ترجمة SCCLEBANON mazentbt2003@hotmail.com
ما كان هذا ؟ ما هذا ؟
مولي ماذا فعلت ؟
لقد كان نصف مستوعب هذه المرة لقد صنعت شيء صدقني أنها الرابعة و النصف صباحاً
أقسم لدي جيران لما تفعلين هذا ؟
أنه الجيولوجيا لدينا حصة الغد أو اليوم أو بعد 3 ساعات بالواقع
فقط مرة دعيني أنام أترجاك
هنالك انابيب غاز ومياه تفقدت
لا يمكنك أن تستعملي هذه الأشياء هكذا
أنظر لم يترك أي أثر أنا لست غبية
وكم كلف هذا ؟
دعنا لا نفكر بالقيم المادية لقد تطلب هذا وقت طويل
حسناً
أنا مستفق أريني ماذا فعلت
أريد أعادة البناء من البكران
لم أرد أن أكله لذا أتيت برمد البركان
أبي أنا حقاً ممتنة لهذا
ابتعدي مولي
مولي ابتعدي
أنا عالقة
انتبه
أبي
ستخرج هيا أسحبي
هيا لنخرج تعالي
أبي أبي !؟
"اليوم الحاضر" مرحباً يا رفقة
يبدو أننا سنفقد التغطية الهاتفية للأثنين على الاقل
سوف نضع كل الحساسات وأن سار الأمر بشكل جيد سننتهي مساء الغد
ولا أصبر لكي ألقاكم اشتقتكما عمتم مساءً
وداعاً
"بعد ست أشهر"
مولي
أين أنت مولي
مرة أخرى ساهرة ظ
العالم لا ينام الناس العاديين يفعلون
لقد نمت واستيقظت باكراً
أجل
لقد كان سوء تخزين فحسب
لقد تم وضع الحساسات أتريدين أن أعد لك الطعام...لا لقد قمت بهذا
منذ متى ؟
ظننت أنه يمكن أن نأكل سويا
هذا لطيف ولكن أخبرتك لدي من أقله بعد بضع دقائق
ماذا, متى ؟
البارحة حين كنت تعبثين بلوحي خاصتك اللعنة...ربما يجب أن أرسل رسالة نصية لك
لا باس لقد تشتت
تعملين بشدة أنا أسفة
أنا أقترب كثيراً من هدفي لدي نتائج بعد 72 ساعة
سيحدث شيء كبير
لا أظن لدي وقت أضيعه
أظنك ستحلين الامر
أعلم هذا
على الاقل دعني اعد لك التوست
هكذا تحبه ؟ مثالي
هل استفاقت ألي ؟ صنعت المفضل لديها
التوست الفرنسي وسجق الديك الرومي
تعلمين كيف تعدين كل هذا ؟ لا
لكن هنالك كتاب وجدت
أن هذه الكتب مفيدة
سوف يحل هذا أتمنى هذا
أن الأمهات الجدد ليسوا مثل المحبين الجدد
حين تنتهي علاقتها هذه ستسدير ألي مرة أخرى
و سأقنعها لتعد للمدرسة
فقط...صحيح
لقد صنعت لك الفطار أبي..مولي
حقاً
شكراً لكن يجب أن أذهب لكنه التوست المفضل لديك
أنا أراقب حميتي
بحقك..أتعرفون كم يطول الوصول لمنتصف المدينة
لما نعيش هنا حتى ؟
تلك المناطق على غرانيت صلب لن تريدي أن تكوني هناك في حال وقوع زلزال
ستحبين العيش هناك بعمري لما لا تأتي بحبيبك لهنا و نتعشا سويا
لا يوجد لدي حبيب أراك لاحقاً أبي
أتظن المسافرين يريدون الطعام
دعي الطعام في الثلاجة سوف أتناوله عشاءً
وليوم لا تفكري بالزلازل
لقد تم تسجيل زلزالان صغيران بدرجة 1.0 على مقياس رختر
و بدء المراقبون يحكون رؤوسم..عن مدى الطاقة الممكنة وقد تأثر على لوس انجلينوس
الأن لدينا تقرير الطقس من كال....!؟
ستبدء الحركة والنظام سوف يسجل المعلومات و يعطيني أياها
سوف يعطينا معلومات من كل الحساسات داني ؟
أليك هذا لكل حساس نشاط مايكروسازنك
