1
00:00:12,733 --> 00:00:14,134
Ada tidak akan menjadi apa-apa sarapan besokl

2
00:00:14,168 --> 00:00:17,387
karena seseorang makan semua makanan sarapan kami.

3
00:00:17,438 --> 00:00:19,389
Ada orang yang ingin mengatakan apa-apa

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,609
sebelum kita membahas masyarakat, tanggung jawab,

5
00:00:22,643 --> 00:00:24,194
dan Wildlife Honor?

6
00:00:24,228 --> 00:00:25,946
Kita semua tahu siapa orang itu.

7
00:00:25,980 --> 00:00:28,265
Wallace telah memiliki gangguan makan yang serius,

8
00:00:28,299 --> 00:00:30,250
dan kita semua mengabaikannya.

9
00:00:30,284 --> 00:00:32,202
Mengabaikan sesuatu ada seseorang, Huey.

10
00:00:32,236 --> 00:00:34,905
Nah, seseorang memberinya kehormatan Patch

11
00:00:34,956 --> 00:00:36,323
dalam kebugaran pribadi.

12
00:00:36,357 --> 00:00:39,209
Ahem

13
00:00:39,243 --> 00:00:42,462
Oh. Saya tidak melihat Anda di sana.

14
00:00:42,496 --> 00:00:44,965
- Aduh! 
- Wallace!

15
00:00:44,999 --> 00:00:46,883
Aku bisa mendengar camilan apapun pembungkus yang Anda miliki

16
00:00:46,918 --> 00:00:50,003
di crinkling saku Anda ketika Anda memukul saya.

17
00:00:50,037 --> 00:00:52,055
Crinkle adalah tetap kering lapisan.

18
00:00:52,089 --> 00:00:54,224
Juga, apa pun masuk ke makanan mungkin

19
00:00:54,258 --> 00:00:55,942
hewan liar,

20
00:00:55,977 --> 00:00:57,677
seperti bayi beruang.

21
00:00:57,711 --> 00:00:59,396
Aku melihatmu bersembunyi di rerumputan tinggi,

22
00:00:59,430 --> 00:01:01,014
makan sekotak Kolonel Crunch.

23
00:01:01,048 --> 00:01:04,067
- Dia memanggil Anda keluar. - Bahwa saya Kolonel Crunch.

24
00:01:04,101 --> 00:01:05,919
Bukan aku. Saya alergi terhadap rumput.

25
00:01:05,953 --> 00:01:07,938
Pertama, kita dikelilingi oleh rumput,

26
00:01:07,972 --> 00:01:11,107
jadi saya kira alergi rumput Anda membuat Anda lapar.

27
00:01:11,142 --> 00:01:13,159
Kedua ...

28
00:01:13,194 --> 00:01:16,329
Dan ketiga, apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa membuat kita percaya

29
00:01:16,364 --> 00:01:18,832
ada adalah beberapa bayi liar misterius menanggung luar sana

30
00:01:18,866 --> 00:01:20,767
di hutan, makan semua sereal gula kita?

31
00:02:09,283 --> 00:02:11,751
Ugh! Ouch.

32
00:02:47,755 --> 00:02:51,007
- Dimana Eddie Munster? 
- Shh.

33
00:02:51,042 --> 00:02:52,876
Apakah masih di luar sana?

34
00:03:14,190 --> 00:03:18,253
Terjemahan oleh:
Rudiantara

35
00:03:28,071 --> 00:03:29,488
Bolehkah saya bertanya mengapa langkah tiba-tiba?

36
00:03:29,522 --> 00:03:31,239
Tidak.

37
00:03:31,290 --> 00:03:34,826
Baik. Nah, ini, itu adalah properti yang emosional,

38
00:03:34,860 --> 00:03:37,629
ideal untuk keluarga multi-generasi.

39
00:03:37,664 --> 00:03:39,081
Kami tidak hanya keluarga.

40
00:03:39,132 --> 00:03:40,632
Nah, matahari bersinar lebih lanjut tentang rumah ini

41
00:03:40,667 --> 00:03:42,000
dibandingkan rumah lain di lingkungan.

42
00:03:42,034 --> 00:03:44,219
Bukan fitur yang kita cari.

43
00:03:44,253 --> 00:03:45,554
Bagaimana dengan yang satu ini?

44
00:03:51,160 --> 00:03:53,929
Ini adalah properti sangat emosional

45
00:03:53,980 --> 00:03:56,181
untuk alasan yang sama sekali berbeda.

46
00:03:56,215 --> 00:04:00,152
Mantan pemilik adalah seorang pembunuh berantai terkenal

47
00:04:00,186 --> 00:04:05,107
- Yang meracuni hoboes. 
- Aku akan mengambilnya.

48
00:04:05,158 --> 00:04:06,525
Ini bukan untuk dijual. Mereka merobek-robek itu ke bawah.

49
00:04:06,559 --> 00:04:08,243
Tapi mereka belum.

50
00:04:08,277 --> 00:04:12,197
Itu adalah tempat yang mengerikan. Hal-hal yang mengerikan terjadi di sana.

51
00:04:12,231 --> 00:04:14,199
Mereka menemukan puluhan kuburan di halaman belakang.

52
00:04:14,233 --> 00:04:16,368
Mm----hmm.

53
00:04:16,402 --> 00:04:18,252
Eh, mungkin Anda bisa membeli banyak yang

54
00:04:18,275 --> 00:04:20,205
sekali dengan alasan telah dibersihkan.

55
00:04:20,239 --> 00:04:23,592
Paman ant aund saya lebih memilih pra-dibersihkan.

56
00:04:23,626 --> 00:04:26,094
Nona, mungkin ada tunawisma tewas di dinding.

57
00:04:26,129 --> 00:04:29,514
Kemudian mereka menemukan rumah setelah semua.

58
00:04:56,709 --> 00:05:01,213
Ini sudah bau seperti rumah.

59
00:05:01,247 --> 00:05:03,749
Seluruh langkah ini sangat mendadak.

60
00:05:03,783 --> 00:05:06,251
Sebuah pertemuan bahagia peristiwa yang terjadi

61
00:05:06,285 --> 00:05:08,754
bertepatan dengan disayangkan serangan bayi beruang.

62
00:05:08,788 --> 00:05:11,173
Banyak ribut-ribut soal beruang serangan bayi.

63
00:05:11,224 --> 00:05:12,424
Aku bahkan tidak ingat.

64
00:05:12,458 --> 00:05:14,059
Senang Anda tidak ingat.

65
00:05:14,093 --> 00:05:16,561
Ini rusak dan melemparkan tubuh telanjang Anda ke semak-semak.

66
00:05:16,596 --> 00:05:18,146
Dan bahwa bayi beruang masih di luar sana.

67
00:05:18,181 --> 00:05:21,032
Kami tidak harus meninggalkan kota. Itu tidak akan mengikuti saya pulang.

68
00:05:21,067 --> 00:05:23,602
Tidak kanan pergi, tapi menunggu 29 hari.

69
00:05:23,636 --> 00:05:25,537
Apa yang terjadi dalam 29 hari?

70
00:05:25,571 --> 00:05:26,838
Itu tentang berapa lama waktu yang dibutuhkan

71
00:05:26,873 --> 00:05:30,575
untuk bayi beruang untuk berkumpul kembali.

72
00:05:30,610 --> 00:05:32,110
Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun.

73
00:05:32,144 --> 00:05:34,079
Menjauh adalah bentuk perpisahan.

74
00:05:34,113 --> 00:05:35,781
Mm, tidak benar-benar.

75
00:05:35,815 --> 00:05:37,582
Apakah Kakek mencoba untuk makan seseorang lagi?

76
00:05:37,617 --> 00:05:38,834
Apakah itu mengapa kita harus pergi?

77
00:05:38,868 --> 00:05:41,670
Tidak, tidak Grandpa.

78
00:05:41,704 --> 00:05:44,823
Whoaaa!

