy segura de que eso está en la lista de antes de partir de alguien. - Yo no...
¿Rompimos por mis cosas?
No, no.
Creo que podemos aceptar esto, pero la mayor parte de ello es basura.
¿Basura? ¿Qué? Tienen todo un estante de basura ahí atrás.
Esos eran de mi madre.
Así que me entiendes. ¿Verdad?
- No. Son coleccionables. Esto es basura. - Esto es ridículo.
Literalmente, nadie me entiende, así que me voy a ir.
Está bien. ¿Terminamos?
No. No, no hemos terminado. ¿Puedo tener una solicitud de empleo?
Incluso después de que ella me ignoró...
Todavía los conservo.
Son lentes de contacto. Es bastante asqueroso, en realidad.
Nick, Marcos.
- ¿Qué hay? - ¿Lo de siempre?
- Sí, que sea un triple. - ¿Día de mierda?
Sí. Aviso de desalojo.
- No diría que es terrible. - Tenemos 30 días para abrir.
Todo nuestro sustento está en peligro.
No sé cómo voy a alimentar a mi esposa embarazada,
pero aparte de eso, es bastante bueno.
Bienvenidos a la industria de la hospitalidad. Es una muerte lenta.
¿Eres el Gordon Ramsay asiático? ¿Por qué dirías eso?
- Fuera de aquí. - Bien, lo haré.
Tengo que explicarle a mi esposa embarazada que no tendremos dinero en dos semanas.
- Te voy a pagar. - Sé que lo harás.
- Tú me completas. - Adiós.
- Adiós, pequeño Kimchi Taco.
- Adiós. - Hasta luego.
Adiós. No me toques. ¿Dónde está el puente más cercano? ¿Alguien?
Te gustará estar aquí. Sí, se supone que el chef es bueno.
Está bien. Sólo voy a tener una conversación.
Sí.
Está bien.
Tú puedes con esto. Está bien.
Gracias.
Disculpa. ¿En qué puedo ayudarte?
Hola, chica. Lindo vestido. Sólo he quedado con un amigo.
- ¿Qué amigo? - Esos. De por allí. Ese es mi amigo.
- Mierda. - Ese tipo te vio y se agachó.
No, no. Sólo tiró su menú.
Sólo tengo que hablar con él durante cinco minutos.
Lo siento. No puedo dejarte hacer eso.
Oye, conozco a ese tipo igual. Adolfo-Nick. ¿Qué hay, amigo?
- Hola. - Oye. ¿La conoces?
- Es una larga historia. - Señora, tengo que pedirle que se vaya.
¿Señora? Tenemos la misma edad. Puedes relajarte.
- Llevas una bolsa de basura. - Sí.
Y tú le dices a la gente dónde sentarse para vivir. Y tú vestido es un asco.
¡Suéltame! ¿Qué...
- Me preocupo mucho por ti. - ¡Suéltame!
- Bien. Puedes dejarme ir. - Es la cosa más loca que he visto nunca.
Lo tenía bajo control, hasta que tú interviniste.
Apareces mágicamente por todas partes. ¿Eres mi acosador?
Creo que la palabra que buscas es "gracias".
Y entonces yo diré: De nada.
Soy Lucy.
Encantada, estoy segura.
¿Estás bien, Lucy?
- Sí, sí, sí. No, estoy bien. - Está bien.
Sólo lo estoy procesando. Espera. Espera.
Oye, hola. ¿Qué?
¿Me acabas de maltratar y me vas a dejar sola en la calle?
¡Oye! ¡Oye! ¿La golpeaste? ¿Sólo la golpeaste?
- No, no. - No.
Ya veo lo que pasa, acabas de golpearla.
- No. - Está bien. ¡Eso es genial, hombre!
Golpeaste a una mujer. Eso está bien.
- No la golpeé. - Esto es mi culpa.
Esto no es culpa tuya.
Ser mujer es como vivir en una película que nadie cree todos los días.
Pero hoy no es ese día, porque vamos a luchar contra él.
- Ven a mí, amigo. - Yo...
- ¡Ven a mí! - No.
- ¡Dios mío! ¡Mierda! - ¡Ven hacia mí!
Todo esto es culpa tuya.
Lo siento mucho. Deberíamos ponerle un poco de hielo.
Tengo una idea: ¿Por qué no me dejas en paz?
No. Sólo una persona terrible te dejaría en paz, en tu momento de necesidad.
Sí. Y creo que tú eres esa persona terrible.
No. Soy agradable.
Si me conocieras, estarías obsesionado conmigo.
Genial. De acuerdo, lo del auto era sólo un prejuego.
Aquí es donde realmente me asesinarás.
- Y sin embargo, todavía me sigues. - ¿Qué? ¿Eres ocupante ilegal?
- Supongo que sí. - ¿Obrero de la construcción?
- A veces. - ¿Estamos jugando a las 20 preguntas?
- Si quieres saberlo... - Debo saberlo.
Es un viejo YMCA, y lo estoy convirtiendo en un Hotel boutique.
- ¿Qué? ¿Hablas en serio? - Sí.
Bienvenida al Hotel Chloe.
Estoy construyendo un lugar que se sienta como los lugares de los que me enamoré,
cuando me mudé a Nueva York.
Esos pequeños lugares que sólo existen aquí.
Pero he pasado cinco años,
y, como puedes ver, invertí cada centavo que tengo,
y todo se está yendo a la mierda.
Entonces, ¿qué se le va a hacer?
Me parece que está tomando forma. ¿Este va a ser el vestíbulo?
Nada se te escapa.
¿Qué va a pasar ahí arriba?
Esa es la fase dos. No puedo permitirme tocarla ahora mismo.
- ¿Todavía te duele? - Sí. Sólo un poco.
- Espera. Lo estás haciendo mal. Dámelo. - ¿Cómo lo estoy haciendo mal?
No puede haber hielo tocando la piel. Necesitas un intermediario.
Está bien. ¿Quieres un whisky?
Sí, por favor.
¿De verdad te golpeó bien?
Sí. Seguro que lo hizo.
Ten. Esto curará lo que te aqueja.
¿El whisky es realmente el analgésico de la Madre Naturaleza?
¿Qué tienes aquí, Lucy?
¡Dios mío!
¿Una máquina de expreso?
- No vayas muy profundo. - Y un calcetín.
- El gato del sombrero. - Bien...
- Sí. - ¿Son uñas cortadas de los pies?
Ya ha visto suficiente, señor. Sí.
- Voy a... - ¡Dios mío!
- Gracias por venir. - Lo entiendo. Eres una pesimista.
Es lo peor que me han dicho nunca.
Coleccionas estas cosas, anticipando que tus relaciones van a terminar.
Es una locura.
No, no, no. Te equivocas. Son una celebración a los recuerdos.
- Eres una acaparadora. - No lo soy.
- Acaparadora. - Retráctate. No lo soy. ¡Detente!
Quieres pruebas de que tus relaciones existieron en primer lugar.
¿Tienes miedo de no recordar a los chicos con los que saliste?
No necesito darte explicaciones.
¿Y qué hay de ti? ¿Nunca has recolectado nada de una relación pasada?
No. Soy un minimalista.
Puedo meter todo lo que tengo dentro de una mochila.
Y cuando llegue el Apocalipsis zombi, me marcho.
Qué bien. Eres uno de esos.
Sí. Uno de...
- ¿Uno de qué? - Ya sabes.
"Soy un lobo solitario. No necesito a nadie".
Pero en realidad sólo tienes miedo de mostrar tu interior.
Sí. Todas te dejan, te decepcionan o se mueren.
Bien, señor Rogers. No puedo esperar por el nuevo show: Levantar a la Nación.
Qué graciosa. ¿Qué vas a hacer con esto?
Esa es una buena pregunta.
Cuando el amor se desmorona, ¿cómo se conservan sus ruinas?
- ¿Por qué no lo dejas aquí? - ¿Qué? No.
- Vamos. - No, no puedo hacer eso.
- Sólo déjalo ir. - No, no. No pasa nada.
- Claro. Estará bien. - Está bien.
Esto...
Mira. Es un clavo. Perfectamente colocado.
¿Podrías mirar eso?
Se ve bien.
Es como el arte en una Galería.
La Galería de la Tristeza.
Más bien "La Galería del Corazón Roto".
¿Tienes un marcador?
- ¿Qué? - Tienes un marcador, yo sólo...
- No, no es así. - Vamos.
- Tengo una idea brillante. - ¿Por qué lo quieres?
Me siento inspirada. Déjame expresarlo.
Piensa rápido.
Qué bien.
Claro. Dibuja en mi pared.
"LA GALERÍA DEL CORAZÓN ROTO" DEJA TU CORAZÓN ROTO 4 MESES, NUEVA YORK
Gracias por dejarme expresarme.
De nada.
Espera. ¿Cómo es la seguridad en este lugar?
¿Hay seguridad?
¿Te preocupa que alguien entre en mi Hotel inacabado...
y se robe la corbata de tu ex-novio?
