blu-ray rip @ 23.976 fps
ZOMER 1982
Cooper, het is open.
Is het open? - Kom mee.
Het is echt geweldig.
Bedankt. - Geef me m'n kwartjes terug, loser. Mama.
OPENING DROOMFABRIEK
Ik kan er niks van.
Hoe kun je hier zo goed in zijn? Je doet het voor het eerst.
Geen idee. Er zit een patroon in hun bewegingen. Kijk.
Ik zie het niet, maar jij wel.
Gebruik de Kracht.
Hé, Chewie.
Je bent een ster. Dat moet je iedereen laten zien.
1982 WERELDKAMPIOENSCHAP VIDEOGAMES
Attentie, alle deelnemers: de wedstrijd begint over een kwartier.
Jij ook? Wat grappig.
Meen je dat? Ik vind jou ook verrekte sexy.
Lady Lisa, ik zal altijd van je blijven houden.
Tegen wie heb je het? - Niemand.
We praten later verder.
Jij bent Ludlow Lamonsoff, het Wonderkind.
Wie heeft je dat verteld? De overheid?
Want ik heb het geheim van de Bermudadriehoek bijna opgelost.
Jij hebt helemaal geen vrienden, hè? - Alleen m'n oma.
Nou, Wonderkind. Wij zijn je vrienden. - Echt?
Hoe gaat ie, stelletje sukkels? Ze noemen me de Vlammenwerper.
Want m'n handen staan in lichterlaaie...
...en ik brand m'n concurrenten helemaal af.
Jullie zijn zeker de plaatselijke toppers?
Als het erom ging wie de lelijkste was, zou ik verliezen.
Wij hebben tenminste onze bijnaam niet zelf verzonnen.
Wat maakt het uit wie die heeft bedacht? Hij is gruwelijk vet.
Welkom bij het eerste jaarlijkse...
...wereldkampioenschap videogaming.
Aanwezig zijn vertegenwoordigers van het Guinness Book of Records en van de NASA...
...die de wedstrijd zullen filmen...
...voor de jaarlijkse nieuwscompilatie van 1982.
Die videoband wordt in een ruimtesonde geplaatst...
...die door NASA zal worden gelanceerd...
...om zo een boodschap te sturen naar buitenaards leven, mocht dat bestaan.
Dat bestaat heus wel.
Dames en heren.
Begin maar met gamen.
Wat een geweldige avond was het: zes nieuwe Amerikaanse records.
Drie nieuwe wereldrecords.
En het lijkt erop dat we een gelijkspel hebben:
259 punten voor de nieuwe wereldkampioen Pac-Man...
...de Vlammenwerper, Eddie Plant.
En 259 punten voor de nieuwe wereldkampioen Galaga/Centipede:
Sam Brenner.
We maken een einde aan het gelijkspel.
Met een spelletje Donkey Kong.
Succes, man. - Je kent de patronen behoorlijk goed.
Het wordt lastig om van je te winnen.
In de hogere levels van Donkey Kong...
...vliegen de vaten je willekeurig om de oren...
...en het is niet genoeg om de patronen te kennen.
Of wel soms, Brenner?
Gefeliciteerd.
Met je tweede plaats.
De Vlammenwerper is wereldkampioen. Een vette faal voor die provinciaal.
Hij is een loser en zal altijd een loser blijven.
Sam. Wacht.
Je gaat nog wel studeren en je vindt wel iets uit waardoor je miljonair wordt...
...en misschien trouwje nog wel met Olivia Newton-John.
Ik dacht meer aan Samantha Fox. - Leuk, maar ze is geen Sheena Easton.
Ik kan altijd op Madonna terugvallen.
Wat dacht je van Scarlett Johansson? - Zo sexy.
Niet zoals Halle Berry, maar heel sexy. - En vergeet Katy Perry niet.
Waar zijn we mee bezig? We zijn te oud. Walgelijk.
Je vrouw heeft de pest aan je. - Die snapt me gewoon niet.
We hebben niet zoveel vrije tijd als tien jaar geleden.
Deze baan is slopend.
Als ik jou was...
...zou ik een halfuur per dag m'n mobiel uitzetten...
...geen e-mails lezen en aandacht aan je vrouw besteden.
De president maakte vandaag z'n zoveelste blunder...
Dat moet ik zien.
...terwijl hij op pad was om z'n leesinitiatief voor kinderen te promoten:
'Mittens sprong op tafel en gooide de hele kom soep om.'
'Mrs Pickles slaakte een scheet. Slaakte een kreet.'
'En het werd stil in de kamer.'
'Dat was een cata...'
'Catatastrofe.' - Catastrofe.
Ik kan het ook zonder jou, lieverd.
Waarom doet u zo onaardig? - U bent gemeen.
Laat haar met rust.
De president kan niet lezen.
Je moet gewoon leren lezen, gast.
Ik had maar drie uur geslapen.
De armen gaan eraan onderdoor.
U hebt bloed aan uw handen. - Bedankt voor uw steun.
Het is uw schuld dat studeren te duur is. - Prachtige jurk.
U maakt het land kapot. - We doen het samen.
Zwaar leven, gast.
Maar je hebt tenminste een leven. - Jij hebt meer in je mars.
Je moet iets productievers doen met je talent.
Vroeger kon je keigoed gamen. Daar heb je nu niks aan.
Het is alsof je een geweldige smid bent.
Dat doet pijn. Dat is catatastrofaal.
Daarvoor pak ik je terug.
Mr President, als u alle bibliotheken sluit...
...hoe leren kinderen dan ooit lezen?
Smid, over en uit.
Hallo. Ik ben een nerd van de Nerdbrigade.
Ik vervul al je wensen op audiovisueel gebied.
Moet je dat elke keer zeggen als je ergens komt?
Wel als ik betaald wil worden.
Is dat niet vernederend? - Alleen als iemand erover begint.
Goed, dan zeg ik niks.
Kom binnen.
Wat moet ik installeren?
Een nieuwe 85 inch 4K-3D-tv...
...PlayStation 4, 7.1 surroundsoundspeakers.
Als jullie het verkopen, hebben wij het.
Ben je soms jarig? - Nee, m'n ouders gaan scheiden.
Dus zoiets als tien verjaardagen.
M'n vader is vreemdgegaan met een Pilates-instructrice van 19.
Ze heet Sinnamon, met een S. En dat zegt genoeg over haar.
Heb je ook foto's? Grapje. Wat erg. - M'n moeder heeft nu de pest aan hem.
Ze wil een slet-zoekende raket op Sinnamon afsturen.
Je hoeft die installatiemeneer niet ons hele leven te vertellen.
Wat bedoel je?
Nee. Gewoon, jij. - Ik? Ik weet niet wat je bedoelt.
Toen je zoon me vertelde...
...dat je man je had verlaten voor iemand van 19...
...dacht ik dat je zo'n vrouw was die op de middelbare school nog sexy was...
...maar zichzelf had laten gaan, en nu een speknek had...
...en een harige kin.
Maar dat is duidelijk niet zo.
Had ik nu vanmorgen m'n tanden maar gepoetst toen ik van huis ging.
Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.
Heb je echt je tanden niet gepoetst? - Jawel.
Ik kan maar beter aan de slag gaan.
