Ik weet niet wat er verdomme aan de hand is in dit land, man!
Elke dag zet ik de tv aan,
en zie ik deze verdomde freaks marcheren voor hun rechten!
Hoe zit het met onze rechten?
Dit is ons moment om de wereld te laten zien
dat we niet gewoon een online beweging zijn!
We groeien fysiek!
Dit is ons moment om onszelf te laten gelden
als de ware stem van Amerika!
Ja!
Ja, laten we dat doen!
Het is je misschien opgevallen
dat onze vriend Aryan Grande, 'n nieuwe rekruut heeft binnengehaald.
FucktheJews82. Welkom, maat!
Ja!
Hoi. Heil. Heil, iedereen.
Blank aan de macht. Uiteraard.
Ik ben al 'n tijdje een grote fan van jullie. Sinds de Tweede Wereldoorlog eigenlijk.
Dat is het moment waarop je je grote entree maakte, ter plekke.
En, eh... Ja. Om af te sluiten...
De pot op met de Joden! - Ja!
Welkom!
Laten we verdomme feesten!
BLANKE TROTS
Dus jullie zijn, zeg maar, best actief op sociale media, toch?
Ja.
Hoeveel keer per dag zou je zeggen dat je gemiddeld tweet?
Hé, FTJ! - Hoi!
Je zei dat je een swastika tattoo wilde.
Dit is je kans.
Ja, weet je, Ik dacht erover na. Ik ben cool.
Kom op, man. We hebben het allemaal!
Jullie willen dat ik 'n swastika tattoo laat zetten?
Ja!
Ik laat een swastika tattoo zetten.
Ja.
Neem even over, man. Ik moet gaan pissen.
Super cool, jongens. Bedankt hiervoor.
Dit is echt spannend.
Oké, hier gaan we!
Oh, juist! Ja!
Deed dat pijn?
Op vele niveaus. Ja.
Verdomme!
Hé! Ben jij dat?
Ben je een journalist?
Ja!
We moeten verdomd allemaal journalist zijn de dag van vandaag,
reguliere media verslaan nooit onze visie!
Zijn naam is Fred Flarsky.
Hij schrijft voor de Brooklyn Advocate.
Hij is een verdomde Jood! - Wat?
Kijk, kijk, kijk. Oké, oké, oké. Hé!
Wat doe je hier?
Je bent hier om ons voor schut te zetten, hé?
Wie heeft je gestuurd? - Niemand stuurde me!
Het is in orde. Ik ben... ik ben...
Hij zat ons de hele tijd op te nemen!
Verdomme, man! Je infiltreerde in onze groep!
Je gaat eraan!
Hoe zet je dit ding af?
De rode knop, daar, man!
Allemachtig!
Ja!
Ik ben niet enkel ontsnapt...
Ik kon mijn telefoon ook heel houden!
Ja! Auw!
Ik vertrouwde je, man!
Ja, nou...
Joden winnen deze ronde, klootzak!
Vrede! Auw.
Vanavond op Wembley News,
nemen we dieper kijkje op Charlotte Field,
een Rhodes scholier, een Pulitzer winnares,
en protégé van President Chambers,
die twee jaar geleden Field aftapte
om de jongste minister te worden
in de geschiedenis van deze natie.
En eerlijk gezegd, ze ziet er hotter uit dan normaal.
Nu gaat men zeggen dat dat seksistisch is, maar, ze is gewoon hot!
Weet je, als we zo over vrouwen spreken,
is het omdat we hen zoveel respecteren,
en we beginnen met hun lichaam.
Jullie ziijn vreselijk.
Goedenavond, Steven. - Goedenavond, Mevrouw de Minister.
Sorry voor 't late belletje, meneer de BZ Minister.
Lange dag.
Drie bilaterale overeenkomsten.
Luister, we gaan het niet kunnen doen.
Er zit gewoon niet genoeg tractie rond dit ding.
Ik geloof erin, het is gewoon... ik krijg geen steun van het Congres.
Ik heb niet de steun van het Amerikaanse volk.
Ik ken jou en ik vind het maar niks, Chuck,
maar weet je wie het leuk vindt?
88% van de hoogopgeleide Amerikanen ouder dan 45.
Waarschijnlijk kiezers.
Dat is niet niks. We moeten dit doen gebeuren.
Nou, ik zou de president niet onervaren noemen.
Ik bedoel, hij speelde meer dan 10 jaar 'n president in 'n zeer populaire tv-show voor.
Je krijgt geen 6 Golden Globe nominaties zonder behoorlijk overtuigend te zijn.
Ik denk echt dat ik grappig ben.
Het spijt me, ik dacht dat dit interview ging over
het bevorderen van de democratie in Oost-Europa.
Goed, het volgende is BBC.
Zou je 'n mannelijk cabinetslid vragen welke producten hij gebruikt voor zijn haar?
Ik maak maar een grapje.
Nee, het is de olijfolie en mayonaise.
Ik weet het. Zo goedkoop. Zoveel glans.
Goede morgen, Meneer de President.
Hoi, Charlotte.
Je trof me met het bekijken van mijn show.
Mr. President. We bevelen nog steeds Optie C aan.
Ik bombardeer geen tsunami!
Oh, hier is het.
Niet nu...
Niet vandaag.
Niet in mijn huis.
Ja! Daar ben ik dol op!
Oh, ik ook.
Maar goed, dat is niet waarom ik je liet komen.
Charlotte.
Ja, meneer?
Ik ga niet op zoek naar herverkiezing.
Echt?
Kijk, ik weet dat het gek is, omdat ik nog maar halverwege m'n eerste termijn ben.
En u bent ongelooflijk populair, meneer.
En ik wil die populariteit gebruiken
voor de overstap naar iets
prestigieuzer dan het presidentschap.
Ik wil het maken in de filmwereld.
U bent van plan om het presidentschap
te verlaten om in de films mee te spelen?
Ik weet het. Het gaat moeilijk zijn.
Nog maar 10 kerels hebben de sprong gemaakt van televisie naar film.
Woody Harrelson, George Clooney...
Misschien... Misschien maar twee.
Ik... Mr. President, hebt u
al enige aandacht geschonken aan wie u zou kunnen bekrachtigen?
Ik weet zeker dat je wellicht denkt aan McNichol of Crowly. Sterke keuzes.
Vreemd, want ik overwoog om kandidaat te worden in 2024.
En ik werd doorgelicht.
Dus dat is al gedaan.
En ik blijf maar denken aan wat...
..;wat zou het betekenen voor uw nalatenschap
om de eerste vrouwelijke president te bekrachtigen.
Ik bedoel... Wauw.
Dat is een nalatenschap.
Charlotte?
Ik zou je graag willen bekrachtigen om de volgende president van de USA te worden.
Ik bedoel, als u denkt dat dat een goed idee, meneer, vertrouw ik u.
Ik zou... ik zou vereerd zijn.
Ik ga duimen voor Team Charlotte. Juist?
Want jij was een geweldige minister... ...van staat.
Wat dan ook. Het is een coole job.
En je deed het goed.
Dank u, meneer. - Dus blijf gefocust.
Sla geen zware blunders.
Maak geen hoeren af.
Wellicht geen probleem voor jou.
Ik weet niet wat je van plan bent. Maakt niet uit.
En voor je het weet...
Dat klinkt als muziek.
# Hé, hier komt ze #
# Het is de eerste vrouwelijke president #
# Wie kan geloven dat ze echt een vrouw is #
Dank u, meneer.
# Ze heeft een groot brein En een paar andere troeven #
Oh, en hier hebben we
Minister van Staat Charlotte Field.
Goedemorgen.
Ja!
Dus de kop is: "Je bent in goede conditie."
Twee en negentig, dat is goed. - Echt goed.
Ja. - En nu, denk eraan
dat dit de cijfers zijn voor een vrouwelijke kandidaat.
Als je een man was, zou je rond de 192 procent zitten.
Nou, daar lijkt het op. - Ja.
Want de man... Oké.
Je gevoel voor humor is 82,
wat stevig is. Het is stevig.
Maar, weet je, we vinden het niet erg om dat cijfer te zien
stijgen met enkele punten, of meer.
Ik zoek enkele geschreven citaten van
wat grappige speech-schrijvers. - Prima.
Ik ben echt geïnteresseerd om te weten hoe mensen zich voelen
met mijn verwezenlijkingen. - Ja.
Goed. Je weet wel, zo gaan we niet
dieper in op specifieke beleidsterreinen.
En dat enkel omdat mensen er niet lijken om te geven.
Dat is interessant.
Dat gezegd zijnde, mocht je 'n akkoord kunnen bemiddelen waardoor je zou kunnen praten
over hetgeen wat je echt sterk aanspreekt, dat zou geweldig zijn.
Nou, dat is perfect.
Ik bedoel, we zijn op zoek naar een opening
om een gesprek te beginnen over het milieu.
Goed.
Romantisch, als ik het mag...
Vergeet niet de ophef online
toen de Canadese Premier en jij
naast elkaar zaten
op het Global Business Forum?
Een verstandhouding zoals die
zou je hoog in de 90 duwen.
Hoog in de 90? Wauw.
Dat brengt ons bij...
Wat is er mis met mijn zwaaien?
Ik denk dat mensen het gevoel hebben dat
het niveau van ellenboogbeweging...
Het geeft de mensen stress.
Weet je wat? Het is gewoon voor verbetering vatbaar.
Oké, prima, ik zal werken aan m'n zwaaien.
Hé. - Hé, Fred.
Dit ga je geweldig vinden. Ik stierf bijna.
Heb je eventjes?
Ja. - Kom op.
Ik heb eigenlijk echt groot nieuws.
Echt? Cool. - Ja.
We werden net gekocht door Wembley Media.
Wat? - Ja.
Neem je me in de maling?
Ik wist dat je scherp zou reageren...
Scherp reageren?
Fred, dit is goed. - Hoe dan?
De klootzak staat voor alles waar we tegen vechten sinds dag één!
Deze krant moet net vechten tegen gigantische media-conglomeraten.
Nu koopt 'n gigantisch media-conglomeraat ons.
Ik zie de ironie wel. - Ironie?
Hij gaat hier een propaganda machine van maken.
Niet de goede soort, wat mag!
De slechte soort, die fout is!
We hebben geen opties meer.
We draaien al zo lang als we kunnen
op advertenties voor onkruidverdelgers en escortes.
En vergeet de penisvergrotingen niet.
Niemand vindt z'n lul oké.
Kom op, Fred. - Die Wembley kerel,
verspreidde nep-verhalen om kamerleden verkozen te krijgen.
Nee, er waren geen bewijzen.
Wij bewezen het! Ik schreef er 3 artikels over!
Jij publiceerde ze! - Inderdaad.
De onzin die uit die kerel z'n mond komt...
Hij zei dat orkanen veroorzaakt werden door homo-huwelijken.
Ik snap niet eens hoe dat verdomme kan.
Ik snap zelfs de wiskunde niet hiervoor.
Fred, het is gebeurd, oké? - Het is gebeurd?
Ze zijn nu boven de deal aan het afronden.
Kijk, we moeten tweederde van onze medewerkers ontslaan.
Tweederde? - Ja.
Maar we willen jou houden. Zij willen jou houden.
Het is gewoon...
Je moet het enkel wat afzwakken.
Ik weet niet hoe ik de dingen nog meer kan afzwakken dan ik al doe.
Oké, Fred. Je bent 'n geweldig schrijver.
Dank je. - Je bent grappig,
je neemt risico's, je bereikt mensen.
Ik merk hier een kronkel in.
Je hebt 'n uitgesproken, authentieke stem, maar...
Soms ga je 'n beetje te ver.
Ik ga niet te ver!
Ik denk echt dat ik de perfecte juiste portie geef.
Kijk, je hebt je baan.
Oké, focus daarop en loop ‘n beetje tussen de lijnen.
Weet je wat? Ik stop ermee.
Oh, kom op, Fred.
Jij moet ook stoppen. Iedereen moet stoppen.
Nee, ik ga niet stoppen, ik heb m'n job nodig.
Ik heb m'n job ook nodig. Ik ben blut, man!
Ik kan niet werken voor die vent.
Laat me je tenminste ontslaan zodat je 'n uitkering krijgt.
Nee, verdomme!
Ik wil dat hij weet dat ik stop.
Hij gaat 't nooit weten, hij hoorde nog nooit van je.
Je leven vergooien om iemand te pesten die jou niet kent?
Ja! Je zegt het goed!
Dat is precies wat ik doe.
Je neemt slechte beslissingen en het deprimeert me, man.
Nou, dan zijn we met twee.
Het kan m'n rug op. Journalistiek stierf vandaag, mensen.
Ja, hallo, dit is Fred Flarsky.
Ik... belde gewoon om te zeggen dat ik recentelijk
werd gedwongen om m'n job op te zeggen,
waardoor ik zowat 'n vrij agent werd.
En ik weet dat je in het verleden,
zei dat ik niet precies was wat "The Times" zocht,
maar ik belde maar om te zien of er wat was veranderd.
Bel me dan eventjes. Heel erg bedankt.
Hoi, Lance. Het is Fred.
Ik verloor mijn job en ik ben erg triest. Kan ik langskomen?
We moeten ’n meeting plannen
en zien wat ze te zeggen hebben.
Excuseer me.
Man, niet te geloven dat ze je dat aandeden.
Het is klote. Ik ben pissig.