يمكن أن يحسب الضغط و الهزات من على قطر 15 ميل
أنه أحصاء كبير فحسب لا ليس كذلك
توقع كامل لما قد يحصل في سان اندرياس
أترى هذه العلامات البيض أنها زلالزل صغيرة
أيمكن أن تخبروني أهميته ؟
أنهم جيدين لأنهم يساعدونا على أنهاء أنفسهم و توقعهم
و نحن نعمل بالتوقعات للزلازل لذا الزلازل الصغيرة أفضل صديق لنا
لا يمكن أن يتم الامر أنه غير ممكن
ماذا هو ؟
توقع الزلازل لكن أظن أنه يمكن هذا
كيف سار هذا معك في 2008
أحدهم قام بواجبه... أجل كنت مخطئة لكن تسرعت هذا مختلف
هذه زلازل صغيرة لم تتم بعد
و ستتم بعد ساعة لأكون واضحة
ويمكن أن نحول هذه المعلومات ألى ملف توقع بحت
لا أؤمن بهذا هذا كل ما لدينا اليوم...أتوني بالتقارير
عمل جيد و أن أردتم شيء قابلوني
حسناً
هيا
أريني شيء جيد
أستحق علامة ممتازة قد أخسر منحتي
كان يجب أن تدرس أكثر أحاول هذا أتعلمين كم صف لدي ؟
أنا أعمل كل الوقت الطلاب يتعايشون
أنا لا أحبذ نوع الطلاب الذي يضيعه وقته بالفتيات و الشرب
أنا لا أقابل الكثير من الفتيات
ربما أنا أنسة ولكن أسمع الأحاديث المدارة
تمت ولكن أنت ذكي ويجب أن توظف هذا في العمل
عذراً
مرحباً أهلاً أنت بخير ؟ أجل فقط طالب
أي معلومة من الي
تعرفين يمكنها أن تندمج
هل ستقلع بعد ؟
أنا أملئ الطائرة بالوقود كيف الرحلة ؟
بخير
ألا أن أذكروني بأمر 2008
أنسي 2008
تعرفين أديسون فشل الاف المرات قبل أن يضيء ضوء
تقصد قبل أن يسرق الفكرة
أنا متوترة أنتظر بعض المعلومات
يا ألهي مالأمر ؟
يا ألهي ماذا يحصل ؟
هانك أنه يعمل حقاً
يا ألهي ما هو ؟
الحساس الذي أوجدت
أنه يحدث
هذا رائع صحيح ؟
سوف أعاود الاتصال
يجب أن أقوم باتصال أحبك...أنا أيضاً
أرحلي نتكلم لاحقاً
تم هذا ؟ أجل هذا يعني أن الامر تم
لدينا وقت يصل ل45 أو 63 دقيقة
هذا رائع
أكثر من ذلك
أن كنت محقة سيكون شيء خطير
تقصد أن زلزال بعد دقيقتين لقد قضيت الكثير لكي أتوقعهم
يجب أن نخرج الكل أنت متأكدة ؟
على ماذا ستعتمدين
أجل متأكدة
أتفقدت المعلومات جيداً
يجب أن نخرج الكل من هنا
سوف يحل زلزال يجب أن أخبر المدير عن هذا
لا يوجد شيء لنخشى منه بحقك
لديه سلاح ليخرج الكل هيا
لا لاو لا يملك سلاح
يديك خلف ظهرك الدعم للمقهى
لقد أخطأت لا يملك سلاح
لا سلاح لديه
لقد أخطأت
أنت خالي الوفاض ؟ أجل
لا أحد يملك سلاح ؟ لا
لا أحد يملك سلاح ؟ لا يملك أحد سلاح أسفة
أنه أنذار خاطئ أكرر خاطئ
أسفة كنت أريد أن يخرج الكل نحن لا نمزح حيال هذا
أتعرفين جدول عملي
ظننت أنه سيكون زلزال قريب
لا يمكن أن تدخل مبنى في الزلزال انتبه بحقك
أنت بخير ؟ أجل شكراً
أنه رائع أفضل من مايوها...أجل لم أرى المحيط
لقد رأيت الكثير بخدمتي ولكن ليس كهذا
انظر لهذا التموج أيحصل هذا كثيراً ؟
أنا أبلغ عن أنزلاق حجري ضخم
قد يسبب هذا ضرر جدي أعلم الجهات المعنية بسرعة
يا ألهي...علم هذا أنه زلزال
أبقى عالياً لنتخطى هذا انتهى علم هذا