79
00:05:58,054 --> 00:05:59,771
Jika kita melihat hoboes mati,

80
00:05:59,806 --> 00:06:02,440
Saya dapat menjalankan patch sidik jari dan menemukan keluarga mereka.

81
00:06:03,726 --> 00:06:05,243
Hoboes tidak memiliki keluarga.

82
00:06:05,278 --> 00:06:07,312
Kakek bilang aku punya kondisi.

83
00:06:07,346 --> 00:06:09,981
Dia melakukan, kan?

84
00:06:10,015 --> 00:06:11,566
Dia mengatakan itu seperti ia mengatakan ketika ia mengatakan

85
00:06:11,617 --> 00:06:12,868
Marilyn memiliki kondisi,

86
00:06:12,902 --> 00:06:14,820
tetapi ia mengatakan kondisi saya dibersihkan.

87
00:06:14,854 --> 00:06:17,873
Yah, aku yakin itu adalah kondisi yang berbeda.

88
00:06:17,907 --> 00:06:20,125
Tapi aku suka menjadi normal, seperti Marilyn.

89
00:06:20,159 --> 00:06:22,627
Jangan mengatakan bahwa di depan Kakek.

90
00:06:22,662 --> 00:06:24,746
Katakanlah Anda ingin menjadi seperti ayahmu.

91
00:06:24,797 --> 00:06:27,716
Aku berjanji itu akan sama menjengkelkan.

92
00:06:27,750 --> 00:06:29,801
Dan Anda mendapatkan kondisi itu dari saya.

93
00:06:29,836 --> 00:06:33,221
Yang salah satu dari Anda?

94
00:06:33,256 --> 00:06:35,473
Ini salah saya.

95
00:06:37,510 --> 00:06:40,011
Jantung Anda terasa lucu.

96
00:06:40,045 --> 00:06:41,563
Itulah bagaimana saya tahu siapa aku

97
00:06:41,597 --> 00:06:44,599
ketika saya membuat begitu banyak orang yang berbeda.

98
00:08:01,444 --> 00:08:04,145
<i> Ay, dios mio. </ i>

99
00:08:06,966 --> 00:08:11,486
<i> Espere! Espereme! </ I>

100
00:08:26,452 --> 00:08:28,420
Kakek, menutup diri.

101
00:08:28,454 --> 00:08:30,288
Apa yang akan tetangga berpikir?

102
00:08:30,322 --> 00:08:32,590
Para tetangga harus lebih peduli

103
00:08:32,625 --> 00:08:36,795
dengan apa yang saya pikirkan.

104
00:09:15,868 --> 00:09:17,218
Hello, Lily.

105
00:09:17,253 --> 00:09:20,255
Halo, Herman.

106
00:09:28,047 --> 00:09:29,848
Selamat datang di rumah baru Anda.

107
00:09:40,226 --> 00:09:42,527
Aku bertanya-tanya apakah ini yang akan terjadi lebih cepat

108
00:09:42,561 --> 00:09:45,997
jika saya menyusui.

109
00:09:46,032 --> 00:09:49,034
Saya harus berasumsi bahwa Anda sedang berbicara tentang Eddie.

110
00:09:57,626 --> 00:09:59,627
Jelas itu penting.

111
00:09:59,678 --> 00:10:01,262
Kau begitu gugup tentang menahannya

112
00:10:01,297 --> 00:10:02,597
setelah apa yang kakakmu lakukan untuk Marilyn.

113
00:10:02,631 --> 00:10:05,016
Yah, itu post-partum.

114
00:10:07,520 --> 00:10:09,604
Ibu yang menyusui lebih dekat dengan bayi mereka.

115
00:10:09,638 --> 00:10:11,106
Itu fakta.

116
00:10:11,140 --> 00:10:12,857
Sebuah menyusui bayi perubahan otak ibu

117
00:10:12,892 --> 00:10:14,459
dan membuat mereka mencintai lebih keras.

118
00:10:14,493 --> 00:10:16,861
Anda tidak bisa mencintai Eddie lebih keras.

119
00:10:16,896 --> 00:10:18,613
Aku bisa saja jika saya menyusui.

120
00:10:18,647 --> 00:10:21,616
Dia hanya begitu merah muda dan gemuk.

121
00:10:21,650 --> 00:10:25,070
Anda harus berhenti memikirkan dia sebagai rapuh dan / atau dimakan.

122
00:10:25,104 --> 00:10:26,571
Dia mengajukan pertanyaan.

123
00:10:26,605 --> 00:10:28,206
Saya tidak ingin dia tahu.

124
00:10:28,240 --> 00:10:30,075
Dia akan mencari tahu.

125
00:10:30,109 --> 00:10:32,043
Kami memiliki setidaknya dua serangan beruang bayi

126
00:10:32,078 --> 00:10:33,461
sebelum dia curiga.

127
00:10:33,496 --> 00:10:34,996
Dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.

128
00:10:35,030 --> 00:10:36,831
Yah, dia bisa berbicara dengan Kakek.

129
00:10:39,885 --> 00:10:43,338
Saya mendengar bahwa. Hati-hati, Herman.

130
00:10:43,389 --> 00:10:46,758
Anda mencintai terlalu keras.

131
00:10:54,940 --> 00:10:56,548
Apakah Anda tertarik untuk sekolah baru Anda?

132
00:10:56,572 --> 00:10:57,685
Semua teman-teman baru Anda akan membuat?

133
00:10:57,736 --> 00:10:58,987
Bukankah itu menarik?

134
00:10:59,021 --> 00:11:00,405
Mengapa kamu kecil-bicara padaku?

135
00:11:00,439 --> 00:11:01,656
Saya tidak kecil berbicara.

136
00:11:01,690 --> 00:11:02,941
Nah, Anda tidak besar-bicara.

137
00:11:02,975 --> 00:11:04,192
Mengapa Anda memakai seragam itu?

138
00:11:04,243 --> 00:11:05,443
Kita semua memiliki seragam kami.

139
00:11:05,477 --> 00:11:06,744
Ini memberi saya struktur.

140
00:11:06,779 --> 00:11:09,697
Ini bisa menjadi waktu yang traumatis dalam kehidupan anak laki-laki.

141
00:11:09,748 --> 00:11:11,749
- Dia membutuhkan struktur. 
- Mm-hmm.

142
00:11:11,784 --> 00:11:13,535
Apakah ada sesuatu yang salah dengan saya?

143
00:11:13,586 --> 00:11:15,787
Itulah jenis malu

144
00:11:15,821 --> 00:11:17,505
Saya tidak ingin keluar dari mulut Anda.

145
00:11:17,540 --> 00:11:19,424
Satu-satunya di keluarga ini yang harus merasa malu

146
00:11:19,458 --> 00:11:21,342
adalah Marilyn.

147
00:11:21,377 --> 00:11:23,678
Tapi Anda membawanya begitu indah.

148
00:11:23,712 --> 00:11:26,097
Yah, aku tidak akan mengubah rambut di tubuh Anda,

149
00:11:26,132 --> 00:11:27,882
di mana pun mereka bisa tumbuh.

150
00:11:27,933 --> 00:11:29,434
Apakah kita memiliki percakapan itu?

151
00:11:29,468 --> 00:11:31,052
Aku tahu semua tentang pubertas.

152
00:11:31,103 --> 00:11:32,854
Anda lihat, dia tahu semua tentang pubertas.

153
00:11:32,888 --> 00:11:34,472
Aku hanya tidak ingin berbicara tentang perubahan

154
00:11:34,506 --> 00:11:35,773
tubuh saya akan melalui.

155
00:11:35,808 --> 00:11:38,193
Kita akan membicarakannya nanti.

156
00:11:38,227 --> 00:11:39,811
Kita akan membicarakannya nanti.

157
00:11:39,845 --> 00:11:42,313
<i> Kami akan membicarakannya nanti. </ i>

158
00:11:42,347 --> 00:11:43,898
Apa yang kita bicarakan sekarang?