No. Eso no sucederá, ¿verdad?
- No, no sucedería. - No.
No, tienes razón. Debería dejarla.
Sí, puedo dejar esto.
Será bueno. Yo... Voy a dejarla.
No. No puedo, en realidad... No.
- ¿Qué? Me estás mirando. - No lo estoy haciendo. ¿Qué?
- Lo siento. Esto se puso raro. - No pasa nada.
No, yo... Me voy a ir. Pero voy a... Adiós.
- Adiós. - Era mi novio de la Secundaria.
Se mudó al otro lado del país, y perdimos el contacto.
Pero si fumaba demasiada hierba, no te llamaría. Y sería un marido terrible.
Hago que mi marido lo lleve cuando ♪♪♪♪.
¿Lucy? ¿Nena?
¿Estás bien?
¿Quizás podrías conseguir un trabajo?
Mi cumpleaños se acerca,
y espero un regalo muy considerado y caro.
- No hay semana de cumpleaños. - Sí. Es la semana de tu cumpleaños.
No eres una monarca del siglo XVI.
No puedes ordenar varios días para tus festividades personales.
¿Recuerdas nuestros torneos de Monopolio?
Bueno, necesito una carta de Salir de la Cárcel.
De todos modos, anoche, fue duro.
Me gustaría poder hablar contigo de ello.
Adiós.
Lucy.
¿Nick?
¿Puedo pasar?
No. No, no. Lucy está muerta.
¿Cómo se murió?
- Decapitada en una montaña rusa. - Es una pena.
Tenía una cabeza tan bonita.
Y no llevas pantalones.
Pantalones. No. No los llevo puestos.
¿Agujetas de zapatos en una bolsa?
Adelante. Júzgame.
No hay juicios aquí.
- Espera. ¿Qué haces aquí? - Quiero mostrarte algo. Vamos.
- ¿Cómo has entradoí? - Tus compañeras de cuarto me dejaron.
Esas perras.
De acuerdo. ¿Así que este mapa estaba justo aquí, cuando apareciste esta mañana?
- Sí. - ¿Quién podría haberlo dejado?
Conozco a un trabajador de la construcción, un repartidor,
¿o una de tus múltiples personalidades?
Esto es increíble.
Hay gente rota ahí afuera como yo,
gente que necesita sólo soltar y seguir adelante.
Bien. Bueno, puedes tomar las cosas y seguir adelante.
No hay ningún otro lugar como este. Ojalá alguien hubiera hecho esto por mí.
La Galería del Corazón Roto podría ser un servicio comunitario.
No. Este es mi Hotel.
No es una especie de objetos perdidos para acaparadores.
- De nuevo, no soy una acaparadora. - Acaparadora.
No. Ya hemos pasado por esto.
¿Este es el santuario a los ex del que estabas hablando?
Yo no dije... Yo...
- Es una cita directa. - No he dicho eso.
Lucy, este es mi amigo Marcos.
Oye. ¡Dios mío! ¿Ahora somos amigos?
Eso explicaría por qué estoy construyendo un techo de bar para ti gratis.
- ¿No puedes... No lo escuches. - La amistad. Servidumbre.
Soy el padrino de su hijo no nacido.
No, está presionando para el puesto de padrino.
Giro de la trama: No va bien. Si tuviera que adivinar, ¿sabes?
¿Querrías que este hombre fuera tu guía espiritual?
No. Tal vez mi guía de televisión.
- ¿Estoy en lo cierto? - Una terrible broma.
Me agrada ella. Vamos a trabajar.
Encantado de conocerte.
Esperen. Esperen, esperen, esperen.
Puedo ayudar. Yo...
Puedo ayudar con el Hotel, a cambio de espacio para la Galería.
- No. - No, puedo ayudar.
Puedo... Puedo pintar. Puedo aserrar.
Puedo levantar y colocar azulejos o la lechada.
- ¿Es eso... Eso es una cosa. - Sí.
No va a suceder.
Eso suena a trabajo gratuito, y Nick, a ti te encanta el trabajo gratuito, ¿no?
Sí que lo haces.
- Vamos. - Aún no tienes un plan para el balcón.
Dije que si tenía un plan para el balcón. Sólo que esa era la fase dos.
Lo siento, los balcones son muy importantes.
- Lo entiende. - Son esenciales.
- ¿Qué pasa? - Dos personas están de acuerdo.
- Tal vez la amistad eterna. No lo sé. - Nos estamos vinculando. ¿Amigos?
Deberíamos ir paso a paso, pero seguro.
- Bien. - Es un buen comienzo.
- Los odio a los dos. - ¿Es eso un "sí"?
- No. No. - Diablos, sí.
Nos vendría bien la ayuda. Empiezas mañana, a las 7 de la mañana.
Tráenos el café, ¿sí? Ya sabes, hay que pagar derecho de piso.
Nos encanta la leche de avena.
Consigue leche de almendras, si no hay otra.
Leche de soja, lo que sea. Diviértete con ello. Pero nada con lácteos de verdad.
Se pone muy sensible en su barriga.
- Está bien. Vamos... - Tiene SII y es embarazoso.
- El SII es algo real. - Basta ya.
- Cuéntame más sobre su barriga. - Eso no pasará. Nada de barrigas.
Adiós.
- Amigo. ¿Qué? No. - Tenemos 30 días. Necesitamos ayuda.
¡PARA MIS AMIGOS! LANZAREMOS LA GALERÍA DEL CORAZÓN ROTO
TODOS TENEMOS RECUERDOS DE AMOR QUE SE QUEDAN ATRÁS.
CONVIERTE TU HISTORIA DE AMOR Y PÉRDIDA, EN ARTE.
DONANOS TODOS LOS RECUERDOS DE TUS EX...
Este es Morris.
Mi esposo y yo lo conseguimos.
Pero mi marido se fue.
Y Morris se lo tomó muy mal.
Sí, se murió inmediatamente.
A ver si lo entiendo. ¿Ahora recoges la basura de...
otras personas, además de la tuya propia?
Cállate, Jeff. Debería enviarle un mensaje a Max sobre esto.
- Le gusta estar al día con las Galerías. - No.
- No lo hagas. - Tienes razón. Me apareceré en el DM.
- Eso es más frío. - Necesitas controlarte.
Está saliendo con una doctora con cara de ángel.
Eres un monstruo.
Gracias. De acuerdo, necesitas algo de Listerine sexual.
Jeff está de acuerdo.
¿Qué hay del nuevo chico, Nick?
La última vez que me acosté con alguien con quien trabajé, terminó muy mal.
¡Dios mío! Eso es muy cierto, Jeff. Eso suena a progreso.
Gracias.
¿Por qué no invitas a tu "amigo" Nick a mi cumpleaños?
Se me ocurrió un nuevo tema, karaoke de asesinatos.
Combina mis cosas favoritas, asesinato y el karaoke.
- Un combo celestial. - Combinación perfecta.
Chicos.
Estoy enamorada...
Se llama Irina, y tiene huesos de bebé diminutos, como de niña,
y sólo quiero construir un nido para ella y masticar su comida y alimentarla.
Jesús, le doy dos semanas.
¿Detecto cinismo de la gran creyente del amor?
Te has tirado a más modelos rusas, que un billonario de la tecnología.
- Si fueras hombre, te odiaríamos. - Sí.
- No lo necesito. - Sí, lo necesitas.
- No, no es así. No, no es así. De acuerdo. - Sí, así es. Cómete la pasta.
Oye, Nick, yo...
- No puedo trabajar más esta semana, amigo. - ¿Por qué?
A tu amigo le han encargado que construya
una nueva mesa para ese Hotel en Fort Green.
¿En serio? Ese lugar es tan cursi.
¿Cómo me atrevo a tomar su dinero,
cuando a ti no te gustan sus jarras artesanas?
Mira, hombre, sé...
Sé que las cosas están difíciles, pero tengo una reunión en el Banco el viernes,
y te conseguiré tu dinero.
- Eres el primero en mi lista. - ¿Hay una lista?
¿Puedo ver la lista, o...
- Es una lista hipotética. Nick... - Va a suceder.
- Vamos. - No puedo seguir haciendo esto, hombre.
Tengo una familia. ¿Está bien? Tengo responsabilidades. Lo siento.
No te cierres sobre mí. Yo...
Muéstrame esas mejillas sonrojadas.
¡Dios mío! Me siento tan tibio por dentro cuando las veo. Muéstrame...
Estoy bien, hombre. Por favor, sólo vete, ¿de acuerdo?
Está bien.
¡Buenos días, brotes de construcción! ¿Quién está listo para trabajar?
Porque yo lo estoy. Mírenme.
Miren este cinturón, un práctico cinturón para herramientas.
- Aquí está tu café, Marky Mark. - Muy bien, Lucy Liu.
- Para ti, tengo leches especiales. - Gracias.
- Amigo. - Lo siento.
Su Majestad se ve un poco alterado esta mañana, así que anda con cuidado.
No. ¿Tenemos que hablar de nuestros sentimientos?