عذراً يجب أن أتصل
ألي أنت بخير ؟
لما أنت سعيدة ؟
لقد أتممت هذا
أقصد بفرق دقيقة ولكن مهما يكن
قريب كفاية هل أنت بخير ؟
كنت سأسأل نفس الشيء هل انت بخير ؟
كيف حال الي ؟ أنها بخير كلمتها لتوي
لقد أعلمني البرنامج خاصتي عن هذا لذا أمنت الكل
هذا يعني الكثير لك
أجل أخبرني أكثر عن هذا
ماذا أبلغت لم أفعل حصل كل شيء بسرعة
كوني حذرة
هانك...يا ألهي
يجب أن نخرج ألي من المدينة
ماذا تقصدين ؟
كل المعلومات تثبت أن الزال الكبير أتي اليوم
أنه ضخم ولكن ليس جداً هذا ما حصل في ساند أندرياس في الخميس
مساء الخير جميعاً هذا تقرير أخبار خاص
لقد أعلمنا عن أضرار دون أصابات في ماليبو .....!؟
مبنى عمره مئة عام كيف يمكن أن يكون هذا امن
أن الفندق معد لهذا أعلم يبدو عكس هذا...ولكن سنعدل هذا السنة المقبلة
أريد غرفة منخفضة على الأقل قرب المخرج
دائماً أقول حين أقبله الأرض تتحرك من الجيد لم نخسر هذا
أذاً هذا ذنبك أرحمينا رجاءً...أرى أنك تسوقت
هذا عقد جميل يالك من فتاة لطيفة...لكن أفضل الألماس
لا اتسوق هذا عادة ولكن أنه عيد زواجنا
يالهذا...لقد أخبرتنا مسبقاً أتعلم أول قبلة لنا كانت هناك
لقد كانت كراسي زرقاء ولكن تغيرت الموضة
بكل حال ايمكن أن تحفظو هذا لنأكل فحسب
قطعاً
لا تخلد للسرير غاضب هذا هو السر
أنتم جميلين سويا أنا جائع هيا...لا تنتظروا كثيراً
سنعود قريباً
خذوا وقتكم
نحن جميلين سويا
ماذا سيقول حبيبك ؟ ماذا عن حبيبك ؟
دقيقة أنها زوجة أبي ربما هرعت بسبب الزلزال
يمكن أن يساعدك سيدي
مولي أنا بخير بالكاد شعرنا به هنا
جيد ولكن يجب أن نخرج من المدينة الان ماذا لا
ليس مرة أخرى سأدفع لك ألف دولار لتخرجي الان
لن أقول شيء عن حبيبك مهماً كان
أسمعي سيكون بدرجة 10.0
أنتم بمكان خطر حقاً
سوف يحطم الفندق
ظهرت سيدة على التلفاز تقول لا قلق حيال هذا
مرحباً...ألي اتسمعين
ألي هانك !؟
هانك أنا هنا ربما هي من فصلت
ماذا أن انخفضت الخلايا ماذا ؟
مولي أتسمعيني ؟
يجب ان نخرج سيتخرب كل شيء
ألي !؟
سوف أتي بها
لا أنا من سيفعل هذا أنت لا وقت لديك
أيمكنك أن تسمعيني ؟ هانك
لا وقت و وقود كافي لأتي بكما سويا
أتي بألي أقابلك هناك سنكون على سطح المبنى كنت أفكر بنفس الشيء
بعد 80 جقيقة ليس أكثر
مولي مولي
هانك..اللعنة
يجب أن نتوقف ونعيد تعبئة الوقود
اللعنة هانك
سأصل لهناك أنت التزم فحسب
مساء الخير هذا ران ياس أنقل لكم أنشطة الزلزال
لدينا فريق الحماية المدينة وسيبدأ المؤتمر الخاص بهم بأي لحظة
حسنأً
ها نحن ذا
أنه زلزال بقوة 5.0 في ماليبو...!؟
ألديك خط أرضي
أهو اتصال محلي ؟ أنها حالة طارئة
هيا اللعنة
هذه خدمة العلم الأرضي هذه مولي دن
أهلاً مولي أأنت بخير ؟
أجل أنا بخير ولكن لا أعلم متى يمكن أن أتصل مرة أخرى
لذا يجب أن تصغي ألي
يجب أن نخلي المدينة
سيكون هنالك زلزال كبير
مولي رجاءً
لقد نفع برنامجي لقد علمت بزلزال ماليبو سابقاً بي 4 دقائق...مولي !؟
