INSPIRADO EN HECHOS REALES
El mundo se ilumina mediante el fuego.
Las máquinas se accionan a mano, con los pies o a vapor.
El ingeniero George Westinghouse ha obtenido una enorme riqueza gracias a la invención de los frenos de aire.
Ha invertido en gas natural, considerado el futuro de la iluminación y de la industria.
El inventor Thomas Edison, famoso en todo el mundo, pero sin dinero, trabaja día y noche en una alternativa superior : la electricidad.
Están por entrar en competencia para crear el mundo moderno.
WESTINGHOUSE Compañía de Frenos de Aire
MENLO PARK NUEVA JERSEY
¡Muchachos!
Espero que hayan traído su chequera.
Los frenos de aire pagan la última obsesión de George.
Cambiando las dimensiones de las tuberías, George puede llevar el gas a más de 20 km del pozo.
Es como disparar un arma.
¿Es eso algo bueno o malo, Sra. Westinghouse?
- ¿Cómo está su hija, Gladys? - Oh, muy bien, gracias.
Conoció a un financiero.
- La decoración del vestido es deliciosa. - Fueron necesarios dos años...
Sr. Westinghouse, leí en "El Mundo" que el nuevo sistema eléctrico del Sr. Edison
es considerablemente más barato que el gas. ¿Esto le quita el sueño?
Siempre hay más para ver.
Sr. y Sra. Worthington,
Sr. Manesberg, Dr. y Sra. Burton,
reverendo Vincent, Sr. McCoy,
Sr. Faulk, Srta. Faulk, disfruten de la velada.
Edison dice que en unos meses iluminará el mundo.
Es impresionante, pero créeme, le va a llevar diez años que sea funcional.
Los periódicos lo describen como si fuera algo diferente.
Un milagro.
Como si estuviéramos empezando a levitar.
Me gustaría conocerlo. ¿Puedes encargarte de organizarlo?
- Han pasado varios años. - Una cena.
Confortable. Elegante. Importante.
Edison odia atarse los zapatos para asistir a un evento social.
Tal vez tengas razón.
Pero inténtalo de todos modos.
¿Algo fascinante?
El Sr. Pennoyer ha encontrado un negocio para un edificio en Newport.
La madre de la Sra. Abernathy ha fallecido,
y aparentemente, Edison cree que nunca más será de noche.
EDISON EL HOMBRE QUE ILUMINÓ EL MUNDO
- ¿Estás contento de conocer al presidente? - Sí.
No digas nada de la nariz por J.P. Morgan.
- ¿Qué le pasa a su nariz? - Nada.
¡¿Qué le pasa a su nariz?!
Es enorme.
¡Enorme!
Es como si alguien le hubiera dado un martillazo en la cara.
- Pensé que ya tenías el dinero. - Sólo tengo la mitad.
- ¿Sabe Morgan al menos que estás yendo? - Invertirá, como siempre.
Odio esto.
- Recuerde que luego tiene la cena. - ¿Qué?
La cena con Westinghouse. A su regreso.
¿Por qué los establos son rojos?
- Tal vez para poder verlos mejor cuando nieva. - Porque la pintura roja es la más barata.
Morgan querrá saber la practicidad de su sistema.
Tengo dinero.
¿Suficiente para dos edificios pequeños en Manhattan?
- Sí. - ¡Genial!
LA CASA BLANCA WASHINGTON D.C.
Se suponía que este iba a ser mi almuerzo.
El presidente pidió ver el fonógrafo personalmente.
No tenía ni idea de que usted estaría aquí.
Sra. Edison.
Sr. Morgan. Conozca a nuestros hijos.
Punto y Raya. Delicioso. Sé lo que está haciendo.
¿Cuánto necesita? ¿Cuánto dinero quiere quitarme?
Oh, tanto como sea posible.
¿Quién es él?
Samuel Insull. Secretario personal del Sr. Edison.
Sr. Morgan, Sr. Edison.
¿Cuál de ellos? Él también es el Sr. Edison.
El Presidente los recibirá ahora.
En la cima del árbol Crumpetty el Quangle Wangle se sentó,
pero su cara no se podía ver, a causa de su sombrero de castor.
Este es el sonido de su voz.
En la cima del árbol Crumpetty el Quangle Wangle se sentó,
pero su cara no se podía ver, a causa de su sombrero de castor.
¿Así es como suena mi voz?
Mis hombres me han dicho que rechazó cinco millones de dólares.
Gracias por su oferta, Sr. Presidente,
pero es el tipo de ciencia que a usted le interesa lo que me parece inaceptable.
Siempre hay dinero en las armas.
El único dispositivo que nunca voy a construir es el que le quita la vida a un hombre.
Es de bárbaros.
Pero...
...mire esto.
Dos kilómetros cuadrados en Manhattan, en el Primer Distrito.
Y yo lo iluminaré.
- Lo logró. - Una estrella en un frasco.
Un brillo cálido.
No hay hedor. No hay contaminación.
Trece horas de luz para cada esfera, y es más barato que el gas.
Y también es más seguro. Enterramos los cables que usan mi corriente continua.
Y esos mismos cables le traerán energía y calor.
Necesito dos edificios para instalar seis dínamos construidas por mí.
Ni siquiera llegará a mi casa.
Morgan...
Permítame hacerlo tan rico que recordará este momento
y se preguntará por qué era tan asquerosamente pobre.
Ya está allí. Listo para Wall Street. En caso de que se lo pierda,
terminará en el New York Times. Publicidad gratuita.
- Ciento cincuenta. - Medio millón.
Estoy hablando de 500.000 dólares y el próximo siglo será más brillante, más seguro y suyo.
Eso suena genial, Pierpont. Si tuviera su fortuna...
Con el debido respeto, no la tiene.
S-U N-A-R-I-Z P-A-R-E-C-E U-N-A C-E-R-E-Z-A
- ¿Qué es eso? - No es muy agradable.
Código Morse.
¿Qué dijo el chico?
¡¿Qué dijo el chico?!
- Ha sido un placer, Sr. Presidente. - ¿Qué dijo el chico?
¿Sabes lo que haces?
Siempre se obtiene más diciendo que no.
Arregla las oficinas de Manhattan y dales un aspecto profesional.
¿Qué se supone que significa eso?
No lo sé. No lo sé. Alfombras...
No lo sé. Alfombras.
¿Y el nombre?
Edison Electric, por supuesto. Señor, ¿por qué no fabricar municiones?
Cinco millones de dólares. Es difícil decir que no.
No.
Si es hecho por Edison, funcionará.
Y si funciona, decididamente preferiría no matar a nadie.
Bien.
Para Punto
Para Raya
LAS PREGUNTAS DE EDISON DESENCADENAN UNA TORMENTA
Cosas en curso y por hacer : Nuevo fonógrafo standard
Aparato para sordos Motógrafo Espejo
Piano eléctrico Seda artificial Tinta para ciegos
Thomas Edison tiene una opinión negativa de graduados que buscan trabajo,
porque no pueden responder las preguntas de su examen.
"¿Quién compuso "Il Trovatore"?"
Verdi.
"¿Cuál es la velocidad del sonido?"
Una pregunta con trampa.
El sonido viaja a una velocidad constantemente decreciente.
Pero creo que la velocidad más alta registrada es de 343 m/segundo.
¿Cómo sabes todo esto?
Lo leí esta mañana.
Esto es algo diferente.
Puedo sentirlo.
Nunca antes habías invitado a nadie a casa.
¿En serio?
En ocho minutos vamos a llegar a la estación, señor.
La cena con Westinghouse.
Vayamos a casa. Están cansados. He estrechado demasiadas manos hoy.
Buenas noches, Frank.
¡George!
¿Perdón?
No voy a detenerme.
Bien.
Tal vez los frenos estén rotos.
Lo dudo.
Ha surgido una emergencia en Nueva York.
No te enfades con él.
Así es como es.
Antes de convertirse en mago, lo dejé vivir en mi sótano.
Mi esposa no permitía que se sentara a la mesa con nosotros si no se había lavado antes.
Entonces, le di el ultimátum y el hombre se quedaba a comer solo.
¿Cómo trabaja él?
¿Quieres saber su secreto?
Construye su propia realidad y busca agujas en los pajares.