159
00:11:43,949 --> 00:11:47,785
<i> Apa kita bicarakan sekarang? </ i>

160
00:11:47,820 --> 00:11:49,787
Semua yang perlu Anda ketahui sekarang adalah

161
00:11:49,822 --> 00:11:51,873
Anda tidak selalu akan menjadi orang yang sama besok

162

00:11:51,907 --> 00:11:53,908
bahwa Anda adalah hari ini.

163
00:11:53,959 --> 00:11:56,995
Tapi kita akan selalu menjadi keluarga Anda.

164
00:11:57,029 --> 00:11:58,296
Selalu.

165
00:11:58,330 --> 00:12:01,332
Itu bus saya.

166
00:12:11,977 --> 00:12:13,178
Eddie!

167
00:12:13,212 --> 00:12:15,597
Eddie. Anda tidak mengatakan selamat tinggal.

168
00:12:15,648 --> 00:12:17,315
Berjalan pergi adalah bentuk perpisahan.

169
00:12:17,349 --> 00:12:18,983
Hei.

170
00:12:19,018 --> 00:12:20,985
Aku tahu kau berbohong padaku.

171
00:12:21,020 --> 00:12:23,605
Aku tidak tahu tentang apa, tapi kau berbohong.

172
00:13:02,841 --> 00:13:05,893
Sap!

173
00:13:28,867 --> 00:13:30,250
Kami menemukan Anda di halaman.

174
00:13:30,285 --> 00:13:33,003
Raccoon sedang jalan dengan Anda.

175
00:13:33,037 --> 00:13:36,006
Tampaknya Anda patah hati.

176
00:13:36,040 --> 00:13:38,258
Malu pada Anda karena begitu sentimental.

177
00:13:38,293 --> 00:13:40,677
Ini hati saya. Ini sentimental dengan definisi.

178
00:13:40,712 --> 00:13:42,346
- Hancur. 
- Hey, hey, hey.

179
00:13:42,380 --> 00:13:44,798
Itu bagian asli terakhir saya. Masukan itu kembali masuk

180
00:13:44,832 --> 00:13:46,183
Ambil hal ini.

181
00:13:46,217 --> 00:13:48,352
Hal ini adalah bagian dari jenius.

182
00:13:48,386 --> 00:13:52,272
Menaruh hati saya kembali, dan bersihkan terlebih dahulu.

183
00:13:52,307 --> 00:13:54,258
Kumohon...

184
00:13:54,292 --> 00:13:55,626
Ini tidak merasa seperti saya.

185
00:13:59,614 --> 00:14:02,366
Kau terlalu melekat pada bagaimana hal itu.

186
00:14:02,400 --> 00:14:05,035
Hanya "yang" sekarang "itu-serigala".

187
00:14:05,069 --> 00:14:06,987
Eddie tahu aku berbohong kepadanya.

188
00:14:07,021 --> 00:14:08,539
Dia bisa mencium kebohongan Anda.

189
00:14:08,573 --> 00:14:11,325
Anda tidak pernah mengangkat manusia serigala. Aku punya.

190
00:14:11,359 --> 00:14:13,894
Apakah Anda mengangkat berhasil?

191
00:14:13,928 --> 00:14:17,281
Anakku Leslie lahir ditutupi rambut.

192
00:14:17,315 --> 00:14:18,899
Saya tahu persis bagaimana untuk membangkitkan dia.

193
00:14:18,933 --> 00:14:20,167
Anda menyewa pengasuh untuk membangkitkan-Nya,

194
00:14:20,201 --> 00:14:21,668
dan kemudian Anda membiarkannya makan pengasuh.

195
00:14:21,703 --> 00:14:24,171
Itulah apa yang mereka disewa untuk.

196
00:14:24,205 --> 00:14:27,307
Saya tahu persis bagaimana untuk meningkatkan Eddie.

197
00:14:27,342 --> 00:14:30,427
Kau pernah Munster sampai aku membuat Anda Munster.

198
00:14:30,478 --> 00:14:32,012
Eddie lahir satu.

199
00:14:32,046 --> 00:14:33,814
Tidak ada yang pernah dilakukan atau dapat melakukan

200
00:14:33,848 --> 00:14:37,017
sebagai orangtua yang akan mengubah itu.

201
00:14:37,051 --> 00:14:39,236
Anda siap? Bersin.

202
00:14:43,992 --> 00:14:46,577
Kita pergi ke sana.

203
00:14:49,364 --> 00:14:52,783
Beritahu Eddie tidak ada bayi beruang.

204
00:14:56,571 --> 00:14:58,338
Dan mengucapkan selamat tinggal kepada hati Anda,

205
00:14:58,373 --> 00:15:01,475
'Menyebabkan ketika ia pergi ... dan itu akan pergi ...

206
00:15:01,509 --> 00:15:03,010
semua kuda raja dan semua orang raja

207
00:15:03,044 --> 00:15:04,878
tidak akan menempatkan Humpty bersama lagi.

208
00:15:28,603 --> 00:15:30,537
Saya lebih suka jika desa itu lebih jauh

209
00:15:30,572 --> 00:15:31,905
dan kami memiliki parit.

210
00:15:31,939 --> 00:15:33,490
Parit terbaik terbuat dari sopan santun

211
00:15:33,541 --> 00:15:37,044
dan penuh dengan pengertian.

212
00:15:40,582 --> 00:15:43,617
Lalu aku akan membuat kue.

213
00:15:47,113 --> 00:15:48,589
Cookies?

214
00:16:24,992 --> 00:16:27,628
Halo, nama saya adalah Marilyn.

215
00:16:27,662 --> 00:16:30,514
- Hello. 
- Ini adalah kakek saya, kakek.

216
00:16:30,548 --> 00:16:32,766
- Hello. 
- Anda harus memanggilku "D."

217
00:16:32,800 --> 00:16:34,685
Kami baru saja pindah di seberang jalan.

218
00:16:34,719 --> 00:16:37,421
Ya, saya tahu. Pembunuhan rumah hobo.

219
00:16:37,455 --> 00:16:39,640
Maafkan saya jika saya tidak mengambil makanan dari Anda

220
00:16:39,674 --> 00:16:41,642
atau mengundang Anda ke rumah saya.

221
00:16:41,676 --> 00:16:44,478
- Siapa itu? 
- Pembunuhan rumah Hobo!

222
00:16:44,512 --> 00:16:47,981
Berhenti.

223
00:16:48,015 --> 00:16:49,983
Selamat datang di lingkungan.

224
00:16:50,017 --> 00:16:54,988
Aku Tim. Istri saya, Marie.

225
00:16:55,022 --> 00:16:57,874
Cookie?

226
00:17:00,861 --> 00:17:02,245
Mereka berdarah yang baik, bukan?

227
00:17:02,297 --> 00:17:04,214
Itulah beberapa kue.

228
00:17:04,248 --> 00:17:07,501
Timothy, uh ...

229
00:17:07,535 --> 00:17:09,052
kami baru saja pindah?

230
00:17:09,087 --> 00:17:10,587
Anda hanya mengatakan kami hanya pindah masuk

231
00:17:10,638 --> 00:17:11,888
Apakah Anda berencana tinggal?

232
00:17:11,923 --> 00:17:13,173
Saya berharap untuk tinggal.

233
00:17:13,207 --> 00:17:14,725
Apakah Anda berencana saya tidak tinggal?

234
00:17:14,759 --> 00:17:16,810
Aku akan merindukanmu, tentu saja.

235
00:17:16,844 --> 00:17:19,179
Tapi aku juga akan menjadi cukup senang kau tidak ada di sini.

236
00:17:19,213 --> 00:17:20,731
Aku tersentuh bahwa Anda akan merindukanku.

237
00:17:20,765 --> 00:17:22,516
Marilyn, aku memujamu.

238
00:17:22,550 --> 00:17:24,768
Aku adalah orang yang berbicara ibumu makan Anda.

239
00:17:24,819 --> 00:17:27,404
- Tapi Anda tidak bisa tinggal. - Mengapa tidak?

240
00:17:27,438 --> 00:17:30,273
Apakah kau tidak terdaftar di pendidikan tinggi di suatu tempat?