و يوجد تحذيرات حول سان اندرياس كلها
في 2008 فلت نفس الشيء
تشاد أنه طريقة جديدة كلياً و أنها تعمل
أتعلمين عن أي أخلاء تطلبين ؟
تفقد معلوماتي فحسب حسنأً
أرسلي نسخة فعلت ..يجب أن نخلي
تريدين أن أخلي 30 مليون شخص لأنك أحرزت ضربة حظ
أنه ليس علم أنه بدرجة 10 أصغي ألي
يجب أن أذهب
لا لا بروفسر دون..نيك
أسفة بشأن ما سبق لا وقت لدي لهذا
كيف حال الي ؟
ألي أهي بخير ؟
أجل ...لا يمكنني التواصل معها أخرجت؟ أنها عنيدة
أنت حبيب ألي
لقد جعلتني أقسم أن لا أخبر
قالت سترفضين أنها محقة
عذراً
هل ستأتي بها ؟ أجل...تحتاجين سيارة ؟
أجل صحيح
يمكن أن نستخدم سيارتي
نحن ؟
أن كان يمكنك أن تصلي قبلي بسيارة أخرى لك هذا
أين سيارتك ؟ هنا
لا يمكنك أن تكون جدي ستوصلنا
يجب أن نكون بعيدين بالطرق العريضة
فقط سر
لا أرى أي أذى هنا
لقد صدمنا مسبقاً
هل كل شيء يبدو بخير ؟ أجل كل شيء بخير
التكنولوجيا الأيام هذه كان رفاهية أن تتصوري
لقد تصورت أخر 5 سنين أكثر من كل عمري
قولو تشيز
سترسلي هذا لنا ؟ طبعاً
هل سيد ديتمن هنا ؟ لا
أنه في مؤتمر ولكن سيسعد بلاقكم الغد
جميل
سوف أكلمك
أهذا أمن بعد الزلزال أجل أنه كذلك
من الصعب أن أصعد الدرج كله الطابق الرابع
أتمنى أن نصل أنه أمن بشكل تام
هانك ألي لقد حاولت أن أتصل وهذه الطريقة الوحيدة لأرسل لكم رسالة
هنالك ملايين الابراج ولا يمكن أن أتصل بأحد
الخطة أنا أتية لمركز المدينة و أنا أعرف بشأن نيك ألي
و هو معي أتين لأقلك
هنالك أناس تنشر الشغب من الخوف لذا أن وصلك هذا أبقي مكانك رجاءً
أبقي في الفندق
ربما أن يضرب الزلزال قبل الموعد المتوقع
لا يمكن أن أتأكد لأن أتي بمعداة تجعلني أفحص الطبيعة للمكان...لكن أنسي هذا و أبقي مكانك
أنا أتية لأقلك الأمر يغدو جنوني هنا
سيكون لدينا زلزال ثانوي ما هو الثانوي ؟
3 أو 4 درجات قد لا نشعر به
لا لا
أنت بخير ؟
يا رجل
أخرجيني من هنا لا تقلق لقد دام البناء مئة عام هذا يعني انه قوي
هل انت بخير ؟ مالخطب ؟
سوف نأتي لك بطبيب بماذا تفكرين...لقد ترك دوائه
لما تركته هناك ؟
هل هناك أحد جاكسون ؟
أرجوك أفتحي الباب هذا
ثانوي أذاً.. أنه أشارات فحسب
نحن نخسر بعض المعلومات
ربما يمكنني أن أحصل على شبكة أو شيء من هذا القبيل
جيد أريد كأس لاتيه أيضاً
ماذا ستفعل انظري للجزء المشرق
لا أصدق أن هذا يحدث
كيف سنصل لمركز المدينة
اللعنة
عزيزتي أيمكن أن تصلحها
لن ترحل لأي مكان
ماذا سنفعل الان
لقد دبرت الأمر
وداعاً يا فتاة حقاً ؟
ماذا تفعل ؟ هذه عزيزتي
لا هيا بنا ألي محقة بشأنك
ماذا ؟
لا شيء سأتي بشيء فحسب
أرجوك أسرع
يا ألهي كير واك ...حقاً ؟
ما كان هذا ؟ لا شيء هيا
أنا أعطيتها هذا
أي سيارة برأيك سنسرق سيارة..سيتركون كل حال
سيحتاجوها أكثر منا ؟
لا تفعل هذه ليست مغلقة فكر قبل التنفيذ
أن كنت تحاول أن تثير أعجابي هذا لا ينفع