Porque la Directora Financiera ha llegado.
La Jefa de los Sentimientos ya está aquí.
Tomémonos de las manos. Adelante.
Y siguen las bromas. De acuerdo, estoy fuera.
- Nos vemos, amigo. - Hasta luego.
- ¿Quién es esa persona? - Sí, estás en el lugar correcto.
- Hola. - Hola.
¿Estás aquí por La Galería del Corazón Roto?
Sí. ¿Esto es por lo del corazón roto?
Sí. Estás en el lugar correcto. Bienvenida. Soy Lucy, la curadora en jefe.
Sí. Soy Wilhelmina.
Entonces, ¿cómo funcionaría todo esto?
No lo sé. ¿Cómo funcionará todo esto?
Bueno, ¿por qué no empiezas diciéndome qué has traído y por qué?
Sí. Bueno, conocí a mi ex, Gina, mientras yo estaba...
Espera. Pausa.
¿Te importa si grabo esto?
- Sólo, ya sabes, para las redes sociales. - Sí. Claro.
Da un paso atrás contra esto.
- Bien. ¿Aquí? - Es perfecto.
Y adelante.
Estuve en el Hospital.
Me recuperaba de un accidente de paracaidismo bastante desagradable.
Era mi enfermera y tenía un yeso corporal que cubría todos mis tatuajes,
así que Gina, me dibujó estos para mí.
Cuando pude caminar, le pedí que se casara conmigo.
Pero luego cambió de opinión tres semanas después.
- No. - Maldita sea, Gina.
De todos modos, el tiempo pasó,
pero esto estaba en un rincón de mi dormitorio, atormentándome.
- ¿Cuánto tiempo lo has guardado? - Seis... Cinco años. Cinco años.
Se siente bien admitir eso, ¿sabes? Luego me enteré de este lugar, así que...
¿Y cómo te enteraste exactamente de este lugar?
- Mi masajista en Instagram. - ¿Y cómo se enteró tu masajista de ello?
No lo escuches a él. ¿Estás lista para entregarlo?
- Sí. Sí, estoy lista. - Bien.
Tiene un olor raro.
Está bien.
- Lo lograste. - Sí, lo hice.
¿Cómo se siente?
Es la primera vez en unos cinco años que me siento un poco más ligera.
- ¿En serio? - Sí.
Es increíble. Gracias.
Si quieres volver a ver esto, puedes visitarlo cuando quieras.
- Estará bajo mi cuidado, aquí mismo. - De acuerdo.
O, tal vez, en otro lugar.
No, definitivamente en este lugar. No te preocupes por él.
- ¿Quién es él? - Sólo una última cosa.
Sólo pedimos una pequeña donación.
- Sólo para tener a la Galería en marcha. - Sí, sí, sí.
Ahí tienes. Son sólo $5 dólares. Es todo lo que tengo.
- Perfecto. - Muy bien.
Muchas gracias.
Estamos en el negocio, cariño.
Y Bonus Jonas, te estoy haciendo almejas.
Yo tomaré esto.
Lo de las rupturas es que,
alguien puede arruinar tu vida simplemente desapareciendo, ¿sabes?
Y luego te aferras a la esperanza de que atraviesen tu puerta...
llenos de explicaciones creíbles de por qué sólo te ignoraron,
o perdieron tu número, o simplemente dejaron de amarte.
Así que lo que mi ex dejó fue un frasco de chocolate orgánico.
Así que, con el corazón roto, lo comía poco a poco...
mientras escuchaba "When I'm Back On My Feet Again" de Michael Bolton.
Ahora está rancio.
Algo así como el alma de mi ex-novia. Te odio. Sólo bromeaba.
Espero que te mueras.
¿Cómo se supera a alguien?
¿Solo presionas algún botón de tu cuerpo y te transformas en un ciborg?
Sólo sigues adelante. No mires atrás, no te detengas ante nada.
De acuerdo, entonces lo embotellas todo,
hasta que implosionas en un ardiente acto de autodestrucción.
No. Yo manejo mis expectativas.
Marcos tomó otro trabajo.
Nuestro diseñador de interiores renunció, pero yo estoy bien.
No estoy molesto. ¿Y por qué?
Porque lo ví venir a una milla de distancia y manejé mis expectativas.
De acuerdo, así que no le pides nada a nadie,
por lo que no me lo estás pidiendo ahora mismo.
- ¿Pedirte qué cosa? - Seré tu diseñadora de interiores.
- Vamos... - ¡Dios mío!
Diseñador es sólo una palabra elegante para curador. O es al revés.
No lo sé, pero de todas formas, hay cosas geniales a nuestro alrededor.
Sólo necesitas que alguien te ayude a buscarlo.
Pero las cosas geniales significan caras, y estoy casi en la quiebra.
La clave para coleccionar, es ver el valor donde otros normalmente no lo hacen.
La basura de una dama, es el tesoro de otra.
Algo así como las relaciones.
¿Y dónde se pueden encontrar tales tesoros?
Bueno, es día de mudanza.
El primer día del mes, los contratos comienzan y terminan,
así que los neoyorquinos estarán dejando oro puro en estas calles.
Es lindo, encantador, me está llamando por mi nombre.
- Parece que las ratas viven dentro de él. - Entonces, es habitable.
Lucy, son 40 calles hasta el Chloe. Nosotros... No iremos caminando con esto.
Bienvenido al programa de armas de fuego no violentas.
¡Dios mío!
¿Cómo es que me encuentro en esta situación?
Estoy cansada. ¿Podemos tomarnos un descanso?
No, en lo absoluto. Esta fue tu idea.
Bien, pero ¿puedes distraerme? Cuéntame la historia de tu vida.
- ¿La historia de mi vida? - Sí.
Pero mi vida aún no ha pasado.
¿Nunca piensas en lo que le vas a decir a tu biógrafo?
- ¿Es algo en lo que piensas tú? - Todo el tiempo. Empezará así:
"Todo comenzó en una pegajosa tarde de agosto".
¡Dios mío! Lucy, detente. Detente.
Bien. La historia de tu vida. Adelante.
- ¿En serio? - Sí.
Mis padres nunca se establecieron. Nos mudamos un montón.
Eso debe de haber sido difícil.
Creo que hizo... Me hizo independiente.
Entonces, ¿a dónde irías en las fiestas?
A la casa de la abuela.
Cuéntame más sobre tu abuela.
Bueno, ella vivía en un pequeño lugar llamado Kenosha, que está en Wisconsin.
Parecía un duende de Keebler.
Mi abuela amaba dos cosas, el fútbol y el boxeo.
- Masticó tabaco hasta los 90 años. - Qué bien.
Y siempre pensé que era una dulce abuelita,
pero resulta que fue una corredora de apuestas toda su vida.
- Así se hace, abuela. - Ya lo sé. ¡Qué tremenda!
Después de su muerte, encontraron un fajo de dinero bajo su colchón.
Y ella lo dejó para mí.
- Así que eso es lo que usaste para iniciar el Chloe. - Sí.
¿Y luego le pusiste su nombre? Es un tributo tan dulce.
- En realidad no... - ¡Helado!
¡Oye!
Sabes, todavía no hemos ido a la tienda más genial de Brooklyn.
Sólo los verdaderos conocedores saben de esto.
¿Y qué hay de ti? ¿Por qué Nueva York?
Seguí a un hombre.
¿Sabía el hombre que lo estabas siguiendo?
Lo supo cuando me colé a su apartamento, lo empalé con un picahielos
y me di un festín con sus restos.
Espantoso.
¿Pero cuál es la verdadera razón?
Bueno, mientras crecía, mi mamá era Profesora de Historia del Arte en Bard.
Así que era invierno como 90 meses del año.
Así que cada fin de semana, me llevaba al Museo Hessel.
Y me enseñó que el arte cuenta historias sobre gente, lugares,
movimientos y momentos en el tiempo.
Lo mejor de mi mamá es que ella realmente ve el arte...
como en todo.
Como, en cualquier lugar.
¿Qué ciudad tiene más arte que Nueva York?
Sabes, creo que este proyecto está teniendo un impacto positivo en mí.
Me desperté y mi almohada estaba totalmente seca.
Y luego siente mi bolso. Está tan ligero.
Yo también estoy madurando. No te he llamado acaparadora hoy.
Hombre típico.
Orgulloso de sí mismo por algo que no es un logro.
Está bien. Buena charla. Voy a buscar un café.
¿Quieres algo?
No, dejé el café. Sólo agua o alcohol para este Templo.
Soy Paleo.
No creo de que eso sea lo que Paleo quiere decir.
No, no. Tiene que ver con las nueces.
- Bien. Me voy a ir. - Está bien.
- Hola. - Hola.
Estoy aquí por el del televisor de 72 pulgadas.
¿Son como la última librería de la Tierra?
Somos el verdadero negocio. Era de mi abuelo.
Está bien. Bueno, estaba a punto de decir algo que...
No habría ido bien. De todos modos, muchas gracias.
- Que tengas un buen día. - Muy bien.
