SOMMEREN 1982
Den er åpnet
Er den?
Kom!
Den er visst helmaks!
Takk!
Få tilbake myntene, ekling!
Mamma!
ÅPNER! SPILLFABRIKKEN
Søren
Hva?
SLUTT
Jeg er bånn
EKSTRA LIV
Jøss, Sam
Hvordan kan du være så god? Du har aldri spilt dette før
Vet ikke
De beveger seg i et mønster. Se
Jeg ser det ikke, men det gjør du
NIVÅ: 9 OMGANG: 4
Bruk kraften
Hei, Chewie
Du er superstjerne
Vis verden det
VERDENSMESTERSKAP I ARKADESPILL
Følg med:
Konkurransen starter om et kvarter
Du også? Så gøy
Å?
Du er innmari sexy, du også
Lady Lisa, jeg kommer til å elske deg i all evighet
-Hvem prater du med? -Ingen!
Prater senere
Ludlow Lamonsoff? Vidundergutten?
Hvor har du det fra? Staten?
For jeg regner snart ut Bermudatriangelets hemmelighet
Du har vel ingen venner?
Bare bestemor
Du kan henge med oss
Er det sant?
Står til, geeker og nerder?
Jeg kalles Flammekasteren!
Jeg har lynraske hender,-
-og svir av alle oppleggene til de pinglete motstanderne mine!
Er dere småbytalentene?
Var dette en stygghetskonkurranse, ville jeg tape
Vifant ikke på egne kallenavn
Blås i hvem som fant på det
Det er helt kanon!
Velkommen, spillentusiaster, til det første-
-verdensmesterskapet i arkadevideospill!
I kveld har vi besøk fra Guinness rekordbok-
-og NASA, den nasjonale romfartsorganisasjonen,-
-som tar opp kveldens konkurranse-
-for å bruke den i en nyhets- og populærkulturoversikt for 1982
Opptaket blir plassert i en romrakett-kapsel-
-som NASA skyter ut i vårt solsystem-
-i håp om å kontakte og gi et budskap til-
-utenomjordisk liv, i tilfelle det finnes
Det finnes, ja
Mine damer og herrer,-
-begynn å spille!
Mine damer og herrer, for en kveld vi har hatt!
Seks nye amerikanske rekorder
Tre nye verdensrekorder
Og nå som røyken letter, har vi en uavgjort-situasjon
259 poeng til den nye verdensmester i Pac-Man,-
-Flammekasteren, Eddie Plant!
Pent, Flammekaster!
Og 259 poeng til den nye Galaga/ Centipedemesteren, nykommersensasjonen-
-Sam Brenner!
Bra, Sam!
Mine herrer, skal vi gjøre opp?
Vi spiller-
-Donkey Kong!
Lykke til
Takk. Du skjønner mønstrene i disse spillene
Du blir hard å slå
-NIVÅ 01 -NIVÅ 02
-NIVÅ 04 -NIVÅ 05
NIVÅ 11
NIVÅ 09
-NIVÅ 16 -NIVÅ 19
På høye nivåer i Donkey Kong-
-blir tønnene mer tilfeldige, nesten besatte
Da holder det ikke med mønster
Gjør det vel?
NIVÅ 20
NIVÅ 21
NIVÅ 22
NIVÅ 21
NIVÅ 22
SLUTT
Gratulerer
Med 2.-plassen!
Flammekasteren vant!
Bonden så skjebnen i øynene, og blunket
Han er en taper, og kommer alltid til å være det!
Sam!
Vent
Hør her
Du skal på M.I.T. likevel, og blir millionær på oppfinnelser,-
-og blir gift med Olivia Newton-John
Jeg tenkte meg Samantha Fox
Ikke så bra som Sheena Easton
Vi har jo Madonna
Scarlett Johansson?
Veldig sexy
Ikke som Halle Berry, men sexy
Og Katy Perry
Hva er det vi gjør? Vi er for gamle. Det er ekkelt
Du er gift. Hun hater deg
Nei, da. Hun fatter bare ikke
Vi har ikke fritid til å gjøre ting, som for 10 år siden
Jobben tar livet av meg
Var jeg deg,-
-ville jeg kanskje slå av telefonen en halvtime daglig
Stenge av eposten, slutte å mimre, konsentrere deg om kona
Ny president-tabbe
Jeg må se dette
Han skulle promotere sitt nye "lær å lese"-initiativ
Se her:
"Pusen hoppet opp på bordet, og veltet hele suppeskålen"
"Mrs. Pickles prompet... protesterte
Protesterte
"Og hele rommet ble stille"
"Det var en kasta..."
Kast...
Katatastrofe
Katastrofe
Jeg klarer det, takk
Hvorfor kjefter du?
Du er slem
La henne være
Presidenten kan ikke lese
Du må bare lære å lese
Jeg hadde sovet tre timer
-Økonomien skader fattige! -Hei!
-Du har barns blod på hendene! -Takk for støtten
-Jeg har ikke råd til college! -Nydelig kjole
-Du ødelegger landet! -Vi står sammen
Hardt liv
-Sir? -Takk
Du har jo et liv
Du skal ha mer ut av livet ditt
Du må bruke talentet ditt produktivt
Du var utrolig til videospill, men det er helt unyttig nå
Som å være en god smed
Den svei. Det var katatastrofalt at du sa det
Jeg tar igjen
Mr. President, hvis du fjerner alle bibliotekene,-
-hvordan lærer barn å lese?
Over og ut fra smeden
ANDERSEN FLYVÅPENBASE
Hei, jeg er en nerd fra Nerdebrigaden
Jeg skal nerde alle dine audiovisuelle behov
Må du si det i hvert hus du besøker?
Hvis jeg vil ha lønn, ja
Nedverdigende?
Bare hvis det nevnes
-Da skal jeg ikke nevne det. -Takk
Kom inn
Hva skal jeg installere?
En ny 85 tommers TV. 4K, 3D,-
-PlayStation 4, 7.1 surroundlyd-høyttalere
Vi har antagelig alt som er mulig å kjøpe
Bursdag?
Nei, skilsmisse
Som 10 bursdager
Pappa var utro mot mamma med en 19-årig pilatesinstruktør,-
-Sinnamon, med S
Det sier deg vel alt om henne
Fortell mer. Har du bilder?
Jeg spøker, det var leit
Mamma hater ham nå
Hun vil finne opp en ludder- rakett, og ekspedere Sinnamon
Du trenger ikke å fortelle den greie installatøren alt om livet vårt
Jøss
Unnskyld? "Jøss"?