Maar je gaat je 'n stuk beter voelen, man, we gaan weg.
Je kan nu weg op je werk?
Ja, ik kan weg. Zie je dit hoekbureau?
Dat is 'n "Ik kan bij die teef vertrekken wanneer ik wil" hoekbureau.
Kom op, man. Iedereen!
Dit is mijn beste vriend, en hij verloor net zijn job vandaag.
Oké? Hij zit op de bodem van de put.
Het is niet zo erg. - Hij voelt zich klote.
En ik ga hem beter laten voelen.
Het is al traditie sinds onze schooltijd,
als een van ons zich triest voelt, moet de ander hem weer opkrieken.
Ik heb het over de Britney Spears, midden jaren 2000 kaal hoofd,
bijna de baby laten vallen, rotzooi.
Geen oordeel. Geen oordeel.
Mijn schema moet worden gewist, Zander.
Ik wil geen shit doen.
Ik ga van de radar tot morgen.
In feite...
heeft iedereen vandaag vrij.
Iedereen heeft vrij vandaag. Jullie hebben allemaal vrij vandaag.
Iedereen, ga naar huis.
Ik ben zo dankbaar voor al jullie harde werk.
Ik hou van ieder van jullie.
Behalve van jou, Ted!
Broodjesvrijdag is voor iedereen, Ted!
Denk je dat we niet weten dat jij de broodjes pakt?
Ja, Ted, niet cool.
Zander. - Ja?
Ik moet twee blikjes van de Pompelmoes LaCroix.
Die moeten worden gevuld met Johnnie Walker Blue en CBD olie.
Wil je er eentje?
Ik werd gekloot, man.
Ja, je werd gekloot als 'n stiefmoeder op Pornhub.
Nou, het overkomt iedereen.
Ik was al eerder werkloos, het is balen.
Maar ik vroeg niet om aalmoezen. Ik krabbelde recht en begon eraan.
Waar gaan we nu naartoe?
Beste dag ooit, Fred. Maak je geen zorgen.
Ik heb deze gave namiddag voor ons gepland.
Eerst gaan we deze pompelmoes opdrinken.
Spelen in het park.
Daarna gaan we naar Peter Luger, je 'n mooie vette steak bestellen,
en dan het afmaken van een WWF benefiet.
Ik weet niet of ik naar 'n feestje van 'n chique rijk persoon wil gaan.
Wat... kom op man, doe niet zo kritisch, oké?
Er is gratis drank en er zijn panda's en shit.
Mensen zijn dol op panda's en shit. - Ik weet het niet.
Oké, prima, Fred.
Doe dan gewoon niets. Oké?
Ga naar huis, niets doen.
Ga dan niet chillen met je beste vriend en Boyz II Men.
Wat zeg je?
Oh, ja.
Boyz II Men laat hun tijdloze mix
van R&B, hip-hop en New Jack swingen op 't feestje.
Ik dacht dat je er graag bij zou zijn.
Boyz II Men?
# Motownphilly is weer terug #
Daar heb ik 't over, man. We doen dit.
Oké, laten we lol hebben. Wat een leuke dag.
Ik heb zo'n honger, het is te gek.
Waarom gaf je me geen energiereep?
Ik heb geprobeerd, je duwde mijn hand weg.
Gespietst voedsel. Ik kan niet netjes gespietst voedsel eten.
Ik lijk op 'n verdomde holbewoner.
Ja, en er zijn overal camera's.
Dat gaat echt je elegantie-score schaden.
Dat is mijn beste score.
Verdomd! Het is allemaal gespietst voedsel.
Ik haal de kip van de spiesjes.
Haal het eraf,... - Snel. Snel.
Waarom maken ze dat zo moeilijk...
Het spijt me, meneer. Mijn excuses.
Jezus Christus. - Kan de dingen niet...
Maak 'n verdomde... Maak 'n muur. Maak 'n muur.
Ja. - Heb je het?
Goed. Goed, goed.
Oh, mijn God, het is echt goede kip.
James Steward nadert. James Steward nadert.
Wat?
Oké, hij is op ongeveer 3 meter.
Zijn lul is wellicht op ongeveer 2,5 meter.
Maggie! - Op 2 meter.
Op 1,5 meter. Spugen, spugen, spugen.
James! - Bonsoir.
Hoi. - Goedenavond.
Ik spijt me zo dat ik je miste toen ik 'n paar weken geleden op het Witte Huis was.
Heb je echt zo'n spijt, James?
Je gaat nooit ophouden met die grap, niet?
Nee. Nooit.
Nou, ik... Oh, hallo.
Hoi. - Oh, ja.
Dank je.
Nog eentje. Nog eentje. - Nog eentje.
Merci. Dank je.
Zouden we hier niet weggaan?
Ergens iets gaan drinken, iets meer privé.
Ja... - Ja?
Oh, mijn God!
Maak wat lawaai daar! Maak wat lawaai!
Ja! Moet je horen, allemaal!
Eén vraag, wat is de naam van de groep?
Boyz II Men!
Welke groep is 't, allemaal?
Boyz II Men!
Ja...
Ik zei je toch dat het gaaf zou zijn.
Ja... dit fleurt me echt op.
Wauw.
Ik ben super slecht gekleed.
Stoppen met klagen, oké?
Denk je dat je je misplaatst voelt?
Dit is een van de briljantste kamers die ik ooit in mijn leven zag.
Briljant? Wat bedoel je, briljant?
Zoals wit.
Oh, "briljant" is wit? - Ja, man.
Het is enkel ik, de obers en Boyz II Men.
Ik had al 3 mensen die me zeiden van m'n muziek te houden.
De plicht roept.
Die dans hou ik je tegoed.
Canadees voor "uitstellen". - Oké.
Tot snel. - Oké.
Man, je zet de beuk erin, vind je niet?
Ik werd vandaag ontslagen, man.
Je vertelde me dat je zelf opstapte.
Ik werd gedwongen om op te stappen vanwege...
Ja, oké, man.
Lieg nog wat meer tegen me.
Gaat het?
Shit. Is de minister naar ons aan 't kijken?
Oh, ze kijkt naar jou?
Fred.
Fred. Wat in godsnaam? Wat was dat?
Verrek. Hé, wat was dat?
Ik...
Ik ken haar wel 'n beetje. Oké?
Je kent haar 'n beetje? - Ja.
Niemand kent Charlotte Field 'n beetje, oké?
Het is als 'n beetje 'n zeemeermin kennen. Je vertelt dat soort shit.
Dat is uitzonderlijk. - Oké.
Ik zal je 'n verhaal vertellen.
Dus, ik ben zowat 13, zij rond de 16.
Ze is mijn oppas.
Ze is perfect. Ze is heel aardig voor me,
waar je bij mij ver mee komt.
Dus we zijn bij haar thuis... ze is 'n speech aan 't oefenen die ze schrijft.
Ze is kandidaat voorzitter van de Studentenraad.
Wist je dat de school elk jaar meer dan 500 ton recycleerbaar afval weggooit?
En niemand maalt erom. - Ik weet het, het is totale onzin.
Maar hoe krijg je idioten zover om zich wat aan te trekken over spul wat hen niet boeit?
Ze zullen erom geven omdat het zo hoort.
Je bent inspirerender dan George Bush en Dan Quayle samen.
Nou, dat is niet zo moeilijk.
Nou, ze was geweldig, en ze was slim,
en ze vond me 'n beetje leuk,
en ik had 't gevoel dat we 'n momentje samen hadden.
Begrijp je me? Zowat 'n romantisch moment.
Oh, shit.
Dus deed ik iets, wat achteraf gezien zeer ongepast was.
Ik kuste haar.
Ik keek naar beneden...
Ik had verdomme 'n 13-jarige stijve, man!
Hard... Maar niet groot.
Maar hard. En uitgesproken, "13-jarige stijve."
Sorry.
En ze bekijkt het. Ze ziet het. En ze zegt...
Het is oké.
En toen... kwam haar vriendje de kamer in,
die in de andere kamer naar "Blossom" keek!
Hé, lieverd.
Wijst naar mijn kleine stijve.
Hij maakt een grapje!
En ze vertrokken.
Het spijt me.
En ik bleef daar alleen staan...
...in de keuken,
met mijn kleine, harde 13-jarige stijve.
Hard als een rots. - En bovendien,
won ze de verdomde verkiezing niet.
Bill Sterling won omdat hij speelde op 'n dubbel-eindbal-platform.
Dubbel eindbal! - Dubbel eindbal! Achter elkaar!
Ze had verdomd geen kans.
Nee, man.
Ik denk dat je 't beste van dat verhaal afroomt.
Wat is het beste van dat verhaal?
Ze zei dat je stijve oké was.
Ze zei: "Het is oké", alsof ze probeerde
om me niet slecht te laten voelen.
Fred, jij ziet een gestoord verhaal,
wanneer ik 'n mooi verhaal zie over 'n meisje dat je leuk vond,
dat je stijve leuk vond in al zijn oké-heid.
Je moet vanavond met haar praten.
Ze weet wellicht niet meer wie ik ben,
en als ze zich toch herinnert wie ik ben,
is het laatste wat ze wil m'n 13-jarige stijve die naar haar toe komt lopen.
Kijk... - Excuseer me.
Minister Field wil graag met u spreken.
Met mij?
Met hem, juist?
Ja. - Nu meteen?
Weet je waarom?
Langs hier.
Dit is goed.
Waarom ben je zenuwachtig?
Wat in godsnaam? Alles wat ik net zei!
Oh, mijn God, kerel, daar is ze.
Wat ga je tegen haar zeggen?
Ik weet het niet.
Best openen met iets negatief.
Zeg haar dat ze te lang is.
Ik ga niet negatief doen tegen de BZ minister.
Het was zo leuk om je te zien. - Jij ook.
Geef me het teken als je me nodig hebt.
Hoi. - Hoi.
Een man bracht me hier.
Ja, sorry daarvoor.
Nee, is niet erg.
Ik kan me niet van het gevoel ontdoen dat we elkaar kennen.
Dat klopt. Ja. - Echt?
We kennen elkaar wel. - Oké, dus ik ben niet gek.
Ik ben Fred. - Fred...
Ik was kleiner,
maar daarnaast... - Flarsky?
Ja! God allemachtig!
Ik kan 't niet geloven. Je weet 't nog.
Oh, mijn God, kijk naar jou!
Kijk naar mij, ja.
Wat doe je hier?
Mijn vriend, Lance... Dat is Lance.
Hé, hoe gaat het?
Hij... bracht me hier om Boyz II Men te zien.
Ik ontmoette hen net.
Jij ontmoette de Men? - Ja.
Hoe was het? - Aan niemand zeggen,
maar het was 't hoogtepunt van m'n leven.
Oh, dat snap ik helemaal.
En ik ontmoette de Dalai Lama.
Hij kan me wat. Hoeveel hits heeft hij? Geen.
Hij kan me in feite niks.
Hij is 'n wonderlijk man. - Ja.
Wat doe je tegenwoordig?
Ik wed dat het iets geweldigs is.
Het is nogal verbazingwekkend. - Ja.
Ja, maar 't zit nog steeds in 'n wordingsproces, denk ik.
Ik moet er niet dieper op in gaan.
En jij, wat deed jij zoal?
Je bent de minister... ik maak een grapje.
Ik weet wat jij zoal deed.
Ja. - Je bent erg, eh...
Weet je, ik... ik wil maar zeggen dat 't geweldig is
te zien wat je deed met je leven.
Velen zeggen dat ze al die ongelooflijke dingen gaan doen en doen niets,
maar jij deed het echt allemaal, dus, proficiat.
Nou, ik probeer het.
Ik denk dat je het hebt gedaan.
Parker Wembley.
Ik haat die vent.
Parker Wembley, de kerel die kranten koopt en verkoopt
en denkt dat orkanen ontstaan door 't homo-huwelijk?
Ken je hem?
Hij komt deze kant op.
Is hij achter mij? - Ja.
Eindelijk. Minister Field. - Parker, hoe gaat het?
Je ziet er bijzonder mooi uit vanavond.
Dank je.
Ik... probeerde 'n meeting met je vast te leggen
sinds een paar maanden nu, en, eh...
Ik bedoel, ben je mij aan het mijden?
Nee! Nee.
Niet succesvol.
Wie is je vriend?
Fred. - Hé, Fred!
Ja, hoi. - Hoe gaat het?
En... wat is het dat je doet?
Ik ben een journalist, eigenlijk. Ja.
Oh, een journalist. - Ja.
Heb ik iets gelezen dat je hebt geschreven?
Waarschijnlijk niet recent, want ik ben op dit moment werkeloos.
Oh, het spijt me dat te horen.
Niet jouw schuld.
Excuseer me, Minister Field, we moeten even praten.
Oh, oké. - Dus we gaan die meeting hebben.
Juist? - Ja.
Oké, goed. Fred.
Ja? - Veel succes.
Oh, ja, bedankt.
De dingen keren wel voor je.
Zo aardig van je.
Het donkerst voor de dageraad en dat allemaal.
Ik moet in feite... ik moet echt... - Ja.
Wellicht heb je 'n pak dingen te doen.
Beter dan dit.
Leuk je weer te zien.
Oh. Ja. Oké. Zeker. Geweldig.
Oh, je hebt 'n blote rug. Had dat niet verwacht.
Veel plezier op het feest. - Jij ook.
Fijn om je te zien.
Ik zie je nog. Ik zie je. Ja.