- ¡Oye! Tu estuche. - Se lo doy. Yo lo conozco.
Gracias.
Disculpa. ¿Te importa?
¡Muévete! ¡Dios mío! Muévete.
Disculpe. ¿Tiene un momento para Planificación Paternal? Sí, claro.
Disculpa. ¿Tienes un momento para Planificación Paternal?
- Sí. - Gracias.
Me tengo que ir.
¿Tiene un momento para Planificación Paternal?
¿No le importan los derechos reproductivos?
Es una primera edición.
- No. - Sí.
¡Lucy!
¡Max!
¡Hola! ¡Dios mío!
Esto es tan aleatorio.
Hola.
- Francés. - Lo siento.
Acabo de volver de París, así que sigo allí.
- Correcto. - Esta es Amelia.
La viste la noche en que...
¿Estás bien? Soy doctora, así que...
¿Yo? ¿Yo? Yo bien. Yo... Estoy genial.
Porque la última vez... Ya sabes...
Cierto. Esa noche. ¡Dios mío!
Fue una noche tan divertida.
Estaba viviendo mi verdad y disfrutando.
Tengo unos veintitantos años.
Saben, apenas y me lavo la cara.
Y a veces me hidrato, sí me siento elegante.
Pero sólo tengo el colágeno listo para salir. Tengo 26 años, así que...
¡Lucy! Hola.
Ahí estás.
Tengo el blanco plano para ti.
- Yo... - Sí. Soy su asistente, Nick.
- Hola. Soy Max. - Hola.
Esta realmente sabe cómo tratar a su personal, ¿sabes?
- ¿Personal? - ¿No te lo dijo?
Lucy comenzó su propia Galería.
Sí. Gran cosa. Quiero decir, todavía no es conocida, pero va a ser...
Va a explotar. Grande. A lo grande. Explotar. Muchas explosiones.
Eso es...
Eso es excepcional.
¿Dónde está? Me encantaría ir a visitarla.
Y también nos encantaría que vinieras a visitarnos alguna vez,
pero, llegaremos tarde a esa reunión con ese...
- Reunión. Larry. - ¡Larry! Larry.
¿Gagosian?
- Sí. - Sí.
Es como un... ¿Cómo lo describiste? Como un...
Es como un osito de peluche postmoderno.
- Sólo el tipo más dulce. - Sí.
¿Saben?
- Sí. - Nunca lo conocí.
- Tenemos que... - Sí, odia que lleguemos tarde.
- Deberíamos correr. - Lo hace.
- Pero, me alegro de verles. - Encantado de conocerlos.
¿Gagosian? Sí, está bien.
Mierda...
Sólo siguió adelante. Es...
¿Por qué es tan difícil para mí y tan fácil para él?
- ¿Soy tan olvidable? - ¿Bromeas? Max se duele por ti.
Lo dijo él mismo. Tú eres el comodín, la diversión, la chispa.
- ¿Eso crees? - Yo... Él lo cree.
- Sí. - Bien.
- Vamos. Entremos aquí. - Está bien.
¿Crees que Max y la doctora se han mudado juntos?
No. No, a Max le gusta su espacio personal, así que...
Ella probablemente tiene una increíble, pero loca rutina de cuidado de la piel.
¿Y si le gusta?
Espera, ¿dónde estamos?
Genial, ¿este es el tercer intento de asesinato?
¿Podemos terminar con esto, por favor? Sólo sácame de mi miseria.
Oye, Yan. Haz lo tuyo.
- ¿Qué? - Nunca me cansaré de esa reacción.
- Yan. - Oye, hombre. ¿Cómo va el Hotel?
Excelente.
No la escuches. Es una chica con el vaso medio lleno.
Tienes razón, sí. Es mejor ser un cínico melancólico.
¿Puedes ir a buscar mi letrero, por favor?
¿Así que hace cualquier cosa en neón?
Sí, y una señal parpadeante sobre tu cabeza,
que dice "Aléjate a 200 Pies".
Mira esto. Se verá genial colgado en el vestíbulo del Chloe.
Es la palabra latina para "En Medio de las Cosas". Es lo que el Hotel representa.
Es un lugar donde la gente se reunirá y se cruzará en nuestra historia.
El Chloe siempre será un lugar donde se detendrán en el camino.
¿Ves? Si tengo sentimientos.
¿Recuerdas cuando choqué mi auto contra un autobús escolar estacionado?
Bueno, no soy el desastre que una vez conociste.
Tengo mis cosas en orden.
Prometido.
- Hola. ¿Quién era ese? - Nadie.
Hola, pantalones de lujo. ¿Adónde irán?
Bueno, vamos a ir al Banco.
Tengo esa reunión, y estoy aterrorizado.
Esto es todo. Se logra o no, ¿cierto?
- Iré a jugar la carta de la raza. - Creo que eso sería muy efectivo.
- Gracias. - Miren el lado positivo.
La Galería está trayendo un montón de ingresos.
No. Soy cautelosamente optimista de una manera muy negativa.
- He perdido toda esperanza. - Pero deberíamos...
Esperen. Antes de que se vayan, tomen asiento.
- Quiero que escuchen esto. - Estamos...
No, vamos. Sólo será un minuto. Será bueno para ti.
Necesito compartir.
Dwayne y yo nos conocimos en la víspera del Año Nuevo.
Robamos esta botella de champán
y resolvimos beberla juntos al año siguiente.
Pero Dwayne se enfermó y el año siguiente nunca llegó.
Últimamente, me he encontrado bebiendo solo,
pero esta es la única botella que no me atrevo a abrir.
No. ¡No!
- Nick, ¿estás llorando? - ¿Por qué...
No. ¿Por qué iba a... ¿Qué?
¿Por qué no lloraste tú? Dwayne está muerto, amigo.
Estaban a punto de beber una botella juntos y ahora es un fantasma.
No fue ignorado. Es un fantasma de verdad.
¿Por qué nos harías eso?
¿No estamos para chantajear a un hombre,
para que nos dé dinero?
No lo sé. Llorar es mi actividad favorita.
- Es verdad. Es muy buena en eso. - Gracias.
El fin de semana nos reunimos...
terminamos recreando escenas de "El Diario de una Pasión".
- Te escribí todos los días. - ¿Todos los días?
- ¡Te escribí todos los días! - Nunca dejé de pensar...
Por mucho que admiro esta amistad en ciernes,
tenemos que irnos, porque se nos hará tarde.
Claro que sí.
- Las manos superiores. Bien. - Marcos, vamos.
- Tú puedes con esto. Buena suerte. - Estoy bien.
Abril de 2006. El Bar Mitzvah de Maxwell Desmond.
Así que aparezco y hago mi mejor movimiento por él.
Solo bromeo.
De hecho, había conseguido un over-the-pants a mano...
de Jenny Gluck esa noche.
Así que he guardado este yarmulke,
como un recordatorio de que los hombres pueden hacerte daño.
No eres una acaparadora.
Gracias por decir eso. Lo aprecio mucho.
Tu cabello se ve muy bien. Así es.
Te agradezco...
Hola. ¿Donarás a la Galería?
- ¿Está Nick aquí? - No.
Sólo yo. Nosotros.
Genial.
¿Quieres que le diga que pasaste por aquí? ¿Dejarás un mensaje?
No.
Está bien.
Hasta luego.
Parecía una perra engreída.
Detente. No puedes decir eso. Vete.
No.
¡No! Piensa en lo que dijiste.
Eso fue dulce, pero psicópata. A continuación, tenemos a Ben.
Quiero saber qué es el amor.
Hola, gracias chicos, muchas gracias por venir a mi... Jeff.
Por venir a mi cumpleaños.
Sé que este es un día muy importante para todos nosotros,
y, ya saben, mientras reflexionaba sobre mis últimos 27 años,
me puse a pensar en mi muerte.
- ¿Qué es lo que pasa? - Ojos arriba.
Y estaba pensando que en mi funeral, quiero que me hagan una taxidermia
y quiero un despliegue para que la gente pueda venir y tomarme fotos.
Y recibiré vino y sombreros y cosas diferentes.
- ¿Qué piensan de eso? - ¡Inspirada!
- ¡Feliz cumpleaños, Amanda! - Feliz cumpleaños, Amanda.
- ¿Cómo va todo? - Hola.
- Recogí tu pastel del muerto... - Dios mío, gracias.
por pedir a un extraño que te trajera.
Esta es mi esposa Randy y esa es mi bebé dentro de ella.
Dios mío, cuéntanos todo sobre el embarazo.
Bastante terrible hasta ahora.
Bueno, el hacerla fue divertido, el sólo crearla.
Me callaré.
¡Quiero asesinar tu cara!
¡Te quiero!
Quiero empujarte por las escaleras, te quiero mucho.
¿Te preocupas por la seguridad de Jeff?
Es un hombre muerto, pero es la regla de la amistad y...
no puedes testificar en contra de tus amigos, así que no sé nada.
- Totalmente. - Oye, tengo algo que mostrarte.