Zet 'm op.
Kolonel Devereux.
Dit moet u zien, sir.
We worden aangevallen.
Wat zijn dat voor dingen?
Hou je ook van games?
Ik heb ze als kind heel veel gespeeld.
Kon je het een beetje?
Ik was behoorlijk goed in de klassieke games.
Zoals Halo en Call of Duty?
Nee. De echte klassiekers: Defender, Pac-Man, Asteroids.
Games die je in een speelhal speelde...
...een gebouw waar je heen ging.
Met je vrienden. Je luisterde naar muziek, overal mooie meiden...
'Gezellig doen' noemden we dat vroeger.
Waar hebben jullie het over? - Videogames.
Ik ben zo terug.
Mrs Van Patten. Ik ben klaar. U moet m'n werkbon tekenen.
Mrs Van Patten, zit u in de kast?
Ik oordeel niet, maar wat doet u in de kast?
Huilen, vooral.
En ik drink een beetje.
Ik huil en drink ongeveer evenveel. - Dat doe ik ook vaak.
Maar waarom in de kast?
Omdat ik niet wil dat Matty me ziet.
Ik kom de kast in, Mrs Van Patten.
Ik doe de deur open.
Gaat het wel?
Ik zit op de grond chardonnay te slurpen uit een tuimelbeker...
...dus ik denk het niet.
Sorry. Ik trek m'n vraag in.
Wilt u erover praten?
We worden vanuit de lucht aangevallen door een onbekende macht.
Schakel de snelle-interventiemacht in.
Mama, nee.
We kenden elkaar van school. Het perfecte stel.
Hij deed me een aanzoek onder een waterval. - Goed verzonnen.
Maar nu hoor ik dat hij trouwt met een 19-jarige die naar een specerij is vernoemd.
Haar naam is niet eens goed gespeld.
Ik had meer van het leven verwacht. - Nou, zeg dat.
M'n ex-vrouw en ik zouden samen een baby krijgen.
En de dokter die ons hielp om de baby te maken, deed z'n best.
Maar helaas was ik daar niet bij.
Misschien is het allemaal maar het beste zo.
Hoe bedoel je?
Je bent al met de verkeerde getrouwd. Het ergste is al voorbij.
Klopt. En jij bent met het verkeerde meisje getrouwd.
Dat betekent vast dat we nu de juiste gaan ontmoeten.
Probeer je me te zoenen?
Absoluut niet.
Ik dacht dat we een intiem moment hadden. - Klopt. Een moment.
Je lijkt me een leuke vent, maar ik heb je net ontmoet.
En ik heb nu geen behoefte aan iemand van 95 kilo...
...die z'n brood verdient met het installeren van flatscreens.
Ten eerste: 94 kilo.
En ik had niet gedacht dat je zo'n snob was.
Snob? Ik?
Ik ben geen snob.
Stel je voor dat ik miljardair was en we op m'n enorme jacht waren...
...midden op de Middellandse Zee en ik probeerde je te zoenen.
Had je het dan wel gewild?
Denk daar maar eens aan, snob.
Gast.
Kun je nu naar het Witte Huis komen? - Kwartiertje.
Ik zou graag blijven om je te horen liegen...
...maar ik moet gaan.
Ik kan trouwens geweldig kussen. Zoals alle nerds.
Want wij waarderen het meer.
Je had vanmorgen niet eens je tanden gepoetst.
Ik heb een Tic Tac gegeten.
Te laat. Je kans is verkeken. - Ik volg je niet.
Geloof je het zelf, stalkster?
Ze ging naar nul naar gestoord in 3,4 seconden. Een nieuw wereldrecord.
Hé, Steve-O. Ik word gevolgd. Ze komt de president neerschieten.
Dus pak je knuppel en ros haar af.
Rijdt u maar door, luitenant-kolonel.
Waarom volg je me?
Dat je hier naar binnen mocht.
Kolonel Van Patten, gaat u maar naar de Crisiskamer.
Ze hebben me nodig in de Crisiskamer, dus veel plezier met wat je ook doet.
De president wacht op u in de Oval Office.
Wie is er nou belangrijker?
Freddy, hou je de tokkies tegen?
Alles goed?
Had je je niet kunnen omkleden? - Ik moest meteen komen.
Wat is hier aan de hand?
Een aanval op onze luchtmachtbasis in Guam.
Door wie? - Dat wilde ik jou vragen.
Kom hier. Moet je zien.
Ik? - Ja, jij. Kom hier.
Moet je horen.
Komt dat geluid je bekend voor? - Ja. Waar ken ik dat van?
Kun je het stilzetten? - Wacht.
Inzoomen.
Dat kan niet echt zijn. - Dus jij ziet hetzelfde als ik.
Wat voor paddo's heeft die vent op onze burgers gedaan?
Ze zijn zover, Mr President. - Mooi.
Dit moet ik aan de Nationale Veiligheidsraad uitleggen.
Kijk nog eens of je iets kunt vinden waar we wat aan hebben.
Mag ik in jouw stoel zitten? - Nee, en alles wordt gefilmd.
Goed, dan doe ik het niet.
Ik ga toch zitten. Hou toch op.
Mr President, we hebben de pers gemeld dat het om een mislukte wapentest gaat.
Dus er is nog geen paniek uitgebroken. - We lossen dit op voor dat gebeurt.
De dader is ons een stap voor wat betreft dronetechnologie.
Het is duidelijk dat Moskou hierachter zit. - Onzin.
Het zijn geheime lraanse commando's.
Ik heb een theorie. Op basis van de beeldanalyse...
...lijkt het erop dat we zijn aangevallen door...
...Galaga.
Door wie, sir? - Galaga.
Die klootzakken.
Dan knallen we Galaga naar de hel. Wie is Galaga?
Een ouderwetse videogame die lui zoals m'n vader speelden.
Er is geen natie op aarde die over de technologie beschikt...
...om pixels te maken van hele gebouwen. - Behalve lran.
Hou op. Dit is 'n multinationale onderneming.
Een ngo, een denktank, een bedrijf. We moeten eerder aan Google denken.
Dan bombarderen we Google.
Kan iemand opa's sleutels afpakken voordat hij een sloot in rijdt?
Wie is dat? - Catering?
Dit hier is m'n technische videogame-adviseur...
...Sam Brenner.
Hij werkt in de tech-sector.
Caltech? MIT? - Ja. Mississippi lnstitute of Technology.
Ter zake. Mr Brenner is wereldkampioen Galaga geweest.
Hij weet er alles van.
Wat hebben jij en je oranje korte broek te melden?
Dat de Galaga die ons heeft aangevallen niet meer bestaat.
Hallo, je kunt Galaga downloaden voor 1 dollar 99.
Maar niet deze versie, Blue Lagoon. De Galaga van nu is in 1986 uitgekomen.
Maar dit is de speelhalversie uit 1982.
Al die machines zijn geherprogrammeerd omdat er foutjes in de code zaten.
Dat zie je aan hoe de ruimte-insecten naar beneden duiken.
Kronkelend. - Zeggen snobs dat zo?
Dus iemand heeft die insecten ontworpen...
...naar het voorbeeld van een game van 30 jaar geleden...
...die niemand meer kent?
Krijgt zij echt twee keer het woord?