¿Y cómo sabe en primer lugar que hay una aguja en el pajar?
No lo sabe. Y tú tampoco.
Pero está tan decidido a no ser la segunda persona que la encuentre,
que buscará tallo por tallo y quién sabe.
Te diré algo bueno de él. Podría ser el hombre más rico de la Tierra,
pero el dinero no le importa para nada.
¿Qué es lo que le importa?
Mary.
Habla.
- Quiero probar la resistencia. - ¿Dónde está mi hebilla?
- Sobre tu "bureau". - ¿Qué es un "bureau"?
Es lo que está debajo de tu hebilla.
¿Puedo hacer que me prometas que me vas a construir una valla?
El suelo está congelado. Tiene que descongelarse.
¡Mira, te lo estás perdiendo!
¡Es un cachorro!
Tom, ven a ver.
¡Tom!
¿Quiere medio millón de dólares?
Haga algo con su nombre que yo pueda venderle al General Sherman.
Contraoferta. ¿Qué tal si no le doy lo que quiere,
pero usted me da todo lo que quiero.
¡Vamos a ser grandes, grandes, grandes!
- ¿Más grande que un elefante? - ¡Nadie detiene a un elefante!
Va a funcionar.
Tengo que ser honesto. Puede ser que esto no funcione.
El sentido común dice que si piensas que vas a fallar miserablemente,
es mejor no hacerlo frente a una multitud.
BOLSA DE NUEVA YORK 4 DE SEPTIEMBRE DE 1882
Esta noche las cosas podrían cambiar.
Y eso espero.
Y si es así...
...cambiarán allí...
...y allí.
Mis muchachos y yo capturamos en un frasco
lo que antes sólo brillaba en el cielo estrellado.
¿Qué les parece si quitamos la tapa y vemos qué pasa?
¿Están listos?
Tres, dos...
...uno.
El hombre sólo tiene 30 km de cobre para 87 clientes.
Nunca será rentable.
Es un pasatiempo para los ricos. Algo de lo que presumir.
No tiene por qué serlo.
Registré las patentes de la dínamo de Siemens
y del transformador Gaulard-Gibbs.
¿Transformador? Parece más bien una maleta de metal.
¿Cuánto te costó?
Edison eligió el caballo equivocado.
Su corriente es como una manguera con un nudo en ella,
necesita vender un generador cada 1,6 kilómetros.
¿Quieres construir un sistema de corriente alterna?
Es demasiado potente para los motores.
Quítate eso de la cabeza por un momento y dime...
¿Qué distancia estimas que se puede cubrir con una sola dínamo de corriente alterna?
- Unos pocos miles. - ¿Miles de metros?
Kilómetros.
¿Y a cuántas casas podríamos llegar?
Supongo que a todas. ¿Y las bombillas?
Hiram está de acuerdo con darme su licencia.
Si vas a joder a Edison, debes hacerlo bien.
- Tienen un brillo color grisáceo. - Sólo quiero hacer una demostración.
Para Edison.
En algún lugar pequeño, en un pueblo pequeño.
Y entonces verá que es posible usar corriente alterna.
Y seremos socios. Nuestro sistema, sus bombillas.
En mi opinión, que debo admitir que está basada sólo en la física y la realidad,
lo que quieres hacer es sólo una charla interesante.
- Pero no creo que pueda hacerse. - ¿Por qué no?
Porque si no, él ya lo habría hecho.
Mi oficina de París cree que usted es el único hombre que puede competir conmigo.
¿Le gustaría trabajar conmigo?
Muchísimo.
Voy a expandirme a 12 ciudades,
con sistemas de corriente continua... - ¿Corriente continua?
La corriente alterna es mucho más eficiente.
Voltaje más alto.
Mayor distancia. Menos conductores de cobre.
Es letal, y sería demasiado poderosa para manejar un motor.
Empezaré pagándole 100 dólares al mes hasta que pruebe que vale más o menos.
- ¿Cien dólares? - Si resuelve cinco cosas que yo no puedo,
le pagaré 50.000 dólares y entonces tendré que despedirlo.
Sr. Tesla, bienvenido a Edison Electric.
Hagamos un pequeño invento cada diez días
y un gran invento cada seis meses más o menos.
Sospecho que a pesar de que el taller de su marido
está a unos cien metros de distancia de su casa,
debe parecer a veces que estuviera a cientos de kilómetros.
No, un millón.
He estado buscando una forma de detener su cerebro. Pero sigue pensando.
Es algo que no puede controlar.
Lo único que puedo hacer es traerlo de vuelta al centro.
Escuché llamar al Sr. Edison como el peor marido de América,
debido a haber pasado su noche de bodas en el laboratorio.
Yo también he oído esa historia.
Bueno, en nuestra noche de bodas, Tom y yo salimos de viaje por la compañía "Albany...
Boat".
Pasamos una semana en las cataratas del Niágara.
Pensé que una semana de felicidad habría sido suficiente
para iluminar toda mi vida.
Era un inventor fascinante y yo trabajaba para él.
Yo era...
¿Sí?
Lo siento.
Yo operaba el...
- ¿Telégrafo? - Sí. Sí.
Telégrafo.
Discúlpeme.
¿Su marido tiene algún pasatiempo?
Les prometiste ir a Coney Island.
Al menos un paseo.
Tendremos tres paseos mañana, lo prometo.
Ten, ¿por qué no toman una foto?
Es neuralgia, causada por la fatiga ocular.
Un buen par de gafas es todo lo que hace falta.
- Oh, no. Me voy a ver horrible. - No. No es así. Eso es imposible.
¿Está seguro? ¿Eso es todo? Tiene dolores de cabeza terribles.
Le dejaré un frasco de láudano hasta que sus ojos mejoren.
Gracias.
¿Le importaría...
¿Le importaría posponer el pago de esta visita?
A mi hijo le encantaría tener su autógrafo.
Maldición, eso es rudimentario.
¿Cuánto costó?
No me lo dirá.
Lo que necesitamos está aquí.
La corriente de Edison puede viajar a lo sumo un kilómetro y se consume.
Debería construir demasiados motores de corriente continua
y enterrar todos sus cables para abastecer a una sola ciudad.
Este país va a parecer un tablero de ajedrez de plantas de energía.
Pero con sólo una dínamo de corriente alterna,
podemos aumentar la tensión y llegar tan lejos como el ojo pueda ver.
Vamos a sujetar los cables por arriba en postes. Menos cobre, más electricidad.
Somos un 75% más barato.
Lo único que importa aquí, es la distancia.
Frank, esto es tan tuyo como mío,
me sentiría honrado si levantaras... - Yo nunca podría.
No seas ridículo.
- Este momento te pertenece. - Pero has pasado horas...
George, fue tu idea. Tú eres el creador.
¿Vamos a dar un paseo?
GREAT BARRINGTON DEMOSTRACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA 6 DE MARZO DE 1886
"Al mago de Menlo Park.
Dado que parece que sus frenos tienen problemas,
me sentiría honrado de enviar mi coche
para llevarle a Great Barrington, Massachusetts...
...donde he transmitido con éxito la corriente en un radio de una milla."
¿Cómo consiguió las bombillas?
¡Qué silencio ensordecedor de las mentes más brillantes de América!
Está usando el diseño de Hiram.
¡Que Hiram me robó!
- Demándalo. - Ya lo hemos hecho.
El tribunal ha confirmado su patente.
Estoy hablando de Westinghouse. Encuentren alguna manera.
Haga un viaje a Barrington y mire con sus propios ojos.
¿Alguno de ustedes tiene idea de lo que es
que te estén robando 15 años de trabajo debajo de tus narices?
¡No otra vez!
Construí aquí un sistema,
y él va a comprar patentes para robar legalmente lo que es mío.
Si no podemos con las bombillas, entonces pillémoslos con las dínamos.
No podemos.
Ni siquiera usa corriente continua, señor.
¿Usa corriente alterna?
¿Mary?
Sí, creo que necesitamos más té.
¿Patricia?
¿George Westinghouse?
¿Puedo ayudarlo en algo?
Vengo de verlo a Thomas Edison.
¿Quiere que compre un generador por kilómetro?