-Hva er det? -Bare deg. Jøss
Meg? "Jøss"? Jeg vet ikke hva det betyr
Da sønnen din sa at-
-mannen din forlot deg for en 19-åring,-
-tenkte jeg at du var typen som var-
-sexy da dere møttes på skolen,-
-men som har latt seg forfalle, med mage og kalkunhals-
-og hår på haka
Men sånn er det tydeligvis ikke
Nå tenker jeg "jøss, burde ha pusset tennene før jeg forlot huset i morges"
Eller hybelen, for å være ærlig
Pusset du virkelig ikke tennene?
Jo, da
Jeg bør vel starte installasjonen
Gå på
Oberst Devereux?
Dette må du se, sir
Vi angripes
Hva pokker er det?
Spiller du?
Tja
På din alder spilte jeg
Var du noe god?
Ganske god i noen av de klassiske spillene
Klassikere? Halo og Call of Duty?
Nei! De virkelige klassikerne:
Defender, Pac-Man, Asteroids
Som man spilte i en arkade,-
-som var en bygning utenfor huset
Man gikk dit med venner, hørte musikk, traff masse søte jenter
Det kaltes "sosialt samvær" i oldtiden
Hva snakker dere om?
Videospill
Straks tilbake
Mrs. Van Patten?
Jeg er ferdig nede
Du må kvittere
Ja vel
Mrs. Van Patten, er du i skapet?
Ja
Jeg vil ikke dømme deg, men hva gjør du der?
Gråter, for det meste
Drikker litt
Gråter og drikker, 50/50
Det gjør ofte jeg også
Men hvorfor i skapet?
Vil ikke at Matty skal se meg
Jeg kommer inn i skapet
Jeg åpner
Går det bra?
Jeg hulker på skapgulvet og drikker chardonnay av en babykopp,-
-så svaret er vel nei!
Beklager, jeg stryker det spørsmålet
Herregud
-Vil du snakke om det? -Nei
Jo!
Herregud
Sir, vi er under luftangrep fra en uidentifisert styrke
Aktiver hurtigresponstroppen
Mamma! Nei!
Vi ble kjærester på high school. Et perfekt par
Vet du at han fridde i en foss?
-En helsikes foss! -Glatt trekk
Men i følge en SMS, blir han nå-
-gift med en 19-åring oppkalt etter et krydder
Feilstavet!
Det var ikke her jeg hadde tenkt å være i livet
Der er jeg med
Jeg skulle ha en baby med ekskona mi
Og legen som hjalp oss, hjalp oss virkelig å lage baby
Uten meg til stede, dessverre
Kanskje det er best slik
Hva mener du?
Du giftet deg med feil kar. Det verste er gjort
Sant. Og du giftet deg med feil pike
Kanskje det betyr at vi møter den rette nå
Ja
Prøver du å kysse meg?
Absolutt ikke
Jøss!
Jeg trodde vi delte et øyeblikk
Ja. Et øyeblikk
Du virker hyggelig, men vi møttes nettopp
Og ikke ta det ille opp,-
-men romantikken blomstrer ikke med en kar på 95 kg-
-som lever av å installere flatskjermer
Først og fremst, 94 kg
Og jeg ventet ikke at du var snobbetypen
Snobb? Jeg?
Jeg er ingen snobb
La oss si at jeg var milliardær, og at vi var ute i båten min-
-i Middelhavet og drakk champagne, og jeg prøvde å kysse deg
Ville du ha kysset meg?
Hold på den tanken, snobben
Sjefen!
Kom til Det hvite hus straks
Er der om et kvarter
Skulle gjerne bli her og høre deg juge om ikke å kline på båten,-
-men jeg må gå
Jeg kysser forresten fantastisk bra
Alle nerder gjør det
For vi setter mer pris på det
Du pusset ikke engang tenner
Jeg spiste en Tic Tac
For sent, jenta mi. Du hadde sjansen
Jeg følger ikke etter deg
Ikke det nei, stalker? Toget er gått, akseptér det
Fra null til psykopat på 3,4 sekunder. Ny verdensrekord
Steve-O!
Denne gærne dama vil sikkert skyte presidenten
Var jeg deg, klubbet jeg henne ned. Jeg mener det
Kjør inn, oberstløytnant
-Hvorfor forfølger du meg? -Jøss
Jeg skjønner ikke hvorfor de slapp deg inn
Nei vel
Oberst Van Patten, rett til sikkerhetsrommet
De trenger meg i sikkerhetsrommet. Ha det gøy med ditt
Mr. Brenner, presidenten venter på det ovale kontor
Noen er viktigere enn deg
Freddy, holder du plebsen ute?
Hei, står til?
Du kunne ha skiftet
Du ba meg skynde meg
Hva skjer? Hva betyr alt stresset?
Basen i Guam er blitt angrepet
Av hvem?
Jeg ville spørre deg
Kom og se på dette
Jeg?
Ja, du. Kom og se
Hør på dette
Låter det kjent?
Ja. Hvor kjenner jeg det fra?
-Kan du fryse bildet? -Ja
Zoom inn
-Det er ikke mulig. -Så du ser det jeg ser
Hva slags sopp fikk vi på hamburgerne?
-De er klare, Mr. President. -Flott
Dette må forklares for sikkerhetsrådet. Hjelp meg,-
-se det om igjen, se om du finner noe som kan hjelpe oss
Kan jeg sitte i stolen din?
Nei, og alt tas opp
Nei vel, jeg skal ikke det
Klart jeg sitter i stolen. Ikke tull
Vi har sagt til pressen at det var en våpentest som gikk galt
-Ingen massepanikk ennå. -Bra
Vi løser dette før det skjer
Noen har hatt et kjempe- gjennombrudd i droneteknologi
-Alt peker mot Moskva. -Tull!
Iransk hemmelig operasjon
Jeg har en teori. Basert på analyse av filmen,-
-tyder alt foreløpig på at vi ble angrepet av-
-Galaga
Hvem, sir?
Galaga
De jævlene
Da sprenger vi Galaga i lufta
Hvem er Galaga?
Et gammeldags videospill fra 80-tallet. Faren min spilte det
Ingen land på jorden har militær teknologi som kan-
-pixelere hele bygninger
Bare Iran
Glem Iran! Jeg tror på en avansert multinasjonal enhet
NGO, tenkesmie eller konsern
Vi burde tenke på Google, ikke Iran
Da sprenger vi Google
Ta bestefars nøkler, før han kjører oss i grøfta
-Hvem er det? -Smørbrødbudet?
Dette er min gamle videospill-tekniske-
-rådgiverpersontype
Sam Brenner. Teknisk konsulent
Caltech, MIT?
MIT. Ja
Mississippi Institutt for Teknologi
Ikke det du mente
Viktigere nå: Mr. Brenner var Galaga-verdensmester
Han vet alt om dette spillet
Hva buste du og shortsen din inn for å si?