Is dit een vergadering van de Veiligheidsraad...
...of een drugsfeestje voor studenten?
We zijn net aangevallen door een onbekende militaire macht.
Als de pers hoort dat we een of andere game de schuld geven...
...wordt u niet alleen bespot, maar ook afgezet.
Dus ik stel voor dat de man met de oranje korte broek nu vertrekt.
En degenen met een lange broek en een baan bij de overheid...
...bespreken dan wat we gaan doen.
Goed, doe me een lol. Ga maar. Bedankt voor je hulp.
Sorry, allemaal.
Mr President.
Generaals en admiraals.
Mannen in pakken.
Zac Efron.
Gandalf en Harry Potter in één ruimte. Nee, maar.
Opa, we zien jou in een verzorgingshuis.
Daar is de catering.
Grapje.
Brenner.
Waar heb jij last van, man?
Wat is dit?
Stop. Ik ben het, Ludlow.
Ludlow Lamonsoff, het Wonderkind? Hoe kom jij in m'n busje?
Ik zit daar sinds je naar het huis van die knappe dame ging.
Wat is dat? - Vochtinbrengende crème.
Laat zien wat dat is.
Chloroform? - Staat dat er?
Wilde je me bedwelmen? - In het uiterste geval.
Ik moest je iets vertellen. - Waarom belde je me dan niet?
Omdat de CIA m'n telefoons aftapt...
...sinds ik heb ontdekt dat er in de Zapruder-film is gemonteerd:
JFK heeft als eerste geschoten.
Ludlow, jij bent het echt.
Hé, vriend. Hoe gaat ie? - Goed om je te zien.
Hoe is het? Nee, maar. Kijk jou nou.
Ik weet het. - Fit.
Ik eet alleen proteïne, maar ook koolhydraten.
Mooi. - Maar serieus: ik moet je iets laten zien.
En laten we zeggen: Het spel is op de wagen.
LS JFK GEKLOOND? - NIEUW SCHANDAAL UIT AREA 51
Jij bent de eerste die ik vrijwillig over de vloer heb.
Daar kijk ik van op.
Als Lady Lisa echt was...
...zou je al zo'n 17 straatverboden hebben gehad.
Als ze echt was geweest, was alles heel anders gelopen.
Wil je weten hoe ik dat weet?
'Als ze echt was geweest.' Tekst en illustraties: Ludlow Lamonsoff.
Dat moet je verkopen bij Barnes & Unstable.
Wil jij er eentje? Ik heb er nog acht.
Waarom wilde je me stiekem bedwelmen?
O ja. Bedankt dat je me daaraan herinnert.
Kom mee.
Eerder vandaag is onze militaire basis in Guam aangevallen door Galaga.
Hoe weet jij dat? - Van m'n penvriend in Guam, Baubau.
Baubau was bang, dus heb ik de overheid gehackt om hem gerust te stellen.
En wat denk je? Het was goed mis.
Ludlow. Heb je gemberlimonade gehaald?
Ken je m'n oma nog? Ze is me er eentje, ook na al die jaren.
Nee, oma. Grappig. Ik kreeg de kans niet, want...
Wat was het ook weer? O, ja.
Ik probeer te voorkomen dat de wereld vergaat.
Gestoord wijf. - Schreeuw niet zo tegen me.
Mensen denken vaak dat ik overal complotten zie.
Juist.
Maar soms, Brenner...
...is zo'n complot echt.
Speel je de laatste tijd veel Space lnvaders?
Hoe weet je dat? - Omdat je veel te dicht bij me staat.
Weet je nog dat we als kind meededen met een videogamekampioenschap?
Natuurlijk.
Weet je nog dat alle wedstrijden werden gefilmd...
...en dat die film de ruimte in is geschoten...
...op zoek naar buitenaards leven?
Een of andere buitenaardse macht heeft die tape bemachtigd...
...en levensechte versies van wat ze zagen hierheen gestuurd om ons aan te vallen.
Ik heb op internet gezocht naar boodschappen om m'n theorie te bewijzen.
En weet je wat? - Vertel.
Ik heb helemaal niks gevonden.
Dus als afleiding...
...heb ik een aflevering van One Tree Hill gekeken die ik had opgenomen.
Zodat ik straks weer bij ben.
Je hebt geen kabel, want...
Omdat de overheid ons bespioneert via de kabelboxen. Dat is bewezen.
Je wilt niet dat ze je in je ondergoed voor Lady Lisa zien dansen.
Die tape heb ik drie maanden geleden al verbrand.
Tijdens de uitzending...
...werd Sophia Bush' geflirt onderbroken door iets vreemds:
Nee, jij bent de freak met die...
Bewoners van de aarde.
Wij zijn een ras van de planeet Volula.
We verschijnen in deze bekende aardse vormen...
...om u te melden dat uw raket is aangekomen.
Met daarin uw vijandige uitdaging.
We aanvaarden uw aanbod om te strijden: alles of niets.
Laat uw dapperste krijgers het opnemen tegen die van ons.
Wie wint, krijgt de planeet van de verliezer. De eerste slag hebben jullie al verloren.
Dus hebben we een trofee meegenomen.
Met mij is alles goed, mama.
Ik hou van je.
Dat is niet de echte Madonna.
Jullie krijgen drie levens. Jullie hebben er nog twee over.
Als jullie die allebei kwijtraken, wordt jullie planeet vernietigd.
De volgende slag is over 15 uur op deze coördinaten: 27° 24'79".
Ik raakte de draad kwijt. Waarom wil Madonna de planeet vernietigen?
Die stomme aliens denken dat de NASA-beelden...
...van ons een oorlogsverklaring zijn.
Een interplanetaire oorlog, Mr President. ls dat niet krankzinnig?
Dankzij jou kon ik vroeger gratis Cinemax kijken. Zeg maar Chewie.
Wat bedoelen ze met drie levens?
Mag ik even?
Net als die games van vroeger, Chewie, Mr President.
Eén kwartje, drie levens.
Dit is veel meer waard. Mag ik dit houden?
Leg terug. - Goed dan.
Galaga hebben we verloren.
Als we nog twee keer verliezen... - Dan is het 'game over'.
Als we aannemen dat...
Dat kan echt niet. - Goed dan.
Als we ervan uitgaan dat die coördinaten breedte- en lengtegraden zijn...
...dan vindt de volgende aanval plaats ergens in Noord-lndia. Vannacht.
Als de NSA het signaal kan oplappen...
...weten we waar de volgende aanval plaatsvindt...
...en misschien zelfs met welk spel ze ons aanvallen.
Ik kan geen militairen sturen...
...op basis van een video die het werk lijkt van een stel schooljongens.
Je zou op z'n minst lndia kunnen waarschuwen.
Het hele land denkt nu toch al dat ik een sukkel ben.
Ik kan dat risico niet nemen.
We hebben nu al bijna drie jaar verkering.
Ja, bijna drie jaar.
Dat zijn de mooiste jaren van m'n leven.
Volgens mij hebben we iets heel bijzonders samen.
Raj, is dit wat ik denk dat het is?
Wil je met me trouwen?
Die hele Taj Mahal, trek het je niet aan. Zes wereldwonderen is sowieso beter.
Ik snap het. Ik heb het verpest. Het gebeurt niet nog eens.