241
00:17:30,325 --> 00:17:31,992
Saya ditransfer kredit kelas saya.

242
00:17:32,026 --> 00:17:33,994
- Akomodasi Kampus. 
- Ini adalah community college.

243
00:17:34,028 --> 00:17:36,446
Marilyn! Kau tidak mendengar saya.

244
00:17:36,497 --> 00:17:38,098
Aku akan mulai minum lagi.

245
00:17:38,132 --> 00:17:39,700
Sekarang bahwa Eddie adalah dengan cara keluarga,

246
00:17:39,734 --> 00:17:41,501
Saya pikir saya tidak akan minum hanya memberikan

247
00:17:41,536 --> 00:17:42,786
pesan yang salah.

248
00:17:42,837 --> 00:17:44,087
Seperti minum buruk?

249
00:17:44,122 --> 00:17:46,623
Jujur, ibumu ingin bayi

250
00:17:46,674 --> 00:17:48,759
dan kemudian ingin makan bayi yang

251
00:17:48,793 --> 00:17:50,127
hanya memalukan.

252
00:17:50,178 --> 00:17:52,713
Saya lebih suka tidak memiliki semua itu mengobrak-abrik kepala saya

253
00:17:52,747 --> 00:17:54,798
ketika saya mencoba untuk minum.

254
00:17:54,849 --> 00:17:56,633
Timothy!

255
00:17:56,684 --> 00:18:00,620
Rumah Anda adalah istana. Istrimu ... menarik.

256
00:18:00,655 --> 00:18:02,139
Apa kau ingin masuk?

257
00:18:02,190 --> 00:18:04,725
Dapatkah Anda, kehendak bebas Anda sendiri,

258
00:18:04,759 --> 00:18:07,310
ulangi bahwa sebagai pernyataan?

259
00:18:07,362 --> 00:18:11,648
- Silakan masuk? 
- Jangan keberatan jika aku lakukan.

260
00:18:11,699 --> 00:18:13,533
Selamat datang di rumah saya indah.

261
00:18:13,568 --> 00:18:16,403
Hijau. Saya suka hijau.

262
00:18:16,437 --> 00:18:17,788
Choir: ♪ Chuck Chuck chicky chicky-... ♪

263
00:18:17,822 --> 00:18:19,506
♪ Chuck Chuck boo, Chuck Chuck ... ♪

264
00:18:19,540 --> 00:18:22,209
Kau tahu apa yang saya sukai tentang menjadi Wildlife Explorer?

265
00:18:22,243 --> 00:18:24,745
Semuanya. Tapi itu dimulai dengan seragam.

266
00:18:24,779 --> 00:18:27,631
The explorer seragam adalah kostum superhero kami.

267
00:18:27,665 --> 00:18:29,466
Syal ini adalah jubah.

268
00:18:29,500 --> 00:18:31,918
Patch Mereka adalah armor pengalaman

269
00:18:31,952 --> 00:18:33,170
dan petualangan.

270
00:18:33,221 --> 00:18:34,588
Berapa banyak patch yang Anda miliki?

271
00:18:34,622 --> 00:18:36,757
- Semua dari mereka. 
- Hei, Eddie.

272
00:18:36,791 --> 00:18:38,392
Ini adalah ayah saya.

273
00:18:38,426 --> 00:18:39,726
Ah, Mr Munster.

274
00:18:39,761 --> 00:18:41,595
Oh, aku suka kalung Anda.

275
00:18:41,629 --> 00:18:43,513
Adalah bahwa ... Apa itu?

276
00:18:43,564 --> 00:18:45,482
Anak-mertua saya akan melupakan kepalanya jika tidak dijahit pada.

277
00:18:45,516 --> 00:18:48,769
Eh, itu ... itu ... apa-apa.

278
00:18:48,803 --> 00:18:52,572
Ini adalah Eddie kakek, kakek.

279
00:18:52,607 --> 00:18:54,908
Saya memiliki penyakit.

280
00:18:54,942 --> 00:18:56,777
Jadi, Anda suka berkemah, Eddie?

281
00:18:56,811 --> 00:18:58,245
Eddie suka berjalan liar di alam liar,

282
00:18:58,279 --> 00:18:59,830
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

283
00:18:59,864 --> 00:19:01,331
Ya.

284
00:19:01,365 --> 00:19:03,083
Wildlife Revelry adalah hanya sekitar sudut.

285
00:19:03,117 --> 00:19:05,001
Anda mungkin melihat beberapa teman-teman lama Anda.

286
00:19:05,036 --> 00:19:06,703
Apakah Anda mengatakan apa nomor pack lama Anda itu?

287
00:19:06,754 --> 00:19:09,206
Apakah paket memiliki nomor?

288
00:19:09,257 --> 00:19:11,925
Ya, mereka dijahit tepat pada Anda ...

289
00:19:11,959 --> 00:19:15,128
- Oh, Anda tidak memiliki satu. 
- Pasti jatuh.

290
00:19:15,162 --> 00:19:18,682
Gravity, eh?

291
00:19:18,716 --> 00:19:21,718
Mr Munster, bisa saya bicara dengan Anda?

292
00:19:23,721 --> 00:19:25,856
Aku bukan orang yang mencurigakan oleh alam,

293
00:19:25,890 --> 00:19:28,308
tapi aku menganggap ada alasan

294
00:19:28,342 --> 00:19:30,727
Anda tidak ingin aku tahu nomor pak tua Eddie.

295
00:19:30,778 --> 00:19:34,114
- Pack 110 
- Pack 110?

296
00:19:34,148 --> 00:19:36,116
Dia tidak ingat malam itu.

297
00:19:36,150 --> 00:19:38,318
- Nah, apa yang dia ingat? 
- Hanya apa yang kita katakan padanya.

298
00:19:38,352 --> 00:19:40,320
Lies, sebagian besar.

299
00:19:40,354 --> 00:19:41,988
Dia tahu ada bayi beruang.

300
00:19:42,022 --> 00:19:45,158
Saya tidak ingat bayi beruang.

301
00:19:45,192 --> 00:19:46,827
Oh, hati saya terasa untuk anak itu.

302
00:19:46,861 --> 00:19:48,328
Benarkah?

303
00:19:48,362 --> 00:19:50,664
Berhenti.

304
00:20:07,348 --> 00:20:08,682
Siapa itu?

305
00:20:08,716 --> 00:20:13,603
Itu ibuku.

306
00:20:18,493 --> 00:20:21,060
Apakah hati Anda hanya berdetak?

307
00:20:27,102 --> 00:20:30,731
Kita semua harus tahu tempat kita di lingkaran kehidupan.

308
00:20:30,754 --> 00:20:32,305
Rusa makan rumput,

309
00:20:32,339 --> 00:20:34,474
dan suatu hari nanti, ketika rusa mati,

310
00:20:34,508 --> 00:20:37,093
dia akan menyuburkan tanah sehingga lebih banyak rumput akan tumbuh,

311
00:20:37,127 --> 00:20:38,928
sehingga lebih banyak rusa bisa makan.

312
00:20:38,962 --> 00:20:40,597
Apakah Anda yakin ada patch untuk ini?

313
00:20:40,631 --> 00:20:43,566
Ini adalah lingkaran patch hidup.

314
00:20:43,601 --> 00:20:45,685
Ada langkah perantara penting

315
00:20:45,736 --> 00:20:47,570
bahwa kita hilang di sini.

316
00:20:47,605 --> 00:20:51,024
Rusa makan rumput dan kemudian itu sendiri dimakan,

317
00:20:51,075 --> 00:20:52,992
dan kemudian hal yang memakannya mati

318
00:20:53,027 --> 00:20:54,744
dan menyuburkan tanah sehingga lebih rumput bisa tumbuh,

319
00:20:54,778 --> 00:20:58,581
sehingga lebih banyak rusa bisa makan dan kemudian ... dimakan.

320
00:20:58,616 --> 00:21:01,701
Tetapi beberapa rusa dapat hidup lama.