أن لا أحاول أن أقنعك بشيء
النجدة
أي احد
نحن في المصعد
حبيبي أنظر ألي ستكون بخير
أسعل هذا يساعدك
خذ نفس عميق
لا تتركني أرجوك
سيدي ناولني حقيبتي قد أملك الاسبرين
لم يتم التحميل كاملاً لن أعرف النشاط
خذ طريق كنين طريق كنين ؟
سيطول الامر
أتظن الطريق السريع هذا سيكون أسرع ؟
أريد أن تعرف لا أرى فتيات أخريات ظننت أنك لا تحاول أقناعي
أنا ملتزم مع ألي أذاً لما تركت المدرسة ؟
من قال أن هذه فكرتي ؟
ذاك الوشم فكرتك أيضاً
أنت لا تعرفين ألي حقأً
هي من ترك الدراسة لم تحب فرعها
أنا في الجامعة من قراري أحتاج هذا
هي لديها من يدعمها من دون دراسة
شكراً جاك كيرواك
انظر للتصدع
أيجب أن أستدير ؟
لا وقت لدينا
يجب أن نسير بحذر
تريدين أن نتخطاه بحذر
هذا لن يجعلنا أخف فقط قد ببطئ
نحن بخير ..
لا لا أبطئ توقف
حسناً
ابتعد عن الطريق هيا تحرك
هيا هيا
لدي شبكة أجل طبعاً كما توقعت
متى ؟ أي لحظة
لقد قطعنا الجسر
هيا
هيا أتركي الجسر أتركي الشاحنة
أنها معي يجب أن نوصله للمشفى ساعدوني سوف يتحطم
انتظر انتظر هيا ساعديني
أنه نفق يجب أن نذهب
سيكون بخير يجب أن نأخذه للمشفى
يجب أن نذهب
لقد عدنا ونحن نعلمكم بكل جديد عن سلسلة الزلازل في لوس انجلس هذا المساء
نبدء بزلزال ماليبو أليكم ما نعرف للأن
أن الجهات تغلق الطريق ألى كنين
و قد دمر حوالي 24 ألى 25 منزل بسبب تصدع أنزلاقي كبير
هذا زلزال أخر أحتموا رجاءً هذا جدي
هذا ليس جيد
عذراً سيدي دكتور مايكلز
لن تصدق هذا
لقد طلبت هذا من الصباح الباكر ليس أسوء سيناريو..أرجوك سيدي
ما هذه الملاحظات
هذا حصل من 30 دقيقة هذه شريحة التوقعات
أن التوقعات تسير بشكل سليم وسيرتفع لعشر درجات
أتفقدت هذا ؟ 3 مرات
لذا هذا ليس بعد الضربة بل قبلها
هنري أتصل بالعمدة
ألى من أنضم ألينا الان الان يتم أخلاء لوس انجلس
أعلى الان يتم أخلاء لوس انجلس أن الاخلاء ضروري جداً
أن الزلزال القادم قد يدمر كل شيء
أن الزلزال متوقع بشعر درجات لذا يتم أخلاء المكان
اللعنة
أي حظ ؟ لا مادام ندفع لهذا يجب أن تأخذنا لباسدينا
باسدينا لن تكن أمنة
لكي نأتي بطفلنا
لدي عائلتي لاهتم بها يمكن أن نمر بهم...لا يمكن هذا
لدينا اتفاق معك ؟
في حال أن تأتي حوامة هذه حوامتنا...ستدعم السلطة بكل الأمكانيات
تعال...عزيزتي سنكون بخير
لا..
سررت بلقائك نريد حوامة
لا يوجد حوامات سأصلح هذه و أرحل أتمنى المساعدة ولكن هنالك كرسيان
ربما يوجد أي شيء نستأجر أي شيء...ماذا عن تلك
تلك لن ترفعك قدمين أيمكن أن تصلحها لنا ؟
يجب أن أرجل من هنا يقولون سيتدمر كل شيء
أترجاك أبنتي و زوجتي يعتمدون علي
أسف كل شخص لنفسه 5 ألاف
ماذا ؟ سادفع 5 ألاف لتصلحها
لست متأكد من هذا 10 ألاف
سأقوم بأفضل ما لدي لا وعود
بشرط نأتي بطفلتي أولاً
لقد جربنا عدة طرق ولم ينفع هذا أن كان يمكن أن تدلنا هان بأي طريقة
سأقدر هذا
سنبقى نحاول
أراك قريباً
ألي
جاكسون أخرجني من هنا !