- ¡Salimos en la New York Magazine, cariño! - ¡Dios mío! ¿Qué?
- Lo sé. Es... - Mierda.
- Son noticias increíbles. - No puedo esperar hasta que Max vea esto.
- He pasado de la negación a la ira. - ¿Qué quieres decir?
Las cinco etapas de la pena.
Estoy enfadada con Max y quiero vengarme de él.
Y no hablo de echar lubricante a chorros por sus trajes buenos.
¿Es eso algo que ya has hecho?
Abrimos la Galería con un baile a Los Corazones Rotos.
Estilo Gatsby. Llamaremos a todas las personas influyentes de Nueva York.
Honestamente, me encantaría decir que sí, Lucy,
pero no he sabido si conseguí el préstamo.
No se ve bien. Estoy muy preocupado por ello.
- Pero si lo consigo... - ¿Podremos hacerlo?
Podremos hacerlo.
- ¡Sí! - No sé para cuándo.
Muy bien, a continuación tenemos a Lucy y a Nick...
cantando "Don't Go Breaking My Heart".
En realidad no... Lucy, yo no canto.
No hemos hablado de esto,
pero tengo una voz de cantante realmente ridícula.
El karaoke no es de talento.
Es sobre el compromiso. Todo el mundo lo sabe.
Sí, pero sólo me avergonzaré.
Es uno de los mayores placeres de la vida. Yo debería saberlo.
- ¿Tenemos a Lucy? ¿Tenemos a Nick? - Sí, ya vamos.
Estoy sobrio. Estoy muy sobrio.
- Pensé que podrías decir eso. - Aquí unos chupitos.
- De acuerdo, no, esto es muy... - No, no, esto es perfecto. Gracias.
- ¿Cuál es tu excusa ahora? - Nada.
- Podemos con esto, Nick. ¡No, Nick! - Me voy a ir.
¡Sí!
Me gusta esta canción.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, AMANDA!
¡Maldita sea!
¡Te quiero!
- ¿Estoy en el ritmo correcto? - Eso es bueno.
¡Nick, todo el mundo!
¿Si se acuerdan todos de que es mi cumpleaños?
¡Sí!
- ¿Qué tan triste estarás cuando yo muera? - Aterrorizado por la vida sin ti.
Al menos que haya niños involucrados y probablemente llenen ese vacío.
Pero te echaremos de menos.
- No puedes casarte en un año. - No lo haré. ¿Con quién me casaría?
- ¿Con cuál de mis amigas te casarías? - Con Amanda.
Es una broma. No es que haya pensado en ello antes.
- Creo que ella estaría bien. - ¿Verdad?
La apruebo.
- ¿Están hablando de la muerte otra vez? - Es nuestro juego previo.
Hazlo ahora.
Sí, señora.
Eres linda. Cuando haces bip-bip-bip, ¿cómo...
- No es broma, está bien. - Eso no era un camión...
- No me compares con un camión. - No era un camión, pero era como...
Era un camión que retrocedía.
- Así que déjame preguntarte algo. - Claro.
- Pasas todos los días con ella, ¿verdad? - Sí.
Amigo, no te había visto tan feliz desde... No me hagas decir el nombre de ella.
Bien, ¿podemos no hablar de esto, por favor Marcos?
Eres un tipo blanco y heterosexual en Estados Unidos.
Si lo único que quieres es no enamorarte, como...
- ¿Puedes... - Llórame un río.
- Marcos, ¿podemos no hacer esto? - Lo hacemos.
Estamos en la conversación en la que no quieres estar.
Y yo digo... No, estoy diciendo adiós. ¿De acuerdo?
¡Dios mío! Chicas, yo...
Me estoy poniendo demasiado flaca. Me estoy consumiendo ahora mismo.
Creo que es muy importante que vayamos por tacos, como...
Quiero un taco y quiero dormir en un taco.
- Quiero conducir un taco. - Vámonos.
Pero esperen, ¿dónde está Nick? ¿Él...
Llevó a Marcos y a Randy a casa.
¿Por qué sigues hablando de Nick? Deberías poner tu pene en su vagina.
- ¿Debería poner mi pene en su vagina? - Sí.
- Quiero comerme un taco primero, luego... - De acuerdo.
- Pene, pene, pene. - Bien.
- Los tacos primero. - Tacos, tacos, tacos.
¿Adónde fue Jeff?
Me está esperando en la cama con su máscara.
Eso es... ¡Dios!
- Sé que te encanta, te gusta eso. - Es demasiado.
Está bien.
¿Me recuerdas?
Hola, Max.
- ¿Qué haces aquí? - Sólo esperaba que pudiéramos hablar.
Está bien.
Continúa.
No sé por dónde empezar.
Supongo que...
¿Qué tal si "lamento haber causado la peor ruptura en la historia del mundo"?
O siento haberte usado como un peldaño en mi carrera...
¿cómo Sigourney Weaver en "Secretaria Ejecutiva"?
O lamento haberte tratado como mi propia toalla sanitaria personal...
sobre la que sangré mucho en la parte más densa de mi período.
¿Sabes del segundo día de tu período, en el que te sale sangre en cantidad?
- Lo he oído hablar. - Es lo que hiciste.
Y ni siquiera tuviste la cortesía...
de envolverla en papel higiénico, cuando la tiraste.
Lo siento.
Debes estar en la cárcel, por lo que le has hecho.
- Vamos a ponerte un maleficio. - Sí, somos unas malditas brujas.
Señoritas, ya es suficiente.
¿Dónde están tus malditos calcetines?
- Buena pregunta. - Esto es raro para nosotras...
- Grandes amigas. - Sí.
Sacaron algunos puntos excelentes.
Lo siento tanto.
No creo que pueda vivir sin ti.
- ¿Qué hay con Amelia? - Amelia.
Vamos. ¿Amelia? Ya hemos roto.
No he dejado de pensar en ti, desde que me encontré contigo.
Y luego leí sobre ti en la revista New York Magazine.
Me equivoqué contigo, Lucy.
Quiero estar contigo.
No lo sé.
Oye.
- Hola. - ¿Qué hace este tipejo aquí?
¿Por qué tu asistente me habla así?
No soy su asistente, tipejo.
¿Por qué le traes un pastel a las 3 de la mañana?
- Porque puedo. - Chicos.
Está bien.
Te entregaba esto.
Pastel de una sola capa hecho a la medida.
- ¿Me trajiste el pastel de Amanda? - Sí.
Bueno, ya sabes, Marcos pagó por ello, y...
No lo sé, a él le agradas mucho, así que pensé en...
A Marcos le agrado.
Correcto.
Sí.
Estábamos en medio de algo.
Me voy a ir.
Oye.
¿Qué te parece? Tomemos una copa.
Quiero decir, lo has visto muchas veces,
pero, Harvard está en la esquina, toda acobardada.
- ¡Dios mío! - Estoy como, esto es una locura.
- Realmente extraño a la Galería Woolf. - ¿En serio?
Sí, por supuesto. Era el trabajo de mis sueños.
Era dirigida por una mujer tan adelantada a su tiempo,
que dio espacio y voz a artistas que nadie se dignó a atender o a escuchar.
Ves, ni siquiera sabía que te sentías así.
Nunca me lo preguntaste.
Nunca me has preguntado por mí, jamás.
- Sé que me desvié... - ¿Un desvío? ¿Así es como lo llamamos?
¿Tu GPS no funcionó el día que me engañaste, o qué...
No fue un desvío, fue un gran error.
Por favor, dame otra oportunidad.
¿Y lo dices en serio?
¿Cerrarías los ojos?
- Bien. - ¿Puedes darme tus manos?
- Bien, ábrelos. - Espera.
¿Qué? ¿Cómo conseguiste esta?
La tomé.
Nuestra historia de amor no se ha acabado.
¿Te metiste a la Galería?
Realmente necesitamos trabajar en la situación de seguridad.
Cena conmigo, por favor.
En realidad estoy... Tengo un montón de compromisos nocturnos, así que...
Me imaginé que dirías eso, así que pensé en ello. ¿Qué hay del desayuno?
Sí, no soy una persona madrugadora, así que eso no funcionará.
Hay una comida en algún lugar en el medio.
- ¿Sabes cómo se llama? - De acuerdo. El almuerzo.
Pero nada de alcohol, excepto la rosada. O sea sólo agua rosada.
¡Oye! He comprado unas raquetas antiguas. Pensé que se verían bien aquí, ¿cierto?
¿Está todo bien?
No conseguí el préstamo.
Así que esto es todo.
Mierda. Yo... Lo siento, Nick.
Esto realmente apesta.
Pero oye, podemos pensar en algo.
- Esto es sólo un contratiempo. - No es un contratiempo.
Esto es la vida real, Lucy.
Sabes, no todos podemos vivir en tu tierra de fantasía de pensamiento mágico.
No puedo entrar en un armario, desearlo mucho, y todo saldrá bien.
No es así como funciona la vida.
¿Eso es lo que piensas de mí?
Si el Chloe cierra, la Galería también lo hará. Estamos juntos en esto.