At Galaga-versjonen som angrep oss,-
-ikke eksisterer lenger
Hallo? Du kan laste ned Galaga på telefonen for $1.99
Ikke denne versjonen, barnerompa
Det Galagaspillet som fins nå, kom ut i 1986
Dette er arkadeversjonen fra 82
Maskinene ble trukket-
-og omprogrammert. Det var kodefeil
Det syns på hvordan de svære rom-insektene flyr
Sikksakk
Er det snobbeordet?
Så noen designet rom-insekter-
-fra en foreldet versjon av et 30 år gammel spill-
-som ingen kjenner nå?
Får hun snakke? Er ikke ved voksenbordet engang
Er dette et møte i nasjonalt sikkerhetsråd,-
-eller et dop-party?
Nasjonen er blitt angrepet av en ukjent styrke
Får pressen vite at vi skylder på et gammelt dataspill,-
-gjør de ikke bare narr av deg. Det blir riksrett!
Jeg foreslår at mannen i oransje shorts forlater rommet straks
Vi som har langbukser og stillinger i regjeringen,-
-kan diskutere alternativene
Brenner, gjør meg en tjeneste og stikk. Takk for hjelpen
Beklager, alle sammen
Mr. President
Generaler og admiraler
Dresskarer
Zac Efron
Gandalf-
-og Harry Potter i samme rom
Tenke seg til
Bestefar, vi ses på pleiehjemmet
Smørbrødbudet!
Lurte deg
Brenner!
Hva feiler det deg?
Hva skjer?
Stans! Nei, Brenner!
Nei, nei, nei!
Stans! Det er meg! Ludlow!
Ludlow Lamonsoff, Vidundergutten?
Hvordan kom du inn?
Jeg snek inn før du var hos den damen
Hun er søt
Hva?
-Hva er det? -Fuktighetskrem
Vis meg hva det er
Kloroform?
Står det det?
Skulle du dope meg?
Bare som siste utvei
-Jeg måtte si noe. -Du kunne ringt
CIA avlytter telefonene mine-
-siden jeg så at Zapruderfilmen var klippet
JFK skjøt først!
Det erdeg!
-Hei, kamerat! Få se på deg! -Godt å se deg igjen!
Hvordan har du det? Jøss, se her!
-Ja. -I god form!
Er på proteindiett med karbohydrater
-Bra. -Det er sant,-
-jeg må vise deg noe
La oss si-
-at det forandrer alt
-VAR JFK KLONET? -NY UFOSKANDALE
Du er første gjest her. Frivillig
Overraskende
Var Lady Lisa virkelig,-
-ville hun ha oppnådd omtrent 17 besøksforbud
Var hun ekte, ville alt vært litt annerledes
Hvordan vet jeg det?
Om hun var ekte. Tekst / tegning, Ludlow Lamonsoff
Jøss
Den bør utgis av Gyldengal
-Vil du ha en? -Nei
Jeg har 8 til
Hva gjør jeg her? Hvorfor dope meg?
Takk for at du minte meg på det
Kom
I dag ble militærbasen i Guam angrepet av en som het Galaga
Hvordan vet du det?
Jeg har en pennevenn der. Baubau
Han var vettskremt
Jeg hacket statens servere for å se at alt var bra
Men alt var ikke bra
Ludlow! Kjøpte du lett-rotøl til meg mens du var ute?
Du husker bestemor
Fremdeles eksentrisk, så lenge etter
Nei, bestemor! Snodig
Jeg kunne ikke, for...
Hva hendte? Jo,-
-jeg prøver å redde verden fra å bli utslettet!
Er du sprø?
Krapyl!
Ikke kjeft!
Iblant tror folk jeg er besatt av komplotter
Jaha
Men iblant, Brenner,-
-er komplottene virkelige
Mye Space Invaders nylig?
Hvordan vet du det?
Du invaderer meg. Unna
Husker du da vi var barn, og spilte videospillmesterskap?
Klart
Alle spillene ble filmet,-
-og sendt ut i universet som et søk-
-etter utenomjordisk liv
Jeg tror at en fremmed livsform har funnet opptaket,-
-og har sendt virkelige versjoner av filmen ned hit for å-
-angripe oss
Jeg lette på 4chan-
-etter romvesenmeldinger, for å bevise det
-Og vet du hva? -Fortell
Ingen ting
Som avkobling gikk jeg-
-for å se en episode av One Tree Hill på videokassett
Prøver å ta igjen
Du har ikke kabel-TV?
Staten spionerer gjennom kabelmottagerne
Det er bevist
Og de må ikke se deg danse for Lady Lisa i bare trusa
Det opptaket har jeg brent
Midt i sendingen-
-var det noe som avbrøt de sexy sakene til Sophia Bush
PRESIDENTENS SEGL
Beboere på Jorden
Vi er fra planeten Volula
Vi kommer i kjente Jord-former-
-for å si at vi fant beholderen-
-med deres fiendtlige utfordring
Vi aksepterer forslaget om å delta i kamp hvor vinneren tar alt
La deres tapreste krigere møte våre tapreste krigere!
Vinneren tar taperens planet
Dere har tapt første slag
Som premie tok vi et trofé
Det går bra, mamma
Er så glad i deg
Det er ikke Madonna!
Dere får tre liv
Dere har to igjen
Taper dere begge, blir planeten totalt tilintetgjort
Neste kamp er om 15 timer,-
-ved koordinat 27° 24' 79''...
Jeg mistet tråden. Hvorfor vil Madonna ta jorden?
Rom-fjompene tror at filmen NASA sendte opp-
-av videospill i 1982-
-var en krigserklæring
Intergalaktisk krig. Sprøtt, hva? Er ikke det uforutsigelig?
Du hjalp meg å dechiffrere Cinemax da vi var små
Du kan kalle meg Chewie
Hva mener de med tre liv?
Får jeg lov? Det er nøkkelen
Det er som gamle dagers videospill, Chewie Mr. President
En 25 cent-mynt gir tre liv
Denne er mer verdifull. Kan jeg beholde den?
-Legg den ned. -Greit
Vi tapte første kamp. Galaga
To tap til...
Da er spillet slutt
-Det blir ikke noe av. -Greit
Hvis rom-Madonnas tall er bredde- og lengdegrader,-
-kan vi anta at neste angrep vil skje et sted-
-i nord-India i kveld
Kan NSA-karene dine renske opp signalet,-
-kan vi lokalisere nøyaktig hvor angrepet kommer,-
-og kanskje hvilket spill de vil bruke
Jeg kan ikke berettige militæraksjon-
-basert på en video som kunne vært laget av skoleunger
Du må advare India om at noe kan skje
Hele landet mener allerede at jeg er en klovn
Jeg kan ikke ta den risikoen!