Dus ik zei, "Je wilt..."
Hé. Hé. Wat is die blik in je ogen?
Wat ben je van plan te gaan doen?
Vanavond gaat ‘t over de dieren, gast.
De dieren kunnen me wat! Ze zijn verdomd weg, man.
Te laat voor de klote dieren.
Hé!
Oh, Fred? - Ja, kijk.
Wat is het probleem? - Ik vertel je het probleem.
Wat? - Jij bent het probleem, man!
Jij bent alles wat mis is met dit klote land.
Want jij bent 'n oud, rijk, wit stuk stront
en je mediaconglomeraat ruïneert deze planeet!
Genoeg. - Ik ben er toch klaar mee.
Ik stak al meer tijd in jou dan ik wilde,
dus het is jouw grap. Excuseer me, dank je.
Shit!
God!
Bleekscheet uitgeteld!
Oh, mijn God.
Blijkbaar deed het pijn.
Boyz II Men, achteruit.
Alles goed? Gaat het?
Ben je oké? - Ik ben oké!
Hij is oké!
Hoe kan hij recht staan?
# Oh, nee. Dat is de Ruff Ryder...
Dit is zo creatief.
Wat was dat? - Dank je, Tom.
God, dat was te gek.
Ik bedoel, nu dat we weten dat hij oké is,
was het allemaal zo hilarisch.
En, wat is de relatie precies?
Was hij je conciërge? - Nee,
we groeiden op als buren.
Ja.
Verdomd, ik ging op hem babysitten.
Je was zijn babysit? - Inderdaad.
Wauw. De tijd was niet vriendelijk.
Hij was zo 'n vreemd kind.
Maar hij was echt grappig. En hij was super slim.
Hij had wel die arrogante houding, dat wel.
Hij is eigenlijk geen slechte schrijver.
Wacht, heb je zijn spullen gelezen?
Ja, Brooklyn Advocate.
Oh, God, natuurlijk lees je dat, Tom.
Werd die krant niet net verkocht?
Wembley Media kocht hen op.
Oh, dat is heel logisch.
Daarom deed hij zo kloterig tegen Wembley.
Dus de rest van de dagplanning is vrij vol.
Hoi. - Hé.
Waren er leuke schrijfvoorbeelden bij?
Ja, McKenzie is goed. Bess is stevig.
En, Fred z'n spullen zijn niet slecht.
Wacht, niet de...
De dakloze persoon die van de trap viel?
Ja. Hij heeft een echte stem.
En hij kent me. Ik bedoel, hij kende mij.
En dat is waarschijnlijk een goede zaak
als hij voor mij gaat schrijven.
Zo iemand bij het team halen,
moet ik zeggen, voelt wat roekeloos aan.
Zijn teksten zijn echt goed. En het is grappig.
Ik denk dat hij dat cijfer 'n paar punten omhoog krijgt.
En indien niet, ontslaan we hem.
Oké.
Fred Flarsky wordt het.
Bedankt.
Goed, daag.
Onbekend!
Kan me geen moer schelen. Beantwoord die shit.
Wat? - Antwoord!
Wat als 't De Man is die me wil pakken?
Nee, het heelal wil met je praten.
Echt?
Jongens. - Jongens.
Doe die shit, man. Fred, speel niet me m'n kloten.
Goed. Hallo. Jongens.
Mr. Flarsky? - Wat?
Wacht, trager. Wat?
Je bent onbekend. Pardon? - Oh, mijn God. Mr. Flarsky.
Hallo? - Ga verder.
Dit is Maggie Millikin van het kantoor van Minister Field.
Hallo, Maggie, die voor Minister Field werkt.
- Hallo?
Dat is goed! Praat met haar.
Hallo? - Hoe kan ik je helpen?
De minister wil je graag meteen zien.
Wij sturen een auto langs.
Kan je mij 't meest geschikte adres geven?
Wat zegt ze? - De minister wil
mij meteen zien en ze gaan een auto langs sturen?
Mr. Lou's Deli in Brooklyn.
Ik weet zeker dat je 't kan vinden. - Ik google het.
Mr. Lou's in Brooklyn. Blijf daar.
Oké.
Ik zie je snel.
Oh, ik voel me zo bang.
Zie ik er oké uit?
Zie ik er grappig uit?
Waarom zijn die zakken hier? - Het is in orde.
Godverdomme!
Waarom draag ik die stomme klote broek?
Ze is te spits toelopend!
Wie draagt er die stomme, klote taps toelopende
cargo broek bij 'n bezoek aan de BZ Minister?
Denk zo niet. Wees positief.
Mr. Flarsky? - Oh, shit.
Mr. Flarsky.
Wens me geluk, man.
Ja, je hoeft geen geluk, man. Ze zei dat 't oké was.
Geluk is voor losers.
Je hebt het lot van jouw kant.
Je bent goed, Fred.
Je koopt het lijf.
Dat betekent niets.
Fred, doe je gordel om.
Zorg voor mijn vriend. Goed?
Zie ik er normaal uit? - Je ziet er cool uit.
Ik hou van je, Fred!
Gekkerds voor het leven!
Maak je zakken leeg en leg je rugzak af.
M'n zakken leeg maken?
Goed. Dat is...
Laten we eens kijken hoe dit gaat.
Geen gewone flik, neem ik aan.
Je hebt belangrijker werk dan gewone flikken shit, ja?
Dus... oké. We doen het.
Dat is op voorschrift. Voor angst.
Dit is als je een lange tijd niet kan dansen en je wilt wel.
Dat is ook 'n voorschrift tegen gebrek aan energie.
Dat is energie poeder.
Deze zijn om de angstmedicatie in te wikkelen
bij het medicinaal inhaleren.
Dat is als je 't angstmedicijn wil verdampen,
waar ik een voorschrift voor heb.
En dat is een joint.
Hoi.
Wauw.
Wil je dit tekenen, alsjeblieft?
- Wat is het? - Het is een NGK.
Een geheimhoudingsverklaring?
Dat klopt. - Oké.
Oh, mijn God. - Fred.
Ja. - Hé, leuk je weer te zien.
Hoi, jij ook. - Kom binnen.
Ga zitten.
Blij te zien dat je niet gewond raakte bij die val.
Oh, ja, weet je wat?
Ik denk eigenlijk dat de rand van mijn pet
tenslotte m'n gezicht wat beschermde.
Goddank dat ik uiteindelijk slecht gekleed was, niet?
Nou, zo lang je maar oké bent.
Ik ben oké. - Ja. Geweldig.
Waarom ben ik hier?
Wat ik met je ga delen is uiteraard uiterst vertrouwelijk.
Oh, ja.
Hou het onder de radar.
President Kamers zoekt geen herverkiezing.
Werkelijk?
Ja.
Dat is verdomd gestoord! Dat is geweldig.
Vertel je elk Amerikaans individu het goede nieuws?
Ik bedoel, serieus.
Heeft hij beseft dat hij niet deugt en beslist om het niet meer te doen?
Hij wil doorschuiven naar de cinema en films draaien.
Echt? - Ja.
Dat is cool. Dat is 'n moeilijke overgang om te maken.
Niet veel acteurs deden de overstap van tv naar film.
Je hebt George Clooney, Woody Harrelson...
Jennifer Aniston.
Deed ze dat wel?
Vind je Jennifer Aniston geen filmster?
Enkel 'n rol spelen in films betekent niet dat je 'n filmster bent.
Het punt is...
Hij gaat mij voordragen voor president in 2020.
Wauw.
Ik weet het. - Mazel tov.
Dus...
We zijn op weg naar een milieutop
georganiseerd door Koning Gustav
en de Zweedse Koninklijke Familie.
Op de top, zal ik aankondigen dat de drie grootste vervuilers ter wereld
zich meldden voor de meest uitgebreide en spannende milieu-deal ooit.
Weet je, nadat ik wat zuivel at, ben ik een van de 3 grootste vervuilers ter wereld.
Excuseer me?
We zullen het stijgen van de zeespiegel behandelen,
de ontbossing bestrijden
en de bestuivers van de wereld beschermen.
Ik noem 't het Wereldwijde Revalidatie Initiatief.
Intern verwijzen we ernaar als "Bijen, Bomen en de Zeeën."
Snel daarna, hoop ik aan te kondigen dat 100 landen zich hebben aangemeld.
Wauw. - Waarna...
ik zal aftreden als BZ minister.
Met dit initiatief als springplank, zal ik
mijn presidentiële kandidatuur in 2020 aankondigen.
Cool. - Dus...
moet ik wat schrijvers hebben om m'n toespraken wat bij te schaven.
Ik lees je werk en ik vind het erg tof.
Dat is... Wauw.
Je zei dat je tussen jobs zat.
Dus dat komt dan goed uit.
Het is zo fijn van je om zelfs maar aan mij te denken,
eerlijk, met alles wat er in je hoofd omgaat.
Ik kijk ernaar uit met je samen te werken.
Dank je.
Dus... wanneer wil je iets weten?
Wat? Ik begrijp het niet.
Wanneer moet je weten of ik je bijschaaf-job ga aannemen?
Nu meteen.
Oh. Dan denk ik,
misschien... misschien, eh, niet?
Misschien niet, ik weet het niet. Ik weet het niet!
Weet je wat, Mevrouw de Minister,
hij heeft geen interesse. We probeerden, maar 't lukte niet.
Als ik je wat tekstvoorbeelden mag geven...
Wat weet je niet?
Dat hele Zeeën, Bijen en Bomen ding.
Gaat het echt wel iets doen?
Of gaat het weer een van die dingen zijn
die misschien enkel klinken alsof ze iets gaan doen,
maar daadwerkelijk niets doen?
Ik wil enkel voor je komen werken als het daadwerkelijk iets gaat doen.
Het zal iets doen.
Dit is een perfect document.
Ze beginnen allemaal zo en dan verwateren ze.
Fred.
Niet alleen klinkt dit initiatief goed, het gaat het ook goed doen.
Het gaat de verdomde planeet redden.
En niet te vergeten, je huur betalen.
En, doe je mee?
Of heb je iets belangrijkers te doen?
Dan de planeet redden met jou?
Nee, toch niet. Ik doe mee.
Oef!
Laten we de planeet redden.
Dat was...
Wat is er zojuist gebeurd? Ze is goed.
Ik had wat grappen, ik wou bij je langs komen,
misschien, als je wat tijd hebt.
Wat ben je... Wat ben je aan het bekijken?
Jezus! - Oh, mijn God!
Waarom val je hier binnen terwijl ik slaap?
Sliep je? - Ja!
Ik deed 'n mini dutje.
Noem je dat zo? - Ja.
Sorry, ik wist niet dat je aan het slapen was.
Je stond recht en je ogen waren open.
Heb je iets nodig?
Ik schreef wat grappen waarmee ik bij je langs wou komen als je tijd had.
Ja, dat was in feite 'n heel goede dut.
Geweldig. Leek heel rustgevend.
Oké.
Ik heb 't gevoel dat deze grappen wat boos zijn.
Ik dacht dat ze, zeg maar, empatisch waren?
"Bij elke boorstoot naar gas,"
"zijn we letterlijk Moeder Aarde aan het kont-neuken"?
Het kan normaal neuken zijn.
Het hoeft niet in de kont.
Ik kan dat deel weg laten.
Ja, luister, Fred.
Als ik boos ben, ben ik hysterisch.
Als ik emotioneel ben, ben ik zwak.
Als ik m'n stem maar verhef, ben ik 'n kreng.
Mijn job is hard.
Niet zo hard als de mijne.
Ik denk dat, zeg maar, 'n deel van 't probleem is dat veel humor gebaseerd is op,
zeg maar, persoonlijke ervaringen.
Ik dacht, je weet wel, je gaf veel om 't milieu sinds de middelbare school.
Dus misschien enkele verhalen daarover opnemen.
De middelbare school? - Ja.
Denk je dat dat grappig is?
Ik denk dat het 'n goed gebied is.
Nostalgie, popcultuur referenties.
Mensen houden daarvan.
Jimmy Fallon bouwde er 'n loopbaan op uit.
Als ik aan school denk, denk ik aan studeren.
Nee, je deed zoveel meer dan dat.
Ik denk dat je hele 1991 platform vrij scherp was
toen je kandidaat was voor de Studentenraad.
Ik weet nog dat je zei, "Iedereen op deze school"
"doet alsof hij om de underdog geeft,"
"maar de planeet Aarde is de grootste underdog van allemaal."
Zoiets.
Zei ik dat?
Ja, je zei dat echt.
Je was in de keuken, pizza aan het maken.
We waren borden aan het maken voor je verkiezing.
En je droeg dat shirt.
Ik weet niet of het een aardbei of een bloem was,
het bracht me altijd in de war.
Het was beide.
Oh, daar heb je het.
Dat is echter alles wat ik nog weet over die avond,
dat is waar mijn herinneringen over die avond te eindigen.
Ik heb veel geleerd uit die verkiezing.
Ja, die jochies stemmen wellicht liever voor twee schoolfeesten
dan voor 'n zeer uitgebreid recyclage programma.
Niet alleen kinderen.
Ja, dat klopt.
Wist je dat hij me meevroeg naar één van die schoolfeesten?
Bill Sterling? - Ja.
Nadat hij je verslagen had?
Ja. - Feest één of feest twee?
Wat 'n kloothommel! Je bent veel beter dan feest twee.