Entonces, leí una nota en el "Globe" que decía que su electricidad
sería el 66% más barata que la de Edison.
Bueno, es una propuesta de ahorro y no es "mi electricidad".
Es "electricidad".
Creo que tiene más sentido que los contribuyentes de Columbus
elijan Westinghouse Electric.
No quiero competir. Sólo quiero patentar mi sistema.
Él tiene mejores bombillas.
¿Por qué no competir? Ya lo sabe. Edison lo sabe, te lo aseguro,
al hombre no le importa hacer las cosas bien. Sólo quiere hacerlas.
Pero no contesta.
Mire, Westinghouse nunca tendrá un sistema completo,
no puede hacer funcionar ni una máquina de coser. - Pero puedo resolver ese problema.
En lugar de convertir las corrientes para hacerlas funcionar con un interruptor,
usaría corriente alterna a través de dos o más circuitos de energía.
Debería estar trabajando en los interruptores de las dínamos de corriente continua.
Bueno, lo hice.
Mire, hice todo lo que me pidió, pero está cometiendo un error.
¿Qué?
La corriente continua puede funcionar para las ciudades cuando...
cuando los edificios están cerca,
pero la mayor parte de su país son espacios vacíos.
Sólo la alta tensión puede cubrir la distancia.
No está pensando a largo plazo.
Esta tecnología está a su alcance. Puedo construir un motor eficiente.
¿Lo ha probado?
No.
En mi cabeza, está casi completo.
Los hombres afirman que tienen la cabeza llena de sonetos y sinfonías,
pero su problema es es que no pueden escribirlas.
- Déjeme intentarlo. - No.
¡No puedo empezar de nuevo!
He recibido órdenes de Michigan. Los periodistas me están esperando.
Haga las cosas para las que fue contratado.
Por lo tanto, ¿no mantendrá su palabra con respecto al sueldo?
- ¿De qué está hablando? - Dijo 50.000 dólares.
- ¿No está satisfecho con mis contribuciones? - No le pagaré 50.000 dólares.
Estaba bromeando.
Fibras de coco, líneas de pesca, corcho, celuloide,
lino, platino, hierro, níquel, cobre, acero.
Hemos buscado en la tierra durante años y años,
probando miles, diez mil combinaciones diferentes.
Y George Westinghouse vio lo que hice y se puso un sombrero de pirata.
Cada sector tiene sus propios buitres, sólo tienes que mantenerlos alejados.
Así que, así es como funciona.
Los cartógrafos insertan errores en su trabajo
para ver si alguien los está copiando.
No tengo esa idea. No puedo inventar formas de engañar al mundo.
De lo contrario, todos terminaríamos en la oscuridad.
Bien, y recuerden, todos pueden comprobar sus violaciones.
Gracias, Sr. Edison. Y gracias por esto.
¿Mencioné el hecho de que su sistema es letal?
Si extiendes la mano y tocas una manija o un riel,
te conviertes en parte del circuito.
¿Puede ser más claro en ese punto?
Bueno, te mueres.
Con la corriente continua, puedes tocar cualquier cosa en cualquier momento
con tus propias manos. Es seguro. Funciona.
Se llama Edison, así que es hermoso.
Nuestro gobierno está tratando de convencerme de inventar un arma,
pero no voy a usar este cerebro para inventar algo que lastime a la gente.
Para eso, pueden ir a comprar a Pittsburgh.
¿Está diciendo que Westinghouse quiere herir a la gente?
No, no puedo decir eso.
Pero tú puedes.
GENEROSO CABALLERO LLAMADO HIPÓCRITA POR EL GENIO
Eso es lo que él piensa de ti.
Manda un comunicado a la prensa hoy.
Rechaza sus acusaciones.
No voy a involucrarme en esto. Tenemos el mejor sistema.
Eso es todo lo que importa.
La Compañía Eléctrica Westinghouse fue fundada a las 9:15.
Hola. Soy George Westinghouse. ¿Teníamos una cita?
Dakota del Norte.
Nueva Orleans.
Fort Worth.
Sioux City.
¿Quieres las buenas noticias o las buenas noticias?
Hemos perdido el tiempo tratando de enredarlo por lo que hay en la bombilla,
deberíamos concentrarnos en el extremo opuesto.
La rosca.
- Me pertenece. - Correcto.
Te está demandando.
Es una demanda enorme. Se trata de Edison y Morgan.
Mi consejo : ¿hay alguna forma de vencer la gravedad que no sea mediante la rosca?
Westinghouse ha diseñado un tapón para evitar la unión a rosca.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que lo tengan todos.
Para ser honesto, no veo la hora de empezar a aplicarla en las fábricas de madera.
Por el momento, sólo ofrecemos luz.
Con el tiempo, nos dedicaremos a motorizar herramientas y aparatos.
¿Cuándo?
No me importa cuánto cueste la luz.
Uso gas. Quiero productividad. No lo entiendo.
Edison dijo que la electricidad ya se puede utilizar en las fábricas.
La de él puede.
Necesito ver cómo se mueve esta aguja.
No puedo bajar la tensión sin hacer que todo explote en pedazos.
Vamos. Tienes que haber hecho algún progreso.
No está lista.
¡Apágala!
Tiene que haber una solución en algún lugar.
CIUDAD DE NUEVA YORK 1887
Compañía de Luz Eléctrica Nikola Tesla.
¿Qué le parece eso?
- ¿Cuándo puede producir lámparas de arco? - ¿Lámparas de arco?
Pensé que estábamos de acuerdo en competir con incandescentes, motores y distribución.
Deje eso a Edison.
Estoy trabajando en métodos avanzados para superarlo.
¿Para vencer a Edison? ¿En cuánto tiempo?
Sólo unos pocos años. Necesito un laboratorio, ingenieros y suministros.
Por supuesto, hay gastos.
¿Y de dónde obtuvo el dinero para esas sedas tan caras?
Cómo gasto mis ganancias es asunto mío.
Sr. Tesla, si necesita dinero ahora, puede vender sus patentes.
¿Y qué obtendría yo?
Acciones. Y luego, si tiene éxito, las venderá por un ojo de la cara.
Eso significa una fortuna.
Sí, sé lo que es un modismo.
Tomaremos dos tercios del riesgo.
Es un buen precio por la única cosa que tiene para vender.
¿Congestión cerebral? ¿Y qué significa eso?
Hay una oclusión, oculta, y se está expandiendo.
Su vista se irá rápidamente en primer lugar, luego su vocabulario irá disminuyendo.
No puedo perderla.
Haré un alfabeto móvil. Le haré un diccionario.
Perderá gradualmente su movilidad.
Le construiré un ascensor.
Sr. Edison, lo que su esposa necesita,
ningún hombre puede hacerlo.
Lo que mi esposa necesita, según usted,
es sólo un par de gafas.
La naturaleza seguirá su curso.
Tengo...
Tengo que irme a Nueva York esta noche. No puedo cancelarlo.
Yo me ocuparé de ella, mientras usted esté fuera. Pero...
...no se demore.
Ohio eligió Westinghouse.
- Columbus. Zanesville. - ¿Zanesville?
- Déjesela a él. - No tiene gracia.
No sabemos si algo sigue un patrón
hasta que ocurre de nuevo, y realmente espero que no sea lo que está sucediendo ahora.
Dígame, ¿qué está haciendo él bien que usted está haciendo mal?
Tiene éxito en vender máquinas
que terminarán provocando la muerte accidental de seres humanos.
- ¿Dónde están esos muertos? - ¿Dónde están esos muertos?
¿Por qué no cambiamos ahora y Ud. se responsabiliza de esos inevitables asesinatos?
Creo que la gente no se está muriendo porque no es tan peligroso como Ud. quiere que sea.
Muy bien, nos gana en costos, pero esa es una ventaja temporal.
Deme tiempo suficiente y haré lo nuestro tan barato que...
...sólo los ricos usarán velas.
Y hasta entonces, usted entrega ciudades enteras a Westinghouse. No soy un banco.
Eso es exactamente lo que usted es.
Podríamos haber tenido esta conversación por teléfono,
en vez de hacerme perder el tiempo.
Cuando quiero ver a alguien, viene aquí. Cara a cara. Así es como funciona.
No, así es como funciona.