أفتح الباب شكراً للرب
ماذا تظنين أنني أفعل ساعديني بهذا
شكراً للرب
يجب أن أتي له بدوائه أنه يعاني من نوبة قلبية
الغرفة 1333
قرب منصة السرير أسرعي
سيدي أيمكن أن تساعدني سيدي ؟
سيد كاتلن
حسب توقعات الحكومة سيكون زلزال بقوة 10.0 بعد 90 دقيقة
أنه أمر أخلاء
أياهم ؟
يجب أن أساعد أحد مصاب أنا على اللاسلكي
تنفس فحسب
أكرر أمر أخلاء كامل للوس انجلس
أن الاخلاء طلب رئيسي...أخلاء !؟
يجب ان نخرج من هنا قلت المكان يتحمل 8.0
يجب أن نخرج الان انتظر
نحتاج مساعدتك لا يمكنني أن أحمله
ألي أجل
يوقولن أنه يجب أن نخلي بي 30 دقيقة أن المكان متسع لمئة شخص فقط
حسناً أنا أتية
مئة يجب أن نسرع سنصل أعدك
لا يمكنني أن أخاطر أرجوك
أن لم نتمكن من الوصول للحافلة سيكون هذا سيئ
هيا
من يمكن أن يتوقع الزلازل أساساً ؟ زوجة أبي بالواقع
أين نحن ؟
أنه اختصار خلف الحديقة
أكره أن أعترف بهذا ولكن سعيدة بمجيئك
حسناً
ألي لا تصغي لي
أنها لا تصغي لي أيضاً وتقوم بما يرضيها
يحصل هذا معي ولكن مع باب مغلق بشدة
لقد جهزت لها صف قتال قلت قد تضع بموقع صعب..ماذا ؟
قالت أنها ستخبرك
ستنتقلون لنيويورك ؟
ليس فوراً
لبعد التخرج
لما ؟ لأننا نريد العيش هناك
وتأخذ البنت معك
لست من أخذها نريد العيش سويا
مستحيل
قطعاً لا
كبداية سوف تأخذ شهادة دراسية
لأن هذا تافه تماماً
لن...!؟
ما كان هذا أرجوك لا تقل أنه بشري
ربما كلب هذا بنفس السوء
يا ألهي أنه فرس نهر صغير
أنه حي
لا لا
هيا لنذهب
قد قد
قطعا لم يمت لقد هرب صحيح ؟
أجل
الحيوانات تشعر بمجيئه سيكون أكبر مما رأينا
سوف ننجو
أجل
أنا أدنا لوينستين
أنا كاتلن مايلز كاتلن
مايلز شكراً كثيراً
اعتبر أنك ستنال أجرك لهذا فيما بعد
لا فعل خير بلا أجر كما يوقلون
أنها ذكرى زواجنا أن اهتزت الارض في الذكرى الاربعين تخيل ما سيحصل في الخمسين
أيمكن أن تساعدنا لدينا رجل مريض
لا بأس يجب أن نسرع فحسب
هيا هيا
مساء الخير هذا تقرير عن ما قد يسمى سلسلة زلازل
لا أعلم كيف أشرح الموقف أكثر
نحن نقوم بأفضل ما لدينا لننقل الصورة
لسنا البلهاء الوحيدين الذين يقودون للمدينة
كلا طرفي الطريق للمدينة مغلقة بسبب الزحام أخرجوا الان
لتكن بخير ستكون كذلك
أن الحافلات تساعد للوصول ألى المطارات لم أعلم أنها تريد أن تكون منظمة حفل
شعرت أنني حاولت معرفتها باخر ست سنين
هذا حزء كونك والدة
ماذا عن أمك أمي في السجن و أبي مختفي
أمي تتعامل مع أمر عصيب
لم أعلم هذا لهذا افعل كل ما يمكن بالكلية كي أدير الأمر كله لصالحي
لا يمكن أن أساعدك لهذا لا أريد هذا فقط عامليني كشخص ينتمي للحصة
هل سأهتم لعلامة أن لم أكن جدي ؟
حسناً أن بقيت الكلية واقفة على حالها لديك صفقة معي
نفس الشيء مع ألي لا أريد أن أسمع هذا
انظري أنها ما احتاج تماماً