Ik ging trouwens naar nul schoolfeesten, voor alle duidelijkheid.
Ik denk dat jij hier de slimme bent.
Ja, daarom ging ik niet naar schoolfeesten.
Want ik was te slim.
Cool. Ik ga werken aan die toespraak spullen.
Geweldig.
Hé, Fred.
Ja.
Weet je, als je wat niet grappige dingen wilt proberen, doe maar.
Echt? Zoals het grootste deel van de toespraak?
Ja. Gewoon schrijven.
Cool. Geweldig. Bedankt.
Als je nog eens 'n dutje doet, moet je 'n fietshelm of zoiets opzetten.
Want je gaat omvallen, er is turbulentie.
Dat is in feite 'n heel goed idee.
Klopt. Ik wil dat je voorzichtig bent.
Ja. - We hebben je nodig.
Ambassadeur. - Welkom in Zweden.
Leuk je weer te zien.
Ja, jij ook.
Ik kijk ernaar uit om je vanavond bij 't diner te zien.
Ja.
Mevrouw de Minister, ik heb wat ideeën die ik je wil voorleggen.
Ja, straks, Fred.
Tom, heb je het schema?
Ja, natuurlijk, mevrouw. - Goed.
Achterin, Flarsky!
Dan om 8u15 heb je 'n pasbeurt voor 't avondgala.
Dan om 8u45, telefoon met de Iraakse Premier Masum,
9u15, telefoon met de Braziliaanse President Temer
over ontbossingsproblemen.
2u15, je hebt 'n telefoongesprek met de Britse BZ Minister Green
om je tour door Schotland te bespreken binnen enkele weken.
2u25, dan heb je telefoon met de New York Times
om te reageren op de laatste Instagram aanval van POTUS op Premier Bharath van Kashtar.
Om 5u45 ontmoeten we 't hoofd
van 't Zweeds Diplomatiek Protocol,
Ingrid Minervudottir, om 't schema van vanavond te bespreken.
Goed. En daarna?
Parker Wembley blijft ook proberen om
'n gesprek met 2 met je te hebben. - Oh, God.
Parker kan wachten. Oké, Fred. Ga.
Ja, natuurlijk.
Dus, weet je, op basis van waar we gisteravond over spraken,
deed ik gewoon 'n gooi naar de hele toespraak, in principe.
Dat is goed.
Dank je. - Dit deel niet.
Oké, nou, je zei dat je niet te boos wou klinken.
Ik wil ook niet klinken alsof ik een hoofdletsel heb.
Goed. Ik ga het veranderen.
Geweldig. Bedankt.
Oké, hier gaan we.
Dus...
Goed.
Fred.
Ja?
Heb je wat volwassen kleding om vanavond te dragen?
Ik ging... ik dacht
om dit helemaal open te ritsen, tot hier.
Dat is 'n soort van 'n beetje meer...
Het is, nou, iets meer dichtgeknoopt.
Weet je wat, Mevrouw de Minister, ik zou graag Fred willen kleden voor vanavond.
Dank je, Maggie. Ik zou dolblij zijn als jij me kleedt voor 't evenement van vanavond.
Wat 'n leuk avontuur.
Een beetje 'n make-over. Goed, ga voor 'n flinke.
Dank je, Fred.
Nou, dank jou.
...en dan is 't hallo zeggen,
je gaat zitten, we dineren,
ik zet je af bij... - Waar is Flarsky?
Waarom wachten we nog?
Wat, is hij bezig met z'n haar?
Wat in...
Wat draag je in godsnaam?
Zij kocht me deze shit. Oké?
Het is een traditioneel Zweeds pak.
Ik zie hier geen andere verdomde Zweed die zo gekleed is.
Het is alles wat ik kon doen op zo'n korte termijn.
Je doet gewoon de jas uit, dat zal het beter maken.
Het is gewoon... laat 't lijken... Oh, mijn God.
Beter met de jas aan? Prima.
De nieuweling voor schut zetten, ik snap 't. Krijg wat, Maggie.
Kalmeer de Smurf.
Breng een verdomd pak de volgende keer.
Vind je de speech goed?
Ja, de speech is goed.
Oh, jij moet daar ginds blijven, Fred.
Blijf gewoon daar, Flarsky. Oké? Ze moet zich focussen.
Op wat?
Voor 't akkoord van India en China om mee te doen met dit initiatief.
Gingen ze nog niet akkoord om mee te doen?
Dat doen ze wel, we moeten nog wat details bespreken.
We schreven net 'n hele speech over hoe ze al aan boord zijn.
Niet piekeren, Fred.
Je blijft gewoon hier en zorg ervoor dat
niemand uit Snoepland z'n auto geparkeerd wil hebben, oké?
Ik weet niet waarom je 'n schrijver nodig had.
Dit zijn vernederingen.
Minister van Buitenlandse Zaken Charlotte Field
van de Verenigde Staten van Amerika.
Uwe Majesteit. Uwe Hoogheid.
Uwe Hoogheid. - Aangenaam.
Nee, dank je. Ik ben nu aan het werk.
En jij ook, dat weet je.
Dat weet ik zeker.
Maar je kleedde me als een tang op een varken,
dus ga ik drinken om 't gênant voor je te maken.
Eerlijk gezegd, Fred, je hele leven maakt me gênant.
Oh nee, krijg nou wat.
Ja.
We shoppen allebei in hetzelfde mystieke dorp, zie ik.
Ja, je ziet er geweldig uit.
Gefeliciteerd. - Skal.
Skal. Skal ook voor jou.
Ja.
Jezus.
Hey, we doen een paar herzieningen aan de speech.
Wat?
We verliezen het "Zeeën" gedeelte, dus haal dat eruit,
en bedenk dan nog enkele grappige lijnen voor de "Bomen" sectie, oké?
Wacht, wacht, wacht.
Het Zeeën gedeelte verliezen, waarom?
Omdat India er niet voor ging. Dus moesten we draaien.
Dat is niet draaien, dat is een derde van de hele shit.
Dat meen je toch niet? Dat is het, het is gewoon weg?
Ja, het is weg.
En we kunnen niets doen?
Nee. En je moet je geen zorgen maken.
Ga maar naar de computer. Begin te tikken.
Nou, nee.
Dat ga ik niet doen.
Dus je stopt, ontslag aanvaard.
Ik zal de speech herschrijven.
Oh, dat zal wel!
Wat in godsnaam?
Je hoeft niet... - Laat los!
Kijk uit. Excuseer me!
Stop met lopen! Stop met lopen!
Fred, stop met lopen!
Fred...
Waarom deed je dat?
Omdat ik niet wil dat jij de integriteit van mijn tekst beschadigt!
De integriteit van jouw tekst?
Je bent 'n bijschaaf schrijver, je bent Maya Angelou niet!
Wat is er aan de hand?
Wat is er met je aan de hand, maat?
Noemde jij me net "maat"?
Ze is de BZ Minister. - Is hij high?
Hij is dronken, maar hij is ook gewoon stom.
Kom naar de vergaderzaal, ik handel dit af.
Hoe zit het, Fred?
Hoe zit het? Hoe zit het? Wat is...
De enige reden dat ik hier ben is omdat jij me vertelde dat je gaf om deze shit,
en in de tijd dat ik hier buiten kom roken,
dump je verdomme een enorm element van het hele ding.
Ik heb twee van de drie. Ik verloor er maar één.
Dat was de zeeën.
Die bedekt 75% van de planeet!
Dat is een behoorlijk grote! - Spreek wat stiller.
Weet je waarom ben ik boos ben?
Dit is precies wat ik dacht dat zou gaan gebeuren.
En ik heb zelfs gezegd. Ik zei het in je kantoor.
Ik wil niet te schrijven voor 'n klote politicus.
Ik wilde schrijven voor jou.
Omdat ik dacht dat je om deze shit gaf.
Totdat je 't spel leidt, moet je 't spel meespelen.
Nou, dan, tegen de tijd dat je het spel wint, weet je niet wie scoort in wiens netten,
en je weet niet wie zich vrij dribbelt in wiens verdomde rechthoek!
Waar heb je 't over? - Ik ken niks van sport.
Laat me 't proberen met voedsel.
Je wilt 'n restaurant openen. Maar je hebt enkel eetstokjes.
Nee! Ik heb hier geen tijd voor, oké?
Als je wilt stoppen, stop dan gewoon verdomme.
Het kan me niks schelen. - Ja, het kan je niks schelen.
Dat klopt. - Het kon me vroeger wel schelen,
maar nu kan niks me nog schelen.
Je gaf meer om recyclage op school
dan om deze shit en dat stelt me heel teleur.
Laat zitten. Ik heb 'n speech te geven.
Oh, ja, veel succes ermee, hij staat op m'n computer in de sneeuw.
Ik heb kopieën, idioot.
Je gooide je computer in de sneeuw, dat is het.
Oh, nee! Shit!
Oh, godverdomme!
Hij is doornat! Ik moet een kom rijst!
Ik heb een grote kom rijst nodig!
Godverdomme! Waarom maakte ik geen back-up van dit ding?
Al m'n shit staat hier op.
Fred. Kijk.
Wauw.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Nee, ik...
Ik heb er foto’s van gezien, maar ik heb nog nooit...
...eigenlijk...
zag ik het nog nooit.
Ween je nu?
Het is mooi.
Ja.
Fred?
Ja?
Als je nog ooit zoiets uitsteekt, laat ik je in Gitmo smijten.
Ja, mevrouw de Minister. Het spijt me.
Je kunt maar beter hopen dat deze verdomde speech goed afloopt.
Ik ging vaak neigen naar de underdog.
De groep kneusjes die terugvechten tegen de pestkoppen.
Op de middelbare school praatte ik veel over de underdog.
En ik stond vaak op een zeepkist,
te bazelen over het onrecht van de wereld.
Wat je ontzettend populair maakt,
vooral als iedereen liever wil kijken naar
Beverly Hills, 90210.
Maar daarom ben ik blij en initiatief
te kunnen aankondigen waar m'n 16-jarige ik trots op zou zijn.
In wat nu "De Underdog Speech" wordt genoemd,
opende de BZ Minister met haar jeugd
en passie voor het milieu
door de aankondiging van 'n gedurfd nieuw initiatief...
...blijkt ze altijd al een Andrea Zuckerman was
in het lichaam van een Kelly Taylor.
Hé. - Hoi.
Oh, wauw, je schoor je nek.
Inderdaad. Ik heb hem schoongemaakt. Mijn hele rug. Ging helemaal tot onder.
Ziet er goed uit.
Probeer 'n goede indruk te maken, denk ik, trouwens... ik...
ik wilde je mijn excuses aanbieden, nogmaals,
voor m'n raar gedrag, weet je wel.
Ik ga...
Ik ga echt proberen om te dimmen
en niet, weet je, je het risico laten lopen op wereldwijde vernedering.
Goed. Geweldig.
Ook.
Ik googelde speech schrijven en het was in feite heel informatief.
Wat ik heb geleerd was dat, om beter voor je te schrijven,
ik je beter moet leren kennen en in je hoofd geraken,
en alles wat ik al over je weet,
gebruikte ik al in de eerste speech.
Dus, wat ik deed was 'n hoop vragen opschrijven
wat me misschien zal helpen je stem te vangen,
als je 'n minuutje tijd hebt.
Ik heb er eigenlijk zeven.
Zeven. Oké, geweldig. Ja. Ik neem ze.
Goed. - Zeven minuten in de hemel.
Oké. - Dus. Ik denk dat...
Net als... Wat vind je leuk?
Welke shit vind je leuk?
Nou, dit is het zowat.
Ik bedoel, minister spullen.
Heb je hobby's? Iets? Kijk je televisie?
Kijk je naar Game of Thrones of iets dergelijks?
Ik ben volledig op de hoogte van wat er gebeurde
in elk seizoen van Game of Thrones.
Omdat je kijkt?
Omdat ik samenvattingen las van elke aflevering.
Dat kan eigenlijk niet werken.
Ik kon het niet geloven toen de draak van Khaleesi
terugkwam als een Witte Wandelaar.
Zie je? - En films?
Kijk je films?
Samenvattingen van alle award kanshebbers.
Je hield zo van films!
Je deed me 30 keer naar Encino Man kijken.
"Piep een beetje sap!"
Je hebt nog steeds de slechtste Pauly Shore imitatie
in de geschiedenis van de mensheid.
Niet te geloven dat je nog steeds bezig bent met "De Wezel"
en je niets zag van het Marvel-Universum.
Die films zijn te gek. Je lijkt wel bevroren in de tijd.
Ik ben Encino Man.
Oké, wat was je favoriete boek als kind?
Het Fluwelen Konijn. En jij?
Angst en Walging in Las Vegas.
Oh, dat verklaart veel. - Ja.
Het spijt me zo voor wat we je hebben aangedaan.
Beste drug ervaring?
Ik kan elk moment opgeroepen worden om 'n internationale crisis af te handelen,
dat kan in niet op acid.
Hoe zit het met Molly?
Wie is Molly?
Minister van Buitenlandse Zaken Charlotte Field
gaat verder met haar indrukwekkende 20-landen wereld-tour
om meer steun te sprokkelen
voor haar ambitieus milieu-initiatief.
En dat alles in 'n privéjet, maar liefst.
Weet je wat 't milieu zou redden?
Charlotte Field die aan de grond blijft.
Ik weet waar ik haar graag aan de grond wil.
Oh, daar liep ik recht in.