Vi har vel vært sammen i nesten tre år nå
Ja, nesten tre
Det har vært de beste årene av mitt liv
Og det er noe veldig spesielt mellom oss
Raj, er dette det jeg tror det er?
Vil du gifte deg med meg?
Ikke bry deg om Taj Mahal
Det er bedre at verdens underverker er et partall
Tabbe!
For siste gang. Hold tåta
God morgen
Hva gjør elektronerden her? Og denne andre-
-typen?
Ludlow Lamonsoff
Du husker ikke at vi møttes,-
-for jeg så deg gjennom vinduet fra Brenners bil
Du lukter så godt. Som Første Mosebok
Lamonsoff og Brenner vil dele sin-
-videospill-ekspertise med teamet
Gjerne
Ærlig talt,-
-å ha uklarerte sivilister her...
Sivilistene forstår denne krisen bedre enn hele min regjering
Jeg vil ikke mer, hun er så ekkel
Jeg vil gå
-Da går jeg også. -Stans
-Blir det sånn? -Kutt ut, karer. Vis vei
Selvsagt
Noen framskritt, oberst?
Enorme framskritt, sir
Det som angrep oss, var laget av energi
Intelligent energi
-God morgen, oberst. -God morgen, Michael
Michael er en robot!
Romvesenene kan ha tatt det de fant i kapselen,-
-og gjenskapt det med lysenergi
Så sendte de lysskapningene mot oss
Derfor kan ikke solide substanser, kuler og raketter, skade dem
Kan noedet?
Kanskje
Kubene vi samlet i Guam, er normalt ganske aggressive
Se på det!
Den likte det ikke
Men de roer seg fort når vi skyter med sterke lyspartikler
Jeg vil gjerne se ludder-raketten
-Er den her? -Så smart du er
Syns du?
Derfor var du på Mississippi IT?
Skulle aldri gått i skapet med deg
Jeg drakk og gråt helt fint alene
Angrer kysseforsøket
Jeg ville heller kysset båt-typen 100 ganger!
-Vi går videre. -Ja
Vi instruerer Navy SEAL-gruppen i å bruke prototyp-våpnene
-Hva trener vi til? -Krig!
-Hvorfor? -For å vinne!
-Når gir vi oss? -Aldri!
Kanskje ekspertrådgiverne ønsker å si troppene noen ord?
Å, jøss
Menn
Dere har tjent nasjonen godt,-
-i krigssoner i alle hjørner av denne gudsforlatte verden
Dere har nedkjempet alle mulige fiender
Står til?
Brenner?
Fikk ikke barnevakt
Presidenten-
-har hentet inn to sivile arkadespillere-
-som vi må lytte til-
-i 120 sekunder-
-fra...
-Jeg klarer ikke. -Du klarer det
...nå!
Jeg kaster opp!
Vikan dette, ikke de. Oppfør deg sånn
Hei, karer
Står til? Takk for nydelig introduksjon, general Zod
Fint å treffe dere, karer
La meg presentere meg. Sam Brenner,-
-og dette er Vidundergutten, også kjent som...
Deres verste mareritt!
Det ser ut som-
-noen glemte å sende de beste av de beste. Oops!
I stedet ga de oss en gjeng inkontinente typer-
-med voksenbleier!
Jentegutter som gråter seg i søvn!
Kvinne-baby-manne-folk!
Hva ser jeg på?
Er dere soldater? Eller skuespillerne i Magic Mike?
Skal dere kjempe? Eller danse nakne?
Fra nå av,-
-små mark, små jentemark,-
-hva man nå kaller en hunn-mark
Markina?
Markinaer!
Når dere markinaer bæsjer i buksa,-
-skal dere tenke på meg!
I buksa deres!
Dere skjønner!
Tar dere hva jeg mener?
Tar du meg, sjømann?
Du vakre, nubiske mann!
Du praktfulle eksempel på hva Gud kan skape!
Tar du meg?
Er redd du snart blir tatt
Kan ikke røre meg
Jeg skal hjelpe deg
Beklager. Ikke rør ham, sett deg
-Var jeg flink? -Fæl
Sitt
Beklager, alle sammen
Ja, det er sprøtt-
-at to klovner gir dere tøffinger råd
Men sannheten er at vi har trent
Siden barndommen har vi trent vår prefrontale cortex-
-i ekstremt kompliserte motoriske bedrifter-
-med hånd/øye-koordinering som er unik for spesifikk kognitiv skarphet
Jeg lærte fine ord på dop-partyene
Dette har vært meningsløst i dagliglivet
Men nå kan det bli hendig for å redde planeten
Vi håper dere kan glemme at vi er sivile gjøker,-
-og la oss lære dere litt på den korte tiden vi har
Jeg tror vi kan hjelpe dere å vinne
Asteroids-spillet har bare ett mål:
Å tilintetgjøre hver asteroide og hver flygende tallerken
Unngå å bli truffet av dem
Så jeg anbefaler å bli i midten
Ikke grip nødvendigvis hammeren
Dere kan ikke klatre stigen med hammer
Bra fløyet, Maverick!
Ikke stol på radaren
Alt i orden
Du bare sprengte planeten vår
Inky får ikke ta deg igjen!
Konsentrer dere hovedsakelig om romskipene
For hvert 10 000. poeng får dere et nytt triangelskip
Det er bra
Jøss
Han er mesteren ennå
Akkurat som da vi ble sammen. Bare oss to
Og kake
Oj, Sjefen. Rolig med karamellglasuren
For mye? Vet du hva?
Du vil ikke like det jeg gjør med strøssel
Kom igjen! Oj! Jeg elsker det!
Æsj!
Her er strøsselmonsteret!
Mr. President
Ja, Jennifer
Rom-sending fra "Hvor er kjøttet?"-damen
Hva sa hun?
Først spurte hun hvor kjøttet var
Så sa hun at neste slag er i morgen, ved solnedgang
51° 30' 29'' bredde, 0° 9' 42'' lengde
Hvor er det?
Rykk ut!
Evakuer området!
Alle sammen! Kom dere vekk!
Vekk, sa jeg!
-Hva skjer her, da? -Jeg gjør dette. Hei!
Vi er amerikanere. Deres regjering lar Navy SEALs-
-gjøre klar for et rom-angrep-
-som vil finne sted her om omkring 60 minutter
Filmer ølreklame
Ja vel, da. Lykke til
Hvorfor løy du for ham?
Prøver å unngå total panikk, Yank
Og deg-
-vil jeg ikke høre ett ord til fra
Din pølsefrakk
Hva er en pølsefrakk?