أريد أن أكون الشاب الذي تستحق
هذا ما يحفزني هذا لطيف
لكن أنها أبنتي ما يهمني ماذا تفعل لك بل ما تفعل أنت لها
توقف ارجوك توقف
توقف أرجوك
لا يمكن أن نتوقف لا وقت لدينا نيك
كل شيء بخير ؟
أسفة لهكذا ايقاف ولكن لم يتوقف أحد
لا احد متاح للمساعدة هاتفياً
حسناً
يجب أن نخرج من هنا لما تذهبون من هنا ؟
يجب أن نخرج
حبيبتي في المدينة لن تستطيع أنقاذها
يجب أن أحاول
أصغي يجب أن تعود كم دفعت لهذا...مئة ألف
أيمكن أن تشغلي السيارة لي
أطفئيها
لا يمكن أن أشغلها لا لا...يمكن أن تأتوا معنا
لا وقت لندخل المدينة أنه انتحار
يجب أن نحاول تعالوا
لا أمي...أسفة
يجب أن نخرج الان اللعنة
أبنتي هي كل ما لدي
ولا وقت لدينا
يجب أن أخرج أبنتي لذا هي
لا يمكن أن أترك حبيتي أيضاً
يجب أن نخرج الان ألم تسمع ما قالو
لا يمكنني أن أتركها
هل هذه كلماتك الأخيرة ؟
حسناً أنت مهما كنت سأقتله أن لم تعطيني المفتاح...لا أمي
لا مفاتيح لقد سرقنا السيارة
أمي ... ماذا ؟ نحن نريد...لا بأس
أذهبي الان و أخبريها أني أحبها
أمي سوف أقتله
سوف أطلق النار عليه
لا لا
خذيها و أرحلي فحسب
قلت لك أن ترحلي وقلت أن لا تتوقف
الان الطرق كلها منفتحة شرقاً لا يمكن أن تمضي غرباً
قال العمدة أي شخص يدخل لمركز المدينة سوف يعتقل
اللعنة أنه يقترب
ماذا تقصدين ماذا تفعلين ؟
أرى كم تبقى من الوقت لديك أشارة
أنها خاصة لكن البطارية...لدي دعم معوض
شكراً
لا لا اللعنة
مالامر ؟
أردت أن أعطيه لألي تحبه ما هو ؟ فرندناد
من ؟ أنها بطة غبية اللعنة
أنت بخير أجل
لن يكون هذا جيد ماذا ؟ سيكون أكبر مما ظننا
أنه 12.0
هذا سيئ يجب أن نمضي..أجل
الزلزال الأخير كان بقوة 5.3 حسب المركز الجيولوجي الأمريكي
لقد تبعه زلزال متتالي وسبب ضرر للكثير من المباني و المنازل
ولكن ليس بقوة الزلزال الاتي بعد 60 دقيقة
لا يمكن هذا لقد ملئت الحافلة علم هذا
سيدي امتلئت الحافلة ماذا ؟
ألن تأتي حافلة أخرى ؟
أشك بهذا أبقى منخفض الطابق فحسب
أن أمر الاخلاء منح للكل في المنطقة الكل يجب أن يخلي
سوف تضرب لوس انجلس بزلزال كارثي بأي لحظة
اللعنة
لا يمكن أن تكونوا هنا نحن نخلي
نحن قريبين
ماذا أفعل ؟
يمكن أن نستخدم القنوات مثل أين ؟
أتبعيني
المدخل من هنا
ماذا عن معلوماتك سنلحق بأن نخرج أحياء
نحن على مقربة نحن تحته حسب علمي
هيا تحرك تحرك
سنصعد عبر السلم هذا
هذا جنوني أتعرف هذا حقاً
فقط ثقي بي
لن نعود من هنا بكل حال هيا بنا
ماذا ؟
ماذا حل به
لم يمت بالزلزال ماذا قتله ؟
لقد سبب الزلزال تسريب
هل هذا غاز متفجر جداً..نحن بمشكلة هيا
أشعر بالدوخة تابع
اللعنة
ساعدني بهذا يجب أن نفتحه
سوف أغمى
لا يمكن أن أكمل ساعدني سأخرجك
ألي هذا لك فقط أحاول الوصول أليك ولكن هذا لا يبدو جيد
لذا أبقي أمنة بذاك الفندق