321
00:21:01,735 --> 00:21:02,735
Tidak

322
00:21:07,324 --> 00:21:10,176
Juga, sebagai langkah perantara,

323
00:21:10,210 --> 00:21:13,012
kadang-kadang rusa ingin dimakan.

324
00:21:13,047 --> 00:21:15,431
Mereka tertekan dan kesepian,

325
00:21:15,466 --> 00:21:18,351
sehingga singa melakukan rusa bantuan.

326
00:21:18,385 --> 00:21:20,436
Rusa yang tidak tampak tertekan.

327
00:21:20,471 --> 00:21:23,439
Tidak, aku tahu. Saya pikir saya melihatnya tersenyum.

328
00:21:23,474 --> 00:21:24,974
Apakah sesuatu makan singa?

329
00:21:27,278 --> 00:21:30,313
Kakek.

330
00:21:30,347 --> 00:21:32,615
Ini alam.

331
00:21:46,964 --> 00:21:49,315
Mom, saya pikir ada sesuatu yang salah dengan Kakek.

332
00:21:49,350 --> 00:21:51,884
Dia melepas semua pakaiannya, lalu ia makan singa.

333
00:21:51,919 --> 00:21:53,303
Anda tidak berada di kebun binatang, kau?

334
00:21:53,337 --> 00:21:54,587
Hutan.

335
00:21:54,638 --> 00:21:56,055
Kakek dan Marilyn mengajar saya

336
00:21:56,090 --> 00:21:58,891
tentang lingkaran kehidupan dan rusa bunuh diri.

337
00:21:58,926 --> 00:22:01,894
Lingkaran kehidupan adalah bentuk kekerasan.

338
00:22:01,929 --> 00:22:04,814
Ini adalah ketika Kakek menggambar itu.

339
00:22:04,848 --> 00:22:08,151
Kakekmu hanya mencoba untuk membantu Anda memahami

340
00:22:08,185 --> 00:22:10,069
ada perintah untuk hidup,

341
00:22:10,104 --> 00:22:12,939
sehingga Anda tidak membenci beruang bayi ketika mereka menyerang.

342
00:22:12,990 --> 00:22:14,273
Saya tidak benci bahwa bayi beruang.

343
00:22:14,325 --> 00:22:16,442
Itu mungkin lapar dan bingung.

344
00:22:16,493 --> 00:22:18,361
Itu tepat sekali.

345
00:22:18,395 --> 00:22:21,581
Itu bayi beruang begitu bingung,

346
00:22:21,615 --> 00:22:24,117
tidak mungkin tahu apa yang dilakukannya.

347
00:22:24,168 --> 00:22:26,786
Ini tidak seperti itu berjalan ke daerah penduduk.

348
00:22:26,837 --> 00:22:28,204
Yang mengingatkan saya.

349
00:22:28,238 --> 00:22:30,173
Jika Kakek akan mulai minum lagi,

350
00:22:30,207 --> 00:22:31,958
jangan Anda pikir kita harus memperingatkan tetangga?

351
00:22:32,009 --> 00:22:33,343
Marilyn bilang.

352
00:22:33,377 --> 00:22:35,878
Kakek mengatakan kepada saya ketika ia makan singa.

353
00:22:35,912 --> 00:22:37,380
Saya pikir dia ingin aku melihat dia makan singa yang

354
00:22:37,414 --> 00:22:41,284
sehingga saya bisa mendapatkan digunakan untuk dia makan sesuatu yang besar.

355
00:22:41,318 --> 00:22:43,119
Hal Kakek ingin kau tahu

356
00:22:43,153 --> 00:22:45,905
tentang lingkaran kehidupan

357
00:22:45,956 --> 00:22:51,160
adalah bahwa dia kebetulan berdiri di luar itu.

358
00:22:51,194 --> 00:22:53,596
Apakah Anda di dalam atau di luar?

359
00:22:53,630 --> 00:22:57,216
Yah, aku anak ayahku.

360
00:22:57,251 --> 00:23:00,303
Anda tidak akan mencoba untuk makan seseorang, yang akan Anda, Mom?

361
00:23:00,337 --> 00:23:03,339
Ini akan alami jika saya lakukan.

362
00:23:03,373 --> 00:23:06,809
Ini di alam saya untuk makan dan tidak dimakan.

363
00:23:08,829 --> 00:23:10,813
Akankah Kau?

364
00:23:10,848 --> 00:23:14,233
Saya mencoba yang terbaik untuk tidak.

365
00:23:14,268 --> 00:23:17,653
Aku senang aku tidak seperti Anda.

366
00:23:36,727 --> 00:23:38,324
Apa yang saya akan mengatakan saya akan mengatakan dengan tenang,

367
00:23:38,375 --> 00:23:39,876
dengan bahkan-marah kesopanan.

368
00:23:39,910 --> 00:23:41,577
Namun, Anda harus menafsirkan kesopanan saya

369
00:23:41,611 --> 00:23:44,080
ketidaksetujuan parah.

370
00:23:44,114 --> 00:23:46,416
Mengapa pria yang mengecat rumah?

371
00:23:46,450 --> 00:23:48,468
Apa yang orang akan lakukan untuk cookie.

372
00:23:48,502 --> 00:23:50,636
Dan apa yang Anda masukkan ke dalam cookie?

373
00:23:50,671 --> 00:23:52,989
Aku mungkin sudah memotong diri sementara kue.

374
00:23:53,023 --> 00:23:55,591
Jangan mengubah tetangga menjadi budak darah Anda.

375
00:23:55,625 --> 00:23:57,427
Jadi Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengeluh

376
00:23:57,461 --> 00:23:58,895
tetangga sekitar membantu.

377
00:23:58,929 --> 00:24:00,263
Ini adalah tentang Eddie.

378
00:24:00,297 --> 00:24:01,514
Jadi itu terbuka, dialog yang jujur

379
00:24:01,548 --> 00:24:03,516
dengan cucu saya, Anda menyetujui.

380
00:24:03,567 --> 00:24:04,984
Anda tidak bersikap terbuka dan jujur.

381
00:24:05,018 --> 00:24:06,402
Anda sedang aneh dan membingungkan.

382
00:24:06,437 --> 00:24:08,321
Anda makan singa sambil telanjang.

383
00:24:08,355 --> 00:24:12,575
Singa itu telanjang. Tampaknya sopan.

384
00:24:12,609 --> 00:24:14,327
Eddie adalah seorang pemuda yang sensitif.

385
00:24:17,364 --> 00:24:18,915
Anda tidak boleh terlalu keras pada diri sendiri

386
00:24:18,949 --> 00:24:20,199
untuk membawa dia seperti itu.

387
00:24:20,250 --> 00:24:22,084
Kau tidak tahu. Bagaimana bisa?

388
00:24:22,119 --> 00:24:24,370
Setelah Marilyn, kita semua diasumsikan yang terburuk.

389
00:24:24,421 --> 00:24:26,339
Ia lahir sama seperti aku.

390
00:24:26,373 --> 00:24:29,592
Ya, itu yang terburuk kami asumsi.

391
00:24:29,626 --> 00:24:32,295
Anakku dan hatiku

392
00:24:32,329 --> 00:24:34,514
adalah dua buah saya yang pernah benar-benar merasa

393
00:24:34,548 --> 00:24:35,882
seperti mereka tambang,

394
00:24:35,933 --> 00:24:39,969
dan sekarang Eddie yang berbeda, dan ...

395
00:24:40,003 --> 00:24:41,554
Saya memiliki hati yang patah.

396
00:24:41,605 --> 00:24:43,189
Yah, kita semua tahu di mana kita bisa mendapatkan satu sama lain,

397
00:24:43,223 --> 00:24:44,440
bukan?

398
00:24:44,475 --> 00:24:45,808
Sehat sekali, terasa sudah,

399
00:24:45,842 --> 00:24:49,312
melompat mengalahkan untuk Lily, semua itu.

400
00:24:49,346 --> 00:24:52,615
- Apa yang akan kita katakan Eddie? - Kebenaran.