Fru statsminister, takk for at du samarbeider
Selvsagt, Will
Med maktkongruens kan vi nok-
-erodere disse halunkenes taskenspill,-
-og sende dem pilende hjem til det forargerlige firmamentet!
Ja, ikke sant?
Bingo!
Aner ikke hva det betydde
Jeg vil bare røre
Forsiktig med lysgeværene. Vi har ingen ekstra
Vil skyterne virke?
Vi kunne ikke teste
Men sannsynligheten er stor
"Sannsynlighet"? Får mine folk våpen som ikke er testet?
Jeg hadde to dager på noe ingen har gjort før, sir
Husk hvem du snakker til, frøken
Alle som ikke må være her:
Følg meg til støtteposten
Dere to puppevridere
Gå!
Ikke vær redd, de funker
Militæret ble angrepet. Hva gjør presidenten?
"Ingen ting", sier kritikerne
Ikke helt sant. Han bakte kake
INVASJON -Strøsselmonster!
KOMMANDANT ELLER KOKK?
-Stans der. -Takk
Slå det av
Beklager
Jeg ville bare ha litt kvalitetstid med kona
Jeg forstår
Min mann sa at vi ikke var sammen som før
Så jeg tok ham med til et keramikkglaseringsstudio
Han malte kaffekrus til meg. "Verdens mest sexy statsminister"
Kanskje han ser noe som ingen andre ser
Noe nytt, oberst Van Patten?
Det er uhyggelig stille
Hvis det er Space Invaders...
Til støtteposten!
Det er en 5+1-formasjon
Trenger vi dere, vet vi hvor vi finner dere. Greit?
Forsvinn
Helsikes geek
Det er Centipede
Gjør akkurat det vi sa!
Skyt dem fra hodet og ned!
Ikke treff i midten, da deler de seg i to!
Nei! Ikke del i to, sa vi!
Treff hodet!
Soppgreiene er i veien!
Skyt soppgreiene!
Når den treffer en sopp, skifter den retning!
Herregud! Finn et mønster, og forutsi det!
Jeg kan ikke!
Duff, over deg!
Hva slags ølreklame er dette?
Sier jeg at det er ølreklame,-
-så er det ølreklame!
Kom tilbake, kvapse-Yank!
Sjokk og respekt!
Toppscore, rompakk!
Dere rota med feil planet!
Land's End til John O'Groats!
-Hva er det du prater om? -Aner ikke!
Ludlow, ta et lysgevær og kom! Jeg trenger hjelp!
Jeg? Nei! Jeg ser for delikat ut!
De jafser meg opp som rom-dim sum!
Det er nivå 2!
Vi er de eneste som kan det!
Du er Vidundergutten!
Du har ikke myndighet til å dele ut våpen!
Mr. President?
La nerdene ta over
Hva, sir?
La nerdene ta over!
Brenner har rett
Jeg erVidundergutten
Topp, hva?
Jeg har aldri følt meg lykkeligere og mer levende!
Dere kan slippe hverandre nå
Du dreper dem, jeg dreper denne
Det er 30 år siden jeg banket deg, nå skjer det igjen!
Bruk armene!
Forover!
Bakover
Mor dere
Kom hit!
Din lille...!
Hvem er du?
Bare en taper som er god til gamle videospill
Gudskjelov for det, da
Spandert av USAs regjering!
Som dekker sannheten om pyramiden under Hooverdemningen!
Du er OK, Brenner
Du også, snobben
Skal du nippe til den hele kvelden?
Banker vi noen rebeller, er øl greit
Nedkjemper vi en rom-invasjon,-
-trenger vi nok noe sterkere
Du utfordrer ikke megtil å drikke deg under bordet? Greit
Tror ikke du kan, kompis
Jeg har akademi-vodkarekorden
Jeg drakk 15 milkshake på kafé en gang, så vi får se
Hvor er spillerne mine?
Endelig får dere noe igjen for bortkastet tid
-Stemmer. -Pent
Sir, får jeg skjenke en kald en?
Presidenten må ikke bli sett drikkende i en krise
Så ikke se!
Ja, se bort!
Jordens beboere
Gratulerer, dere har vunnet dette slaget
Ta imot en av våre krigere som premietrofé
Neste utfordring blir vanskeligere
Detaljene kommer snart via dette signalet
Husk at vi fremdeles leder med to slag mot ett
Et nytt tap betyr total tilintetgjørelse av deres verden
Lykke til, måtte beste planet vinne
Dere hørte det
Tilbake til arbeidet
Klar til neste slag, karer
Slag? Vi?
Skal dette bli en vane?
Jeg sa jo at du skulle ha mer ut av livet?
Kanskje det skjer nå
Ingen er bedre enn du er
Vel,-
-ikke i alle spill
Nei. Nei! Det blir ikke noe av
Han har rett
Vi vet ikke hvor idioten er!
Eddie Plant: Gift og skilt fire ganger
Gikk konkurs i 1991 og 2004
I 2005 hacket han mobilfirmaer-
-og la på en av fakturapostene-
-man aldri vet hva er
Tjente 50 millioner dollar, før han fikk 20 års fengsel
Vakter, få meg ut!
Den slemme Centipede-dreperen!
Håper han ikke zapper meg med romgeværet sitt
Står til, Eddie?
Hei, 2. plass!
Og din høyre hånd,-
-presi-dotten
Tenk at det fins så katatastrofalt popularitetsnivå!
-Hør hva vi trenger, Eddie. -Jeg vet det
Dere trenger Flammekasteren
Hvem?
Kallenavnet mitt, sukkerstumpen
Ja, det du fant på selv
Hva så?
Det er helt kanon!
Jeg tror ikke jeg kan ha Brenner på laget mitt
Ingen sann spiller
Finn fram mynter, velg spill. Jeg knuser deg
Jeg skal velge spill, ja
-Jeg drar. -Nei, gi deg
Sitt ned
Til gjengjeld for hjelp,-
-skal jeg personlig prøve å få redusert straffen
-Nei takk. -Nei?
Det funker ikke for Eddie Plant
Vil dere ha hjelp, har Flammekasteren krav
Krav?