Goedemorgen, Mr President.
Wat doet die installateur hier? En die andere vent.
Ludlow Lamonsoff. Ik heb je eerder ontmoet, maar dat herinner je je vast niet...
...want het was achter in Brenners busje en ik keek door een raam.
Je ruikt heerlijk. Net het boek Genesis.
Mr Lamonsoff en Mr Brenner willen hun videogame-expertise...
...met jou en je team delen.
Met alle respect, maar burgers die niet zijn gescreend...
Deze burgers hebben meer kijk op deze crisis dan m'n hele regering.
Ik weet niet of ik nog wel wil. Ze doet zo gemeen. Ik wil hier weg.
Als hij gaat, ga ik ook.
Gaat dit nou de hele tijd zo? - Kappen. Ga voor.
Natuurlijk, Mr President.
Boeken we vooruitgang, kolonel? - Enorme vooruitgang, sir.
We weten nu dat de wezens die ons aanvielen uit energie bestaan.
Goedemorgen, kolonel. - Morgen, Michael.
Michael is een robot.
De aliens hebben wat ze aantroffen in de capsule...
...nagemaakt met lichtenergie...
...en die lichtwezens naar ons teruggestuurd.
Daarom hebben ze geen last van kogels en raketten.
Is er iets waar ze wel last van hebben? - Misschien.
De blokjes uit Guam zijn nogal heetgebakerd.
Moet je dat zien.
Dat beviel hem niks.
Maar ze kalmeren vrij snel na een schot lichtdeeltjes.
Ik wil de slet-zoekende raket graag zien. Heb je die hier?
Slim, hoor. - Ja? Vind je?
Ben je zo op het Mississippi lnstitute of Technology gekomen?
Was ik maar nooit die kast ingegaan.
Ik zat er heel tevreden alleen te drinken en te huilen.
Had ik je maar niet gekust.
Ik zoen nog 100 keer liever met die vent op dat jacht.
We gaan verder.
We zijn bezig om de commando's te leren omgaan met het wapenprototype.
Waar trainen we voor? - Oorlog.
Waarom vechten we? - Om te winnen.
Wanneer geven we op? - Nooit.
Waar trainen we voor? - Oorlog.
Waarom vechten we? - Om te winnen.
Wanneer geven we op? - Nooit.
Misschien willen onze nieuwe adviseurs de commando's toespreken.
Mannen, jullie hebben dit land uitmuntend gediend...
...in oorlogsgebieden in elke uithoek van deze aarde...
...en jullie hebben elke vijand verslagen.
Hoe gaat ie? - Brenner?
Ik kon geen oppas vinden.
De president heeft deze twee videogamers erbij gehaald...
...naar wie we moeten luisteren.
Twee hele minuten lang.
En die beginnen...
Ik kan dit niet. - Je kunt het.
...nu. - Ik moet overgeven.
Wij kunnen dit. Zij niet.
Hé, mannen. Generaal Zod, bedankt voor die prachtige inleiding.
Kerels, goed jullie te zien.
Mijn naam is Sam Brenner...
...en dit is het Wonderkind, ook wel bekend als...
Je ergste nachtmerrie.
Volgens mij hebben ze ons niet de besten van de besten gestuurd.
In plaats daarvan sturen ze ons een stel incontinente...
...luierdragende...
...slappe, grienende...
...vrouwen-baby-man-mensen.
Wat zie ik hier voor me?
Zijn jullie soldaten? Of de cast van Magic Mike?
Gaan jullie vechten? Of dansen in je blootje?
Vanaf nu...
...stelletje maden, stelletje meidenmaden...
...of hoe vrouwelijke maden ook heten...
Magina? - Magina die je bent.
Als jij het in je broek doet...
...dan denk je aan mij. In je broek.
Je weet wat ik bedoel.
Voel je me?
Voel je me, matroos?
Schitterende Nubische man. Adembenemend voorbeeld van Gods schepping.
Voel je me? - Volgens mij voel jij hem bijna, Lud.
Ik kan me niet bewegen.
Ik help je wel. Kom hier.
Raak die vent niet aan. Ga zitten.
Heb ik het goed gegaan? - Vreselijk. Ga zitten.
Sorry, mensen. Het is raar, ik weet het.
Twee dwazen, ik en hij daar, die jullie advies geven.
Maar we hebben getraind.
Sinds onze jeugd hebben we onze prefrontale cortex getraind...
...om complexe handelingen uit te voeren...
...met een heel specifieke hand-oogcoördinatie.
Ik heb veel moeilijke woorden geleerd op drugsfeesten.
En dat heeft tot nu toe geen enkele zin gehad.
Maar ineens is het misschien handig. Om onze planeet te redden.
Dus vergeet gewoon dat we burgers zijn en sukkels...
...en laat ons een paar dingen aan jullie leren.
We kunnen jullie helpen om te winnen.
In Asteroids hoef je maar één ding te doen:
elk rotsblok en elke ufo vernietigen.
Zorg dat je niet geraakt wordt door een kei.
Daarom raad ik je aan om in het midden te blijven.
Je hoeft niet elke hamer te grijpen.
Met een hamer in je hand kun je geen ladder beklimmen.
Goed gevlogen, Maverick.
Let niet te veel op de radar.
Oké, goed gedaan.
Je hebt onze hele planeet opgeblazen.
Inky krijgt jou niet te pakken.
Zorg dat je meer ruimteschepen krijgt.
Voor elke 10.000 punten krijg je er een schip bij. Dat is goed.
Hij is nog steeds de meester.
Net als toen we nog verkering hadden. Geen afleiding. Alleen wij.
En taart.
Niet zoveel van die butterscotch-glazuur. - Te veel? Weet je wat?
Moet je zien wat ik met de hagelslag doe.
Kom op. Geweldig. - Walgelijk.
Hier komt het hagelmonster.
Mr President. - Ja, Jennifer.
Een nieuwe boodschap via de 'Where's the Beef'-dame.
Wat zei ze?
Allereerst vroeg ze waar het vlees was.
Daarna zei ze dat morgen bij zonsondergang de volgende slag is.
51° 30'29 " breedte, 0° 9'42" lengte. - Waar is dat?
Vooruit, opschieten.
Ontruim het gebied.
Allemaal, vooruit. Opschieten.
Opschieten, zei ik.
Wat heeft dit te betekenen? - Laat mij maar.
Wij zijn Amerikanen. Onze commando's hebben toestemming van uw regering...
...om ons voor te bereiden op een buitenaardse invasie...
...die over ongeveer een uur hier plaatsvindt.
We draaien een bierreclame.
O, prima. Succes dan maar.
Waarom hebt u tegen hem gelogen? - Zodat er geen paniek uitbreekt, Yank.
En jij...
Ik wil geen woord meer van je horen. Begrepen?
Wandelend kapotje.
Wat is een kapotje?
Mevrouw de premier, hartelijk bedankt voor uw medewerking.
Natuurlijk, Will. In eendrachtige samenwerking...
...tuigen we die konkelfoezende schoften af...
...en sturen we ze terug het zwerk in.
Nou, hè?
Raak.
Geen idee wat ze zei.
Laat me het even aanraken.
Voorzichtig met die lichtkanonnen. We hebben geen reserve.