Yo hago milagros y Ud. sigue dándome todo el maldito dinero que quiera.
¿Qué pasa? ¿Perdí otra ciudad?
Muy bien, ¿qué perdí?
MARY STILLWELL EDISON
T-E Q-U-I-E-R-O M-U-C-H-O
Es lo que está debajo de tu hebilla.
Di algo.
¿Puedo hacer que me prometas que me vas a construir una valla?
El suelo está congelado. Tiene que descongelarse.
Es lo que está debajo de tu hebilla.
Di algo.
¿Puedo hacer que me prometas que me vas a construir una valla?
CHICAGO ALBERGARÁ LA FERIA MUNDIAL
ILUMINACIÓN MEDIANTE ELECTRICIDAD EL COMITÉ ESCUCHARÁ OFERTAS DE LAS COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS
No, nos dedicaremos a mi motor, según lo acordado...
Mira, no...
No queremos nada de eso.
Las lámparas que fabricó ya no se venden.
No podemos competir con Edison y Westinghouse.
Entonces, tomen mis patentes y les deseo a ambos una gran desgracia.
- ¿"Sus" patentes? - Sí. Mis patentes.
¿Puedo traerle algo, señor?
Una máquina del tiempo.
Si alguna vez la encuentro, viajaré a este momento y se la daré.
¿Ha releído la propuesta?
No voy a usar mis últimos recursos para iluminar una feria.
Es mucho más que una feria, señor.
Un tercio de este país llegará por tren a Chicago
para intentar ver esta... Ciudad de las Luces.
Cada ventana, cada farola, cada cartel diciendo "la carrera ha terminado y hemos ganado".
¿Por qué desperdiciar sus últimos dólares en viajar por el país y mostrar a todos su electricidad,
cuando ellos están viajando al mismo lugar para tratar de verla?
Porque en un año, la van a destrozar.
Pero sólo después de que la hayan visto 30 millones de personas, sí.
Westinghouse está haciendo una oferta.
Bonito sombrero. Parece caro.
Lo tenía antes de trabajar para usted, Sr. Edison.
Creo que está trabajando para mí.
- Sigue usando mis bombillas. - Sus patentes están en orden.
¿Quiere mi consejo?
Usted sigue diciendo que la corriente de Westinghouse matará a la gente. Así que...
en ausencia de pruebas, ¿por qué no las aporta?
Estamos haciendo esto porque vamos a tener un sistema completo,
funciona y es Edison.
Pobre bastardo.
Bueno, iban a matarlo de todos modos.
No sentirá ningún dolor, ¿verdad?
Con 3.000 voltios terminará antes de que empiece.
Así que no hay nada de qué preocuparse.
Pero son periodistas, no verán algo lindo, ¿por qué no los anima un poco?
Bienvenidos a Menlo Park.
Gracias por venir en esta fría mañana.
Me alegro de volver a verlos.
- Mi nombre es Southwick Brown. - Y un placer.
Debería alejarse un poco más.
Gus está conectado a la misma corriente que usa Westinghouse para su generador,
pero todavía no hay una palabra para definir la muerte por electricidad.
Le pregunté a la persona que escribe los diccionarios y sugirió "electro-muerte",
"electro-cremación" y "dina-muerte".
Pero así como Joe Guillotin le dio su nombre a su invento,
¿por qué no atribuirle el mérito al legítimo inventor de la muerte por electricidad?
Les pido que por favor muestren respeto mientras nosotros "westinghouse" a este caballo.
Sr. Edison, Southwick Brown, de la Comisión de Delitos Capitales.
Usted sin duda habrá leído acerca de los torpes ahorcamientos en el noreste.
Los prisioneros mueren asfixiados, o decapitado violentamente.
Es un espectáculo inhumano.
Pero la muerte del caballo ha sido tan serena, se podría decir...
...poética.
Al Gobernador de Nueva York, por mi propia recomendación,
le gustaría estudiar un dispositivo mortal
que use electricidad sobre un ser humano.
Sería un honor para nosotros asignarle a usted el contrato.
- Si no hay nada más, ha sido un placer. - ¿Disculpe?
Matar a un ser humano bajo el disfraz de la justicia, es muy arcaico.
Hay una gran diferencia entre un caballo y una persona.
Dios nos da la vida de una manera compasiva.
¿Por qué rechazar la oportunidad
de ser el primer hombre en quitárnosla de la misma manera?
CORRIENTES MORTALES
La ejecución mediante electricidad sin dudas tendrá éxito
EXPERIMENTOS CON ANIMALES EN EL LABORATORIO DE THOMAS EDISON
¡William!
Maté a mi esposa.
El asesino William Kemmler será el primer electrocutado en la Prisión de Buffalo
Estoy bajando esta manija,
tal vez se necesita hacer algo más.
Si lo estoy haciendo mal, nunca sabrás que estuve jugando
con tu fonógrafo o gramófono, o como quieras llamarlo.
¿Qué es esta cosa realmente?
La María de hoy está hablándole al Tom de mañana.
O, como tú dijiste, el Tom de hoy está escuchando a la Mary de ayer.
Me pregunto qué más se puede hacer con esto.
Sr. Tesla, mi hijo y sus amigos idiotas
me han dicho que no quiere hacer más lámparas de arco. ¿Es eso verdad?
No lo mire a él, míreme a mí. Soy su accionista mayoritario.
No, ya terminé el proyecto de las lámparas de arco.
¿Terminó? Usted ha distribuido una ciudad. Broadway, Nueva Jersey.
Por el amor de Dios, piense en grande. Filadelfia.
Usted diseña lámparas de arco para equipar ciudades. Es su único trabajo.
No.
Mi motor de corriente alterna. ¿De acuerdo? Teníamos un trato...
- No, nunca hice un trato. - En esta oficina usted dijo...
Lane, ¿puedes esperar afuera un momento?
Lo siento. ¿No entiende que está siendo despedido?
No.
Por favor, déjeme resolver lo que tengo en mi cabeza.
Lo convertiré en el mayor proveedor de energía eléctrica en el mundo.
Mejor que Edison.
Estoy tan cerca, unos meses más.
Viene aquí como si fuera de Neptuno,
como si tuviera una gran visión de futuro...
- No lo toque. - Usted sólo es un inmigrante.
Una cabeza llena de ideas, buscando financiación.
Usted no es Edison. Sólo hay un Edison. Por eso tiene éxito.
Hay millones como usted. Grandes ideas.
Pero no pueden ver la fuerza real que mueve las cosas
y no es alterna o continua, no es las corrientes.
Es el dinero.
Y ese es el único motor que me interesa.
Estas patentes pertenecen a la Compañía de Luz Eléctrica Tesla.
Esto es ahora la Union Electric Empresa Manufacturera
y soy el dueño de todo lo que hay en esta oficina.
Patentes, proyectos, ingenieros. Todo es mío.
Nunca más habrá nada con el nombre de Tesla.
Tome sus ideas y regrese al lugar de donde vino.
Está tomando el control de una ciudad tras otra.
Gatos, perros, ovejas, 11 caballos. ¿Qué más necesita ver la gente?
Pero nadie se está muriendo realmente por la corriente alterna,
aparte de sus gatos, perros, ovejas y 11 caballos.
- Me doy cuenta de que sólo soy su secretario. - Sólo dilo.
Lleve el fonógrafo al mercado. Ganará dinero.
- Todavía necesita ser perfeccionado. - Hágalo, señor.
- Bell le está robando. - ¿El grafófono? Acaba de cambiarle el nombre.
Dígame dónde encontrar una tienda en la que pueda comprar el suyo,
y no voy a entregarle todo el negocio. Tiene una oferta real sobre la mesa.
Medio millón de dólares. Señor, tome el dinero.
Lo necesita.
Si Bell le robó con su teléfono, lo hará de nuevo con el grafófono.
¿Confundiste el nombre a propósito?
¿Quiere Chicago?
Muy bien, estoy listo.
FONÓGRAFO DE EDISON o máquina parlante
¿Un dólar la bola?
¿A qué se dedica?
Soy inventor.
Resuelvo problemas para idiotas.
Imaginen un dictado sin la ayuda de un taquígrafo.
Libros fonográficos que le hablan a los ciegos.
Reproducción de música, juguetes que hablan.