Bifokal-kasteren er her
Jeg vil ha en øy
Herregud
USA og territoriene innehar 18 617 navngitte øyer
For ikke å snakke om de navnløse
En av dem skal snart få navnet Edwahii
Du får ingen øy
Da vil jeg benådes. Jeg vil ut for godt
Når jeg er ute, vil jeg ikke betale skatt
Noen gang
Og ingen moms. Vil jeg ha tyggegummi,-
-viser jeg kortet. "Verdens redningsmann"
Vil ikke betale noen bedriten moms på tyggisen
Og jeg vil ha et stealth-helikopter, som på Super Bowl,-
-til permanent rådighet
Så jeg kan fly rundt
Er verden her ennå, vil jeg ikke bry meg med trafikk
Og til slutt skal du-
-fikse et romantisk møte-
-mellom meg, Serena Williams og Martha Stewart-
-i Lincoln-soverommet
Nr. 1: Du får ikke helikopter, eller noe som flyr eller kjører
Nr. 2: Staten kan antagelig overleve uten inntektsskatten din
Nr. 3: Hjelper du oss å overvinne disse greiene,-
-tror jeg vi kan få deg ut
Og Martha/Serena-sandwichen?
Velg én. Vi fikser et kaffemøte
Serena Williams. Avtale
Jeg forstår
Det skjer i kveld
Hvor?
New York City
Å, du snakker!
Hei, Big Apple
Kavaleriet er kommet
Takk for at dere kom
Vi så hvordan dere taklet tusenbena
Håper på det samme her
Vi også. Hva dreier det seg om?
Kom
Aspirant,-
-fortell hva du så
Det var grusomt
Som i en monsterfilm
Men nå-
-var monsteret ekte
Hvem var det?
Pac-Man
Pac-Man? Det er min greie
Vi tar lysgeværer, og sender styggen dit han kom fra
Nei! Lysgeværer dreper ham ikke
Spøkelsene gjør det
Vi fikser noen spøkelser!
Vil dere ha spøkelser?
Hun har spøkelser
Vi brukte energiteknologien fra kuben-
-til å utvikle mini-generatorer for bilene. Spøkelser
Vi kaller dem XM950 angrepsmoduler
Vi kaller dem mini-spøkelser, for vi husker aldri det du sa
Vi er tre. Hvem er fjerdemann?
La meg presentere professor Toru Iwatani
Pac-Mans skaper
Kan du japansk?
Nei
For en ære. Takk for all gleden du har gitt oss
Gromt
Jeg gjorde spillet ditt til bitchen min
Hva betyr-
-"bitchen"?
Glem det, han er kriminell
-Alt i orden? -Ja
Hvis de følger spillereglene, som med Centipede,-
-vinner vi hvis dere treffer Pac-Man tre ganger med energien
Stemmer at du lukter godt
Lykke til
Jeg sender Pac-Mans posisjon til GPSene i bilene deres
Finn, og eliminer
Kom an, karer
Er Pac-Man skurk?
Pac-Man er ikke skurk!
Jeg skapte ham for å gi verden glede!
Han er hjernevasket!
Innerst inne-
-er han snill og mild
En man kan betro seg til, ta en burger med
Vent og se
Professor, gå inn i bilen!
Hva er det du gjør?
Snakker med ham. Han er min sønn!
Dårlig påfunn
Hallo,-
-min skjønne, lille gutt
Så stor du er blitt!
Jeg er så stolt av deg
Så søtt. Han er så søt
Men å være så destruktiv,-
-er galt
Jeg er din far
Jeg vet-
-at du er snill gutt
Nei!
Drep denne dumme bitchen!
Det var ei sjuk Pinocchio/Geppetto-greie
OK, tapere!
Tre mot én!
Kom an!
Pac-Man er raskere enn han var!
Han var raskere enn spøkelsene
Vi må utmanøvrere ham
Vidunderhåret, du og Sølvmedaljen trekker ut
Jeg følger Gulingen
Hvordan klarte du det så raskt?
Jeg er mesteren, Langbein
Å, nei!
Skjer'a?
Ja!
Pent, Eddie
En er ute
To igjen!
Pac-Man nr. 2 har regenerert 4 gater unna. Går nordover
Mot øst i neste kryss
ARKADEHELTER
Brenner, rett fram
Greit
Ludlow, venstre
Eddie, til venstre i neste kryss
Vi har ham!
Han er innesperret!
Herregud! Nei!
Hva?
Han tok en pille
I 10 sekunder kan han ete oss
Hvorfor meg?
Gud! Ikke spis meg!
Vær så snill!
Karer! Hjelp!
Jeg dør som jomfru!
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Du er hjernevasket!
Du er snill gutt!
Løp, Ludlow! Få fart på beina!
Pent, Eddie!
Du ble flammekastet, stygging!
Hva?
Hvordan kom han dit så raskt?
Pent, mester
Glad du fikk meg ut, 2. plass?
Overlykkelig
En til, så er det happy hour
Så de lar meg bare ligge her, da
Nå blir det hat trick!
Oj!
Brenner, det er opp til deg
Det er fremdeles tre kraftpiller
Vær på vakt
Jeg klarer det
Ellers-
-tar verden slutt
Kan ikke la det skje
Kom igjen, Brenner
Han leder deg rett mot en pille
Kom deg vekk!
En
Hva gjør han?
To
Pokker ta! Jeg vil se sønnen min vokse opp!
Tre. Du får se det
Fire
Brenner!
Stikk! Han eter deg!
Fem
Seks
Sju
Åtte
Ni
Ti
Du klarte det, Brenner! Helt konge!
Her er han!
Flammekaster, jeg elsker deg!
Karer!
Gi plass. Jeg er en av heltene. Unnskyld meg
Se her
Jeg tror jeg har funnet vårt neste trofé
Det er Q*bert
Jeg vet det!
Kan jeg drepe den?
Nei!
Vi blir kjent med ham. Stiller noen spørsmål
Så dreper vi ham
-Jeg spøker. Dekk ham til. -Morna
Mr. President!
Ja, Hal
Din popularitet er tredoblet siden krisens start
Tror du denne sangvinske konsekvens indikerer inappellabel favorabilitet?
Hold tåta, Hal
Du bruker fine ord for å dumme ham ut
Vi elsker deg. Takk for at du reddet oss
Ikke takk meg
Takket være Sam Brenner og teamet, er seieren nær
Det holdes fest til ære for dem?
Er det lurt, når et nytt angrep kan komme?
Ikke vær redde
De har arkadespilleruniform under smokingen,-
-og er klare på et øyeblikks varsel
Hal, bare så du vet det:
Jeg vet faktisk hva flere av de fine ordene betyr
Jeg drakk noen kalde sangvinaer sist jeg var i México
Ta den, Hal!
Straffe! Straffe!
SPILLERE HOS PRESIDENTEN
Jeg vet ikke hva som er verst:
At de mislykkes,-
-eller at de faktisk klarer dette
Hva sa du, Jim?
Kan du holde munn i fem sekunder?
Vi må øke skuddtempoet
Du har vel kalkulert det i din flotte hjerne?
Spillet har ingen logikk
Hvor er mønstrene? Han angriper uten varsel
Er det derfor du er så flink med Pac-Man og Centipede?