Gaan die wapens het doen? - We konden ze niet testen in het veld.
Maar we maken een aardige kans.
Dus u stuurt m'n mannen met ongetest materieel de strijd in?
Ik had twee dagen om iets te doen wat nooit eerder is gedaan.
Bedenk wel tegen wie je het hebt, juffie.
Ledereen die hier niet hoeft te zijn, volgt me naar het toeschouwersgebied.
Jullie twee tepeldraaiers dus ook.
Vooruit.
Geen zorgen, kolonel. Ze doen het wel.
Het leger is aangevallen en wat doet president Cooper?
Z'n critici zeggen: Niets.
Maar dat klopt niet. Hij heeft een taart gebakken.
Omdat ik het hagelmonster ben. - Jij bent mijn hagelmonster.
Zet maar op pauze, Sean.
Zet maar uit.
Excuses, Will.
Ik wilde wat tijd doorbrengen met m'n vrouw.
Dat snap ik.
M'n man klaagde erover dat we niet zoveel tijd doorbrachten als vroeger...
...dus heb ik hem meegenomen naar zo'n pottenbakkerij.
Toen heeft hij een 'Sexyste premier op aarde'-mok voor me gekleid.
Misschien ziet hij iets wat verder niemand ziet.
En, kolonel Van Patten?
Het is griezelig stil, Mr President.
Als het Space lnvaders is, wil ik melden...
Ga terug naar het toeschouwersgebied.
Maar denk aan de 5 plus 1 -formatie.
Als we je nodig hebben, weten we je te vinden. En nu oprotten.
Stomme sukkel.
Het is Centipede.
Doe precies wat we hebben besproken: schiet elke duizendpoot in z'n kop.
Raak hem niet in het midden, want dan splitst hij zich.
Hij moet zich niet delen. Richt op z'n kop.
Die paddenstoelen zitten in de weg.
Schiet op die paddenstoelen. Net als in het spel.
Elke keer dat hij een paddenstoel raakt, verandert hij van richting.
Vind het patroon en anticipeer daarop. - Ik ken die patronen niet.
Sergeant Duff. Op 12 uur.
Wat is dit voor bierreclame?
Als ik zeg dat het een bierreclame is, dan is het een bierreclame.
Kom terug, slappeling.
Pak aan. - Highscore, ruimtetokkies.
Wij pikken dit niet. - Van Land's End tot aan John o'Groats.
Waar heb je het nou over? - Geen idee.
Ludlow, neem een lichtkanon. Kom hierheen, ik heb je hulp nodig.
Ik? Ik zie er heerlijk uit.
Voor hen ben ik gewoon een lekker hapje.
Dat is level 2. Wij zijn de enigen die dit kunnen.
Kom op. Je bent het Wonderkind.
U hebt geen toestemming om hier wapens uit te delen.
Mr President?
Laat de nerds het overnemen.
Wat zei u, sir?
Laat de nerds het overnemen.
Brenner heeft gelijk.
Ik ben het Wonderkind.
Dit is geweldig, hè?
Ik heb nooit zo duidelijk gevoeld dat ik leefde.
Jullie kunnen elkaar nu loslaten.
Jij maakt dat af, dan maak ik dit af.
30 jaar geleden heb ik je verslagen en nu doe ik dat weer.
Beweeg je armen.
Naar voren.
En achteruit.
Geniet ervan.
Kom hier.
Wie bent u, meneer?
Jongen, ik ben maar een loser die goed is in oude videogames.
Gelukkig dan maar.
Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.
Die de waarheid verbergt over de oude piramide onder de Hoover Dam.
Je deugt wel, Brenner. - Jij ook, snob.
Neem je daar nog een slok van?
Er is niks mis met bier, maar wij hebben een invasie van aliens voorkomen...
...dus iets sterkers is op z'n plaats.
Daag je me nu uit om je onder de tafel te drinken? Prima.
Ik weet niet zeker of je dat lukt.
Ik was recordhouder wodka drinken op West Point.
Ik heb ooit 15 milkshakes gedronken bij Denny's. Dus wacht maar af.
Waar zijn m'n gamers?
De tijd die we als kind hebben verprutst, levert nu iets op.
Sir, mag ik u een koud biertje inschenken?
Niemand mag de president zien drinken tijdens een crisis.
Dus niet kijken. Kijk de andere kant op.
Bewoners van de aarde. Proficiat, jullie hebben deze slag gewonnen.
Aanvaard een van onze strijders als trofee.
De volgende uitdaging is lastig. De details volgen snel via dit signaal.
Bedenk wel dat wij nog voor staan, met twee slagen tegen één.
Nog één keer verliezen en jullie wereld wordt vernietigd.
Succes, moge de beste planeet winnen.
Je hebt hem gehoord. Aan het werk maar weer.
We moeten jullie voorbereiden op jullie volgende slag.
Gaan we dit nu vaker doen?
Weet je nog dat ik zei dat je het nog ver zou schoppen?
Misschien is dit het. Niemand is beter dan jij.
Dat geldt niet voor elk spel. - Nee. Dat gaat niet gebeuren.
Hij heeft gelijk, Brenner. - We weten niet eens waar die idioot is.
Eddie Plant is vier keer getrouwd en gescheiden...
...en is in 1991 en 2004 failliet gegaan.
In 2005 is hij gepakt vanwege het hacken van telefoonbedrijven...
...en 't toevoegen van zo'n bedrag op je rekening zonder dat je weet wat 't is.
Voordat hij tot 20 jaar werd veroordeeld, heeft hij zo'n 50 miljoen verdiend.
Bewakers, haal me hieruit. Het is die gemene Centipede-moordenaar.
Als hij me maar niet schiet met z'n ruimtewapen.
Hoe is het, Eddie? - Hoe gaat ie, Tweede Plaats?
En je maatje daar...
...Presi-donut.
Ik wist niet dat je waarderingscijfer zo catatastrofisch kon zijn.
Luister, dit hebben we nodig: - Weet ik wel.
Jullie hebben de Vlammenwerper nodig.
Wie is de Vlammenwerper? - Ik. Dat is mijn bijnaam, lekker ding.
Die je voor jezelf hebt bedacht.
Wat maakt dat uit? Het is gewoon gruwelijk vet.
Dit is de reden waarom ik Brenner niet in m'n team wil.
Hij is geen echte gamer. - Kies maar een game. Dan maak ik je in.
Ik kies wel een game.
Ik ga. - Nee. Kom op. Ga zitten.
In ruil voor je hulp zorg ik hoogstpersoonlijk voor strafvermindering.
Pas.
Die deal werkt niet voor Eddie Plant.
Als je de hulp van de Vlammenwerper wilt, heeft hij een paar eisen.
De verziende Vlammenwerper.
Ik wil een eiland.
De Verenigde Staten heeft 18.617 eilanden die een naam hebben.
Plus de talloze eilanden zonder naam...
...zoals het eiland dat binnenkort Edwahii heet.
Je krijgt geen eiland.
Dan wil ik een volledig pardon. Ik wil hier voorgoed weg.
En ik wil nooit meer belasting betalen.
En geen btw. Als ik kauwgum koop...
...wil ik met een heldenkaartje kunnen zwaaien.