Relojes que anunciarán la hora.
Preservación de las lenguas casi desaparecidas.
Enseñanza de la elocución.
- Nos engañó. - Sí. No.
No vine hasta aquí que perder.
Capturar las últimas palabras de sus seres queridos.
Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went, The lamb was sure to go.
Bueno, si no es posible, no soy el ingeniero que pensé que era.
Viaja por todo el país asando gatos.
George, está jugando sucio. Tú también puedes hacerlo.
Sabes, cuando era niño, mi padre intentó azotarme con una rama.
Pero después del primer azote, se rompió...
...en tres trozos pequeños.
Se quedó allí, mirando esa rama rota en el suelo.
Entonces, me di cuenta de que había una correa de cuero colgada en la pared.
Entonces, la señalé y le dije: "Mira,
eso sería mejor".
Se detuvo.
Puedo soportar los golpes, pero no tengo paciencia para el mal trabajo mal hecho.
Tendrás un motor en funcionamiento en tu puesto de exhibición en Chicago,
aunque venga el infierno, la inundación o el Mago de Menlo Park.
Buenas noches, Frank.
Buenas noches.
FRANKLIN LEONARD POPE MUERTO
EN UN ACCIDENTE ELÉCTRICO.
Recordaremos a Franklin Pope
por su valiente compromiso para llevarnos hacia el futuro.
No era sólo un ejemplo brillante de fe en el progreso de la ciencia...
Hoy estoy...
...sobrecogido por el dolor y la ira, porque lo que pasó pudo haberse evitado.
Escúchenme ahora, como si nunca me hubieran escuchado antes.
Puedo decir con certeza
que si Westinghouse continúa su actividad...
...más gente va a morir.
Edison, la fuerza fatal de la electricidad LA CORRIENTE ALTERNA ES MUERTE SEGURA
Mis condolencias.
Sé que era más que un simple empleado.
¿Cómo se llamaba, Franklin Popes?
Pope. Solo uno.
Es una pena.
Pero estoy aquí para ayudar.
Sé que a usted...
...le gustaría que Edison se callara.
Permítame unir sus sociedades. Déjeme arreglar este desastre.
¿Cree realmente que Westinghouse Electric vale 5 millones de dólares?
El valor de algo se determina por la cifra más alta que se está dispuesto a pagar.
Pero ochocientos hombres perderán su cheque de pago.
Me quedaré con sus empleados.
Pero no puedo prometer su semana laboral de cinco días.
¿Le parece algo como para considerar?
¿Qué corriente va a utilizar?
La que Edison elija, me imagino.
Sería absurdo.
¿Crees que estoy siendo absurdo?
Sí, lo creo.
Estamos sobrepasados, Marguerite.
No hay vergüenza en vender.
Lo que siempre quise fue ser socio de Edison,
y ahora tengo la oportunidad de hacerlo.
No tenemos motores, somos un tren en la ladera de una montaña. Es imposible.
Pensé que la palabra "imposible" no existía en tu vocabulario.
Voy a disolver Westinghouse Electric.
Los ingresos se utilizarán para preservar a nuestras otras empresas en quiebra
y el tiempo por sí mismo reparará los errores de Edison.
No eras un capitán que cambiara su rumbo dependiendo del mar.
¡No tenemos un rumbo!
Nos estamos ahogando.
Esto nos está costando una fortuna.
- ¡No nos importa el dinero! - ¡Una fortuna!
Yo vivía en la casa de tus padres mientras ibas de puerta en puerta.
¿Quieres que la gente piense que estás del lado equivocado?
¿Y dejar que usen tu apellido como un verbo?
¿Y cómo crees exactamente que puedo arreglar eso, mi querida?
Te tengo a ti.
Y tenía a Frank.
Eso es todo.
Yo amaba a ese hombre.
Esto no es otra cosa que una razonable decisión de negocios.
George...
Eso es todo.
Digan lo que quieran sobre George Westinghouse, es un buen hombre.
Entraste en territorio de la Confederación.
El asunto es que...
creo que estás equivocado.
de acuerdo a mi mapa...
Aunque lamento la desaparición de mi colega, el infortunio no ganará terreno.
Me parece que el Sr. Edison le pone su nombre a todo
porque está aterrorizado de ser olvidado.
Si quieres ser recordado, es simple, dispárale al presidente.
Pero si prefieres tener lo que yo llamo una herencia,
deja el mundo siendo un lugar mejor que el que encontraste.
Thomas Alva Edison es un charlatán que se aprovecha de los miedos de la gente común,
porque tengo el mejor sistema.
Y porque tengo el mejor sistema, Westinghouse Electric perdurará.
Que tengan un buen día.
Westinghouse ha tomado el comando. No se irá.
Aprecio sus luces, señor Edison, también soy su cliente.
Y si alguien llama a mi puerta y me ofrece algo que necesito
y que es mejor que lo que tengo ahora, a un precio más bajo,
bueno, sería un tonto si no lo invitara a tomar el té.
- ¿Es un ultimátum? - Es más una amenaza.
Si sigue pensando que el miedo es la mejor estrategia,
entonces tendría que apresurarse y poner más esfuerzo en ello.
Se acaba el tiempo.
Construyó una caja con una manivela
y una palanca para conservar la voz de su esposa.
Qué mala elección, porque ahora ella puede atormentarlo para siempre.
No podría detenerlo aunque quisiera.
Y no quiero hacerlo, porque creo que es una gran idea.
La electricidad matará a ese hombre en Buffalo.
No sabemos el voltaje.
Demasiado y se prendería fuego. Demasiado poco y aún quedaría vivo.
Todo lo que necesitamos es su consejo, Sr. Edison.
¿Cuán humano es? ¿Dónde poner los electrodos?, y, a cambio,
le prometo algo que sé que usted quiere.
Pondré el nombre Westinghouse en primer plano
como la electricidad oficial usada para matar a seres humanos.
Podríamos incluso mostrar esta silla en la Feria Mundial de Chicago.
¡El futuro!
Mi nombre nunca debe ser asociado a esto,
nunca he dado ningún consejo,
y ustedes promocionaron que Westinghouse es la mejor manera de matar a un ser humano.
¿Garantiza su ayuda?
Si me hacen alguna pregunta, la contestaré.
Queme la correspondencia.
Seguro.
Estos son nuestros sillones y nuestro bergère azul.
He vendido tres juegos de estos solo la semana pasada.
Esta es la clásica silla giratoria.
Y estas son sillas de estilo oriental, son muy populares.
Estilo ministerio.
¿Quiere cuatro, seis, ocho, doce?
Sólo una.
Sr. Brown, el aparato consiste en un motor estático,
una dínamo Westinghouse de corriente alterna capaz de generar 3.000 voltios,
una silla de madera con apoyacabezas,
cinturones y electrodos ajustables.
Quémelo. T.A.E.
El voltímetro, el amperímetro, y el panel de control
deben estar ubicados en la habitación de la ejecución para la monitorización.
Quémelo. T.A.E.
La sala de la dínamo está conectada a través de señales eléctricas.
Quémelo. T.A.E.
Las máquinas más eficientes son construidas por Westinghouse.
Autorizo el pago de 3.600 dólares por su trabajo.
Quémelo. T.A.E.
El único argumento que podría usarse para desaconsejar el uso de Westinghouse
en relación con la pena de muerte
está relacionado con el hecho de que la carne podría quemarse en los puntos de contacto
y la cantidad de corriente que debería aplicarse
para que eso no ocurra, aún no se conoce.
Quémelo. T.A.E.
"EL FIN DE LA CRUELDAD" DÍNAMO DE CORRIENTE ALTERNA WESTINGHOUSE
Para alguien que está tratando de competir en la Feria Mundial,
esta máquina mortal no es una buena presentación.
Sí, ya lo sé. Es sólo Edison que trata de desprestigiarme, como siempre.
- ¿Puede probarlo? - No.
Pero pensaba que tal vez podría detenerlo.
¿Se refiere a mí?
Si quiere mi consejo, no me contrate. Ahorre su dinero.
Pero conozco a un hombre que puede determinar
si Edison tiene una conexión utilizable con la silla de la muerte.
No, pensaba que podríamos detenerlo mediante una acción legal.