No, no lo estamos. ¿Está bien?
Me dejé distraer, pero ya no,
así que toma tus cosas y vete de aquí.
¿Así que eso sería todo?
Sí. Eso es todo.
Está bien.
Sí, podrás dejarme fuera, pero yo me comprometí con cada persona...
que entraron por esa puerta con el corazón en la manga.
Y no me voy a rendir.
Y tú tampoco deberías.
LA GALERÍA DEL CORAZÓN ROTO
Si se reúne conmigo,
puedo mostrarle que La Galería del Corazón
maneja un nuevo enfoque en el arte.
Somos tendencia en Twitter. Tenemos 50.000 seguidores.
Todos están dañados. ¿Alguna vez le han roto el corazón? ¿Hola?
¿Hola?
¡Dios mío! Me ha colgado.
Esa fue la última.
He intentado en todas las Galerías del área triestatal.
No has probado con todas.
Cierto, sí.
Estoy segura de que Eva extraña verme comerme mi trasero delante de sus ojos.
Ella y sus amigos, sólo...
Nunca se sabe, si no se intenta.
No. Eva, ya me dio una segunda oportunidad. No me va a dar una tercera.
Bueno, ¿y si un hombre guapo,
con un lindo, lindo trasero, hablará a tu favor...
y todo lo que tienes que hacer es tomar el teléfono y ver qué pasa?
- ¿En serio? - Tal vez.
El suspenso.
Eres errática, irresponsable, y francamente, una carga.
Son los jóvenes como tú, los que reafirman mi decisión de no procrear.
La última vez que te ví, fue como escuchar a Brad Pitt hablar de Arquitectura.
- No paraba de repetirse. - Bien.
Y así sucesivamente.
Fue totalmente implacable.
Por favor, dame una oportunidad.
La Galería del Corazón Roto, ha cambiado mi vida.
Claramente, de otra manera, no estarías aquí arrastrándote.
Bueno, creo que "arrastrarse" es un término fuerte.
Esta es la definición de arrastrarse.
He aprendido algunas cosas en mi época.
Nunca mires tu cuerpo desnudo bajo una luz fluorescente.
Sólo está bien que te reboten un cheque una vez.
Después de eso, es algo por lo que te das a conocer.
Y cuando veas talento, agárralo.
Me gustaría incluir a La Galería del Corazón Roto...
como una exhibición aquí en la Woolf, en una semana.
Muestra tu colección junto a la mía.
¿Qué?
¿He tomado ácido y esta es mi muerte de ego?
No, no. Es una gran oportunidad.
No te preocupes, estaré aquí para guiarte a cada paso del camino.
Eso no será necesario. Gracias.
¡Dios mío! Muchas, muchas gracias.
Quiero decir, ni siquiera sé qué decir.
¿Qué dices cuando Michael Fassbender te invita a recostarte desnuda en su piscina?
Tengo una condición.
He estado trabajando muy duro para esto.
Esto es un sueño de toda la vida hecho realidad.
Bueno, déjame ser el primero en felicitarte y de nada.
Anda, vayamos a celebrarlo.
- Llego tarde. Me quedé atorada... - Genial, genial. No me importa.
- Enséñame a romper con alguien. - ¿Qué?
Sólo acompáñame en tu proceso de descarte.
No lo llamamos así. Suena duro. Espera, ¿por qué estamos haciendo esto?
Porque yo sólo... Necesito dejar ir a Max. De una vez y por todas.
Bien.
Enséñame. Soy tu recipiente.
La mayoría de las historias, son historias de... Traición.
Y la nuestra es una historia de esperanza.
Esperanza que lo que compartimos te guíe... A casa.
Sí.
- Acércate. - Bien.
Gracias...
por ser mi casa.
- ¡Dios mío! - Ya lo sé.
- ¡Dios mío! - ¡Ya lo sé!
De acuerdo, pero definitivamente no voy a hacer eso.
Hola. ¿Es la hora de la cena?
Sólo quiero saber algo. ¿Qué pasó realmente con Amelia?
Ya sabes lo que pasó. Eso se acabó.
Sólo sé honesto conmigo.
Realmente pensé que me iba a casar con ella.
Y ella no estaba preparada.
Y se mudó a París.
Y luego regresó justo cuando sintió que podías ser feliz,
que es siempre lo que sucede.
Y seguiste haciéndome daño, porque ella te hizo daño a ti.
- No quería hacerte daño. - No, por supuesto que no.
Eres el héroe de tu historia de amor y el villano de la mía.
No estamos destinados a estar juntos.
Me voy a ir.
París, es un lugar increíble, y...
Estábamos en La Bristol, el cual es increíblemente elegante.
Está un poco sobrevalorado, sí me lo preguntas.
Preparé la bañera, y quería que se metiera conmigo.
Personalmente, odio los baños.
Son un lugar cálido y húmedo para pensar en exceso.
Así que se fue por un pastelito por unas... Cinco horas.
Le di un cigarrillo a Olivier.
Me senté en la bañera, arrugándome.
Así que, naturalmente, me dí cuenta de que tenía que mudarme a París.
Guardé el agua del baño.
Dulce Jesús, era precioso.
Bebí un poco.
Así que, en conclusión, he hecho que el acaparamiento sea chic.
Estarías orgullosa. Un triunfo para las ratas de carga en todas partes.
¿Con quién estás hablando?
Con nadie.
Siempre estás haciendo estás extrañas y furtivas llamadas telefónicas
y dejando mensajes para "alguien".
¿Estás aquí para hablar de mi factura de teléfono? ¿O estás aquí para disculparte?
Lo siento.
Opción B. Una excelente elección.
Fuiste la primera persona a la que se lo quise decir.
Milagrosamente, un prestamista privado me respaldó y ya conseguí el préstamo.
- ¿Qué? - Lo hice, lo tengo.
¿Tienes... ¡Es increíble! No eres el único con buenas noticias.
Eva Woolf quiere hacer que La Galería del Corazón Roto
sea una realidad, al patrocinarla en la Woolf.
No puede ser.
Y, a pesar de que eres un monstruo idiota,
y dado que el Hotel se va a salvar,
quiero mantener la exposición en el Chloe.
Me alegro mucho por ti, Lucy.
Te lo mereces.
Lo siento. Nunca antes un hombre se había alegrado por mi éxito.
Es un poco raro, pero... No, está bien.
Espera. ¿Cómo vamos a lograrlo a tiempo?
Por favor. He estado esperando toda mi vida para hacer esto.
Anastasia, Irina, Valeria, Yulia...
Necesito hacer lo correcto con las rusas o Putin me envenenará.
Lo hicimos.
Estamos bien juntos, tú y yo. Un monstruo y una humana.
¿Un qué y una quién?
Bueno, los humanos necesitan a monstruos para agitar las cosas,
y los monstruos necesitan a los humanos para arreglar todo lo que rompen.
Es ciencia básica.
¿Crees que en la vida, alguna vez te sentirás exitoso?
¿O es sólo una ilusión,
como si en cualquier momento, sólo te lo pudieran quitar...
porque nunca fue tuyo para empezar?
Creo que todo el mundo se siente así.
Nadie te dice que ser adulto es sólo andar por ahí y sentirse como un fraude.
¿Sabes?
Como, ¿quién me daría una tarjeta de crédito?
¿Y cómo cancelo mi membresía del gimnasio? Es...
¿Qué hace el Congreso tan siquiera?
Si sabes lo que hace el Congreso, ¿verdad?
Sí.
Sí...
¿Tienes planes para mañana?
¿Qué quieres hacer?
Bueno, ¿recuerdas esas llamadas telefónicas furtivas que he estado haciendo?
Quiero presentarte a alguien.
Me apunto.
Buenos días, chicos. Traje sus tiquets de lotería.
Y tengo un buen presentimiento sobre estos.
Recuerden el trato: Vamos a dividir esto en partes iguales. ¿De acuerdo?
Tenemos un testigo, así que...
Hola, Joe.
Traje tus botanas picantes, pero no me delates como la última vez, ¿de acuerdo?
Ese es mi chico.
Hola, Cheryl.
Hola.
¿Quién es el galán?
Nick, esta es Cheryl.
Encantado de conocerla.
Esta monada no es tu novia, ¿verdad?
No. Soy tan soltero como un billete de a dólar.
¿Quieres un cóctel? Yo invito.
Claro. Quiero decir, son las 5:00 en algún lugar, ¿verdad? ¿Cheryl?
- ¿Puedo sentarme aquí? - Sí, siéntate, quítate un peso de encima.
Mírate.
¿Quieren jugar a un juego de mesa?
Monopolio.
Mi favorito de todos los tiempos.
El mio también.
Solía jugar casi todas las noches con mi hija...
Lucy.
Lo siento, yo no...
Sí. Sí, así que si pudieras dejar de coquetear con mi madre, sería genial.
Su madre... Pero si soy demasiado joven.
Mira este cuerpo. Está tan apretado como una adolescente mormona.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¿Estás celosa?