401
00:24:52,649 --> 00:24:54,984
Bahwa aku mencuri hati nya Pack Leader Wildlife

402
00:24:55,018 --> 00:24:56,652
Anda exsanguinated?

403
00:24:56,686 --> 00:25:00,139
Nah, ia akan belajar kata baru, untuk pemula.

404
00:25:00,174 --> 00:25:02,458
Dan aku akan sangat penasaran untuk pandangannya tentang subjek.

405
00:25:02,493 --> 00:25:04,210
Aku tidak tahu apa yang Anda tunggu.

406
00:25:04,244 --> 00:25:05,878
Ini bukan seolah-olah hati baru hanya akan penurunan

407
00:25:05,913 --> 00:25:07,129
dari langit, apakah itu?

408
00:25:12,035 --> 00:25:13,636
Pergi lagi. Jelas.

409
00:25:15,138 --> 00:25:16,422
Masih tidak ada apa pun.

410
00:25:16,473 --> 00:25:20,226
Saya tidak mengerti semua ini.

411
00:25:20,260 --> 00:25:22,929
Aku tidak bisa mendapatkan dia untuk menyapu teras depan,

412
00:25:22,980 --> 00:25:27,400
dan dia bekerja sendiri sampai mati lukisan rumah tetangga.

413
00:25:27,434 --> 00:25:28,985
Hal aneh tentang berduka

414
00:25:29,019 --> 00:25:31,687
adalah menyadari kematian orang yang dicintai

415
00:25:31,721 --> 00:25:34,690
sebenarnya tidak terlalu besar dari kesepakatan.

416
00:25:34,724 --> 00:25:37,693
W. .. Kenapa kau mengatakan itu padaku?

417
00:25:37,727 --> 00:25:38,945
Apakah Anda memiliki cookie?

418
00:25:38,996 --> 00:25:41,497
Saya bebas gluten!

419
00:25:41,532 --> 00:25:45,751
Marie, kematian suami Anda seperti tragedi Yunani.

420
00:25:45,786 --> 00:25:48,454
Bukankah Agamemnon yang jatuh dari tangga?

421
00:25:48,505 --> 00:25:51,090
Diam! Diam

422
00:25:51,141 --> 00:25:53,175
Kami punya pulsa. Dia hidup.

423
00:25:53,209 --> 00:25:55,728
Tim? Tim?

424
00:25:55,762 --> 00:25:58,814
Marie?

425
00:25:58,849 --> 00:26:00,800
Hati yang sangat baik.

426
00:26:00,834 --> 00:26:02,435
Anda memanggil ambulans.

427
00:26:09,159 --> 00:26:11,277
- Selamat malam. 
- Hi there.

428
00:26:11,328 --> 00:26:13,279
Herman, itu untuk Anda.

429
00:26:26,419 --> 00:26:30,644
Saya sangat senang bahwa kami bisa ngobrol sedikit sebelum makan malam.

430
00:26:30,678 --> 00:26:33,303
Saya kira semua orang tahu Anda telah datang a-mengunjungi.

431
00:26:33,314 --> 00:26:36,984
- Eh, tidak. 
- Tidak? Tidak ada satu?

432
00:26:37,018 --> 00:26:39,286
Tidak ada istri? Tidak ada anak-anak?

433
00:26:39,320 --> 00:26:41,205
Istri saya tandus.

434
00:26:41,239 --> 00:26:43,874
Dan sejak dia meninggal, Wildlife Explorers

435
00:26:43,908 --> 00:26:46,660
benar-benar satu-satunya sosialisasi yang saya lakukan.

436
00:26:48,463 --> 00:26:51,048
Pernikahan dan kematian.

437
00:26:51,082 --> 00:26:53,433
Sampai maut memisahkan kita.

438
00:26:53,468 --> 00:26:56,570
Saya telah memiliki banyak pengantin.

439
00:26:56,604 --> 00:26:58,839
Semua sudah mati sekarang.

440
00:26:58,873 --> 00:27:01,491
- Tapi kita tetap berhubungan. 
- Hmm.

441
00:27:01,526 --> 00:27:03,894
Saya merasa Wendie Jo dengan saya setiap hari.

442
00:27:03,928 --> 00:27:06,013
Indah karena sentimen yaitu,

443
00:27:06,047 --> 00:27:09,900
dan itu benar-benar hanya ... begitu baik ...

444
00:27:09,934 --> 00:27:11,018
Apakah Anda pernah berpikir untuk membuka hati

445
00:27:11,052 --> 00:27:12,402
kemungkinan-kemungkinan baru?

446
00:27:12,437 --> 00:27:14,905
Oh, tidak. Aku tidak bisa.

447
00:27:14,939 --> 00:27:16,323
Steven, itu bukan seolah-olah Wendie Jo

448
00:27:16,357 --> 00:27:17,858
akan merangkak naik dari kuburan

449
00:27:17,892 --> 00:27:20,244
dan menghentikan Anda dari mencintai dan dicintai.

450
00:27:20,278 --> 00:27:21,995
Dia dikremasi.

451
00:27:22,030 --> 00:27:24,414
Dan dimakamkan.

452
00:27:24,449 --> 00:27:25,832
Old school, eh?

453
00:27:25,867 --> 00:27:27,201
Duduklah.

454
00:27:29,120 --> 00:27:32,089
Sekarang, Steven,

455
00:27:32,123 --> 00:27:35,175
Saya belum sepenuhnya jujur ​​dengan Anda.

456
00:27:35,210 --> 00:27:37,177
- Uh-oh. 
- Ini Herman.

457
00:27:37,212 --> 00:27:39,046
Dia sakit. Seorang pria sakit.

458
00:27:39,080 --> 00:27:40,264
Apa yang salah dengan Herman?

459
00:27:40,298 --> 00:27:42,015
Dia sedang meregang nyawa.

460
00:27:42,050 --> 00:27:44,685
Ini adalah hatinya.

461
00:27:44,719 --> 00:27:46,220
Dan dia malu memikirkan meninggalkan

462
00:27:46,254 --> 00:27:48,939
Lily dan Eddie tanpa seorang suami dan ayah,

463
00:27:48,973 --> 00:27:50,274
.

464
00:27:50,308 --> 00:27:53,043
Herman miskin.

465
00:27:53,077 --> 00:27:54,278
Lily miskin.

466
00:27:54,312 --> 00:27:55,946
Herman akan sudah mati segera.

467
00:27:55,980 --> 00:27:57,564
Penderitaannya akan berakhir.

468
00:27:57,599 --> 00:28:02,786
Ini adalah Lily yang harus pergi ... sendiri ... dengan setan-nya.

469
00:28:02,820 --> 00:28:07,207
- Itu tidak bisa sangat kesepian. 
- Ya.

470
00:28:07,242 --> 00:28:10,410
Anda adalah seorang duda.

471
00:28:10,444 --> 00:28:13,547
Lily ... hampir janda.

472
00:28:13,581 --> 00:28:16,216
Seorang janda-in-tunggu. Seorang janda memilih.

473
00:28:16,251 --> 00:28:18,752
Jangan marah dengan saya untuk hanya memikirkan masa depan.

474
00:28:18,786 --> 00:28:20,637
Tampaknya sedikit mendadak.

475
00:28:20,672 --> 00:28:22,356
Sejak suaminya masih hidup.

476
00:28:22,390 --> 00:28:25,726
Dia bisa pergi setiap saat.

477
00:28:25,760 --> 00:28:29,029
Aku hanya meminta Anda untuk memikirkan sahabat sejiwa.

478
00:28:29,063 --> 00:28:31,898
Dan membuka dada Anda ... hati Anda.

479
00:28:38,606 --> 00:28:40,907
Aku tidak bermaksud bagi saya untuk menjadi kejutan.

480
00:28:40,942 --> 00:28:43,210
Aku berarti bagi Anda untuk menjadi kejutan.

481
00:28:43,244 --> 00:28:45,862
Kejutan Anda membuat saya gugup.

482
00:28:47,282 --> 00:28:48,899
Ini adalah banyak daging.

483
00:28:50,868 --> 00:28:52,169
Steven ...