- ¿Quiere que lleve a Edison a juicio? - No.
La propia silla. La octava enmienda.
¿Se supone que debo darle a un asesino que admitió haber matado a su esposa con un hacha
qué... sostenimiento?
Se trata de mostrar qué clase de hombre es Thomas Edison.
Sólo mantén mi nombre fuera.
¿Su esposa sabe que está pagando por esto?
Fue idea suya.
EL CASO KEMMLER El inventor Edison llamado a dar testimonio
¿Qué es precisamente lo que hace que la electricidad no sea cruel e inhumana?
La velocidad de la corriente es tan grande,
que el cerebro se paraliza instantáneamente.
El sujeto muere antes que los nervios puedan transmitir ningún shock.
- ¿Cómo lo sabe si no lo ha probado? - Lo probé...
...en un gorila del Zoo de Londres.
¿Tiene alguna conexión de cualquier tipo con alguna de las compañías de electricidad?
No, señor.
El estado llama a Thomas Alva Edison.
¿Podría explicar de manera general la diferencia entre su corriente continua
y electricidad alterna del Sr. Westinghouse?
La corriente continua está fluyendo, como el agua, a través de una tubería,
y corriente alterna fluye en ambas direcciones.
Agua. No parece tan peligroso.
No hasta que te ahogas.
¿Por qué no usa la corriente del Sr. Westinghouse?
- No me gusta. - Cree que es peligrosa.
Sí, lo creo.
Imaginemos que tiene esta malvada corriente del Sr. Westinghouse,
la que será usada en el Sr. Kemmler,
e imaginemos usarla durante cinco o seis minutos,
a 1.500 voltios,
¿cuánto tiempo llevaría antes de que él sintiera el calor?
Bueno, la temperatura podría subir cuatro o cinco grados por encima de lo normal
de manera continua hasta quedar momificado.
¿Y eso no causaría mucho sufrimiento?
- No. - ¿Cómo lo sabe usted?
Porque yo personalmente vi esta electricidad ser utilizada
para matar a un caballo de 400 kilogramos.
- ¿Y el caballo sintió dolor? - Si fue así, no lo mencionó.
Sr. Edison, hay un alto grado de sensibilidad entre usted y el Sr. Westinghouse.
No me desagrada el Sr. Westinghouse.
Pero hay una competencia entre ustedes dos, ¿no?
Esto no se trata de eso.
Me han pedido, como científico objetivo,
mi opinión en cuanto a si la muerte por electricidad
es una violación a la octava enmienda y si es cruel e inadecuada.
En mi opinión experta, el único método humano de ejecución
es la corriente alterna de Westinghouse.
El Sr. Edison sabe que cualquier corriente de más de 30 amperios...
Miliamperios. Si va a interrumpirme, hágalo usando las palabras apropiadas.
- Gracias, Su Señoría. - El honor es mío.
Muy bien, es todo lo que necesito escuchar.
¿Qué quieren, bribones?
- Sr. Edison. - ¿Qué es esto?
Sr. Edison.
Mira eso.
Se ha ido antes de tener la oportunidad.
Sr. Edison, ¿me da su autógrafo?
Sí, por supuesto.
William, ¿te importa?
Debería haberle advertido, sólo hay una cosa que le gana siempre a la justicia.
¿El dinero?
La fama.
¿Ese es el nuevo modelo de revólver del Ejército?
Qué máquina tan fantástica.
- ¿Sabes cómo funciona esto? - ¿Quieres que te muestre?
No quise decir cómo dispara, sino cómo funciona.
Es un buen dispositivo. Deberías echarle un vistazo.
Ellos diseñaron el cilindro,
para que el percutor no golpee en una cámara vacía.
Podría dispararte seis veces en lugar de cinco.
Supongo que sí.
Ambos mintieron en la corte.
Pero si quiere disparar,
esta es su última oportunidad de hacerlo.
A veces, hay que actuar fuera de las reglas para hacer que ocurra lo correcto.
Sería bueno que no tuviéramos que hacerlo.
¿Ah, sí?
Esto no lo hace a usted igual que él.
¿Entonces qué hacemos?
Tengo mal oído, pero sonó increíble.
Padre...
¿Hola?
El aparato consiste en un motor estático,
una dínamo Westinghouse de corriente alterna capaz de generar 3.000 voltios,
una silla de madera con apoyacabezas,
- ¿De dónde lo ha sacado? - Lo enviaré a los periódicos.
Esas cartas son robadas. No puede hacerlas públicas.
- ¿Por qué no? - Porque es correspondencia privada.
Sr. Edison, si dice algo en mi contra o contra de mi compañía otra vez,
y voy a tener que pedir que diga la verdad.
Eso sería lo correcto.
¿O no?
EDISON DETRÁS DEL PLAN DE USAR LA CORRIENTE ALTERNA EN LA PENA DE MUERTE
- ¿Por qué no quemó las cartas? - Eran de Thomas Edison.
No creo que lo entienda, pero esta silla
es algo para estar orgulloso y por lo que será recordado.
Ni siquiera sé cuánta electricidad es necesario usar.
- Usted dijo 1.500 voltios. - Dije: "Creo que 1.500 voltios".
Pero si toda el agua del cuerpo se evapora, podría incendiarse.
- Bajaremos la cantidad. - Así, lo asará lentamente hasta la muerte.
Escuche, tiene que escucharme. Lo que está por hacer está mal.
Dijo que era inevitable y que alguien más terminaría haciéndolo.
Pero el hecho de que alguien más lo haga, no significa que tengas que ser tú.
El Estado le agradece por su opinión y su ayuda.
¿Qué?
- No soy quién para decirlo. - Dilo.
Dijo que nunca iba a construir una máquina para matar a nadie.
Hago cosas imposibles y me roban. Así que lo hago de nuevo.
Y lo hacen una y otra vez. Y otra vez, y otra vez.
Esto no es como todo lo demás.
Esto es todo lo demás.
El camino hacia el futuro no estará hecho de ladrillos,
sino de cobre.
Automatización, transporte, comunicación y el hombre que controle esa corriente,
controla ese futuro.
Pero sabe que Westinghouse tiene razón.
Señor, usted no cree realmente que unos pocos accidentes
puedan impedir la viabilidad de su corriente. Solo es que no quiere perder.
Todo lo que hice fue amplificar lo que nadie más quería tomar en serio.
No, lo que usted hizo fue pasarlo por arriba con un tren de 12 toneladas.
Se supone que él es el único que fabrica frenos, ¿de quién es la culpa?
- Cambie esta noche y ganará. - Su corriente mata gente.
¡Sólo porque usted lo dijo que lo haría!
O bien dejo de quejarme de los buitres en mi jardín
o construyo un muro tan alto que nadie va a pasar por encima de él.
Es el hombre más inteligente que conozco.
Más allá de los milagros realizados de la nada, estaba más impresionado por sus principios.
Usted no inventó la lámpara incandescente, la gente solo cree que usted lo hizo.
Te doy la bienvenida a la realidad de cómo se hacen las cosas.
Todos contribuimos. Así es la invención.
La sal. El grano.
El calor. El corazón.
Pero solo un hombre hace que el pan leve.
Y él es el que une todo eso
y le da un sabor tan bueno que hace que la gente acuda en masa
y pague muy caro para comprarlo.
Sr. Edison, quiero que tenga éxito. Lo deseo.
Pero tiene que cambiar esta noche,
o morirá como P.T. Barnum en lugar de Sir Isaac Newton.
FACULTAD DE COLUMBIA 20 DE MAYO DE 1891
Aunque pueda ser desconocido para ustedes,
sus estudios han demostrado un entendimiento de las cuestiones eléctricas
como nunca antes había visto en nadie, con el debido respeto de los presentes.
Caballeros y Dama, Nikola Tesla.
Pasaré a la cuestión fundamental,
sí o no,
¿puede la corriente alterna hacer funcionar un motor?
Sí.
Cualquiera que pueda construir un sistema alterno
podrá hacer lo que hace Edison por solo un tercio del costo.
En la segunda figura de mi sistema multifásico,
los rotores están situados en una posición más avanzada...
El dibujo ilustra la condición magnética correspondiente...
Puede obtener un motor síncrono...
La inducción siempre se mantiene a la actividad máxima.