Sabes, una mujer sabia me dijo una vez que los celos son inapropiados.
¿En serio?
Tú dijiste eso.
Me encantan los pianistas.
- ¿Es tu novio? - No.
- Bueno, puedes casarte con él. - No. No, nunca lo haría.
Yo voy a hacerlo.
- ¿No me digas? - Sí.
Bueno, seré tu dama de honor, entonces.
Está bien.
Me encanta esta canción.
Solíamos escuchar esto cuando preparaba la cena.
"Cocinar" es una palabra muy fuerte, para lo que tú solías hacer con la comida.
Ven a bailar conmigo.
Gracias.
Gracias por llevarme hoy.
Gracias por estar ahí.
Normalmente es difícil,
pero, hoy ha sido un día muy bonito.
¿Quieres beber algo conmigo?
Sí.
No vamos a beber aquí abajo.
¿Iremos a un bar?
¿Puedes venir conmigo?
Está bien.
Nunca he estado aquí.
Quiero mostrarte algo.
No inventes con esa puerta secreta.
Sólo sígueme. Vamos.
Cuidado con la cabeza.
¿Qué es esto? ¿Una Narnia Hipster?
¿Sólo hiciste este bar secreto y sexy por tu cuenta?
Bueno, tengo muchos talentos ocultos.
¿Así que sólo casualmente le hiciste cosquillas a las teclas ahí atrás?
Qué manera de ocultar eso, señor pianista.
Toma.
Brindemos por terminar lo que empezamos.
Por terminar lo que empezamos.
Bueno...
Así que...
acabo de verte desnudo.
Así es como funciona el sexo.
Cierto.
Pero sólo...
Somos amigos.
¿Y si somos más que amigos?
¿Cómo lo averiguamos?
Sabes, honestamente he estado sentado aquí,
...y sólo me devanaba los sesos para encontrar la manera de averiguarlo.
Y parece que sólo se me ocurrió una solución.
¿Cuál sería?
Creo que tenemos que hacerlo de nuevo.
Sí, yo también.
LA GALERÍA DE LOS CORAZONES ROTOS
Encuéntrame en la tienda de neón a las 10 a. m. mañana.
Tengo otra sorpresa para ti.
¿Una sorpresa?
Cuenta con el monstruo.
Así que ahora que tú y Nick están...
¿Es así como crees que se ve el sexo heterosexual?
Me pone nerviosa sólo de pensarlo, pero ahora que ustedes están, ya sabes,
¿qué has recolectado de él?
Una red de seguridad, porque ella lo rescató.
Bueno, somos socios. Los socios se ayudan entre sí.
- Y visitan a las mamás de cada uno. - Eso es muy serio.
Y por cierto, mi mamá le tiró los tejos.
Cheryl es una leyenda.
- Sí. Cheryl. - Así se hace, Cheryl.
Lucy.
- ¿Cuánto te debo? - No, no. Estos corren por mi cuenta.
Es lo menos que podía hacer.
Tu Galería me ha ayudado mucho.
Después de la muerte de Dwayne, me perdí.
Un minuto estábamos riendo, robando esa botella de champán.
Y al siguiente...
Me quedé con todo lo que él tenía.
La idea de dejarlo ir, significaba enfrentar la realidad y no podía.
De nuevo, realmente me ayudaste.
- Gracias. - Gracias a ti.
¿Te veré en la inauguración de la Galería?
Sí. Definitivamente.
Y voy a llevar una cita.
Qué bien.
Mírate, Oprah, curando a las masas.
Creo que lo que Amanda intenta decir, es que eres muy inspiradora.
Deberías tener tu propia charla TED.
No, estoy tratando de decir que ella es como Dolly Parton.
Tuvimos ocho años felices juntos.
Estaba muy concentrado en el trabajo, pero...
Eso es lo que me gustaba de él.
Su pasión, su intelecto.
Así es como me gusta recordarlo.
Quiero decir, ¿no es hermoso?
¿Nick?
Así que si sólo quieres pasar...
Lucy.
Hola.
Yo...
Esta es mi...
Soy Chloe.
Lucy. Espera. Detente, ¿de acuerdo?
¿Chloe? ¿Cómo en el Hotel Chloe?
- Me dijiste que fue por tu abuela. - No, no lo hice. Tú lo asumiste.
Como siempre lo haces.
¡Nunca me corregiste!
- ¿Construiste esto para ella? - No.
- ¿Estás con ella? - No. Si me das un segundo...
- para explicártelo... - ¿Explicar qué?
¿Te burlaste de mí por guardar la corbata de Max...
y tú construiste un Hotel en honor a ella?
Eso no es justo. Tú empezaste una Galería por Max.
No. No. No puedes hacer eso.
Te mostré exactamente quién soy. Desde el principio.
Te presenté a mi mamá...
¿Y ahora me has mentido? Me siento como... Yo no... Ni siquiera te conozco.
Quería decírtelo, ¿de acuerdo? Sólo que no sabía cuándo o cómo.
No es fácil para mí abrirme, como lo es para ti.
No, no es fácil para nadie, Nick.
La mejor parte de ser egoísta es que puedes hacerlo solo.
Este es claramente un mal momento. Me voy a ir.
No. Tu nombre está en la puerta. Tú te quedas.
Yo me iré.
Oye. Supongo que ella deslizó esto bajo la puerta una noche,
cuando yo estaba trabajando hasta tarde.
No lo encontré, sabes, hasta dos años después de que rompimos.
- Tonya está fuera de mi vida. - Obviamente.
Tuve que dejarla plantada, ¿sabes? Como N’SYNC. Como en "Bye, Bye, Bye".
- ¡Hola, chicas! - De acuerdo, yo no...
¿Está Lucy en casa?
¿Está en el techo? Muy bien. Gracias.
Para que lo sepas, si una mujer hermosa te empuja del techo...
Y ella, ya sabes... Llevará un traje azul, realmente, como, un hermoso overol...
Y tú cayeras al suelo y murieras instantáneamente...
Y tu cuerpo sin vida quedara tirado ahí...
- Y luego esta otra chica... - Que también es hermosa.
- Preciosa. - Que es una modelo del hogar.
Modelo del hogar en un top púrpura.
Si ella estuviera conduciendo este camión...
y no dejara de pasar por encima de tu cara...
Una y otra y otra vez.
Sí. Y, como que, quedaras completamente irreconocible...
Diríamos que fue un accidente. Sí. Y tenemos dos coartadas y a Jeff.
Y sé por la Escuela de Leyes que ese sería un caso muy fuerte.
Irrompible.
Genial.
Está bien. Adiós. Encantado de...
Jeff. Genial.
Escucha, quería decirte que...
¿Qué?
El Baile de los Corazones Rotos es tu noche, y sólo quería que supieras que...
Yo voy a alejarme del Hotel ese día, ¿de acuerdo?
¿El Hotel Chloe?
Por si sirve de algo, sólo le estaba mostrando el lugar.
Le puse su nombre de ella al Hotel hace mucho tiempo,
y se hizo demasiado tarde y demasiado caro...
como para cambiarlo.
Lo siento.
Está bien.
Muchos artistas se han enamorado de mí.
No te ví allí. Pero sí, sé de todos tus amantes.
Eso es algo muy extraño de decirme. Muy raro.
Tengo algo para tu instalación.
Me casé con un hombre que estaba celoso de todo.
Si me entusiasmaba un libro, un lugar,
una flor, o un ser humano...
él se ponía celoso.
No hay nada adentro.
Lo dejé. Vendí el anillo.
Y con ello empecé la Galería Woolf,
y me comprometí a representar artistas que me hicieran sentir entusiasmada.
Nunca miré hacia atrás.
¿Te arrepentiste de haberte casado con él?
Nunca.
No sería yo, si nuestros caminos no se hubieran cruzado.
Y tampoco sería yo, si no me hubiera dejado llevar.
El dolor querida, es inevitable.
Lo que importa es lo que hagas con él.
- Hola, ¿qué hay? - Hola. ¿Cómo estás?
¿Qué haces?
- ¡Hola! Gracias. - Nunca la había visto hacer eso antes.
Eso es raro.
No sé realmente qué estoy haciendo aquí.
No lo sé. Yo nunca he roto con nadie.
No sé qué pasa con esta habitación,
pero hay algo que es mucho menos...
¿Acaparador?
Ya no parece que una mujer sin hogar viva aquí en su tiempo libre.
¿Saben qué? Debería tirarlas a ustedes a la basura.
Mandar a volar sus traseros. ¿Qué les parece?
- ¿Vendrá Nick esta noche? - Sí. Las mentes inquietas quieren saberlo.
No lo sé, ni me importa. Es mi noche. Sólo será de mí.
- Bien. Más tarde. - No, ahora.
- Siempre dices más tarde y nunca pagas. - Siempre pago.
Me debes tanto...
¿Pagar? Esperen, ¿qué? ¿Qué pasa aquí?
- ¿Qué secretos me esconden? - Ninguno.
¿Nadine?
Apostamos a que tú y Nick volverían a estar juntos.