Ik wil geen belasting betalen over die kauwgum.
En ik wil een stealth-aanvalsheli zoals bij de Super Bowl...
...die altijd tot mijn beschikking is. Zodat ik rond kan vliegen.
Als de wereld nog bestaat, wil ik niet vastzitten in het verkeer.
En tot slot...
...wil ik dat je een romantisch afspraakje regelt...
...tussen mij, Serena Williams en Martha Stewart in de Lincoln Bedroom.
Ten eerste: Je krijgt geen helikop ter of een ander vliegend of rijdend voertuig.
Ten tweede: de belastingdienst redt het wel zonder jouw inkomstenbelasting.
En ten derde: als je ons helpt die wezens te verslaan...
...krijgen we je hier wel uit.
En de sandwich met Martha en Serena?
Kies er eentje voor een koffiedate.
Serena Williams. We hebben een deal.
Ik snap het.
Het gebeurt vanavond.
Waar? - New York.
Vergeet het maar.
Hallo, Big Apple. Hier is de cavalerie.
Bedankt voor jullie komst.
Jullie hebben de duizendpoten verslagen. Hopelijk kunnen jullie hier hetzelfde doen.
Waar hebben we mee te maken?
Hierheen.
Vertel ze maar wat je hebt gezien.
Het was vreselijk. Het was net een monsterfilm, weet je wel?
Alleen het monster was echt.
En wie was dat monster?
Pac-Man. - Dat is m'n favoriet.
Met een paar lichtkanonnen schakelen we die hufter uit.
Die helpen niet tegen Pac-Man. Alleen die spookjes.
Dan regelen we wat spookjes.
Wil je spookjes? - Ze heeft spookjes.
Met de energiekrachtveld-technologie van de kubus...
...hebben we vier mini-generatoren ontwikkeld voor de auto's. Spoken.
We noemen ze XM950-aanvalmodules.
Wij noemen ze mini-spookjes, want dat onthouden we nooit.
Waarom vier? We zijn maar met z'n drieën.
Mag ik jullie voorstellen aan professor Toru lwatani?
De bedenker van Pac-Man.
Spreek jij Japans?
Wat een eer. Bedankt voor het plezier dat u ons hebt gegeven. Geweldig.
Uw game is mijn bitch.
Wat is een...
...'bitch'?
Laat maar. Hij is een crimineel.
Gaat het?
Aangenomen dat ze zich aan de regels houden...
...winnen we als jullie Pac-Man drie keer treffen met dit energieveld.
Ludlow heeft gelijk. Je ruikt lekker.
Succes.
Heren, ik stuur Pac-Mans coördinaten naar de GPS van jullie auto.
Dus lokaliseren en elimineren.
Vooruit, jongens.
Dus Pac-Man is een schurk?
Pac-Man is niet slecht.
Ik heb hem gemaakt om iedereen vreugde te brengen.
Ze hebben hem gehersenspoeld.
Vanbinnen is hij aardig, vriendelijk.
lemand bij wie je je hart uitstort of met wie je een hamburger gaat eten.
Jullie zullen het zien.
Professor lwatani, ga weer in de auto zitten.
Professor lwatani, wat doet u? - Ik ga met hem praten. Hij is m'n zoon.
Dat is een slecht idee.
Hallo...
...m'n lieve jongen.
Wat ben je groot geworden. Ik ben zo trots op je.
Wat lief.
Maar al die dingen die je kapotmaakt...
...dat is verkeerd.
Ik ben je vader.
Ik weet dat je een brave jongen bent.
Wie maakt die stomme bitch af?
Dat was nog eens wat anders dan Pinocchio en Geppetto.
Goed, losers. Het is drie tegen één. Eropaf.
Pac-Man is sneller dan ik me herinner.
Pac-Man was altijd sneller dan de spookjes. We moeten hem klem zien te rijden.
Wonderfro, jij en Zilver nemen een andere richting.
Ik blijf bij Big Yellow.
Eddie, hoe deed je dat zo snel? - Ik ben kampioen, luitenant Langbeen.
Hoe gaat ie?
Goed gedaan, Eddie.
Dat is één.
Nog twee te gaan.
Pac-Man nummer 2 is vier straten verderop en gaat in noordelijke richting.
Ga bij het volgende kruispunt in oostelijke richting.
Brenner, rechtdoor. - Begrepen.
Ludlow, ga links.
Eddie, ga links bij het volgende kruispunt.
We hebben hem. Hij kan nergens heen.
Wat is er? - Hij heeft de powerpil opgegeten.
Nu heeft hij 10 seconden om ons op te eten.
Waarom mij?
Eet me niet op, eet me niet op. Toe, eet me niet op.
Jongens. Help. Straks sterf ik als maagd.
Waarom doe je me dit aan?
Je bent gehersenspoeld. Je bent een brave jongen.
Hol je benen uit je lijf, Ludlow.
Goed zo, Eddie.
Dat was de Vlammenwerper, sukkel.
Hoe kwam hij daar nou zo snel?
Goed gedaan, man.
Blij dat je me uit de bak hebt gehaald? - Ja, enorm.
Nog eentje te gaan en het is happy hour.
Ze laten me hier vast liggen.
Tijd voor de hattrick.
Brenner, we rekenen op jou. Er zijn nog drie powerpillen in het spel.
Dus blijf alert. - Het lukt me wel.
En anders is de wereld verloren.
Dat mag ik niet laten gebeuren.
Kom op, Brenner.
Hij leidt je regelrecht naar een van die powerpillen.
Wegwezen daar.
Eén.
Wat doet hij nou?
Twee. - Ik heb een zoon die ik wil zien opgroeien.
Drie. Maak je geen zorgen.
Vier. - Brenner. Weg daar. Hij eet je op.
Vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Tien.
Gelukt. Brenner. Goed gedaan, man.
Daar is hij.
Vlammenwerper, ik hou van je.
Hé, jongens. Opzij. Ik ben een van de helden.
Moet je zien. Ik heb onze volgende trofee gevonden.
Het is Q*bert. - Ja, weet ik.
Mag ik hem afmaken?
Eerst kennismaken. Wat vragen stellen.
En daarna maken we hem af.
Grapje. Doe die deken maar over hem heen.
Mr President. - Ja, Hal.
Uw waarderingscijfer is verdrievoudigd sinds deze crisis begon.
Denkt u als sanguinicus dat dit duidt op gunstige auspiciën?
Hou toch je mond, Hal.
Je gebruikt alleen maar moeilijke woorden om hem voor gek te zetten.
We houden van u, Mr President. Bedankt dat u ons hebt gered.
Je moet mij niet bedanken.
De overwinning is te danken aan Sam Brenner en z'n team.
Ze krijgen een feestelijk onthaal.
Is dat wel een goed idee nu een volgende aanval aanstaande is?
Geen zorgen. Onder hun smoking dragen ze hun speelhaluniform...
...zodat ze à la minute kunnen vertrekken.
En trouwens, Hal...
...van een paar van die woorden wist ik wat ze betekenden.
Ik heb in México nog een paar koude sanguines gedronken.
Die kun je in je zak steken.
Ik weet niet wat erger is:
Dat het ze niet lukt...
...of dat het ze wel lukt.
Wat zei je, Jim?
Kun je 5 seconden je mond houden?