Sr. Tesla, ¿construyó usted el motor para probar sus teorías?
Pero no son teorías.
No, yo no lo construí.
Pero eso probaría sus creencias.
Pero no son creencias, y es completamente superfluo para mí
accionar el motor en mi mente o en una tienda,
porque ya lo he construido en mi imaginación.
- Y es perfecto. - ¿Lo dice en serio?
Casi siempre.
Hola, soy George Westinghouse.
George Westinghouse.
Un motor que comprime el aire en un tanque
que es llevado por un conducto a cada freno del tren,
permitiéndoles operar simultáneamente.
- Un diseño inteligente. - Gracias.
Por favor.
Creo que toda la habitación está inclinada dos grados.
Sinceramente aprecio que haya encontrado el tiempo para reunirse conmigo.
¿Va a alguna parte?
- ¿Qué es eso? - Son las Cataratas del Niágara.
Desde la universidad,
siempre imaginé una gran rueda que proporcionaba luz.
¿Sabía que tan pronto como llegué a este país trabajé para el Sr. Edison?
- No, no lo sabía. - ¿Té?
Claro.
Arreglé dos de sus generadores de corriente continua en una noche
y me llamó "un maldito buen hombre".
Entonces, ¿por qué no me trató como me merecía?
Renuncié. Intenté con mi propia compañía pero fui engañado.
¿Quién era yo? Un inmigrante.
Así que acepté el único trabajo que encontré, cavando una zanja.
Los hombres se rieron de mi ropa fina. Pero al final del día tenía dos dólares.
¿Para qué iba a ser usada esa zanja?
Edison Electric.
Fue como cavar mi propia tumba.
Si el Sr. Edison lo logra, nos va a dejar atrás,
que nunca seremos capaces de recuperarnos.
La Feria debe ser con corriente alterna. Debe ser mi motor.
He visto la forma en que la gente piensa de Chicago como símbolo, la Ciudad de la Luz.
Todas las ciudades tendrán la luz, durante su tiempo de vida.
Pero aprovechar la energía del Niágara,
eso significa ver nuestro futuro.
¿Las Cataratas?
- Estoy aquí para hablar de Chicago. - Piense más allá de Chicago.
La energía es tan fundamental como la comida, el agua y el aire.
No puede decir que sólo los que tienen dinero pueden comer o respirar.
Sí, las cataratas iluminarán la costa este.
Se puede hacer una gran fortuna y me apetece un bastón
que vi en la 63 y Madison.
Pero el Niágara es la prueba de que, un día, podremos separar la energía de los beneficios.
Así es como realmente se gana.
- ¿Cómo sé que no me engañará? - Bueno...
No lo sabe.
Pero el punto es, Sr. Tesla, necesito su motor.
Puedo iluminar la Feria, pero no puedo mover una máquina.
Si no hacemos un trato hoy,
mi compañía morirá aquí mismo, en su habitación de hotel.
Pero si eso ocurre también morirá su sueño de aprovechar la energía de Niágara.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Cinco mil.
Mil.
Te daré $2.50...
...por cada caballo de fuerza.
No soy un genio, pero se supone que son millones.
¿Puedo invitarlo a cenar en Delmonico's?
Muy bien, Sr. Tesla, es hora de irse.
No, no voy a dejar su habitación inclinada.
No ha pagado en más de un mes.
¿Cuánto costaría que se quede aquí todo el año?
Tengo que despedir a 300 hombres de la compañía de gas.
No hay otra manera.
Les pagamos sus salarios y los trasladamos a la de electricidad.
No podemos seguir haciendo esto.
Si ganamos en Chicago, no tendremos que hacerlo.
Tienes la verdad de tu lado.
Y pase lo que pase, sabrás que siempre has jugado limpio.
Robé las cartas que vinculan a Edison con la silla de la muerte.
Las entregué a los periódicos para atraparlo.
Sé que te he decepcionado.
¿Qué es esto?
Una torre de 25 metros de altura
cubierta por 16.000 bombillas Edison y un faro de 3 metros de altura en la cima.
Es para mostrarle al mundo que somos los ganadores.
De lo contrario, ¿cómo sabría la gente que ganamos?
Es un ídolo.
Es una firma.
Y va a conseguir algo que nadie recibió antes de Thomas Edison.
- ¿Ah, sí? ¿Qué es eso? - Mis disculpas.
Admito que gasté más de lo que esperaba,
pero ahora, más que nunca, es importante ir más allá.
Sea cual sea la oferta que haga Westinghouse para la Feria, debemos...
usted tiene que ofrecer más. - Debo hacerlo.
Tengo que hacerlo.
¿Quién es Nikola Tesla?
¿Qué tiene que ver él con todo esto?
Dio una conferencia en Columbia.
Se dice que el serbio está construyendo un motor multifásico para Westinghouse.
Luz y energía.
Si puedes hacer las dos cosas, ahora él también puede.
Nadie sabe cuánto tiempo le llevará construir un modelo funcional...
Esta mañana, usted ha cedido, aquí lo tengo...
...nueve ciudades más a Westinghouse. Así que esto es lo que va a pasar.
Voy a fusionar Edison Electric con alguna de las otras compañías emergentes.
Está fuera.
¿Sabe por qué?
Me alegra decirle, para hacer este momento aún más desagradable,
va a recibir algunas acciones,
y mantendrá un lugar en el Consejo.
- ¿Quién hará la presentación, usted? - Dios mío, no.
Dígamelo ahora.
Yo estaba aquí. Pensé que usted merecía oír esto personalmente.
No, no es así.
Sólo quería hacerme perder el tiempo y hacer que firme autógrafos para los niños.
- ¿Cómo la llamará? - ¿Y eso le preocupa?
Edison Electric. Así es como debe llamarse.
Edison y electricidad son sinónimos, Morgan. Las bombillas...
No voy a vincular un nombre perdedor con una empresa naciente.
Ahora que sus cartas se han filtrado, ha perdido credibilidad.
- Entonces, ¿cuál será? - ¿El nombre?
¡Sí, el maldito nombre!
El contrato sólo dice "General Electric", pero ya se me ocurrirá algo.
Yo también puedo ser creativo.
¿Sr. Insull?
Sólo un momento.
Dijo que conservaría su nombre, siempre y cuando usted no presente cargos
y no hable negativamente a la prensa sobre la fusión.
¿Qué te ofreció?
- Dime. - La vicepresidencia, pero no acepté.
- Deberías aceptarlo. - ¿Por qué?
Corriente alterna, ¿cuál es el voltaje de transmisión?
230.000 voltios.
¿De qué está hecho el filamento de una bombilla de 12.000 horas?
Bambú japonés de carbono.
- ¿Qué estoy desayunando? - Tarta.
¿De qué te sorprendes? Por supuesto que te necesita. Tú eres yo, pero en forma humana.
Mira alrededor.
¿Quién falta?
La compañía Edison General Electric, por favor.
¿General Electric?
- ¿La compañía Edison General Electric? - Sí.
Lo siento.
Tiene 12 años.
¿Sr. Insull? Son los miembros de la Comisión.
Escucha atentamente. Concéntrate en la calidad de la luz.
No me importa lo que dice el tribunal.
Westinghouse robó mis bombillas.
Las buenas noticias para ti es que él ha hecho un trabajo terrible.
Son bombillas de exterior, así que duran unas dos horas.
Así que, haz hincapié en el tiempo de reemplazo.
Habla de la superioridad de las nuestras,
como si no hubiera competencia.
Utiliza el término "estándar", "más puro", y "la luz más hermosa ", y así sucesivamente.
Descubre qué tipo de hombres son. Sólo hay dos tipos :
Los primeros creen que son prácticos, pero son soñadores secretos.
Ellos son los que se arriesgan.
Los otros te sonríen y te agradecen por el espectáculo,
Pero votan con sus billeteras.
A menos que Westinghouse se juegue todo lo que tiene en esta oferta,
Morgan te dará una mano con los financiadores.
Tu única tarea es mirar a los soñadores a los ojos
y prometerles magia.
Ahora explícame todo lo que recuerdes sobre circuitos eléctricos en serie y en paralelo
sin usar ninguna las palabras que acabo de decir.