Yo dije que no. Y gané, obviamente. Siempre le gano.
- ¿Qué? - Apostamos por todas tus relaciones.
¿Cómo crees que me permito este estilo de vida?
Esperen. ¿Cuánto han apostado a lo largo de los años?
Como...
- Centavos. - Casi nada.
No, díganmelo ahora mismo. Dímelo tú. Tú...
Setecientos noventa y ocho dólares, con 34 centavos.
¿Ahora? ¿Eliges hablar ahora? Nos vamos a divorciar.
Pero nunca nos casamos.
¡Bueno, apúrate y pídemelo, para que pueda divorciarme ya!
- ¿Te casarías conmigo? - ¡Fuera de aquí!
Por eso creo que las zarigüeyas son el animal más genial del mundo.
Pero si vas a tener zarigüeyas ahí,
las suricatas tienen que estar en la conversación.
Pueden pararse en las patas traseras así,
mirando a su alrededor.
También pueden ir en cuatro patas.
Puedes alimentarlas con bichos, como a una mascota.
Corren por el desierto.
No toques esa cecina. Está demasiado cerca del insecticida.
- ¿Así que realmente no vas a venir? - No lo sé, hombre.
No me siento bien y estoy preocupado por la apertura del Hotel y...
Creo que me está dando fiebre. Así que, sí.
¿Te importa sentir mi frente?
- Estoy muy caliente. - Estás bien.
Eso es lo que pensé.
Tenemos que irnos. No me puse tacones para llegar tarde.
Muy reconfortante. Ustedes van a ser unos padres estupendos.
Un hombre enfermo me da asco. Tienes que explicarle lo que está pasando.
No, no es así. Es un imbécil. Sólo míralo.
¿Cómo si tú fueras tan evolucionado?
Todos los hombres son idiotas. Dirigen las cosas.
Arruinaron al planeta, iniciaron guerras,
mataron a las abejas. Violaron y saquearon.
Y si abrieran los ojos a lo que está pasando en el mundo,
nunca dejarían de llorar.
Siento que yo no tuve nada que ver con eso, pero lo aceptaré.
¿En cuanto a los hombres? Él es mucho más estúpido que yo.
¿Te das cuenta de que estoy parado aquí y puedo oírte?
Sí, bueno, te señalé a ti.
Escúchame. No estás enfermo. Y tú necesitas decirle lo que está pasando.
- No, no es así. - Yo estaré afuera.
- ¿Puedes volver, por favor? - ¡No vamos a llegar tarde!
Está bien.
- Nick, no estás enfermo, amigo. - Me siento muy enfermo.
- Bien. Tienes el corazón roto, hermano. - No, no lo tengo.
- Sí, lo tienes. - No, no lo tengo.
- ¿De dónde crees que vino el dinero? - No lo sé. ¿De dónde... ¿Qué?
- El préstamo que te salvó el trasero. - ¿Sí?
¿El Hotel al que le pusiste el nombre de otra mujer?
¿Qué hay con ello?
¿Recuerdas a ese misterioso prestamista privado, Nick?
Lucy convenció a Eva Woolf para que te diera el dinero.
Ella te salvó el culo. Es como si fuera tu caballero de brillante armadura
y tú eres la Princesa más estúpida que he conocido.
No. ¿Sabes qué? No soy una Princesa estúpida. Toma esto.
No lo dije literalmente. No te ofendas.
¿Así que yo pagaré por esto...
No puedo creer que hayas hecho esto con tu locura.
Mi locura es hermosa.
Locamente hermosa.
Quiero decir, espíritu de equipo o... ¿Qué? No lo sé. ¿Dónde está Jeff?
Lo odio. Lo amo. Quiero decir, lo odio. ¿Qué me estás haciendo?
¿Qué tal esto?
- Mi cuerpo no lo rechaza. - ¿No?
No, eso sí sería demasiado. No lo hagas.
ELLA FUE MI MECÁNICA POR 25 AÑOS KATONAH, NUEVA YORK
ÉL ESTABA EN UNA BANDA METÁLICA VIAJERA LANSING, MICHIGAN
DE JJ, EL REY DE LOS BEEPERS FLATBUSH, NUEVA YORK
INSTRUCTOR DE BUCEO OCALA, FLORIDA
ESCRIBE LO QUE NO LE DIJISTE A TU EX
SUELTA TU EQUIPAJE
¿UN CORAZÓN ROTO? DESQUÍTATE CON UNOS GOLPES
PLATOS ROTOS POR PELEAS DE SEPARACIÓN
SOLÍAS LLAMARME A MI CELULAR
Hola, acaparadores y fanáticos del arte.
Bienvenidos a La Galería del Corazón Roto.
¡Sí! Sí.
Esta Galería no tiene pinturas de cien mil dólares
o esculturas preciosas.
Tiene... Basura. Un montón de ella.
Pero, estas son las cosas que guardamos,
los recuerdos que cuentan las historias de nuestras vidas,
aunque sea un pastel de cangrejo sólo a medio comer.
- Necesito esa orden. - Pensé que la habías cancelado.
- Sí. ¿Puedes des-cancelarla? - Sí.
Yo comencé a recolectar...
porque perdí a alguien hace mucho tiempo.
Su cuerpo de ella sigue aquí, pero su memoria se ha ido.
Así que, en muchos sentidos, ella también se ha ido.
Mi madre fue mi primera pérdida.
Tenía miedo de terminar como ella, de que me olvidara y fuera olvidada.
Así que me aferré a las cosas, lo que me impidió seguir adelante.
La separación es el sentimiento más solitario y aislante del mundo.
Y la verdad es que nos pasa a todos.
Es la gran ecualizadora.
Y sin un corazón roto, no habría construido este lugar.
Así que, supongo que, al final, lo que me rompió...
también me completó.
¡Lucy! Lo siento. Disculpen. Lo siento.
Lo siento.
Está bien.
Lucy.
Así que, me gustaría dirigir su atención a algunas de las instalaciones...
¡Lucy!
Bueno, esto es incómodo.
¡Nick! ¿Qué haces?
¿Qué te parece? Es... Es un gran gesto.
Es un mal momento.
Si quieres esperar pacientemente, en silencio, hasta que yo haya acabado...
No. No, no puedo hacer eso.
Ese mapa era mío.
- Espera. ¿Qué? - El mapa.
Yo puse el mapa. Sé que dije que era...
Era algo aleatorio. No lo sé. Sólo intentaba despistarte.
Conocí a Chloe trabajando en un Hotel. Y ella era...
Me enamoré de ella.
Y luego me dejó por mi jefe.
Y yo estaba devastado.
Y me prometí a mí mismo, que nunca dejaría...
que nadie me hiciera sentir así otra vez.
Y entonces te conocí a ti.
Así que puse el mapa en la pared, porque quería verte de nuevo.
Podrías haberme invitado a cenar o algo así.
- Sí. En retrospectiva. - Para la próxima vez.
Probablemente. Es algo bueno, ¿sabes?
Pero, el amor te hace hacer cosas locas, estúpidas e irracionales, y...
Y supongo que lo que intento decir, Lucy, es que te amo.
Inténtalo de nuevo. Inténtalo de nuevo.
Yo te amo, Lucy.
Sí, te he oído. Voy a volver a mi discurso ahora.
Tal vez debería...
- Deberías quedarte. - Es un poco incómodo que no estés...
¡Dios mío!
¡Tú lo amas! ¿Verdad?
- Sí, creo que deberías corresponderle. - Deberías corresponderle.
Sé que fue dulce, pero no saben cuál es el contexto, así que...
- Correspóndele. - ¡Ámalo!
- ¡Correspóndele! ¡Ámalo! - ¿Estamos cantando? Estamos cantando.
- ¡Correspóndele! ¡Ámalo! - Está bien. Bueno, esto es...
¡Correspóndele! ¡Ámalo!
¡Bueno, ya basta! Ya cállense.
Sólo... Disculpen. Gracias, disculpen.
Hola.
Soy un pedazo de hielo frío. No siento nada.
EL HOTEL DEL CORAZÓN ROTO
Le cambié el nombre al Hotel.
No es gran cosa.
Si no hiciera esto, todos se volverían contra mí,
así que, esto es por ellos.
Eres la única persona de la que no he recolectado nada.
¿Por qué sería eso?
Porque yo también te amo...
¡Ella te ama!
De acuerdo.
Bien. Hola. De acuerdo...
Esta es la botella del primer whisky que compartimos juntos.
Este es el marcador que Lucy usó para profanar mi Hotel,
y ésta es la llave de la habitación,
de cuando Lucy y yo empezamos a conectar...
¿Qué haces?
Estoy haciendo lo mismo que los demás.
Lo siento. Ella no tiene modales.
De acuerdo, eso es muy mono, pero tú no necesitas de esto...
porque nosotros nunca vamos a romper.
Ni siquiera en un Apocalipsis zombi.
Lo siento, es un acaparador.
No usamos ese término ya. Es despectivo.
No, te enseñé muy bien...
@labed31445