484
00:28:52,203 --> 00:28:54,004
A duda, eh?

485
00:28:54,038 --> 00:28:55,589
Ini sangat sulit untuk kembali

486
00:28:55,623 --> 00:28:56,923
dari sesuatu seperti itu, bukan, Steven?

487
00:28:56,958 --> 00:28:59,960
Tidak begitu keras Anda tidak akan memiliki banyak untuk hidup, meskipun.

488
00:28:59,994 --> 00:29:02,346
Benar, Steve?

489
00:29:02,380 --> 00:29:06,016
A Wildlife Explorer Patch kehormatan membantu menempatkan semuanya dalam perspektif.

490
00:29:06,050 --> 00:29:08,635
- Yang satu? 
- Silsilah Patch.

491
00:29:08,669 --> 00:29:11,388
Salah satu persyaratan adalah Anda membuat pohon keluarga.

492
00:29:11,439 --> 00:29:13,140
Eddie, Anda pernah membuat pohon keluarga?

493
00:29:13,174 --> 00:29:15,392
Kami mencoba, tapi itu terlalu lama.

494
00:29:15,443 --> 00:29:17,427
Kakek masih hidup selamanya.

495
00:29:17,462 --> 00:29:20,030
Ini adalah cara yang bagus nyata untuk mengingat semua orang

496
00:29:20,064 --> 00:29:22,766
siapa yang pernah cabang.

497
00:29:22,800 --> 00:29:25,202
Meskipun mereka mungkin hilang.

498
00:29:26,654 --> 00:29:28,588
Cabang saya masih di sini.

499
00:29:28,623 --> 00:29:30,540
Cabang Anda akan selalu berada di sana ...

500
00:29:30,575 --> 00:29:33,910
Pada pohon Anda.

501
00:29:33,945 --> 00:29:36,296
Kalian semua telah membuat saya merasa begitu di rumah.

502
00:29:36,331 --> 00:29:37,631
Aku merasa seperti aku duduk,

503
00:29:37,665 --> 00:29:38,832
makan malam dengan keluarga saya sendiri.

504
00:29:38,866 --> 00:29:40,751
Bagian dari Anda adalah.

505
00:29:44,585 --> 00:29:46,807
Herman, kata.

506
00:29:59,644 --> 00:30:01,355
Mengapa pria di rumah kami?

507
00:30:01,389 --> 00:30:03,523
Aku akan mengambil hatinya,

508
00:30:03,557 --> 00:30:05,492
Kakek dan ingin minum darah-Nya.

509
00:30:05,526 --> 00:30:07,160
Apakah salah satu dari hal-hal yang akan terjadi

510
00:30:07,195 --> 00:30:09,196
di ruang makan malam ini?

511
00:30:09,230 --> 00:30:11,615
"Saya tidak tahu" mungkin bukan jawaban yang Anda cari.

512
00:30:11,666 --> 00:30:13,250
Herman ... Tak satu pun dari hal-hal

513
00:30:13,284 --> 00:30:14,868
akan terjadi di ruang makan malam

514
00:30:14,902 --> 00:30:16,286
atau di depan Eddie, pernah.

515
00:30:16,337 --> 00:30:18,121
Saya setuju. Itu harus menjadi tujuan kami.

516
00:30:21,843 --> 00:30:23,343
Kami harus memberitahukan kepada Eddie apa dia.

517
00:30:23,378 --> 00:30:24,544
Ya.

518
00:30:24,578 --> 00:30:26,513
Maksudku, kau harus memberitahu dia.

519
00:30:26,547 --> 00:30:28,181
Bukankah kita berdua memberitahu Eddie?

520
00:30:28,216 --> 00:30:29,466
Saya tidak ingin dia menatapku

521
00:30:29,517 --> 00:30:31,017
bagaimana dia akan menatapku

522
00:30:31,052 --> 00:30:34,187
ketika dia tahu dia akan menjadi seperti saya.

523
00:30:34,222 --> 00:30:36,723
Saya tidak tega untuk memberitahunya.

524
00:30:36,757 --> 00:30:38,475
Saya tidak yakin saya lakukan baik.

525
00:30:42,864 --> 00:30:45,148
Oh, Herman.

526
00:30:45,199 --> 00:30:46,733
Apa yang salah dengan hati Anda?

527
00:30:46,767 --> 00:30:49,870
Saya suka terlalu keras.

528
00:30:49,904 --> 00:30:52,205
Saya sangat menyukai bagaimana hati ini merasa ...

529
00:30:52,240 --> 00:30:54,724
merasa ... tentang Anda ... Tentang Eddie.

530
00:30:54,759 --> 00:30:56,576
Pada tingkat lebih rendah, Marilyn,

531
00:30:56,610 --> 00:30:59,463
dalam tingkat yang jauh lebih rendah, Kakek.

532
00:30:59,497 --> 00:31:01,915
Aku takut merasa berbeda.

533
00:31:04,886 --> 00:31:08,138
Yah, aku bisa bertahan hidup perasaan berbeda,

534
00:31:08,172 --> 00:31:10,340
selama kita merasa seperti keluarga.

535
00:31:30,361 --> 00:31:31,778
Mudah kehilangan nafsu makan

536
00:31:31,812 --> 00:31:33,330
ketika Anda khawatir tentang ayahmu.

537
00:31:33,364 --> 00:31:36,099
- Aku tidak makan daging. - Sejak kapan?

538
00:31:36,134 --> 00:31:38,001
Sejak kapan terakhir kali aku makan daging,

539
00:31:38,035 --> 00:31:40,504
yang akan menjadi yang terakhir kalinya saya akan pernah makan daging.

540
00:31:40,538 --> 00:31:42,923
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

541
00:31:42,957 --> 00:31:45,592
Kami Munsters adalah pemakan daging.

542
00:31:45,626 --> 00:31:47,043
Telah selama berabad-abad.

543
00:31:47,094 --> 00:31:49,463
Anda juga, wanita muda.

544
00:31:49,497 --> 00:31:51,097
Sekarang, ini, kecil anak,

545
00:31:51,132 --> 00:31:53,467
adalah suhu yang sama dia

546
00:31:53,501 --> 00:31:54,684
ketika ia berlari di sekitar.

547
00:31:54,719 --> 00:31:56,970
- Selipkan masuk - aku tidak makan itu.

548
00:31:57,004 --> 00:31:58,305
Kau tidak memiliki apapun sayuran

549
00:31:58,339 --> 00:31:59,890
sampai Anda makan daging Anda.

550
00:32:02,643 --> 00:32:05,061
Edward berhenti bermain dengan makanan Anda.

551
00:32:05,096 --> 00:32:06,346
Saya akan jika Anda mau.

552
00:32:08,065 --> 00:32:11,201
Itu adalah klise kotor, dan itu adalah di bawah Anda.

553
00:32:11,235 --> 00:32:12,869
My kakek akan makan Anda.

554
00:32:12,904 --> 00:32:17,290
- Apakah itu terjadi malam ini? - Hmm?

555
00:32:19,744 --> 00:32:21,361
Dasar anak-anak.

556
00:32:33,516 --> 00:32:35,534
Anda akan menemukan hati yang lain, Herman.

557
00:32:35,568 --> 00:32:37,202
Eddie memiliki begitu beberapa model peran,

558
00:32:37,236 --> 00:32:41,039
dan kita tidak bisa membiarkan Kakek makan salah satu dari mereka.

559
00:32:41,073 --> 00:32:42,774
Eddie, Anda tidak benar-benar berpikir

560
00:32:42,809 --> 00:32:44,276
kakek Anda akan makan saya, kan?

561
00:32:44,310 --> 00:32:45,494
Ya.

562
00:32:45,528 --> 00:32:47,412
Tidak ada yang makan Steve.

563
00:32:47,447 --> 00:32:49,798
Steve, ini selalu canggung untuk meminta tamu,

564
00:32:49,832 --> 00:32:51,450
bahkan di luar dugaan, tapi ...