Aunque soy joven, soy experto en estos asuntos,
a nivel del propio Edison.
Si eligieran Westinghouse, entonces...
Entonces, sí.
Hay una posibilidad de que pongan en peligro la vida de 28 millones de personas.
Si Westinghouse cometiera hasta el más mínimo error...
involuntariamente, por supuesto.
Un político visitante, una esposa, una niña de siete años
podría apoyarse en una farola y morir en el impacto.
Eso es todo.
La electricidad del Sr. Westinghouse es fatal.
Gracias, Sr. Insull.
Para que quede claro, señor,
cualquier corriente eléctrica de más de 200 miliamperios puede ser fatal.
¿Incluso la suya?
Sr. Westinghouse, estos son los miembros de la Comisión de Edificios y Tierras:
Charles Schwab, Craig Cannon, el alcalde Cregier, por supuesto.
Por supuesto.
Victor Lawson del Chicago Daily News, y el Honorable Juez Tree.
Yo soy Daniel Burnham.
Con respeto le pedimos que limite sus consideraciones a una hora.
Eso no será necesario.
- Aquí tiene. Señor. - Gracias.
Mi oferta.
- ¿Estas son todas sus cifras? - Sí, señor.
Presupuestos independientes.
Antes de que entremos en el asunto,
nos gustaría empezar con algunas preguntas generales.
¿Por qué deberíamos asignarle a Westinghouse Electric el contrato para la Feria Mundial?
Supongo que porque nuestro sistema funciona significativamente mejor y...
...porque nuestro sistema es significativamente más barato.
Sr. Schwab, Sr. Higinbotham, Sr. Cannon, Alcalde Cregier,
Sr. Lawson, Juez Tree. y el Sr. Burnham...
...muchas gracias por su tiempo y su consideración.
Financieramente, está claro. Aceptemos la mejor oferta.
- Westinghouse es peligroso. - Potencialmente peligroso.
Incluso lo puso en su propia documentación.
La corriente alterna se utilizará para matar a ese hombre en Buffalo.
Ambos encienden las luces, ¿no?
Westinghouse nos ahorra dinero, Thomas Edison vende entradas.
Lo que no daría por hojearlo... es como un cuaderno del futuro, ¿no?
Necesitamos una mayoría clara, caballeros.
- ¿No tiene ninguna participación en GE? - Es irrelevante.
Nadie ha hecho nunca lo que usted hizo por mí.
El valor de algo no está determinado por lo que alguien está dispuesto a pagar,
el valor de algo está dado por lo que aporta.
Cuando votemos de nuevo, Burnham, puede llamar al ganador esta noche.
¿Es verdad que usted nació durante una tormenta eléctrica?
Es cierto.
Está bien. Dime una cosa de ese cuaderno.
Usted y Edison han estado concentrados en ambos extremos del sistema,
las dínamos y las lámparas.
- ¿Pero qué hay de lo que hay en el medio? - ¿Los cables?
¿Los necesitamos?
El problema es que a pesar de todas las ventajas que tiene un Remington...
...eso no soluciona el hecho de que la pólvora se mojó.
¿Qué es esto?
Esto hará por los ojos lo que el fonógrafo hace por los oídos.
¿Punto?
Otra vez.
FERIA MUNDIAL DE CHICAGO 1893
FERIA MUNDIAL EXPOSICIÓN COLOMBINA
¿Quiere decir sus últimas palabras?
Creo que voy a un lugar mejor.
Adiós, William.
Vivimos en una civilización superior desde este día.
Kemmler muere de manera horrible en la silla eléctrica
"Un espectáculo terrible, mucho peor que la horca".
"Westinghouse dice: 'Lo habrían hecho mejor con un hacha'. "
"Ruidos chispeantes".
"Una nube de humo llenó la habitación con el olor a pelo quemado".
Bueno, al menos era un asesino.
Al menos no lo volverán a usar para matar a nadie.
Pronto todos tendrán luz eléctrica y nadie recordará lo que pasó.
Tengo libros tan llenos de ideas que precisaría más de 12 vidas para llevarlas a cabo.
Así que dejemos que el hombre tenga su Feria y las Cataratas.
Bueno, si sirve de algo...
...prefiero haber trabajado para usted antes que para Westinghouse.
¿Por qué?
Bueno, no me habría divertido tanto, ¿verdad?
¿Ha visto mucho de la Feria?
- Una conferencia de Muybridge, Little Egypt. - ¿La bailarina?
- ¿La ha visto? - No.
Fue realmente...
Si tiene tiempo.
¿No cree que la valla es una creación única?
Su vecino pone una y de repente una se convierte en dos.
Usted también tiene una valla.
Sólo hay un problema.
Una persona a un lado de la valla la diseñó.
Una persona de un lado la construyó, una persona la pagó,
y sin embargo la otra persona recibe una hermosa valla gratis.
No robé sus ideas.
¿Sr. Edison?
Claro.
Gracias.
- Me estaba preguntando una cosa. - Estoy seguro de que hay muchas.
Quería invitarlo a cenar... otra vez,
pero supongo que ahora es un buen momento como cualquier otro.
¿Quiere saber qué había dentro de la bombilla de 13 horas?
- Sé cómo funciona. - Sí, sé que lo sabe.
Sólo quería saber cómo se sintió.
- ¿Qué? - La bombilla.
Cuando lo supo.
¿Cuál fue la sensación en ese momento?
No podría decírselo. Quiero decir...
Es imposible describir el sentimiento porque era imposible.
Años de trabajo, diez mil tipos diferentes de filamentos.
Cuando el cable entró en la bombilla, como siempre, hicimos nuestras apuestas.
Y el generador crepitaba, la esfera comenzó a iluminarse...
no esperábamos otra cosa que un nuevo fracaso.
Entonces algo comenzó a suceder.
Nuestro mejor filamento sólo había durado diez minutos,
y este estaba llegando a 20. La gente empezó a murmurar.
Luego 30 minutos, 40 minutos, una hora, dos horas.
Y la gente empezó a gritar.
Recuerde, nunca habíamos pasado los diez minutos.
Los chicos estaban escalando las paredes, arrancándose el pelo...
Porque era imposible.
Siete horas. Ocho horas. Nueve...
Nos quedamos en silencio cuando llegamos a diez.
Nos sentábamos alrededor de esa burbuja brillante, borracha de magia,
la mirábamos fijamente como...
no sé, como si fuera el niño Jesús tocando Mozart.
Después de 13 horas y media, el cristal se rompió y lo supe.
El mundo nunca volvería a ser el mismo.
Estoy trabajando en algo nuevo, tan nuevo que...
...la gente olvidará que mi nombre estuvo alguna vez asociado a la electricidad.
Me pregunto si ya sabe de qué se trata.
Creo que la solución es...
...compartir el costo de la valla.
O no construir una valla en absoluto.
Su jardín sería el doble de grande.
¿No es cierto, Tom?
Nada más, fue un placer.
Disfrute de la Feria, George.
Construimos monumentos para hablarle al futuro, para decir que hemos estado aquí.
Que hemos vivido.
El verdadero legado no es lo que construimos hasta el cielo
o lo que tallamos en piedra.
La roca se desmoronará.
El papel se desintegrará.
Los huesos se convertirán en polvo.
Sólo aquello que no existe en el reino físico
y que puede alcanzar ambas direcciones, puede ser eterno.
Nuestras ideas.
Ellas son lo que dejamos atrás.
Y solo ellas son las que pueden empujarnos hacia adelante.
Nikola Tesla y George Westinghouse construyeron una central eléctrica en las Cataratas del Niágara,
allanando el camino para la distribución de electricidad como nunca antes.
Incapaz de obtener provecho de su genio, Tesla murió lleno de deudas, solo, en la habitación 3227 del Hotel New Yorker.
En el año 1911 el Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos le otorgó a George Westinghouse el máximo honor :
la Medalla Edison.
Antes de morir, George Westinghouse quemó todas sus cartas personales para ser recordado solo a través de sus acciones.
Después de haber perdido la guerra de las corrientes, a Edison le fueron reconocidas las patentes por el cinetoscopio y el cinetógrafo,
inventando así una nueva industria : la cinematografía.
Después de su muerte, el país apagó las luces por un minuto en su honor.