Husker du mønster?
Eneste sjanse til å vinne
Tell kulene, kalkuler farten, analyser tallene
Er det noe gøy?
Hva gjør du,da?
Du må late som det er deg, og du ikke vil dø
Det låter kult, men det fungerer ikke hver gang
Derfor har man tilbakestiller
Ikke mens vi vokste opp
Voldeligste jeg har sett
Ikke sunt for deg
Jeg fikser det
Jeg mener denne karen, ikke deg
Så mye blod!
Vet du hva som gjør deg glad igjen?
-En ostekule. -Ja!
Sug den i deg
Ta en håndfull
Det var skikkelig drevent
Han trenger trim. Skal vi slenge ham på trampolinen?
Trampoline!
Skal vi gjøre det, mens du går og ber mamma på ballet i morgen?
Jeg tenner dessverre ikke på henne
Møkkaprat
Du har rett, jeg gjør det
Spis opp disse
Du blir lubben
Så...
Så?
Unnskyld!
Igjen! Igjen!
Jeg syns jeg må stille opp på det opplegget i morgen kveld
Så jeg lurte på-
-om du muligens ville henge litt med meg der?
-En slags date? -En date, men... ja
Jeg vet ikke
Jeg er snobb, og mentalt ustabil
Ja, det stemmer jo
Men for én kveld kan jeg overse det
Ja vel
Sier du ja?
Takk!
Fin velkomst, til en forandring
Ro deg ned, Travolta
De elsker Sjefen! Godt å se sånn respekt
Serena, de holder fest for meg fordi jeg reddet verden
Og du får stå ved siden av meg
-Champagne, sir? -Takk
De lovte meg en øy hvis jeg sa ja
Spennende å møte Sams dame
Det betyr ingen ting. Bare tidsfordriv
Sikkert
Er hun pen?
Definér pen. Duer pen
-Enormt pen. -Takk
Hun er, i den klassiske definisjonen, avgjort... jeg mener...
-Hjelp meg. -Nei, du klarer det fint
Til å være militær, er hun avgjort...
Du er førstedamen
Hun er en 10er
Hei, Brenner
Unnskyld meg
Kom an, Matty. Vi danser!
Du er fin i smoking
Nå er grønt yndlingsfargen min
Jeg har et spørsmål
Presidenten sier at jeg har vakt. Jeg får bare 1/2 øl
Jeg vet at du liker å drikke av babykopper,-
-men vil du dele en flaske?
Hva er det?
-Du har pusset tennene. -Ja!
Vis vei
Skal bli
Fortell. Hvordan ser Sinnamon ut?
-Tuller du? -Jeg vil vite det
Hun er ektemann-tyv og pilatesinstruktør. Sexy!
Og myk
Det teller ikke
Jo! Faktisk
Men hun er ikke feilfri?
Jenter som stjeler menn,-
-er det alltid noe galt med
Kom igjen
For bred panne?
Nei
-Hakeføflekk? -Nei
-Ujevne nesebor? -Nei!
Hun er lytefri
Hun er det
Vel, øynene hennes. De er litt langt fra hverandre
Ligner en flyndre
Der har vi det! Bra
I kveld ser din dumme eks inn i de øynene, og tenker:
"Hva har jeg valgt?"
"Jeg så verdens vakreste øyne"
"Nå sitter jeg her og stirrer på en Filet-O-Fish sandwich"
Sa du at mine er vakre?
Og hånet den andre dama
Jøss
Det var virkelig, virkelig dyktig
Takk
Kan jeg få litt? Ikke? Trodde vi skulle dele
Hooyah!
Alle sier-
-"Brenner ditt", "Brenner datt"
Men ikke ta feil: Flammekasteren er teamsjefen
Hvem er det igjen?
Meg, Serena! La meg gå rett på sak
Jeg har sittet inne i 8 år
Har ikke hatt en dame siden 2005
Vent deg-
-ditt livs opplevelse
Rører du meg, slår jeg deg gjennom veggen
Sånn skal det være!
Burde ha valgt Martha Stewart
Ville iallfall fått noen lekre panini eller noe sånt
Hva gjør du etter dette?
Tilbake til Nerdebrigaden?
Jøss
Ja
Antagelig
Hva ellers?
En med dine evner burde kanskje-
-finne opp teknologi, ikke installere det
Klart jeg ville like å gjøre noe annet
Jeg hadde sjansen-
-som gutt i arkadene
Men-
-jeg tabbet meg ut
Ellers ville livet kanskje vært annerledes
Hver gang jeg lykkes i noe,-
-eller jeg føler at alt går flott,-
-kaster kjempeapen ei ny tønne på meg
Men det er greit
Ikke noe å bry seg om. Hooyah
Jeg er stolt over å kunne offentliggjøre et budskap-
-til arkadespillerne fra elevene i skole nr. 427-
-i New York City
New York hadde trøbbel
Pac-Man ga oss nerver
Men spillerne reddet oss,-
-for de er harde jæ...
Jordens folk
Dere har brutt krigsreglene
Brutt reglene?
Derfor taper dere, og planeten deres er nå vår
Om 12 timer-
-starter tilintetgjørelsen av jorden
Og så skal vi synge dette om den nydelige planeten deres:
Hun er borte
Jeg må se det i øynene
Hva pokker mener de?
Hvor skal du, Flammekaster?
Hei, gutt
Jeg sa til Serena at jeg trengte luft
Etter en halvtime-
-maser hun om å bli fru Flammekaster
Disse ble fisket opp av elva da du datt uti
Jeg ville gi dem tilbake,-
-men jeg så noe interessant inne i glassene
Pac-Man superfart-juksekoden
-Du er en juksemaker. -Hva så?
Jeg brukte juksekoder i gamle dager
Så hvorfor ikke nå? Og det fungerte
Har du jukset hele livet?
Nei
Bare siden jeg var 10
Det var sånn jeg slo Brenner i verdensmesterskapet
Jeg skylder disse solbrillene alt
Hva har du gjort?
Ingen ting. Jeg trodde vi fulgte alle reglene
Feil, sivilist!
Vi kastet bort sjansen vår på deg!
En stereoreparatør
Jeg sverger...
Du hørte hva Hall & Oates sa! Du tabbet deg ut!
Jeg vet om deg
Du har aldri oppnådd én ting!
Brenner vant to slag. To mer enn deg
Ikke bli kjekk, oberst
Du støttet sirkuset, og kastet bort tiden!
Kanskje du jobber for marsboerne!
Hopp i havet, admiral
Du er ferdig
Dere! Det holder. Hør her: Vi prøvde, det gikk ikke
Hva er det?
Matty!