565
00:32:51,484 --> 00:32:52,551
- Apakah Anda ingin saya pergi? - Apakah Anda?

566
00:32:52,585 --> 00:32:54,419
urusan Keluarga.

567
00:32:55,704 --> 00:32:58,156
Herman, saya mengerti.

568
00:32:59,675 --> 00:33:01,726
Anda harus sampai ke hal-hal selagi bisa.

569
00:33:01,761 --> 00:33:03,011
Paling mengecewakan.

570
00:33:03,045 --> 00:33:05,046
Eddie akan belajar kata baru.

571
00:33:07,700 --> 00:33:10,101
Marilyn, maukah kau menunjukkan Steve pintu?

572
00:33:10,153 --> 00:33:12,687
Kakek dan saya perlu untuk berbicara secara pribadi.

573
00:33:12,721 --> 00:33:15,740
Uh, Eddie, yang berbicara kita akan bicara tentang nanti,

574
00:33:15,775 --> 00:33:18,443
mari kita bicara tentang sekarang, hanya kau dan aku.

575
00:33:18,494 --> 00:33:20,362
Daddy, duduk.

576
00:33:20,396 --> 00:33:21,913
Steve, kita akan melihat Anda di depan

577
00:33:21,948 --> 00:33:23,582
Pertemuan Wildlife Explorer.

578
00:33:23,616 --> 00:33:24,866
- Good night! - Selamat malam.

579
00:33:24,900 --> 00:33:25,867
Dan Tuhan memberkati.

580
00:33:27,286 --> 00:33:29,254
Tak mungkin.

581
00:33:29,288 --> 00:33:31,506
Sampai nanti, Steve.

582
00:33:42,918 --> 00:33:44,853
- Senang bertemu Anda. - Yeah.

583
00:33:44,887 --> 00:33:46,771
- Run. - Apa?

584
00:33:50,092 --> 00:33:52,227
- Kakek, Kakek ... - Kakek?

585
00:33:54,313 --> 00:33:57,399
Tidak .. Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, Kakek.

586
00:33:57,433 --> 00:33:58,617
Hentikan.

587
00:33:59,986 --> 00:34:01,870
Ini bukan bagaimana Anda memperlakukan perusahaan.

588
00:34:01,904 --> 00:34:04,322
Dengar, Bibi Lily telah tegas melarang Anda

589
00:34:04,373 --> 00:34:06,374
makan siapa pun di rumah.

590
00:34:07,710 --> 00:34:09,211
Berhenti! Behenti! Behenti!

591
00:34:09,245 --> 00:34:10,412
Hentikan, hentikan ... Dia tamu!

592
00:34:10,446 --> 00:34:12,881
.

593
00:34:14,166 --> 00:34:16,001
Oops.

594
00:34:42,695 --> 00:34:45,030
Kita tidak perlu memiliki pembicaraan ini.

595
00:34:45,081 --> 00:34:46,531
Aku sudah tahu tentang mimpi memalukan

596
00:34:46,582 --> 00:34:48,917
dan tumbuh rambut di tempat-tempat aneh.

597
00:34:48,951 --> 00:34:51,620
Bagaimana tumbuh rambut di mana-mana?

598
00:34:51,654 --> 00:34:54,539
Di mana lagi apakah itu tumbuh?

599
00:34:54,574 --> 00:34:56,775
Tidak ada bayi beruang.

600
00:34:56,809 --> 00:34:58,877
Apa itu?

601
00:34:58,928 --> 00:35:00,428
Kamu

602
00:35:01,931 --> 00:35:03,214
Apa?

603
00:35:03,266 --> 00:35:05,166
Kau bayi beruang.

604
00:35:07,503 --> 00:35:12,190
Kau bilang aku hancur dan melemparkan telanjang ke dalam semak-semak.

605
00:35:12,224 --> 00:35:14,309
Sebenarnya, Anda rusak

606
00:35:14,343 --> 00:35:17,195
dan berlari telanjang melalui semak-semak.

607
00:35:17,229 --> 00:35:19,047
Kau Munster.

608
00:35:19,081 --> 00:35:20,749
Bukan rakasa.

609
00:35:20,783 --> 00:35:22,601
Eddie, lihat aku.

610
00:35:22,635 --> 00:35:24,703
Apakah aku menyakiti siapa pun?

611
00:35:24,737 --> 00:35:26,571
Ada beberapa goresan,

612
00:35:26,622 --> 00:35:29,624
layak harga anekdot api unggun.

613
00:35:29,659 --> 00:35:33,662
Anda tidak melakukan apa-apa lebih buruk daripada berubah menjadi manusia serigala.

614
00:35:33,696 --> 00:35:36,731
Tidak ada sesuatu yang lebih buruk!

615
00:35:36,766 --> 00:35:38,667
Aku mencintaimu, Eddie.

616
00:35:38,701 --> 00:35:41,086
Anda tidak perlu malu.

617
00:35:41,137 --> 00:35:43,471
Anda memiliki sesuatu untuk berhati-hati.

618
00:35:47,065 --> 00:35:48,909
Saya tidak ingin menjadi Munster.

619
00:35:48,932 --> 00:35:51,839
Aku ingin menjadi seorang vegetarian.

620
00:35:51,873 --> 00:35:54,842
Anda tidak harus menjadi seperti Munster ada.

621
00:35:54,876 --> 00:35:59,447
Kecuali Eddie Munster, yang tidak makan daging.

622
00:35:59,481 --> 00:36:02,566
Aku tidak bisa menjadi manusia serigala vegetarian.

623
00:36:02,601 --> 00:36:04,902
Anda bisa menjadi vegetarian ketika Anda dapat membantu itu,

624
00:36:04,936 --> 00:36:08,772
dan, ketika Anda tidak bisa ...

625
00:36:08,824 --> 00:36:11,892
Masalah tersebut, kita akan memecahkan bersama-sama.

626
00:36:24,766 --> 00:36:26,434
Oh, tidak.

627
00:37:13,295 --> 00:37:16,064
<i> Et voila. </ i>

628
00:37:16,098 --> 00:37:17,649
Seperti baru?

629
00:37:17,683 --> 00:37:19,517
Aku tahu aku.

630
00:37:38,037 --> 00:37:40,288
Anggap saja seperti anjing yang di sekolah terakhir Anda

631
00:37:40,322 --> 00:37:41,790
yang bisa mencium kejang.

632
00:37:41,824 --> 00:37:44,125
Anak itu memiliki kondisi.

633
00:37:44,159 --> 00:37:45,376
Anda memiliki kondisi.

634
00:37:45,428 --> 00:37:46,628
Seekor anjing dengan rompi

635
00:37:46,662 --> 00:37:48,430
memberitahu semua orang saya memiliki kondisi.

636
00:37:48,464 --> 00:37:49,964
Tidak ada yang punya anjing seperti ini.

637
00:37:49,998 --> 00:37:52,434
Anda akan iri semua Anda ... semua orang.

638
00:37:52,468 --> 00:37:54,269
Itu seperti mengatakan orang cacat

639
00:37:54,303 --> 00:37:56,054
kursi roda mereka tampak menyenangkan.

640
00:37:56,105 --> 00:37:57,806
Berikutnya bulan purnama, Anda akan memiliki hewan peliharaan

641
00:37:57,840 --> 00:37:59,307
yang akan mengawasi Anda,

642
00:37:59,341 --> 00:38:01,476
sehingga Anda tidak akan menyakiti diri sendiri dari orang lain.

643
00:38:01,510 --> 00:38:03,278
Apakah dia mengawasi Anda juga?

644
00:38:03,312 --> 00:38:05,563
Ya, dia akan mengawasi saya juga.

645
00:38:05,614 --> 00:38:08,650
Seekor anjing tidak bisa menghentikan manusia serigala dari makan seseorang.

646
00:38:11,487 --> 00:38:13,321
Yang satu ini bisa.

647
00:38:45,821 --> 00:38:48,773
Apakah saya bisa membuatnya?

648
00:38:51,923 --> 00:38:56,749
Terjemahan oleh:
Rudiantara