Must Have Been Love van Roxette.
Oh! Dat is gewoon verdomd hot. - Juist?
Ik heb een nieuwe. - Wat?
Ik moet mijn favoriete song veranderen.
Je hebt er te veel. - Ik deed het al 'n paar keer.
Broccoli van DRAM, featuring Lil Yachty.
Zijn al die woorden de naam van een song? - Ja.
Ik denk echt niet dat ik er één heb.
Je moet er een hebben. Iedereen heeft er een.
Nou, ik word niet zo makkelijk voor schut gezet.
Ja, ik hoor dat. Ik ook niet, echt.
Ja, dat klopt. - Nee, klopt niet!
Oh, mijn God. Oké.
Wat is je favoriete seksuele positie?
Ik bedoel, weet je, frontaal.
Normaal. Frontaal normaal. - Oh, mijn God.
Wat soort vraag is dat? - Dat was de moeite waard.
Kijk naar jou.
Nou, wat is jouw favoriete seksuele positie?
Niet grof worden, Fred. Hoi. - Ja, zie je?
Wat is je favoriete seksuele positie?
Het is te ingewikkeld om uit te leggen.
Echt? - Ik vertelde je de mijne.
Oh, God, oké.
Ik was net terug van een trip naar New Delhi.
Ja? - Ik had een vergadering
met de legertop, en ik was 'n beetje nerveus.
Ja. - Ja.
En m'n maag was wat ongemakkelijk van al die curry.
Oh, nee.
Delhi-darmen.
Nou, we zaten in 'n motorcolonne en we konden niet stoppen.
Oh, nee.
God...
Ik verpestte echt 'n mooie Dolce & Gabbana tas.
Je gaf erin over? - Nee.
Oh, nee! In een bewegend voertuig?
Begrijp je echt wat er nu gebeurt?
Ja, ik spreek Russisch.
De Russische Samuel L. Jackson kerel is geweldig.
Dag, hoerenzonen!
Oh, mijn God, ze schoten net de piraat neer!
Maar hij houdt het team bij elkaar.
Ik weet het.
Ik denk niet dat ik dat aankan.
Oh, het is oké. - Nee,
ik hield echt van hem in de film.
Geen zorgen, gewoon blijven kijken.
Weet je, de Filipijnen krijgen 'n slechte reputatie.
Omdat het hier best leuk is.
Je zou nooit beseffen dat 'n burgeroorlog gaat uitbreken.
Dit is goed.
Oh, ja? - Ja.
Hé. Wat als we deze lijn gebruiken om mee te beginnen?
Ja, "Ik ga deze speech beginnen"
"met dezelfde woorden die ik zei tegen m'n baas"
"bij Blockbuster Video, toen ik 16 was."
"Ik stop ermee."
Dat is niet slecht. - Daar hou ik van.
Dit is verdomd echt goed.
Moet je zien, je snapt me, Fred.
Ik snap je helemaal.
# Alles wat ik wil voor mijn verjaardag #
# Is een dikke hoerenkont #
# Alles wat ik wil voor m'n verjaardag... #
Ik kon niet blijer zijn, dat uit alle shit,
die ik je toonde, uit 't laatste decennium,
je 2 Chainz het liefst had.
Het is aanstekelijk. - Het is geweldig.
En, heb je, zeg maar, dates met de premier van Canada?
Nee. Nee. - Nee.
Ik heb 't gevoel dat ik dat... Las ik in
'n vuil roddelblad dat jullie verkering hebben?
Misschien is 't niet waar. - Nee, ik ben er zeker van. Het is...
Ze schrijven er graag over, maar nee. Ik...
We hebben geen, we... We flirten.
Ja. Oké. - Soort van.
Het is raar. We deden het ooit 'n keer.
Tof.
Je vroeg ernaar.
Nee, hé! Ik papte ook al aan met mijn deel van wereldleiders.
Ik deed eens 69 met Fidel Castro.
Je dacht dat z'n baard groot was.
Maar hoe werkt dat met jou? Heb jij, zeg maar...
Heb je, zeg maar, dates?
Ja. Ik heb dates.
In het algemeen, weet je,
met mensen die dezelfde levensstijl als mij hebben.
Mensen die veel reizen.
Het is moeilijk om die dingen in leven te houden. Ik...
Ik bedoel, wie wil mij over de hele wereld volgen
en hopen dat ik vijf minuutjes heb om liefdevol te zijn?
Ja. - En eerlijk gezegd,
kerels willen niet echt daten met vrouwen die machtiger zijn dan hen.
Ze denken van wel, maar...
Het is lul-verschrompelend.
Lul Verschrompelaar is wel mijn favoriete Batman-schurk.
Dus...
Ga je vragen waarom ik nog steeds single ben?
Nee, ik snap het.
Het is logisch. - Ja. Het klopt.
We zitten recht voor het raam.
Wat gebeurt er verdomme?
Opstandelingen vechten tegen het leger.
Zijn we in gevaar? - Ja! Ja!
Mevrouw de Minister, we moeten nu weggaan!
Verdomme!
Langs hier!
Goed, jongens, kom met me mee.
Kom op.
Minister Field, langs hier!
Ik heb haar, breng hen in veiligheid!
Langs hier.
Hier ben je veilig.
Oh, verdomme! Ben je oké?
Ja, ik ben oké. En jij?
Ik ben oké. Ja. We zijn oké. Oké.
Oké. - Oké. Oké. Allemachtig!
Oh, we hadden net kunnen sterven.
Oh, mijn God, ik flip nu 'n beetje.
Ik heb 't moeilijk om wat op adem te komen.
Jij lijkt niet erg te flippen.
Toch wel! Ik gebruik een Navy SEAL ademtechniek,
voor het omgaan met paniek.
Het gaat maar ongeveer 90 seconden duren voor 't werkt.
90 seconden? Ik heb meer dan 90 seconden nodig!
Ik heb verdomme 90 jaar nodig!
Ik ben levenslang naar de kloten van deze shit, man!
Ik heb zo veel spijt, deed zo veel vreselijke dingen!
Toen ik 12 was plaste ik op 'n hond om indruk te maken op 'n oudere jongen.
De hond vond 't niet leuk. De oudere jongen ook niet!
Het was gewoon zinloos.
Wat in godsnaam?
Allemachtig! Verdomme!
Is er meer? Gaat er meer komen?
Fred. - Is er meer?
Je moet kalmeren.
Ik denk niet dat ik 't kan.
Kom bij me zitten.
En adem.
Vier seconden in.
Vier seconden uit.
Vier seconden in.
Eén, twee, drie, vier...
Vier seconden uit. - Een, twee...
Vier seconden in. - Eén, twee, drie, vier...
Je hoeft niet te tellen terwijl je dit doet.
...vier. Het helpt me.
Eén, twee, drie, vier... - Daar ga je.
Eén, twee, drie, vier.
Je hebt het. - Dit werkt echt.
Die jongens zijn goed.
We stierven bijna, dat wel.
We stierven echt wel bijna.
Ja. - Oh, goddank.
Dat laat me echt beter voelen.
Betekent dat ik niet overreageerde.
Oh, God, nee, je overreageerde volledig.
Ja, misschien.
Ik kan ergere manieren bedenken om te gaan dan hier met jou.
Eerlijk gezegd, dit waren zowat de beste paar weken van m'n hele leven.
Je hoeft 't niet terug te zeggen tegen mij.
Ik weet dat 't voor jou niet zo is.
Ik zag je vorig jaar zingen met Bruce Springsteen,
op dat benefiet concert. Dat was wellicht een veel betere week.
Zo maar, als voorbeeld.
Nou, dit is een vrij goede tweede.
Echt? Na "The Boss"?
Ja.
Wauw. Dat is fijn.
Ik voel dat je misschien wil dat ik je nu een kus geef,
maar ik wil niet dezelfde stomme fout maken
die ik 25 jaar geleden maakte.
Zou geen stomme fout zijn.
Wacht... Echt?
We hebben de locatie beveiligd.
Maar we moeten je verplaatsen. De helikopter staat klaar.
Dank je, Agent M.
Allemachtig.
Die helikopter was veel luider dan ik had gedacht.
Fred, genoeg. Genoeg. - Het spijt me! Het spijt me!
We zijn hier toch veilig?
Ja! - Oh, mijn God, Fred!
Langs hier.
Deze plek ziet er echt leuk uit.
Fred, ik wil dat je nu met mij aan die speech komt werken.
Nu meteen? - Ja. Nu meteen.
Oké.
Wacht even, eerst mijn broek uit.
Oké, mijn ook. Shit.
Doen we het? - Ja!
Doe het sneller. - Laten we het doen.
Ze komt los!
Klote spits toelopende broek. Shit!
Verdomme!
Oké, laat het! Laat het! Laat het!
Oké. - Oké. Ja.
Moet ik binnengaan, dan?
Ja, kom erin.
Oh, God! Oh, God! Oh, nee!
Ik ga echt snel komen. - Ik ook.
Echt? - Ja!
Oh, God!
Oh, man!
Oh, God! Oké. - Oh, mijn God!
Ik kom eruit. - Oké, doe maar.
Oh, God. Oh! Oh! Oh, verdomd!
Wauw. Oh, mijn God, Sorry.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik kan het meestal langer volhouden.
Weet je dat? - Ik niet.
Dat was raar.
We zeiden allebei "Oh, man" toen we kwamen...
Ja, dat dacht ik ook. - ...op hetzelfde moment.
Dat gebeurde nooit eerder. - Ik heb dat nooit gezegd.
Ja. - Super vreemd.
Moeten we dat nog eens doen?
Ja, mijn handen trillen, geef me 'n minuutje.
Wie is die kleine kerel?
Ik was een artikel over neo-Nazi’s aan het schrijven
en kreeg ik de onderste helft van 'n swastika op me getatoeëerd...
Oh, m'n God. - ...zodat ze me niet zouden vermoorden
en dat wou ik niet, dus voegde ik schoentjes toe en maakte er 'n klein stokmannetje van
en ik noemde hem Astok Hitler.
Je had nooit geweten dat hij kleine swastika-benen had.
Nee. - Hij is er zo blij mee.
Ik weet 't, ze zien er uit als 'n broek.
Je zou nooit weten dat hij werd geboren in 't vuur van de haat.
Man, ik heb honger.
Hoe laat is het?
Ik kan je zelfs niet zeggen welke dag het is.
En waar... Waar zijn we nu?
Ik heb geen idee.
Je weet het niet?
Nee. Ze hebben ons hier gewoon afgezet.
Ze brachten ons hier met de helikopter.
Goede morgen, Mr. Flarsky.
Jezus!
Je liet me schrikken, man.
Kan je dit misschien aan niemand vertellen?
Ze zouden me toch niet geloven.
Niet onredelijk.
Succes, man.
Dank je.
Die helikopters zijn eng.
Het komt goed, Fred. Gewoon ademen.
Eén, twee, drie, vier.
Ik voel me zo gelukkig nu!
Net alsof ik begin te beseffen, dat ik misschien nog nooit gelukkig was.
Dit is misschien de eerste keer ooit dat ik me gelukkig voelde.
En het voelt goed.
Dit is de beste shit die er ooit is gebeurd.
Er is dit gek groot banket ding vanavond, en ze gaf me 'n smoking om te dragen.
En het is geen date, maar het voelt 'n beetje aan als een date.
Hoe moet ik dit niet verknallen? Lijkt onmogelijk.
Kerel, je moet het enkel maar voor jezelf bevestigen, man.
Je moet...
Je moet zeggen dat je de liefde waard bent, man.
Ik ben de liefde waard.
Goed, nu moet je het 10.000 keer zeggen, totdat je het gelooft.
Oké, kijk, ik moet gaan.
Ik heb geen idee hoe ik 'n strikje moet maken.
Goed, man. Hé!
Wees dapper!
Hoi.
Je ziet er echt mooi uit.
Dank je.
Je ziet er ook echt mooi uit.
Dank je.
Bedankt voor het pak.
We moeten waarschijnlijk naar binnen.
Zullen we? - Ja.
Wauw. Dit is geweldig.
Het is cool om in Argentinië te zijn.
Ik denk dat de kerels die m'n grootouders doodden, hier ergens ondergedoken zitten.
Shit, ze hebben een band.
Wil je misschien dansen? Of een drankje pakken?
Dus er zijn hier vanavond vertegenwoordigers uit meer dan 75 landen.
Ze heeft 3 uur om erin te vliegen,
de geldschieters doorschudden... - Ja.
...en zoveel mogelijk toezeggingen krijgen.
Dit is 'n werk evenement. - Natuurlijk. Ik snap 't.
We konden misschien op 't einde van de avond iets drinken.
Ja, als je tijd hebt. Cool.
We zullen zien. - Ja.
Goed. Oké.
Ik weet wat er gaande is.
Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel.
Er is niets gaande.
Neem me niet in de zeik, Fred.
Want m'n EQ gaat door 't verdomde dak.
En ik begrijp en voel de nuances aan van de sociale dynamiek
zoals je niet zou geloven.
Jullie twee hebben seks met elkaar.
Dit kan je helemaal niet zomaar bespeuren.
Charlotte zei het me.
Werkelijk?
Nee, maar jij net wel, jij stomme idioot.
Verdomme! Shit! Dat was verdomd slim.
Jezus, nou, weet je wat? Ja!
Goed. We seksen ons maf samen.
En dan? - Bah.