De vuursnelheid moet omhoog.
Dat had je al berekend met die knappe kop, hè?
Er zit geen enkele logica in dit spel.
Waar is het patroon? Hij valt gewoon maar aan.
Patronen? Ben je daarom zo goed in Pac-Man en Centipede?
Omdat je de patronen had onthouden? - Alleen zo kun je ze verslaan.
Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.
Wat is daar leuk aan? - Hoezo? Wat doe jij dan?
Je doet alsof jij die vent bent en dat je niet dood wilt.
Dat klinkt goed, maar dat werkt niet altijd.
Dan heb je je reset-knop. - Ja, die hadden we vroeger niet.
Wat een gewelddadig spel. Dat is niet goed voor je.
Ik kan het wel aan. - Ik heb het tegen onze vriend hier.
Zoveel bloed.
Weet je waar jij van opknapt? Een kaasballetje.
Kom, zuig er eens eentje op.
Hier, een handjevol.
Goed gedaan. Heel goed gedaan.
Hij heeft beweging nodig. Naar de trampoline met hem.
Trampoline.
Ga jij m'n moeder maar vragen om morgen mee te gaan naar het bal.
Ik vind je moeder niet aantrekkelijk.
Flauwekul.
Klopt. Ik vind haar wel knap. Hier. Maak maar op.
Je wordt dik.
Dus...
Nog een keer.
Ik voel me verplicht om morgenavond ook te komen.
Zou je misschien de avond met mij willen doorbrengen?
Zoals een date? - Ja, maar...
Dat weet ik niet. Ik ben een snob. Ik zie ze vliegen...
Nou ja, dat is natuurlijk zo...
...maar dat wil ik best een avondje door de vingers zien.
Dus ja?
Leuk welkom voor de verandering, hè?
Rustig aan, Travolta.
Goed te zien dat ze je respecteren.
Serena, ze geven een feest voor me omdat ik de wereld heb gered.
En jij mag de hele avond naast me staan.
Champagne?
Ze hebben me een eiland beloofd.
Ik wil Sams nieuwe vriendin graag ontmoeten.
We zijn alleen maar samen hier.
Is ze mooi, Will?
Wat is mooi? Jij bent mooi.
Heel mooi.
In de klassieke zin van het woord is ze zeker...
Help me eens, Brenner. - Nee, je doet het prima.
Zeker voor iemand die in het leger zit.
Jij bent de First Lady...
Zij is een 10.
Neem me niet kwalijk.
Kom op, Matty. Dansen.
Een smoking staat je goed. - Groen is nu officieel m'n lievelingskleur.
Ik heb een vraag:
Ik ben oproepbaar, dus ik mag maar een half biertje.
Jij drinkt graag uit tuimelbekers, maar wil je een flesje met me delen?
Wat is er?
Je hebt je tanden gepoetst.
Ga maar voor. - Reken maar.
Hoe ziet Sinnamon eruit?
Is dit 'n geintje?
Ze is Pilates-docente. Ze is sexy.
En lenig.
Dat maakt niet uit. - Jawel, dat maakt wel uit.
Maar ze is toch niet perfect?
Meiden die andermans echtgenoot stelen, daar is altijd iets mee aan de hand.
Is haar voorhoofd te groot? Moedervlek op haar kin?
Twee verschillende neusgaten? - Er is niks op haar aan te merken.
Goed, haar ogen staan een beetje ver uit elkaar.
Ze ziet eruit als een platvis. - Eindelijk. Goed.
Dus die suffe ex van je kijkt vanavond in die ogen en denkt:
Stom van me. Vroeger keek ik in de mooiste ogen die ik ooit had gezien...
...en nu kijk ik naar een broodje Filet-O-Fish.
Zei je dat ik mooie ogen had? - Terwijl ik die andere chick afkraakte.
Dat is ontzettend knap.
Mag ik ook wat? Ik dacht dat we het zouden delen.
ledereen heeft het voortdurend over Brenner.
Maar de Vlammenwerper is de leider van dit team.
Wie is die Vlammenwerper ook weer? - Ik, Serena. Goed, meteen ter zake.
De Vlammenwerper heeft acht jaar gezeten. Sinds 2005 heeft hij geen vrouw meer gehad.
Jou staat de tijd van je leven te wachten. - Als je me aanraakt, ros ik je door die muur.
Ik zou niet anders willen.
Ik had Martha Stewart moeten kiezen.
Die had tenminste iets lekkers voor me gemaakt.
Wat doe je als dit achter de rug is? Terug naar de Nerd Brigade?
Waarschijnlijk. Ik bedoel: wat zou ik moeten doen?
Jij zou technologie moeten uitvinden in plaats van installeren.
Ik zou graag iets anders doen.
Ik heb m'n kans gehad, toen ik jong was, in de speelhal.
Maar ik heb het verknald.
Misschien was m'n leven anders gelopen, denk ik altijd.
Elke keer dat ik het gevoel heb dat alles geweldig gaat...
...gooit die grote gorilla weer zo'n ton naar me.
Maar het geeft niet. Maak je geen zorgen.
Dames en heren, graag breng ik deze boodschap, aan de Arcaders...
...van de leerlingen van PS 427 in New York.
New York zat in de nesten
door Pac-Man en z'n rukkers
maar de Arcaders hebben ons gered
want het zijn bad mother..
Aardbewoners.
Jullie hebben de regels van het oorlogsvoeren overtreden.
De regels overtreden?
Daarom verliezen jullie en is jullie planeet nu van ons.
Over 12 uur beginnen we met de totale vernietiging van de aarde.
Daarna zingen we dit over jullie kostbare planeet:
ze is weg
ik moet aanvaarden dat...
Waar hebben ze het over?
Waar ga je heen, Vlammenwerper?
Ik heb tegen Serena gezegd dat ik een frisse neus moest halen.
Ze zeurt me nu al aan m'n kop over dat ze wil trouwen.
Ik wilde hem aan je teruggeven...
...maar toen zag ik interessante dingen aan de binnenkant van de glazen:
De Pac-Man cheatcode voor super-speed.
Je bent een valsspeler. - Nou en?
Vroeger gebruikte ik ook cheats, zodat ik kon winnen.
Op de grote avond werkte het ook.
Heb je je hele leven vals gespeeld? - Sinds ik 10 was.
Zo heb ik Brenner verslagen bij de wereldkampioenschappen.
Ik dank alles wat ik heb aan deze vette bril.
Wat heb je gedaan?
Niks. Ik dacht dat we ons aan alle regels hadden gehouden.
Dan heb je je vergist, burger.
Onze enige kans. Verspild aan jou. Een hifi-reparateur.
Maar ik zweer...
Je heb Hall & Oates gehoord. Je hebt het verknald.
Ik heb je dossier gezien. Je hebt in je hele leven niets bereikt.
Brenner heeft twee slagen gewonnen. Twee meer dan u.
Niet zo brutaal, kolonel. Dankzij u hebben we alleen maar tijd verloren.
Soms vraag ik me af of jij niet voor de marsmannetjes werkt.
Val dood, admiraal. - Uw rol is uitgespeeld.
Genoeg. We hebben het geprobeerd. Maar het is mislukt.
Wat is dat?
Matty.
Wat erg dat ze Matty als trofee hebben meegenomen.
We moeten toch iets kunnen doen?
Waar is Eddie? - Eddie. Die zien we nooit meer terug.
Chewie neemt m'n telefoontjes niet aan.
Violet is weggestuurd. We moeten het alleen opknappen.
Dit is net mijn planeet. Geen plezier, alleen oorlog.
Wacht. Q*bert komt daarvandaan. Hij kent al hun geheimen.
Ooit waren we een gelukkige planeet. voor jullie dreigement.
We hebben jullie niet bedreigd. Dat waren beelden van oude games.
Ze weten niet dat het games zijn.
Waarom vertel jij ze dat niet? Hou ze tegen.
Het is te laat. Het moederschip maakt nu miljoenen videogame-krijgers...
...om jullie planeet te vernietigen.
We moeten op dat moederschip komen om ze tegen te houden.
Terwijl we daar zijn, redden we Matty.
Daar? Wil je daarheen?
Ze hebben onze lichtkannonnen afgepakt. Het is niet zo'n goed idee.
We hebben iets beters dan lichtkanonnen.
We hebben een positieve instelling.
Grapje. We gaan er allemaal aan.
Ik wilde alleen...
Doen we dit echt?
Misschien kunnen we op een andere planeet gaan wonen.
Mond dicht. We gaan naar dat schip.
Dat kan alleen als je er recht onder staat. - Dat is de enige ingang.
Arcaders zijn onderweg. Geen zorgen.
Kom op. Vooruit. Blijf bij me.
Niemand is beter in het grijperspel dan ik.
Chewie? Waarom ben je verkleed?
Ze wilden me naar een bunker brengen, dus ik ben ontsnapt.
Wonderkind, jij blijft hier. De mensen hebben bescherming nodig.
Leef lang, lach veel, heb vaak lief.
Genoeg.
Achteruit.
Fijn dat je m'n vriend bent. - Tuurlijk. Ik hou van je.
En geef ze er nu van langs.
Mr President, mag ik een lichtkanon hebben?
Niemand zeggen dat ik een smurf heb gemold.
Ga nu bij die kinderen vandaan.
Alsjeblieft?
Het grootste deel van m'n jeugd...
...heb ik nagedacht over een manier om je tot leven te brengen.
Elke verjaardagswens, elke 11.11 op de klok...
...elk vorkbeen en lieveheersbeestje dat ik kon vinden.
Hier heb ik om gebeden.
Maar kennelijk ben jij niet zo dol op mij.
Q*bert, we staan eronder. Wat nu?
Nee, maar. Wie hebben we daar? Q*bert de verrader...
...en z'n vals spelende vrienden.
Komen jullie smeken om een tweede kans?
Jullie hebben geluk. De baas wil jullie ontmoeten.
Dus kom maar naar boven.
Als jullie hem verslaan, red je je planeet en vernietig je onze strijders.
Maar als jullie verliezen...
Ik zie je straks boven.
Je bent net zo sterk als ik me voorstelde...
Jij hebt gewonnen. Ik geef me over.
Ik weet dat je ook liefde voelt...
...en ik weet dat ik je gelukkig kan maken, maar als je me wilt vermoorden...
...dan moet je me maar vermoorden.
Ik kan gelukkig sterven, nu ik de ware liefde heb gevonden.
En ik kreeg niet eens een handje van Serena Williams.
Niet gedacht dat ik jou weer zou zien.
Ik moest mezelf en de wereld bewijzen dat ik dit ook kon zonder vals te spelen.
Heb je vals gespeeld? - We gaan verder.
Stel je me nog voor aan je vriendin?
Verloofde.
Waar zijn we, Q*bert? - Weet ik niet. Maar ik ben bang.
Geweldig.
Wat is dat voor lawaai?
Wat was dat?
Donkey Kong. - De enige game waar je niks van bakt.
Mam, hier zijn we.
Matty.
Mam.
Waar is mijn mama?
We komen je halen, schat.
Ze zijn met te veel. Deze kant op.
Dit winnen we maar op één manier: springen.
Snel, de ladder op.
Van onderen.
Q*bert, kijk uit.
Ik kan het niet. Ik zie geen patroon.
Doe alsof jij die vent bent en dat je niet dood wilt.
Ik wil ook niet dood. Ik kon niet eens winnen van Eddie Plant.
Eddie Plant is een valsspeler. Daarom was hij zo goed in New York.
Hij gebruikte cheats. Dat deed hij vroeger ook al.
Je weet toch wat dat betekent?
Ik ben de Donkey Kong-wereldkampioen.
En de Donkey Kong-wereldkampioen heeft geen patronen nodig.
Reset-knop.
Blijf staan, Chewie.
Mam, Q*bert is niet dood.
Help me.
Ik weet behoorlijk zeker dat hij dood is. - Mam.
Toe. - Goed dan.
Violet, weg daar.
Kijk uit.
We zitten in de val.
Hier, hou je vast aan m'n machtige hamer.
Dat vond je leuk om te zeggen. - Klopt.
Wat je ook doet... Schiet op, alsjeblieft.
Hierop wacht ik al sinds 1982.
Alles goed met je?
Je deed het geweldig daar beneden.
Je bent op Obama na m'n favoriete president.
We hebben gewonnen.
Geen belasting meer.
Het is ons gelukt, lieverd.
Lady Lisa.
Eddie, niet gedacht je ooit nog te zien.
Sorry dat ik vroeger vals heb gespeeld en pas geleden ook nog.
Ik hoef toch niet weer de bak in?
Nee, maar erken dat Brenner de beste is op aarde.
Echt niet. - Gevangenis.
Jij bent de beste...
...op aarde...
...in Donkey Kong. - Klopt.
Ludlow, wat is er?
Eindelijk had ik het enige wat ik wilde...
...en nu ben ik weer alleen.
Lady Lisa liet zich even zien.
Terwijl jullie de wereld hebben gered, hebben jullie die van hem verwoest.
Wat vreselijk.
Waarom ben jij hier nog? - Het spijt me.
Q*bert is een trofee. En trofeeën mag je kennelijk houden.
Q*bert, wat is er?
Vindt niemand dit gek? Daarnet was dat nog Q*bert.
Mr President. - Renee.
Mr President, zijn we niet meer in gevaar?
Ik ben blij om aan te kunnen kondigen...
...dat ik een vredesverdrag heb gesloten met de buitenaardse indringers.
Deze vrede is helemaal te danken aan de dapperheid van de Arcaders...
...die, tegen alle verwachtingen in, ons hebben weten te redden:
Eddie Plant, Ludlow Lamonsoff...
...Sam Brenner en luitenant-kolonel Violet Van Patten zijn Amerikaanse helden.
Wereldhelden.
Wereldheld? Dan ben je geen nerd meer. - Dat zou je niet willen.
Hoezo?
Zoals ik al zei: Nerds kunnen geweldig zoenen.
Dat beoordeel ik zelf wel.
HÉ, HELD KOM NAAR DE LINCOLN-SLAAPKAMER
EEN JAAR LATER
Hé, jongens. Papa is thuis.
Papa.
Subrip by Slabak for www.place2use.net
LOSER
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN VIDEOGAMES 1982
blu-ray rip @ 23.976 fps