أبيك سيأتي ليخرجك من هناك
قولي لهم أني ساعدتك أنت قلت سنركب تلك الحافلة
سيدي أتفهم أنظر لدي حياة
لما أعاقب لأني ساعدتهم هذا ليس منطقي
سيدي..يجب أن أصعد على الحافلة سيدي..أبعد يديك
ابتعد عني
أستحق أن أكون حي أهدأ سيدي
أهدأ سيدي أهدأ
ابتعدوا لستم من تختاروا من يحيى و من يمت
كان يجب أن أكون على تلك الحافلة
لقد ساعدتهم
أنتم أخترتم سأختار أنا أيضاً
سيد كاتلن أرجوك لا تفعل
استغللتني
هانك أنا أرسل هذا لك
لا أريدكم أن تفقدو الامل ولكن الامور سيئة هنا
أعرف لم أقل هذا كفاية ولكن أعرف أني أحبك
أنت قوي وخير أحبك
أنت دائماً تقول هذه النكتة و....!؟
بكل حال
أنت زوجي وصخرة سندي
أشكر الله أليك كل يوم
شكراً لأنقاذي
ولا شيء سيأخذ شعوري تجاهك
وأن لم نخرج من هذا احياء أو سويا
فقط أعلم بحبي
هيا أتي بألي
أتي بها هيا
ألي قوية ستتمكن من هذا
ستأتي أربع ضربات متأكدة...مئة بالمئة
سنتحطم على الاغلب
..
ماذا ؟
1977 شيفي شيفت
التي أحببت من قلبي
لقد كانت أول سيارة لي
أنت
استفق
أريد أن أخبرك
أنت رجل قوي
أنت ترغب ألي بقوة أكثر من الكلمات ووصفها
فلتأمن ألي
ماذا عن علامتي الان ؟ لن أغيرها
لم أتوقع هذا
كنت أفكر بطفلنا الاول ماذا ...تلك اللعبة
ألي كرهتها فرمتها أو شيء كهذا
احتفظت أنا بها
حين راتها سخرت مني
وحين اختفت غضبت حيالها
يالها من لعبة غبية
فقط أردت أن أعطيها أياها
نيك أنه هواء
ارى مخرج هيا
هذا هواء
سنخرج ؟
مستحيل
أرى طريق للخارج
أن لمسناه سنموت
لا لا
دعيني أحل هذا
أنت تصدرين شرارة هيا
أعطني المفاتيح
لدينا أوامر حاسمة لحل هذا
لا أصدق هذا لا أحد يجب أن يبقى هنا...أظن يجب أن نذهب للمأوى
لديك سيارة صحيح ؟
أعطني المفاتيح
لقد فات أوان هذا لا كل شيء سيتم
يجب أن تجرب
أنه دوري ليساعدني أحدكم
لا أصدق هذا
يجب أن نساعد ألي
أنت تعال
أنبهك
ابتعد عنها
لا, ابتعد عني
يجب أن أكون على الحافلة
لقد ساعدتهم
لا يمكن أن تختار
لقد ساعدتهم
لا
لا أصدق هذا
يجب ان نخرج
سوف يحطم المكان المأوى على بعد شارعين
نحن نتكلم عن 12 درجة
لا شيء سيبقى على حاله
تعال معنا ستأتي طائرة
أتمنى هذا أنت جدية ؟
لدي اوامر هذه فرصتك الوحيدة هذا جنون
سيدي أتي به تحرك
هيا ... أيمكن أياـي جاكسون أنت سريع...هيا
حسناً
هل انت بخير هيا سيدتي لا وقت لدينا
يجب أن نصعد لاعلى
يا ألهي
أسفة جداً ولكن يجب أن نسرع
حين أنظركم تحدقون حبيبك صحيح ؟
يجلعني أفكر بنا من أربعين سنة
سأبطئكم فحسب
ارحلوا
اللعنة
يوجد درج أخر من الطرف الاخر
نيك
هاتي يدك ألي
أمي..
أجل أجل
يجب أن تتركي نيك وساسحبك لا يمكنني
يمكنك
يد تلو الاخرى
هيا
نار
يمكن أن نمر لا خيار لدينا هيا هيا
أين أنت هانك
هيا هيا
أمي..
أناأسفة
أسفة جداً جداً
أسفة
هاك
ترجمة SCCLEBANON