Eerlijk, het is wellicht vreemder voor mij dan voor jou.
Kijk, ik kan niet geloven dat ik dit zeg,
maar dan weet je 't, dit kan voor geen meter werken tussen jullie.
Waarom zeg je dat? Dat weet je niet.
Het publiek zal jullie twee samen nooit aanvaarden, dus zij ook niet.
Eerlijk gezegd, Fred, het maakt niet uit of je 't nu snapt of niet,
want de waarheid is, zij zal 't gaan beseffen voor jullie beiden,
en dan wordt je hart gebroken.
En dat zal wel leuk zijn om te zien.
Gevolmachtigd Ambassadeur...
Mevrouw De Minister!
Excuseer me.
Parker.
Nee. Nee.
Weet je, we vonden nog niet de tijd om samen te zitten.
Weet je, het gaat niet gebeuren.
Ik ga de tijd niet vinden.
Ik zal mijn zin krijgen in dit.
Ik weet niet eens wat je bedoelt met "dit,"
maar ga je gang. Het is helemaal aan jou.
Mag ik wat zeggen? - Kan u mij excuseren?
We zitten hier midden in 'n gesprek.
Natuurlijk. Ja. - Oh, mijn God. Jij bent een...
Je ziet er absoluut geweldig uit.
Ik moet zeggen, ik ben zo onder de indruk van je initiatief.
Betekent dit dat ik Canada kan toevoegen aan de lijst van landen die deelnemen?
Op één voorwaarde.
Laat me raden.
Je wilt minder beperkingen op hout.
Ik geef niks om hout.
Ik wil alleen maar dansen.
Natuurlijk.
Wauw.
Weet je, je ziet iets, en het ziet er gewoon juist uit.
Als een Kangol pet op Samuel L. Jackson.
Ik ben de liefde waard.
Waar heb je het verdomme over?
Niets.
Bonjour, mevrouw.
# IK HEB 'N OOGJE OP JOU! #
# EN IK DENK DAT IK HITLER VOND! #
Excuseer me.
Agent E, meekomen.
Hoi. - Hé.
Ik hoor dat je 'n oogje op mij hebt.
Inderdaad.
Ik heb ook wel 'n oogje op jou.
Nou, dat is cool.
Hé, ik weet dat ik het eerder vroeg.
Maar, eh...
Wil je met me dansen?
Het is 'n geweldig nummer.
Verdomd echt goed nummer.
Misschien wel 't beste nummer ooit geschreven.
Ja.
Ik wil dat je me langs achter neukt en heel hard op m'n kont slaat.
Wat?
Niets. Wat, zei ik "wat"?
Ben ik te bazig?
Nee. Nee. Nee. Helemaal niet. Nee. Nee.
Toch wel. Ik ben de hele dag je baas, en nu speel ik je baas in bed.
Sorry. Ik bedoelde 't zo niet.
Nee. Helemaal niet.
Eerlijk, m'n brein ging gewoon wat in shock...
Ja, maar je aarzelde.
Nee, het is gewoon niet wat ik me voorstelde dat je leuk vond.
Weet je wat? Wij doen precies wat jij je voorstelde.
En dan draai je me om en sla me op m'n kont en dan wurg je me 'n beetje.
Oh, mijn God.
Frederick.
Margaret.
Hé, je vergat dit... Oh, verdomd!
Smerig!
Ik dacht dat jullie 'n hekel aan elkaar hadden.
We haten elkaar echt. - Inderdaad. Behoorlijk.
We neuken ook.
Hoe lang neuken jullie al?
Dat was ongeveer 20 minuten.
Niet nu!
Veel vragen. Ik...
Ik zou zeggen ergens tussen de twee en vijf... Drie en een half keer.
Ik zou zeggen van mijn kant, vijf.
Drie en een half klinkt goed.
Ik weet niet hoe je die shit telt. Dat is ziek.
Oké, eerst en vooral, er is een vrouw aanwezig is.
Er is ook een vrouw daarbinnen?
Excuseer me. - Kalm.
En ik snap het. - Sorry.
Alweer. - Sorry, ik ben...
Een vrouw is aanwezig en die vrouw ben ik.
Jij? - We hebben het over haar.
Geloof me, ik weet het, Fred.
Tom, ik snap dit.
Ik ga goedenacht zeggen.
Stop dat weg. Welterusten voor jou.
En ik neem afscheid.
Nee. Echt niet. Ik ga die shit niet aanraken.
Het is niet de slechtste reactie. - Jongens, gewoon...
Die handen waren op plaatsen.
Goedenacht.
Met de toezegging van Frankrijk heeft de Amerikaanse BZ Minister
Charlotte Field haar nobel Revalidatie Initiatief
zich verzekerd van de steun van 100 landen.
De president wil even met je praten.
We plaatsten de tent in de kamer hiernaast, Mevrouw de Minister.
Zeg hem gedag.
Mr. President. Bonjour.
Charlie, bonjour.
Hé, wat is dat wat ik hoor over een milieuverdrag iets ?
Het is het Wereldwijde Revalidatie Initiatief, meneer.
Het lag de laatste drie weken op uw bureau.
Ja, nou, het ging tot bij de top en het doet wat bladeren opwaaien.
Meneer, jij bent de top.
Er zijn er eigenlijk heelwat aan de top in deze tent.
We willen dat je het herziet.
Meneer?
Wij willen dat je de bomen doodt.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij gefinancierd wordt door 'n stelletje verdomd rijke klootzakken
en ik maakte wellicht één van hen pissig.
Kan ik zeggen dat de optiek hiervan in feite niet zo verschillend is?
Het initiatief heeft nog steeds dezelfde naam.
Het klinkt heel indrukwekkend, wat uiteindelijk het enige is dat telt.
Ik gaf hier wel echt om.
Wat heb ik nu verdomme nog over? Bijen?
Ik vind bijen niet eens leuk.
Moet je naar hem luisteren?
Ja. Ik moet naar hem te luisteren.
Omdat ik niet kan winnen, tenzij hij me voordraagt.
En is deze hele klote show voor niets geweest.
Nou, misschien heb je z'n voordracht niet nodig om te winnen.
Weet je wel? Mensen vinden je shit gaaf.
En je cijfers zijn goed.
Weet je wat, Fred? Ze wil even alleen zijn.
Goed, ze heeft gewoon nood aan 'n vriendin nu.
Tijd om te gaan, makker.
Oh, mijn God.
Maggie, geef me secondje alleen met Fred, alsjeblieft.
Ik wil deze job niet meer doen.
Ik haat het verdomme.
Ik bedoel, wat voor zin heeft het?
Elke keer als ik iets doe, wordt het gewoon weer ongedaan gemaakt.
Het spijt me.
Ik wil gewoon 'n normaal persoon zijn en geen reet geven om alles,
net als de rest van de wereld.
Ja, de meeste mensen geven geen reet om iets.
Ik wed dat het echt leuk is.
Dat is wat ik wil.
Ik weet niet hoe ik je dat moet geven.
Laten we ons bezuipen.
Bezuipen?
Ja. - Met 'n paar pintjes bezopen
of nog meer bezopen?
Zeg maar super bezopen.
Ik wil een Molly met je roken.
Wat?
Dat is niet hoe, eh...
Dat is niet hoe je het doet, maar...
Hoe moet je het doen?
Het is een pil. Je neemt ze in je mond.
Maar ik weet niet of je 't wilt doen.
Waarom niet?
Ik weet niet of het een goed idee is.
Als je baas beveel ik je om me een Molly te halen.
Oh, man.
Gaat het?
Ik voel niets.
Je voelt het niet?
Nee, ik voel verdomme niks.
Wauw.
...Was juist.
Lieve hemel...
Nee!
Mijn kaak voelt echt raar.
Ja, dat zijn de drugs.
Drugs houden van een kaak.
Ik wil meer. - Nee, nee, nee.
Misschien binnen 'n uur of zo.
We moeten het nu doen.
Ja, klootzakken!
Ik zou dit voor eeuwig kunnen doen!
Dat gaan we doen.
Ik weet dat ik, zeg maar...
Ik heb het vrij cool gespeeld.
Ik was misschien 'n beetje moeilijk om te peilen,
en ik deed een beetje, zeg maar, afstandelijk,
misschien alsof ik me niet echt kon schelen.
Maar ik wil dat niet meer doen. Ik vind je echt leuk.
Je speelde het helemaal niet cool.
Je liep gewoon achter me aan naar de badkamer.
Ja, om te praten.
Ik vind jou ook echt leuk! - Echt?
Ja! - Ja!
Mevrouw de Minister! - Ja!
Mevrouw De Minister! Luister naar mij!
Dans met mij, Steven! Dans!
We hebben een probleem.
Ja.
Hoeveel lang gaat dat Molly ding nog duren?
We hebben net bijgetekend.
Je bleef maar zeggen dat je meer wilde, dus deden we dat.
We hebben dus nog zo'n vier of vijf uur.
Ja. Waarom?
Ik zit dik in de problemen.
Wat gebeurt er?
Ik ga zo dik in de problemen zitten.
Wat gebeurt er? Zijn ze uit het water?
Een van onze U2's ging neer
bij 't uitvoeren van 'n standaard vogelvlucht boven 't Kashtari luchtruim.
De piloot gebruikte de schietstoel, maar werd blijkbaar gegrepen door het Kashtari leger.
Dank je, Generaal.
Premier Bharath weigert om de piloot uit te leveren aan de Verenigde Staten.
Hij is persoonlijk gekwetst door de vele beledigingen die POTUS hem toeslingerde.
Goed werk. Oké.
Het gaat daarbinnen goed zijn, toch?
Dat is aan u, mevrouw.
Oh, God. Je kunt dit.
Kan ik je zonnebril voor je vasthouden, als je dat wilt.
Oh, nee. Ik heb alopecie. In beide ogen.
Hallo.
Minister Field!
Oh, mijn God!
Hallo, Bharath? Hé.
Ik hoor dat we hier een probleem hebben?
Eén dat we allebei waarschijnlijk opgelost willen zien.
Zeer snel...
Je gaat me deze keer niet koeioneren, Mevrouw de Minister.
Jouw man zal hier blijven totdat je president zich persoonlijk excuseert.
Via Instagram.
Hij zal dat niet doen. - Tja, nee. Ja...
Hallo. - Ja?
Kan ik eerlijk zijn tegen je?
Kan ik je iets verklappen?
Ga je gang.
Ik en Charlotte, we zijn opgefokt nu.
We zijn aan de drugs.
Eerst en vooral wil ik daar niet over praten.
Waarom? We kunnen niet praten over de drugs.
Weet je dat we aan de drugs zijn?
Ik wil er niet over praten in deze kamer.
Wat gebeurt er?
We zijn nu aan de drugs.
Dat is grappig. Dat is een leuke grap!
Wat is een grap? We zijn verdomme aan de drugs...
Gaan we ergens heen?
Wat is dat?
Wat gebeurt er? We zijn nu aan de drugs.
Dus je geeft toe dat de overheid van de Verenigde Staten
die vliegtuigen opdroeg om m'n land te bespioneren?
Nee.
Nee! Nee! Natuurlijk niet!
Zo klonk het wel. Geef toe.
Je hebt hier geen drukkingsmiddel.
Evenaar zijn agressie, Mevrouw. Het is de enige oplossing.
Ik weet het niet, hij lijkt verdomd echt pissig.
Word nog verdomd pissiger.
Laat hem weten wie er echt de baas is.
Oh, mijn God, dat doet echt pijn.
Ik moet eerlijk zijn, ik ben niet...
Ik voel al die agressie spullen niet.
Ik ben meer te vinden voor een relaxt sfeertje.
Je weet wel, gewoon het gevoel...
God, zijn dat Gauloises?
Gewoon, ik ben zo...
Ik ga er hem een aftroggelen.
Geef me eventjes.
Maak je geen zorgen.
Bharath.
Hallo? - Luister.
Jij en ik zitten in hetzelfde schuitje, mijn vriend.
Waarom is dat zo?
We hebben allebei te maken met m'n baas
en we vinden allebei dat hij 'n klootzak is.
Vind jij ook hij een klootzak is?
Oh, mijn God, hij is zo'n klootzak.
Zijn stomme klote tv-show was, zeg maar, goed voor drie afleveringen
en dan hield het gewoon geen steek meer.
Verdomme, het voelt goed om dat te zeggen.
Luister.
Je moet dit echt geheim houden.
We weten allebei dat de VS niet
onderhandelt met terroristen.
Maar, we onderhandelen wel met maatjes.
Dus als jij ons onze man teruggeeft,
ga ik 'n aardig pakket steunmaatregelen voor je regelen.
Dus hoef je geen kerel meer gegijzeld te houden,
wat een vrij klote ding is om te doen.
Ik bedoel, ik heb het zelf gedaan.
Vertel het aan niemand, super vertrouwelijk.
Het is klote, ik haat het.
Ja. Dus, waarom redden in de plaats
geen hoop levens?
Ik bedoel, dat is best wel geweldig, toch?
Ik vind dat dit een heel goed idee is.
Wat zeg je ervan?
Mevrouw.
Gijzelaar gered, klootzakken!
Ja, ja!
Ze deed het! Ze deed het! - Ze deed het!
Ik ben hier met BZ Minister Charlotte Field.
Die, na spannende en ingewikkelde onderhandelingen
met Kashtar, de vrijlating heeft verzekerd
van de piloot van 't Amerikaanse spionagevliegtuig dat neer ging
boven het Kashtari luchtruim.
Ik weet het, goed. - Gek.
En dit is allemaal middenin het succes van uw milieu-initiatief,
waarvoor volgens mij 100 landen hebben ingetekend.
Ja... - Oh, pijnlijk onderwerp.
Ik ben erg blij te kunnen aankondigen dat
ik niet alleen de steun heb van die 100 landen,
maar de president zelf riep mij persoonlijk bij zich
gewoon om me te zeggen hoe enthousiast hij is over dit initiatief...
Riep hij haar? Riep hij haar? - Dat is niet gebeurd.
...geen woord te wijzigen,
vooral het deel met de bomen.
Dat is een leugen. - Dus, al met al,
Ik ben gewoon... nou,
Ik heb 'n beetje het gevoel dat ik het nu soort van top doe.
Dank u wel. Dus... Dank u.
Dank je.
De ongelooflijke Charlotte Field.
Die duidelijk nog steeds de effecten voelt
van de intense hele nacht durende gijzelingssituatie.
Na de onderhandeling over de vrijlating van Luitenant Gary Smith...
blijft de populariteit van Charlotte Field omhoogschieten...
In de nieuwste poll van Gallup, 68%...
...zijn vrouwen mentaal ongeschikt voor het presidentschap?
Om hierover te praten hebben we Chris Brown,
Jeremy Piven en Brett Ratner.
In de nasleep van haar succesvolle gijzeling onderhandeling,
blijven de poll-cijfers van Charlotte Field stijgen.
Ik wil graag mijn excuses aanbieden
aan Charlotte, en iedereen
die gisteren van streek was, toen ik haar Tietie-McTietson noemde.
Geef mij het kantoor van de president.
Ja?
Kan ik even met je praten?
Natuurlijk.
We kregen wat nieuwe peilingen die ik met jou wil delen.
Goed.
Het voelt aan alsof alles zowat op z'n plaats valt voor ons.
Dus dachten we wat dieper te graven zo geen verrassingen te krijgen.
Waarom doet u zo raar? - Het is goed.
We kregen heel nuttige feedback.
Van het publiek.
Dus vroegen we duizend kiezers
hoe zij zich zouden voelen
als, stel, Prinses Di...
...als ze zou beginnen te daten met
Guy Fieri.
Ik weet niet eens wie dat is.
Ze vinden dat niet leuk.
Ja. - Of Kate Middleton
die zou beginnen daten met Danny DeVito.
Ik zie waar je heen wilt.
Vrij negatieve reactie.
Of als Jennifer Lawrence
zou beginnen daten met deze aardappel in 'n groenblauwe windjack.
Ze zouden zeer overstuur zijn.
Je hebt veel werk gedaan,
en ik... - Nou, maar, kan ik het afmaken?
Nee, dat is nogal veel van... ik snap het.
Mevrouw De Minister. Ik heb geen behoefte,
om uw romantische leven te limiteren. - Goed.
Maar de optiek van jou en Fred
zal 'n presidentiële kandidatuur zeer uitdagend maken.
Fred is een journalist.
Die nogal wat extreem opgefokt spul schreef.
Nee. Dat wat echt opgefokt spul blootlegde.
En ik wil voor mezelf gewoon weten,
voel je je goed met alles op het spel te zetten voor 'n scharrel?
Oh, mijn God.
Waarom voeren we dit gesprek?
Dit is krankzinnig.
Ik hoef niets uit te leggen aan jou.
Het spijt me. Ik begrijp dit echt niet.
En ik hou verdomme van je, Charlotte.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Maar bovendien wil ik dat je de leiding neemt.
Ik wil dat jij president wordt.
Voor 't belang van de toekomst van ons land.
Kijk, er is een andere optie.
Er is 'n kerel die werkt voor de Geheime Dienst
wiens job het is om de minnaressen...
Maggie. Je gaat moeten stoppen.
En er is 'n reeks van tunnels in het Witte Huis
die Woodrow Wilson... - Dat is genoeg.
Fred is geen idee waarmee ik bij jou kom aankloppen voor goedkeuring.
En je komt heel dicht bij het overschrijden van 'n lijn.
Goed. Ik snap het.
Welterusten, Mevrouw De Minister.
Als ik groot ben, wil ik Charlotte Field zijn.
Want ze is slim en mooi
en ze gaat president worden.
Ik zal de president zijn van dat kleine meisje.
Dank je, en God zegene Amerika.
Massaal applaus. Massaal gejuich.
Op dat moment, denk ik dat 't podium zou moeten dalen,
goed, en dan kunnen Lil Uzi Vert of Charli XCX
de handen ineen slaan met het Harlem Jongenskoor...
Nou, ik zei dat we dat later uitzoeken.
Mevrouw De Minister, de president wil je graag nu spreken.
Shit.
Verdomme!
De natie is in oorlog!
Ik sta in dubio.
Verscheurd tussen m'n persoonlijke liefde en mijn liefde voor het land...
Meneer, is dit een goed moment?
Oh, hoi, Charlotte. Nee, ik overloop gewoon wat lijnen.
Goed.
Ontruim de kamer. Iedereen, enkel Charlotte, alsjeblieft.
Bedankt.
Is alles in orde, meneer?
Oh, kijk eens wie het is.
Ze is eindelijk hier.
Je gaat dol zijn op die geheime deur. Ga zitten.
Dit voelt als een hinderlaag.
Nou, in de entertainment-wereld,
noemen we dit een verrassingsfigurant.
Zie je, Charlotte,
wij hebben een deel zakelijke belangen
en die kunnen, weet je, ernstig aangetast zijn
door dat akkoord van jou.
Ja. Afgezien van bij de cinema te raken,
zoek ik om mijn connecties als president te gebruiken
om mijn beleggingsportefeuille uit te breiden.
Een soort van 'n Ashton Kutcher soort ding, weet je.
Ik bedoel, die vent is moordend met acteren en investeren...
Ik denk dat wat de president probeert te zeggen,
is dat het "serverpark" dat we willen bouwen in Alaska
op 10 mijl land ligt, wat nu zal worden
beschermd door jouw initiatief.
Verplaats je serverpark.
We willen het in Alaska bouwen.
Er is daar veel ruimte voor uitbreiding.
Charlotte. Ik ben verbaasd dat het tot dit moet komen.
Je bent meestal zo meegaand.
Maar ik keek naar je toen je mij onlangs ondermijnde op tv.
Uitgerekend op tv.
Dat is mijn medium. Oké?
Je gebruikte de tv tegen mij!
Dat was je eerste fout.
Kijk, ik ga je het makkelijkste ultimatum geven dat je ooit, ooit zal krijgen.
Laat het boom ding vallen.
Of? - Of...
We zullen de inhoud van je vriend z'n harde schijf vrijgeven.
We vonden een heleboel interessante dingen
toen we z'n webcam hebben gehackt.
Hier is een klein voorproefje.
Hoi, Charlotte, het is Fred.
Kan je naar mijn kamer komen
en echt snel seks hebben met mij?
Oh nee, maak je geen zorgen. Ik vind manieren om de tijd te doden vandaag.
Het is cool. Laat het me weten wanneer je terug bent.
Geweldig.
...belangrijk voor mij.
Dat is een goede speech.
De groep kneusjes dat vecht tegen...
Mooie jurk. - ...de pestkoppen.
Nooit opgevend.
Nooit zich neerleggend.
Op de middelbare school,
sprak ik veel over de underdog.
En ik stond vaak op een zeepkist
bazelend over het onrecht
in de wereld.
Dat maakt je zeer populair...
...vooral als iedereen liever wil kijken
naar Beverly Hills, 90210.
Oh, wauw.
Oh, man!
Oh, nee...
Vies.
Oh, man!
Wat in godsnaam?
Oh, mijn God! Het spijt me zo. Het spijt me dat dit gebeurd is.
Je moet geen spijt hebben. - Wat doen we?
Dit is waar iedereen bang voor was dat ging gebeuren, vanwege mij.
En nu gebeurt het vanwege mij.
Krijg ik 'n woordvoerder? - Nee.
Doe ik een publiciteit tour? - Stop.
Hebben we een persconferentie?
Fred, luister naar mij. Ik aanvaardde de deal.
Wat?
We schrapten het boon ding
en ik heb een goede kans om president te worden.
En een of andere miljardair klootzak
kan je gaan chanteren? Met mij?
Met iets te doen wat iedereen doet?
Uit van een beleid waar je om gaf, sinds je in de middelbare school zat.
Sinds ik je ken heb je om dit gegeven.
En nu ga je het zomaar wegwerpen?
Ik probeer hier 'n compromis te sluiten voor 'n groter doel.
Nou, ik denk dat je dat nu niet moet doen.
Oh, mijn God! Natuurlijk denk je dat ik 't niet moet doen.
Jij sloot nooit 'n compromis in je leven, wat je 't perfect excuus geeft om te falen.
Nou, het is misschien beter dan je in bochten wringen voor iedereen die het vraagt,
tot op 't punt dat je niet eens meer weet waarom je deze shit nog doet!
In mijn wereld, om te bereiken wat ik probeer te bereiken, moet je compromissen sluiten.
Waarom, omdat je 'n vrouw bent? - Ja, klootzak.
Oké, dat klinkt logisch.
En omdat ik niet alles wil opgeven wat ik ooit wilde
enkel maar omdat 't niet voldoet aan jouw morele code.
Het maakt me niet uit of deze tape uitkomt. Echt niet.
Oh, mijn God, Fred. - Ik red me wel.
Je hoeft dit niet te doen voor mij.
Je doet dit niet voor mij.
Uiteraard.
Kijk, jij en ik weten allebei
dat de vrouw die naast de man staat
die op zijn gezicht schiet, meer kritiek krijgt
dan de man die in feite op zijn gezicht schiet.
Ik weet niet of dat genoeg gebeurt
om er een precedent van te maken.
Dus, wie weet? Misschien is dat niet het geval deze keer.
Wie weet? Misschien vindt het volk 't romantisch.
Ik ben aan 't rukken... ik ben aan 't rukken voor jou.
Je weet niet hoe men gaan reageren.
Ik neem dat risico niet.
Ik kan dat niet doen.
Oké.
Als de video niet uitkomt, wat gebeurt er dan met ons?
Ik sprak met Maggie, en zij kent
die consultant die je geschiedenis kan wissen.
We kunnen ervoor zorgen dat niets anders zoals dit opduikt en ons verrast.
En dan hebben we...
We werken aan je imago,
en we zoeken uit hoe we ons willen
presenteren als 'n koppel naar het publiek.
Dat is alles.
Oké. - Oké.
Hoe lang... Hoe lang zal het duren, denk je, om 'n imago voor mij te maken
dat we kunnen presenteren aan het publiek?
Slechts binnen de eerste paar maanden van de campagne.
Denk je? Maar dat weet je niet, hé?
Dit kan langer duren dan dat.
Binnen 'n paar maanden, kan je vinden dat 't geen goed moment is
om 'n nieuw vriendje voor te stellen, toch?
En dan moeten we 'n paar maanden langer wachten.
Ik weet niet hoe lang het gaat duren, Fred.
En dan ondertussen,
doe je alsof je niet met me date.
En je wist mijn Internet geschiedenis?
Zodat mijn artikelen weg zijn.
En jij doet stiekem met mij alsof ik Marilyn Monroe ben en jij bent JFK?
Is dat waar we het over hebben?
Ik wil gewoon duidelijk zijn, dat is waar we het over hebben.
En dat moeten we doen omdat ik...
...niet correct ben.
En als we ons dan presenteren aan de wereld,
presenteren we 'n versie van mij die ik... eigenlijk niet ben?
Ja.
Dat kan ik niet doen.
Ik wou dat ik 't type persoon was dat dit zou kunnen, maar ik kan het niet.
Je hoeft het niet te doen.
Ik weet niet wat ik verdomme aan het denken was.
Waarom dacht ik dat iemand zoals zij en iemand zoals ik zou kunnen werken?
Ze is een verdomde politica. Ik ken haar niet eens.
Ik weet niet eens wie ze is.
Ze heeft geen morele kompas.
Ze werkt de ene dag met Democraten, de volgende met de Republikeinen.
Ik bedoel, wat is er mis met werken
met Democraten en Republikeinen?
Dat is... Dat is het hele land.
Ja, behalve "rot op Republikeinen",
denk ik dat het probleem is.
Sprekend als een Amerikaan, moet je niet beide kanten zien?
Ja. Ik zie dat één kant verdomd fout is.
Wat is hier het probleem?
Ik ben een Republikein.
Je maakt een grapje nu.
Lid van de Republikeinse partij! Ja, je kent me.
Je bent een Republikein.
Ja, ik ben een Republikein!
De shit heeft tot nu toe voor me gewerkt.
Wat in godsnaam, man?
Al die shit die je altijd tegen me zegt!
Ja. - Trek jezelf op
aan je schoenveters. En wees de baas over je eigen lot.
Republikeinse shit. - Oh, en het werkte op mij.
En het werkt bij een heleboel mensen.
Dat is verdomd ziek.
Dat klopt.
Dat is smerig!
Die Republikeinse shit, je stak die in m'n hoofd
en 't gaf me 'n goed gevoel. Dat is opgefokt, man!
Kom op. Dit is waar ik 't over heb, je negatieve manier van denken.
Ik ken je niet eens!
Wat bedoel je? Ik ben dezelfde gast van 2 minuten geleden. Je beste vriend.
Waarom zei je me dat nooit?
Omdat ik wist dat je precies zou reageren zoals je nu reageert.
Wacht even.
Je praat altijd over hoe 't universum 'n plan heeft voor elk van ons...
Rustig aan. Er is iemand die te allen tijde over ons waakt.
Ja. - Betekent dat...
Ik ben 'n man van Christelijk geloof.
Wat in godsnaam!
Kom op nu! We bidden voor je!
Bid niet voor mij! Hou het maar!
Heer. - Oh, stop ermee. Negeer hem, God!
Hij meent het niet. - Bid niet voor mij!
Je flipt nu.
Ik flip verdomme niet! Hoe kun je Christen zijn?
Ik draag dit kruis, elke dag, sinds je me kent! Waar dacht je dat het voor was?
Ik dacht dat het... iets cultureel was.
Ik bedoel iets van "omdat ik zwart ben"? - Dat is wat ik dacht, ja.
Dat had gekund.
Maar dat betekent niet dat wat je zei niet racistisch is.
Je hebt gelijk. - Ja, ik weet dat ik gelijk heb!
Verdomme. - Dat is racistisch als shit!
Goed, kerel...
Ik hou van je, man.
Maar je bent erg veroordelend. Ze willen niet dat politici
hierin meegaan, omdat je nooit echt
goed was om shit te bekijken vanuit andermans perspectief, Fred.
Ik weet het. - Het zou kunnen verklaren
waarom je dit nog niet kon bekijken door Charlotte's ogen.
Het spijt me.
Het spijt me dat je niet kon zijn wie je bent in m'n buurt,
en je je ware zelf moest verbergen.
Dat is echt klote.
Dat is goed, man.
Maar mijn liefde voor de GOP en de G-O-D heeft niets met ons te maken.
Ik ben racistisch. Je bent een Republikein.
Ik weet niet wat er verdomme gaande is.
De polls suggereren dat ik yoga moet gaan doen,
wat ik deed en blijkbaar,
hou ik niet echt van yoga.
Wil je soms niet kunnen zeggen,
"De pot op met de polls"?
Nou, polls zeggen dat de mensen m'n lach onaantrekkelijk vinden.
Dus ik mag niet lachen in het openbaar.
Dat was 'n beetje een afknapper, omdat ik echt van lachen hou.
Veel.
Maar we kwamen met een andere lach
die beter was. Dat is meer...
Presidentieel, denk ik.
Dat is goed.
Het is veel tanden en niet te veel geluid.
Ja.
En... na het diner, kunnen we dan ergens iets gaan drinken?
Ik ken dat geweldige plekje, dat niet al te ver van hier is.
Het heet Mini-Bar.
Het is vrij exclusief, je moet een sleuteltje om er binnen te kunnen.
En als je de fles verwijderd, wordt ze in rekening gebracht.
Het is eigenlijk meer iets van een kleine koelkast dan een bar.
En het is in mijn kamer... - Nee, ik snap het.
Ik nodig je uit naar mijn kamer.
Ik...
Dat was mijn echte lach.
Ik weet niet waarom ze je vertelden die lach niet te gebruiken.
Het is...
...de grote dag morgen, mevrouw de Minister.
Ja. Grote dag.
Oké. "Hé, het is Fred."
Hallo?
Biep.
Ik denk dat ik je voicemail kreeg. Eh, hoi.
Het is Fred.
Ik denk dat ik wil beginnen met te zeggen ik 't me echt spijt.
Je had gelijk over alles
en ik was verkeerd over alles.
En we moeten doorgaan met het plan.
Ik kan Marilyn zijn. Ik kan jouw Marilyn zijn.
Ik zou liever je Lady Bird zijn, want,
je weet wel, LBJ schoof 'n ring aan die vinger.
Maar ik zou alles doen om door te gaan,
om in staat te zijn om bij je te zijn.
Oké, daag.
Dus, we verliezen de bomen, hé?
Ja. POTUS praatte het uit m'n hoofd.
Ik weet dat het veel voor je betekende. Het spijt me zo.
We kunnen er niks aan doen.
We moeten zijn voordracht hebben.
Ja. - Ja.
En het spijt me van jou en Fred.
Weet je, hij belde gisteravond.
Hij zei dat hij het zou doen, dat hij zou meegaan in het plan.
Echt? Wauw.
Dat is een schok.
Oké.
Ik zal... beginnen regelingen te treffen.
Nee, Maggie.
Er is niets te doen.
Uiteindelijk had het nooit kunnen werken.
Nou, vandaag is zo'n goede dag, en ik ben zo enthousiast.
We zouden opgewonden moeten zijn.
Zo opgewonden.
Goed, ik zie je daar.
Goed.
# LAATSTE DATE BZ MINISTER #
Hé, man.
Mag ik een biertje?
Bedankt om het komen. - Geen probleem, maat.
Hoe voel je je?
Oké, weet je, je had gelijk.
Ik belde haar op.
Ik liet een bericht. Ze belde me niet terug.
Dus... wat dan ook.
Zeker dat je dit wilt bekijken?
Ja, ik moet wel.
Mevrouw de Minister, ik zou u graag willen voorstellen aan Lil Yachty.
Hij gaat optreden na de speech.
Fijn u te ontmoeten, Mr. Yachty.
Ik ben een enorme fan. Ik ben zo opgewonden om voor je te stemmen.
Het spijt me, het is speeltijd. - Oké.
Goede morgen!
Dank u allen voor uw aanwezigheid hier vandaag met mij.
Laat ik beginnen met iets te zeggen
wat ik niet meer heb gezegd, sinds ik 16 was
en werkte bij Blockbuster Video.
Ik stop ermee...
Ik hielp die grap schrijven.
Oh, ja? Dat is een goede grap.
...als Minister van Buitenlandse zaken,
om kandidaat te zijn
voor het presidentschap van de Verenigde Staten van Amerika.
Gods zegen.
En ik ben vereerd
om de volledige steun van President Chambers te hebben,
een man die ik zeer bewonder.
Een man die een buitengewone leider is.
Man, je weet met wie je moet daten?
Taylor Swift.
Verdomme, ja. Dat kon ik zien.
Waarom... denk je dat ik met Taylor Swift kan daten?
Fred, je was aan het daten met Charlotte Field.
Dat is de machtigste vrouw op Aarde!
Oh, ik snap het.
Ik weet niet wat ik en Taylor Swift gemeen hebben.
Allebei blank. Je moet nergens in de wereld voor zorgen.
Dat is waar.
Maar deze campagne gaat niet over mij.
Het gaat over jou.
Het gaat over ons.
Het gaat over hoe we samen,
aan de toekomst kunnen bouwen die onze landgenoten verdienen.
Ik heb gedroomd over dit moment
sinds ik een klein meisje was
opgroeiend in de hoofdstad van het land.
En ik weet dat als dat meisje
me hier nu zag staan...
zou ze zo...
Ze zou zo...
Wat gebeurt er?
Ze... Ze zou zo teleurgesteld zijn in mij, eigenlijk.
Ja, de waarheid is, dat meisje
zou willen dat ik eerlijk was
en integer zou zijn en niet worden
gechanteerd door boze mensen die boze agenda's.
Dus in plaats daarvan, ga ik gewoon...
Ik ga gewoon de waarheid vertellen, en er gebeurt, gebeurt er.
Dus hier gaan we.
Parker Wembley en onze stomme zak van 'n president...
...doen samen redelijk boosaardige shit.
En omdat ik het jullie nu net zei,
gaan ze 'n video vrijgeven van 'n kerel waar ik mee ging
die zich over hem heen afrukt.
Breng de video uit.
Zet het klere ding online. Zet het online!
Maar zet mij niet als slet neer. Ik...
Ik vind hem leuk.
Ik vind hem heel leuk.
Fred, je moet naar haar toe gaan.
Ga achter haar aan, man.
En hij rukt zich af.
En dat doen jullie allemaal.
Verdomd, ja!
Dus ga ermee om.
Ga ermee om, Amerika.
Hé! Ik ben Fred!
Is dat een XL?
Ik heb er vijf sterren in als je wat sneller kan, man!
We geven je 'n extra tip, echte tip.
Geen Uber tip! Geld tip!
Terug! Terug!
Waar gaan we heen? - Ik weet het niet.
Vertrekt ze? Waar gaat ze heen?
Shit, ik weet 't niet. Dit staat niet op 't routeplan.
Tom, je moet voorbij het routeplan denken! - Dat kan ik niet.
Fred, ik kreeg net 'n Wembley nieuws alarm
met jouw naam erop. - Niet openen!
Oh, ja! Oh, man!
Oh, Fred!
Oh, nee. Oh, nee.
Hé, het is al goed, man.
Weet je, we hebben allemaal onze dingen.
Ik spuit niet op mijn gezicht..
Maar, als... - Het is niet iets dat ik doe!
Denk je dat het viraal zal gaan?
Dit is het nieuws!
Oh, shit.
Neem me niet kwalijk. Opzij, verdomme! Deze man is verliefd.
Minister Field reed net weg,
zonder commentaar over haar bestemming.
We blijven dit verhaal voor u volgen...
Hé, Moet je zien. Het is de ruk-kerel!
Ja, dat is hem! - Oh, meneer,
gewoon 'n paar vragen. We zijn nu live.
Nee! Ik ben ruk-kerel?
Geen commentaar op dit moment, dank je! Dank je!
Dank je!
Raak hem niet aan! Raak hem niet aan!
Hoi.
Allemachtig.
Zag je mijn speech?
Ja. Ik denk dat iedereen hem zag.
Ja.
Je weet dat je video nu uit is.
Ja, ik ving dat op.
Hier gaat het om. Ik hou van je.
Ik weet dat zeker.
Omdat ik nog nooit zo bang was in mijn hele leven.
En ik deelde ooit een lift met Saddam Hussein.
Enkel ik en Saddam.
En dit is veel enger.
Ik hou van je.
Oké, je moet nu echt iets gaan zeggen.
Want ik ga uit mijn dak.
Ik ben verliefd op jou, sinds ik 12 jaar was.
Hallo?
Hé, Fred, er zijn daar een miljoen mensen
en ze willen praten met de kandidaat en de ruk-kerel.
Dus, ik dacht dat ze je gingen pakken.
Fred!
Een gekke dag.
Maar ik ben echt blij dat jullie hier zijn.
Ik zou je graag aan iemand voorstellen.
Dit is Fred.
Hoi.
Mijn vriendje.
Jullie kennen hem al,
maar jullie gaan hem nog beter leren kennen
in de komende maanden...
Want hij gaat naast me staan bij mijn campagne.
Wakanda voor altijd!
Charlotte! Charlotte!
Ik begon met het zingen!
Ik begon dat zingen!
...dat ik trouw zal uitvoeren
het ambt van president van de Verenigde Staten.
Wat een gedenkwaardige dag,
onze eerste vrouwelijke president.
Ik had nooit gedacht dat ik 't zou meemaken.
Nou, ik bedoel, veel mensen gaan zeggen
dat dit 'n historisch moment is voor vrouwen overal,
maar willen we echt haar vinger op de knop als het die tijd van de maand is?
Ik zou niet willen dat m'n vrouw beslissingen nam tijdens die tijd van de maand.
Weet je wat? Jullie kunnen me wat. Ik stop ermee.
Blijkbaar is 't iemands tijd van de maand.
Ik denk dat de rode vlag uithangt bij 't Rode Rivier Casino...
Jezus Christus! Snel, snel, stop!
Hoi! Ik ben de Eerste Heer van de Verenigde Staten van Amerika.
Mijn naam is Fred Field.
Ik nam de achternaam van m'n vrouw.
En, ik ga jullie een rondleiding door het Witte Huis geven.
We beginnen met de portretten van de eerste echtgenotes.
Hier hebben we Mammie Eisenhower.
Jackie Kennedy.
We hebben het mooie Lady Bird Johnson's portret.
En dat leidt ons naar mijn portret.
Het werd geschilderd door Todd McFarlane,
wie de Spawn Comics creëerde, natuurlijk.
De eerste versies gingen een beetje te ver.
Hallo, jongens.
Ik dacht vroeger dat ik de wereld het best kon veranderen,
zodat het 'n betere plek werd, door de journalistiek.
Toen besefte ik dat dat helemaal niet zo was.
Echt, het beste wat ik kan doen voor de wereld
is gewoon deze geweldige persoon ondersteunen
en gewoon proberen te leren van haar
en een beetje proberen om
de beste eerste Heer te worden die ik kan.
Ik heb zelfs 'n tattoo van de eerste Heer's insigne.
Inderdaad. - Daar zijn we dan.
Je draagt wanten.
Ik deed kleine wanten aan.
Als je denkt aan waar deze tattoo begon waar ze eindigde.
Ze heeft echt een geweldige boog gekregen.
Wat zijn de voordelen van je nieuwe rol?
Nou, ik heb eindelijk mijn visie voor Amerika kunnen doorvoeren.
Ik kwam eindelijk te weten wie Kennedy vermoordde.
Oh, mijn God. Durf het niet. - Ik zal 't niet zeggen.
Niet doen. - Ik zal 't niet zeggen.
Fred, ik maak geen grapjes.
Het is niet wie jij denkt!
Doe het niet.
Het is vrij verrassend.
Hij is mijn Heer.
Ik ben haar Heer. En ze is mijn president.