Utrolig at de tok Matty som trofé. Jeg er så lei meg
Vi må kunne gjøre noe
Hvor er Eddie?
Eddie har gjemt seg. Vi får aldri se ham mer
Chewie svarer ikke
Violet fikk sparken. Vi er alene
Som min planet
Ikke noe gøy. Ikke noe latter. Bare krig
Vent
Q*bert er derfra. Han vet alle hemmelighetene deres
Vi var lykkelige
Før dere truet oss
Vi har ikke truet dere! Det var opptak av gamle spill
Det vet de ikke
Si det til dem, og stans dem
For sent
Moderskipet lager millioner videospillkrigere-
-for å ødelegge jorden
Vi må bare inn i moderskipet og forsøke å stanse dem
Redde Matty mens vi er der
"Er der"? Vil du opp dit?
Jeg vet ikke. De tok fra oss lysgeværene
Dårlig påfunn
Vi har noe bedre enn lysgevær
Vi har positiv ja-innstilling
Jeg spøker
Alle kommer til å dø
Jeg bare...
Unnskyld
Sikre på dette?
Vi kunne bare finne en ny planet!
Hold tåta. Vi skal om bord
Og da må vi rett under det
Eneste vei inn
Arkadespillerne kommer!
Skynd dere!
Hold følge!
Ingen er bedre i kranspillet!
Chewie?
Hva betyr maska?
De ville ha meg i tilfluktsrom, så jeg stakk av
Pent!
Vidundergutt, bli her og beskytt folk
Gudskjelov
Lev lenge, le mye, elsk ofte
Det holder
Nei
Unna!
Takk for vennskapet
Veldig glad i deg
Gå og ta rotta på dem
Mr. President, kan jeg få et lysgevær?
Ikke røp at jeg har drept en smurf
Kom dere unna ungene!
Vær så snill
Jeg brukte det meste av ungdomsårene-
-på å prøve å vekke deg til liv
Som i Weird Science
Hvert bursdagsønske,-
-hver gang klokka var 11.11,-
-hvert lille kyllingønskebein, hver marihøne
Jeg bønnfalt om dette
Men du deler visst ikke følelsen
Vi er under det, Q*bert. Hva nå?
Vel, vel, vel
Se hvem som er her
Forræderen Q*bert-
-og juksemakervennene hans
Vil dere tigge om en ny sjanse?
Dere har flaks. Sjefen vil møte dere personlig
Så kom opp!
Bekjemper dere ham, redder dere planeten og tilintetgjør våre krigere
Men hvis dere taper...
Ses på den andre siden
Du er så sterk, slik jeg ventet
Du vinner! Jeg vil ikke slåss mot deg mer
Du har et kjærlig hjerte,-
-og jeg kunne gjøre deg lykkelig. Men må du drepe meg,-
-så får du bare gjøre det
Jeg kan dø lykkelig, nå som jeg har funnet kjærligheten
Og jegfikk ikke engang ta Serena i hånda
Vel, vel, vel
Ventet ikke å se deg mer
Jeg måtte bevise for meg selv og verden at jeg kan dette uten juks
Jukset du?
Vi går videre!
Presenterer du meg for dama?
Forloveden
Hvor er vi, Q*bert?
Vet ikke
Men jeg er redd
Flott
Hva er den lyden?
Hva pokker var det?
Donkey Kong
Det ene spillet du er bånn i
Ja
Mamma, her er jeg!
Matty!
Mamma!
Hvor er minmamma?
Vi kommer, elskling!
Å, nei
Det er for mange!
Denne veien!
Eneste sjanse er å hoppe!
Opp stigen! Fort!
Skyts!
Q*bert! Se opp!
Q*bert!
Jeg klarer ikke. Ikke noe mønster!
Lat som det er deg, og du ikke vil dø!
Jeg vil ikke dø!
Jeg slo ikke Eddie engang!
Eddie jukser! Derfor var han så god i New York
Han brukte juksekoder!
Han gjorde det samme da dere var små
Du vet hva det betyr?
Jeg er verdensmester i Donkey Kong
Og da trenger du ikke mønster
Tilbakestiller!
Stå stille, Chewie!
Brenner!
Mamma! Q*bert er ikke død!
Hjelp meg!
Nei, jeg tror nok han er død
Mamma!
Vær så snill
Ja vel, da
Hva? Nei!
Nei!
Violet, kom deg vekk!
Se opp!
Vi er fanget!
Brenner!
Grip min digre hammer!
Det likte du å si
Stemmer
Brenner! Hva du enn gjør, så skynd deg!
Dette har jeg ønsket å gjøre siden 1982
Pent!
Ja!
Å, ja!
Matty! Gud!
-Er alt i orden? -Ja
Du var så kul!
Min yndlingspresident, etter Obama!
Ja vel
Vi vant!
Ikke mer skatt!
Vi klarte det, elskling!
Vi klarte det
Nei
Nei!
Lady Lisa!
Nei!
Regnet ikke med å se deg mer
Unnskyld at jeg jukset da vi var guttunger,-
-og at jeg jukset igjen nå nylig
Jeg blir ikke fengslet?
Nei, men du må innrømme at Brenner er best
Aldri
Fengsel
Brenner,-
-du er den beste-
-i verden-
-i Donkey Kong
Ja. Jeg er det
Hva er i veien?
Jeg hadde det ene jeg ønsket meg,-
-og nå er jeg alene igjen
Lady Lisa dukket opp
Da dere reddet vår verden, tilintetgjorde dere hans
Det er grusomt
Hvorfor får hanvære her? Hvorfor er du her?
Jeg er lei for det
Q*bert er et trofé
Vi får vel beholde dem
Q*bert, hva er det?
Flipper ingen andre av det der? Det var Q*bert
-Mr. President! -Ja, Renee
Er faren over?
Ja, det gleder meg å kunngjøre-
-at jeg har inngått en fredsavtale med romvesenene
For denne freden kan vi bare takke-
-de tapre arkadespillerne,-
-som mot alle odds tok utfordringen, og reddet oss alle
Eddie Plant,-
-Ludlow Lamonsoff,-
-Sam Brenner-
-og oberstløytnant Violet Van Patten-
-er amerikanske helter
Verdenshelter
"Verdenshelt"? Du er vel ingen nerd lenger
Ikke ønsk at det tar slutt
Hvorfor?
Som jeg sa: Nerder er fantastiske til å kysse
Det skal jegavgjøre
HEI, HELTEN. MØT MEG I LINCOLN-SOVEROMMET
SPILLET ER SLUTT
ET ÅR SENERE
Hei, unger. Pappa er hjemme
Pappa!
EKLING!
ARKADE-VM 1982
SKATT
OLJE
HEI, HELTEN
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT