Kesä - 1982
Cooper, se on auki. -Onko?
Mennään!
Sen pitäis olla mahtava.
Kiitos.
Anna rahani takaisin!
Äiti!
AVAJAISET - ELECTRIC DREAMS FACTORY
Hitsi!
Mitä?
Olen surkea.
Vautsi, Sam.
Miten olet niin hyvä? Et ole pelannut ennen.
En tiedä.
Niiden liikkumisessa on malli.
Minä en näe sitä, mutta sinä näet.
TASO: 9 KIERROS: 4
Käytä Voimaa.
Hei, Chewie. -Olet superstara, -
ja voit näyttää maailmalle.
1982 VIDEOPELI- MAAILMANMESTARUUSKILPAILUT
Huomio, kilpailijat.
Kilpailu alkaa 15 minuutin kuluttua.
Sinäkin? Onpa hauskaa.
Ihan tosi?
Olet aika hitsin seksikäs itsekin.
Lady Lisa, rakastan sinua ikuisesti.
Kelle puhut? -En kellekään! Palataan asiaan.
Oletko Ludlow Lamonsoff, Ihmepoika?
Kuka kertoi? Hallitusko?
Olen näin lähellä Bermudan kolmion selvittämistä.
Sinulla ei taida olla ystäviä.
Vain mummoni.
Juhuu.
Ihmepoika, voit olla meidän kanssa.
Ihan tosi?
Miten menee, urvelot?
Minua sanotaan Tulittajaksi!
Käteni tulittavat nopeasti -
ja tuhoan kaikki kilpailijoideni heikot pelit.
Lienette paikallisia kykyjä.
Rumuuskilvassa olisin pulassa.
Me ei sentään keksitty omia lempinimiä.
Mitä väliä kuka keksi?
Se on timangi.
Tervetuloa pelaajat ensimmäiseen vuosittaiseen -
videopelimaailmanmestaruuskilpailuun.
Täällä on väkeä Guinnessin ennätystenkirjasta -
sekä NASA:sta, -
joka videoi illan kilpailun -
joka otetaan mukaan -
vuoden 1982 uutistapahtumiin.
Videonauha laitetaan avaruusluotaimeen, -
jonka NASA lähettää aurinkokuntaamme -
toivoen yhteyttä ja antaen viestin -
Maan ulkopuoliselle elämälle, jos sitä on.
On sitä.
Hyvät naiset ja herrat, -
aloittakaa pelaaminen!
Onpa ollut hieno ilta.
Kuusi uutta USA:n ennätystä.
Kolme uutta maailmanennätystä.
Savun hälvetessä meillä on tasatilanne.
259 pistettä uudella PAC-MAN -maailmanmestarilla -
"Tulittaja" Eddie Plantilla!
Hyvä, Tulittaja!
Ja 259 pistettä uudella -
GalagaCentipede- maailmanmestaritulokkaalla -
Sam Brennerillä!
Hyvä Sam!
Herrat, murretaanpa tämä tasapeli.
Pelataan -
Donkey Kongia!
Onnea vaan.
Kiitti. Tajuat hyvin nämä pelit.
Tulet olemaan vaikea voitettava.
TASO 1, TASO 2
TASO 4, TASO 5
TASO 11
TASO 9
Donkey Kongissa korkeilla tasoilla -
tynnyrit tulevat satunnaisemmin -
ja mallien mukaan pelaaminen ei auta.
Vai kuinka, Brenner?
TASO 21
TASO 22
TASO 21
TASO 22
Onnittelut.
Toiseksi tulemisesta!
Tulittaja on maailmanmestari!
Paikallinen mäntti menetti pelin.
Hän on luuseri, ja tulee aina olemaan.
Sam! Sam, odota!
Kuuntele.
Pääset silti MIT:hen -
ja keksit jotain millä rikastut -
ja ehkä nait Olivia Newton Johnin.
Ajattelin kyllä Samantha Foxia.
Kiva, muttei mikään Sheena Easton.
No, onhan aina Madonna.
Entäs Scarlett Johansson? -Namu.
Ei yhtä namu kuin Halle Berry.
Muista myös Katy Perry.
Olemme liian vanhoja tähän.
Ja vaimosi vihaa sinua.
Ei vihaa, muttei vain tajua.
Meillä ei ole aikaa toisillemme enää.
Työni tappaa minut.
Jos olisin sinä, -
sulkisin puhelimen puoleksi tunniksi päivässä, -
sulkisin meilit, en muistelisi vanhoja -
ja keskittyisin vaimoon.
Presidentin nolo kesä jatkui...
Tämä täytyy katsoa.
...kouluvierailulla lukemisen edistämiseksi.
Kävi näin.
"Tumppu hyppäsi pöydälle kaataen keittokulhon.
Rouva Pikkelsi haukkasi... haukkoi henkeä."
"Koko huone hiljeni."
Tämä oli kasatro...
Tämä on kast...
Katatastrofaalista."
Katastrofaalista.
Osaan kyllä.
Miksi huusit minulle?
Olet ilkeä. -Anna sen olla.
Presdentti ei osaa lukea.
Opettele lukemaan. Sillä sipuli.
Olin nukkunut kolme tuntia.
Köyhät kärsivät! -Mukava nähdä!
Kätesi ovat viattomien lasten veressä. - Kiitos tuesta.
Ei ole varaa opiskella takiasi! -Kaunis mekko.
Tuhoat maan! -Samassa veneessä.
Rankka elämä.
Herra? -Kiitos.
Mutta sentään elämä.
Sinulla on suurempi tarkoitus.
Kanavoi neroutesi johonkin tuottavaan.
Olit loistava videopeleissä, -
mutta se on hyödytön taito.
Kuin olisi loistava seppä.
Tuo loukkasi. On katatastrofaalista sanoa noin.
Kostan tuon.
Herra presidentti, jos viette kirjastot, -
miten lapset oppivat lukemaan?
Seppä, loppu.
06.22
Andersonin lentotukikohta
Hei. Olen nörtti Nörttiprikaatista.
Tulin nörttäämään ääni- ja katselupuolen.
Pitääkö tuo sanoa aina?
Jos haluan palkkaa.
Eikö se ole alentavaa?
Vain jos joku mainitsee sen.
En sitten mainitse. -Kiitos.
Käy sisään.
Mitä asennan?
Uuden 85-tuumaisen 4K 3D-tv:n, -
PlayStation 4:n, 7.1 surround-kaiuttimet.
Ostimme varmaan kaupan tyhjäksi.
Onko synttärisi? -Ei. Vanhempani eroavat.
Siis 10 synttäriä.
Isä petti äitiä -
19-vuotiaan pilates-ohjaajan kanssa.
Nimi on Sinnamon, ässällä.
Se kertookin kaiken hänestä.
Olisiko kuvaa?
Pelleilen. Ikävä kuulla.
Äiti vihaa isää nyt.
Aikoo keksiä lutkaohjuksen -
ja listiä Sinnamonin.
Ei tarvitse kertoa kivalle asentajalle -
koko elämäämme.
Huh.
Anteeksi, "Huh"?
Mitä? -Te vaan. Huh.
Minä? Huh? En edes tiedä mitä se tarkoittaa.
Kun poikanne kertoi -
että miehenne jätti 19-vuotiaan takia, -
kuvittelin, että olisitte sellainen -
"namu lukiossa tavatessa, -
mutta lässähti pallomahaksi kalkkunakaulaksi -
karvaisine leukoineen."
Ilmiselvästi asia ei ole niin.
Paremminkin, "Huh, olisi pitänyt pestä hampaat -
ennen lähtöä talostani aamulla."
Tai yksiöstäni, jos tarkkoja ollaan.
Ettekö tosiaan pessyt hampaita?
Pesin minä.
Pitäisi kai alkaa asentaa näitä.
Kimppuun vain.
Herra eversti. Tulkaa katsomaan.
Kimppuumme hyökätään.
Mitä piruja nuo ovat?
Oletko pelaaja?
Joo. Pelasin sinun ikäisenä.
Olitko hyvä?
Aika hyvä joissain klassikoissa.
Ai Halossa ja Call of Dutyssa?
Ei! Oikeissa klassikoissa:
Defender, PAC-MAN, Asteroidit.
Niitä pelattiin pelihalleissa -
kodin ulkopuolella.
Ystävien kanssa. Musaa, söpöjä tyttöjä.
Muinaisaikoina sitä sanottiin hengailuksi.
Mistä te puhutte?
Videopeleistä.
Palaan pian.
Rouva Van Patten. Kaikki valmista.
Tarvitsen kuittauksen työmääräykseen. - Selvä.
Rouva Van Patten, oletteko komerossa? - Olen.
En arvostele, mutta mitä teette siellä?
Enimmäkseen itken.
Juon hiukan.
Ehkä yhtä paljon molempia.
Teen sitä usein myös.
Mutta miksi komerossa?
En halua Mattyn näkevän.
Tulen komeroon, rouva Van Patten.
Avaan oven.
Oletteko kunnossa?
Vetistelen lattialla -
juoden Chardonnayta vauvamukista, -
joten en kai.
Anteeksi. Perun kysymyksen.
Voi taivas...
Haluatteko jutella? -En.
Haluan! Haluan.
Voi taivas...
Kimppuumme on käynyt -
tuntematon hyökkääjä ilmasta.
Hälyttäkää valmiusjoukot.
Äiti! Ei!
Ihastuimme lukiossa. Täydellinen pari.
Hän kosi vesiputouksessa.
Hemmetti vesiputouksessa. -Hurmaavaa.
Mutta saamani tekstarin mukaan -
hän nai 19-vuotiaan mauste-nimisen.
Väärin kirjoitettukin.
En osannut aavistaa tätä.
Voi taivas. Ymmärrän.
Minun piti saada lapsi exäni kanssa.
Vauvanteossa auttanut lääkäri -
auttoi vauvanteossa.
Ikävä kyllä en ollut paikalla.
Ehkä näin on paras.
Miten niin?
Naitte väärän miehen. Pahin on jo ohi.
Totta, ja te väärän tytön.
Ehkä nyt tapaamme oikean henkilön.
Niin.
Yritättekö suudella minua? -Ehdottomasti en.
Voi taivas.
Anteeksi, luulin hetken koittaneen.
Se oli vain hetki.
Vaikutat mukavalta, mutta tapasimme vasta.
Ei pahalla, -
mutta lohduttajani ei ole 95-kiloinen mies -
joka asentaa taulutelevisioita.
Ensinnäkin, 94-kiloinen.
Enkä pitänyt sinua snobina.
Snobina? Minua?
Selvä. Minä en ole snobi.
Sanotaan että olisin miljardööri -
ja olisimme merellä jättijahdillani -
siemaillen samppanjaa ja yrittäisin suudella.
Olisitko vastannut suudelmaan?
Odota vähän, snobi.
Äijä!
Pääsetkö Valkoiselle talolle heti?
Tulen vartissa.
Vaikka olisi kiva kuunnella -
valeitasi siitä jahtityypistä, -
täytyy lähteä.
Olen muuten loistava suutelija.
Nörttien tapaan. Koska arvostamme sitä.
Et edes pessyt hampaita.
Söin Tic Tacin.
Kultsu, mokasit mahdollisuutesi.
En seuraa sinua.
Miten vaan, väijyjä. Se on ohi, koeta kestää.
Nollasta hulluksi 3,4 sekunnissa, -
uusi maailmanennätys.
Hei, Steve-O.
Hullu nainen seuraa. Aikoo ampua presidentin.
Sinuna ottaisin pampun esiin ja antaisin palaa.
Sisään vain, everstiluutnantti.
Miksi seuraat minua?
En tajua, että päästivät sinut sisään.
Niinpä.
Eversti Van Patten, menkää kriisihuoneeseen.
Minua kaivataan, joten pidä hauskaa.
Herra Brenner, presidentti odottaa.
Joku on tärkeämpi.
Freddy, pitäisitkö roskaväen poissa?
Mitä äijä?
Etkö voinut vaihtaa vaatteita?
Pyysit tulemaan heti.
Mitä täällä on tekeillä?
Guamin lentotukikohtaan hyökättiin. -Kuka?
Sitä halusinkin kysyä.
Tule katsomaan.
Minäkö? -Niin, sinä. Tule tänne.
Kuunteles.
Kuulostaako tutulta?
Joo. Mistä se on?
Voitko pysäyttää? -Odota.
Suurenna.
Ei voi olla totta. -Näet siis saman.
Mitä sieniä söimme purilaisissa?
Herra presidenttiä odotetaan.
Pitää selittää turvallisuusneuvostolle. Voisitko -
katsoa tuota vielä? Jos löytyisi jotain.
Voinko istua tuolissasi?
Et, ja kaikki tallennetaan.
Selvä, en istu.
Taatusti istun.
Kerroimme medialle -
sen olleen epäonnistunut asetesti.
Ei siis paniikkia vielä. -Hyvä.
Ratkaistaan tämä ennen sitä.
Joku teki läpimurron lennokkiteknologiassa.
Tässä on Moskovan sormenjäljet. -Roskaa!
Iranin salajuonia, takaan sen.
Teoriani mukaan, kuvamateriaalin perusteella -
meidän kimppuumme hyökkäsi...
...Galaga.
Kuka?
Galaga.
Ne pirulaiset.
Räjäytetään Galaga helvettiin.
Kuka on Galaga?
Vanha videopeli, jota isäni ikäiset pelasivat.
Yhdelläkään maalla ei ole sotateknologiaa, -
jolla voi pikselöidä rakennuksia.
Paitsi Iranilla.
Unohda Iran! On kyse huipputeknologiafirmasta.
Ehkä jopa yhtymästä.
Pitäisi epäillä Googlea.
Räjäytetään Google.
Ottakaa vaarilta avaimet ennen kuin ajaa meidät ojaan.
Kuka tämä on? -Voileipäkaveri?
Hän on vanha videohallitekninen -
neuvonantajakaverini.
Sam Brenner, tekniikkasektorilta.
Caltech, MIT? -MIT, kyllä.
Mississippi Institute of Technology.
Ei se mikä luulitte.
Asiaan. Brenner oli Galaga-maailmanmestari.
Tietää kaiken mahdollisen siitä.
Mitä tulit sanomaan oransseissa sortseissasi?
Kimppuumme hyökännyttä Galagaa -
ei ole enää.
Sen voi ladata puhelimeen 1,99 dollarilla.
Ei tätä versiota, Sininen laguuni.
Nykyinen Galaga julkaistiin vuonna 1986.
Tämä on vuoden -82 pelihalliversio.
Pelikoneet poistettiin -
ja ohjelmoitiin uudestaan koodausvirheiden takia.
Näette miten avaruusötökät tulevat.
Siksakkia. -Onko se snobitermi?
Joku siis loi avaruusötökät -
vanhentuneesta videopelistä 30 vuoden takaa, -
jota kukaan ei enää tunne?
Saako hän puhua kahdesti, lastenpöydästä?
Onko tämä turvallisuusneuvoston kokous -
vai opiskelijabileet?
Kimppuumme on hyökännyt tuntematon taho.
Jos media kuulee, -
että syytämme vanhaa tietokonepeliä, -
teitä ei vain pilkata, vaan pannaan viralta!
Ehdotan siis sortsimiehen poistumista heti.
Ne, joilla on pitkät housut ja asema hallinnossa -
voivat keskustella vaihtoehdoista.
Brenner, voisitko poistua? Kiitos avusta.
Anteeksi vain, kaikki.
Herra presidentti.
Kenraalit ja amiraalit.
Pukumiehet.
Zac Efron.
Gandalf ja Harry Potter samassa huoneessa.
Kuvitella.
Vaari, nähdään vanhainkodissa.
Voileipämies tuli.
Huijasin.
Brenner!
Mikä vaivaa, hemmo? Mitä tämä on?
Ei, Brenner! Ei, ei, ei!
Lopeta! Minä tässä, Ludlow!
Ludlow Lamonsoff, Ihmepoika?
Miten menit autooni?
Olin siitä lähtien kun menit sen naisen luo. Söpö.
Mitä?
Mitä tuo on? -Kosteuttajaa.
Näytä sitä.
Kloroformia? -Niinkö siinä lukee?
Aioitko huumata minut?
Viimeisenä keinona. -Oletko..?
Piti kertoa jotain. -Mikset soittanut?
Koska CIA kuuntelee puhelimiani -
saatuani tietää Zapruderin elokuvan editoinnista.
JFK ampui ensin!
Se olet sinä!
Hei kamu! -Kiva nähdä, poikaseni!
Miten jakselet? Katsopas sinua!
Aivan. -Pysyt timminä!
Syön protskuja, mutta hiilareita myös.
Hyvä. -Mutta vakavasti puhuen -
haluan näyttää jotain.
Tämä...
...muuttaa kaiken.
KLOONATTIINKO JFK?
Olet eka vierailija täällä. Vapaaehtoisesti.
Mikä yllätys.
Jos Lady Lisa eläisi, -
sinulla olisi 17 lähestymiskieltoa.
Jos eläisi, asiat voisivat mennä toisin.
Ai mistä tiedän?
Jos hän eläisi. Tekijä Ludlow Lamonsoff.
Voi pojat.
Myy sitä Akateemisessa Kurjakaupassa.
Haluatko yhden? -En.
Näitä on vielä kahdeksan.
Miksi tulin? Miksi yritit huumata?
Kiitti muistutuksesta.
Tule perässä.
Guamin tukikohtaan hyökkäsi tänään tämä, -
Galaga.
Mistä tiedät? -Kirjekaveri Guamilla, Baubau.
Hän pelkäsi, -
joten tsekkasin valtion serverit rauhoittaakseni.
Mutta kaikki ei ollutkaan hyvin.
Ludlow!
Haitko kevytlimsaa käydessäsi ulkona?
Muistat mummoni.
Hän on yhä persoona.
En! Hassu juttu. En voinut, koska...
No nyt muistan.
Yritän pelastaa maailmaa tuholta!
Oletko hullu? Köyhä juntti!
Älä huuda minulle!
Minua pidetään joskus hiukan salaliittokahelina.
Niin.
Mutta joskus, Brenner...
salaliitot ovat totta.
Oletko pelannut Space Invadersia? - Mistä tiesit?
Koska valtaat tilani. Peruuta.
Muistatko, -
kun lapsena pelattiin videopelimestaruudesta?
Tietysti muistan.
Tapahtumista ja peleistä tehtiin video -
joka ammuttiin kapselissa avaruuteen -
Maan ulkopuolista elämää etsiessä.
Uskon, -
että joku ulkoavaruudessa löysi sen nauhan -
ja lähetti eläviä versioita siitä mitä näkivät -
kimppuumme.
Olin koko päivän netissä -
etsien avaruusviestejä teoriani tueksi.
Haluatko kuulla? -Kerro.
En löytänyt mitään.
Unohtaakseni asian nousin -
katsomaan eilen nauhoittamaani One Tree Hillin jaksoa.
Yritän pysyä kärryillä. -Ei kaapelia, koska..?
Koska valtio vakoilee meitä kaapelin kautta.
Se on todistettu.
Et halua että näkevät kun tanssit kalsareissa.
Poltin sen nauhan 3 kk sitten.
Keskellä UHF-lähetystä -
jokin outo katkaisi Sophia Bushin seksimetkut.
Ei, olet se friikki...
YHDYSVALTAIN PRESIDENTTI
Maan asukit, -
olemme Volula-planeetan asukkaita.
Tulimme näinä tuttuina Maan hahmoina -
kertomaan saaneemme aluksenne.
Ja siinä vihamielisen haasteenne.
Hyväksymme haasteenne kilpailla taisteluissa, -
joissa voittaja saa kaiken.
Kootkaa urheimmat soturinne -
kohtaamaan urheimmat soturimme!
Voittaja ottaa häviäjän planeetan.
Hävisitte ensimmäisen taiston.
Voittomme kunniaksi otimme trofeen.
Olen kunnossa, äiti.
Rakastan sinua.
Tuo ei ole oikea Madonna!
Saatte kolme elämää. Kaksi on jäljellä.
Häviö molemmissa johtaa planeettanne täystuhoon.
Seuraava taistelu on 15 tunnin päästä -
koordinaateissa 27° 24' 79".
Tipuin kärryiltä.
Miksi Madonna haluaa vallata Maan?
Nämä avaruusääliöt -
pitävät NASA:n lähettämää kuvaa -
meistä pelaamassa videopelejä 1982...
...sodanjulistuksena.
Galaksienvälinen sota, herra presidentti.
Hullua ja yllättävää, eikö?
Autoit purkamaan Cinemaxin salauksen penskoina.
Voit sanoa Chewieksi.
Mitä se kolme elämää tarkoitti?
Voin kertoa. Siinäpä se.
Kuin vanhoissa videopeleissä, Chewie herra presidentti.
Yksi neljännesdollari, kolme elämää.
Tämä on arvokkaampi. Saanko pitää?
Pane se pöydälle. -Selvä.
Hävisimme ensimmäisen, Galagan.
Vielä kaksi häviötä, ja... -Game over.
Olettaen, että...
Tuo ei käy. -Selvä.
Jos avaruus-Madonna lateli leveys- ja pituuspiirejä, -
voimme odottaa seuraavaa hyökkäystä -
Pohjois-Intiaan illalla.
Jos NSA:n tyypit selventävät signaalia -
saamme tietää täsmällisen hyökkäyspaikan -
ja ehkä jopa millä pelillä hyökkäävät.
En voi antaa lupaa sotatoimille -
videon perusteella, -
joka näyttää koululaisten tekemältä.
Intialaisia pitäisi ainakin varoittaa.
Minua pidetään jo nyt pellenä.
En voi ottaa sellaista riskiä!
Olemme seurustelleet lähes kolme vuotta.
Niin, lähes kolme.
Ne ovat olleet elämäni parhaita vuosia.
Meillä on aivan erityinen suhde.
Raj, onko tämä mitä luulen?
Tuletko vaimokseni?
Älä harmittele Taj Mahalia.
Parempi kun maailmassa on vain kuusi ihmettä.
Minä mokasin. Niin ei käy enää. Hiljaa.
Huomenta, herra presidentti.
Mitä Expert-Erkki tekee täällä? Ja tämä toinen...
...tyyppi. -Hei. Ludlow Lamonsoff.
Tapasimmekin, muttet muista -
sillä katsoin sinua Brennerin autosta.
Tuoksut hyvältä, kuin Genesis.
Lamonsoff ja Brenner suostuvat jakamaan -
videopeliasiantuntemustaan tiiminne kanssa.
Mielellään. -Kaikella kunnioituksella, -
siviilit vailla turvaluokitusta näissä tiloissa...
Heillä on parempaa tietoa kriisistä -
kuin koko hallinnollani.
En tiedä haluanko, hän on ilkeä.
Haluan lähteä.
Silloin minäkin. -Lopettakaa.
Lopettakaa. Näyttäkää tietä.
Selvä, herra presidentti.
Olemmeko edistyneet, eversti?
Valtavasti.
Ymmärrämme nyt, että hyökkääjät olivat energiaa.
Älykästä energiaa.
Huomenta, eversti. -Huomenta, Michael.
Michael on robotti!
Ehkä avaruusoliot tutkivat kapselin -
ja loivat samat jutut valoenergialla.
Ja lähettivät valo-oliot kimppuumme.
Siksi kiinteä aine, luodit ja ohjukset -
eivät vahingoita niitä.
Voiko mikään vahingoittaa? -Ehkä.
Guamilla saamamme kuutiot ovat yleensä ärhäköitä.
Katsokaa!
Ei tykännyt.
Ne rauhoittuvat nopeasti -
ladatuilla valohiukkasilla.
Haluaisin nähdä sen lutkaohjuksen.
Onko täällä? -Olet niin fiksu.
Niinkö sinusta?
Siksikö pääsit Missisippin tekniseen opistoon?
Kunpa en olisi tullut komeroon.
Join ja itkin mielelläni yksin.
Kadun suuteluyritystä.
Suutelisin jahtityyppiä 100 kertaa mieluummin.
Jatketaan.
Aloimme opastaa Navy SEAL -iskuryhmää -
prototyyppiaseiden käytössä.
Mihin harjoittelemme? -Sotaan!
Miksi taistelemme? -Voittaaksemme!
Milloin luovutamme? -Emme koskaan!
Mihin harjoittelemme? -Sotaan!
Miksi taistelemme? -Voittaaksemme!
Milloin luovutamme? -Emme koskaan!
Ehkä uudet asiantuntijamme haluaisivat sanoa -
muutaman sanan iskuryhmälle.
Voi pojat.
Miehet, -
olette palvelleet maatamme loistavasti -
etäisillä taistelualueilla -
tässä jumalan hylkäämässä maailmassa -
lyöden jokaisen vihollisen.
Moikka.
Brenner?
En saanut lapsenvahtia.
Presidentti -
on tuonut tänne nämä siviilit, videopelaajat -
joita joudumme kuuntelemaan -
120 sekunnin ajan, -
alkaen...
En pysty tähän. -Pystyt.
...nyt! -En pysty. Oksennan!
Tiedämme miten tämä tehdään, he eivät.
Hei, tyypit.
Kuis menee? Kiitos kauniista esittelystä, kenraali Zod.
Hei, kaverit. Kiva nähdä.
Saanen esittäytyä. Olen Sam Brenner, -
ja tämä on Ihmepoika, tunnetaan myös...
Pahimpana painajaisenanne!
Näyttää siltä, Brenner, -
että meille ei lähetetty parhaista parhaat. Hups!
Sen sijaan saimme lauman pidätyskyvyttömiä -
aikuisvaippoja pitäviä -
hienohelmoja itkupillejä -
nais-vauva-mies-ihmisiä!
Mitä minä näen?
Oletteko sotilaita? Vai Magic Miken näyttelijät?
Aiotteko taistella? Vai tanssia nakuna?
Tästä lähtien, -
te matoset, te tyttömatoset, -
miksi tyttömatoja nyt sanotaankin.
Maginoiksi? -Te maginat!
Kun te maginat kakitte housuun, -
ajattelette minua!
Housuissanne! Tiedätte mitä tarkoitan.
Kässäättekö?
Kässäätkö, seilori?
Sinä kaunis nuubialaismies!
Sinä Jumalan upein luomus!
Kässäätkö?
Sinä kässäät kohta.
En voi liikkua.
Annas kun autan. Tule tänne.
Anteeksi. Älä koske häneen. Istu.
Menikö hyvin? -Kamalasti. Istu.
Anteeksi äskeinen.
Outoahan tämä on.
Kaksi tällaista pelleä neuvomassa koviksia.
Mutta me olemme treenanneet.
Olemme lapsesta asti -
treenanneet etuotsalohkon kuorta -
monimutkaisiin motorisiin suorituksiin -
käsi-silmä -koordinaatiolla, -
joka liittyy kognitiiviseen tarkkuuteen.
Opin paljon isoja sanoja opiskelijabileissä.
Se on ollut hyödytöntä elämässämme.
Mutta äkkiä se voikin osoittautua käteväksi -
planeettamme pelastamisessa.
Unohtakaa se, että olemme siviiliääliöitä -
ja antakaa meidän opettaa muutama juttu.
Voinemme auttaa voittamaan tämän.
Asteroideissa on vain yksi tarkoitus.
Pitää tuhota joka kivi ja lentävä lautanen.
Ette halua järkäleiden törmäävän teihin.
Siksi suosittelen seisomista keskellä.
Ei pidä aina tarttua vasaraan.
Tikkaita ei kiivetä vasara kädessä.
Hyvää lentämistä, Maverick!
Älä luota tutkaan.
Ei se mitään.
Räjäytit juuri planeettamme.
Inky ei saa sinua kiinni!
Keskittykää enimmäkseen aluksiin.
Joka 10 000 pisteestä saa kolmioaluksen.
Se on hyvä asia.
Hemmetti.
Hän on yhä mestari.
Ihan kuin seurusteluaikoina. Ei häiriöitä, vain me.
Ja kakku.
Odotas, köriläs. Ei niin paljon kuorrutusta.
Onko liikaa?
Et tule pitämään koristelustani.
Antaa palaa! Ihanaa!
Täältä tulee hilehirviö!
Herra presidentti. -Niin, Jennifer?
Saimme avaruusviestin "Missä on pihvi? -leidiltä".
Mitä sanoi?
Ensinnäkin, kysyi missä pihvi on.
Sanoi sitten että seuraava erä on huomisiltana.
51° 30' 29" itäistä pituutta. 0° 9' 42" pohjoista leveyttä.
Missä se on?
Lontoo, Englanti
Liikkuu, liikkuu!
Tyhjentäkää alue!
Te kaikki! Vauhtia!
Käskin liikkua!
Mitäs tämä on? -Minä hoidan. Hei.
Olemme amerikkalaisia. Hallituksenne antoi luvan -
valmistautua avaruusolioiden invaasioon, -
jonka uskomme tapahtuvan tässä -
noin tunnin päästä.
Kuvaamme olutmainosta.
No niin. Potkua sitten vaan.
Mitä se oli? Miksi valehtelitte?
Yritän olla aiheuttamatta paniikkia, jenkki.
Ja sinä...
En halua kuulla sanaakaan sinulta. Onko selvä?
Kävelevä limasukka.
Mikä on limasukka?
Rouva pääministeri, suurkiitos yhteistyöstänne.
Ilman muuta, Will.
Uskon, että yhdistämällä voimamme -
voimme mukiloida nämä peijakkaat metkuineen -
ja laittaa ne raahautumaan -
takaisin taivaankannelleen!
Aivan.
Naulan kantaan!
Ei hajuakaan mitä hän sanoi.
Haluan vain koskettaa sitä.
Varovasti niiden kanssa, herrat.
Ei ole varalaitteita.
Toimivatko nämä? -Ei voitu testata kentällä.
Ne todennäköisesti toimivat.
Taistelevatko mieheni testaamattomilla aseilla?
Sain kaksi päivää piti tehdä ennennäkemätöntä.
Muistakaa kelle puhutte, neitokainen.
Kaikki tarpeettomat täällä, -
seuratkaa minua tukialueelle.
Eli te nänninvääntäjät.
Liikettä!
Ei huolta, eversti. Ne toimivat.
Armeijan kimppuun käytiin. Mitä tekee presidentti?
Kriitikkojen mukaan ei mitään.
Ei aivan totta. Hän teki kakun.
Olen hilehirviö!
YLIPÄÄLLIKKÖ?
Pysäytä se, Sean. -Kiitos.
Sulje se!
Anteeksi, Will.
Halusin vain viettää laatuaikaa vaimon kanssa.
Ymmärrän kyllä.
Mieheni sanoi ettei ole enää yhteistä aikaa, -
joten vein hänet keramiikkapajalle.
Hän teki minulle -
Maailman seksikkäin pääministeri -mukin.
Ehkä hän näkee teissä jotain mitä muut eivät.
Onko raportoitavaa, eversti?
On aavemaisen hiljaista.
Jos se on Space Invaders...
Palatkaa tukialueelle!
Siinä on 5+1 -muodostelma.
Jos kaipaamme, löydämme teidät.
Alkakaa kalppia.
Hemmetin hyypiö.
Se on Centipede.
Pojat, tehkää se mistä oli puhe!
Ampukaa tuhatjalkaisia päästä alaspäin!
Ei keskellä, tai se jakaantuu kahdeksi!
Ei! Älkää halkaisko kahtia!
Ampukaa päähän!
Sienijutut ovat tiellä!
Niitä ammutaan! Kuten pelissä!
Kun se osuu sieneen, se vaihtaa suuntaa!
Etsikää malli ja ennakoikaa!
En tunne malleja!
Kersantti Duff! Kello 12:ssa!
Mikä helvetin olutmainos?
Jos sanon että se on olutmainos, -
niin se on hemmetti olutmainos.
Takaisin, läskiperse jenkki!
Iske ja järkytä!
Isot pisteet, avaruussaastat!
Ryttyilitte väärälle planeetalle!
Land's Endistä John o'Groatsiin!
Mitä se tarkoitti? -En tiedä!
Ludlow, ota valotykki! Tule, tarvitsen sinua!
Minä? Ei, näytän herkulliselta!
Ahmaisevat minut kuin avaruusnakin!
Kakkostaso!
Vain me pystymme tähän!
Tule nyt, Ihmepoika!
Teillä ei ole valtuuksia jakaa aseita!
Herra presidentti?
Antakaa komento nörteille.
Anteeksi kuinka?
Antakaa komento nörteille!
Brenner on oikeassa.
Olen Ihmepoika.
Ihan parasta!
En ole ikinä ollut onnellisempi!
Voitte päästää irti toisistanne.
Sinä hoidat tuon, minä tämän.
Voitin sinut 30 vuotta sitten, ja voitan taas!
Liikuttakaa käsivarsia!
Eteenpäin.
Sitten taakse.
Nauttikaa! -Hei!
Tule tänne!
Kuka sä olet?
Luuseri vain, joka osaa videopelejä.
Luojan kiitos.
Juomat tarjoaa USA!
Joka salaa totuuden -
pyramidista Hooverin padon alla.
Olet ok, Brenner.
Niin sinäkin, snobi.
Haudotko tuota koko illan, vai juotko?
Kun vahingoitamme vihollista, olut käy.
Kun torjumme invaasion, -
tarvitaan jotain vahvempaa.
Haastatko juomaan sinut pöydän alle?
Et taida pystyä.
Olin luokkani vodkapaukkumestari.
Join kerran 15 pirtelöä Denny'sillä, -
katsotaan miten käy.
Missä pelaajani ovat?
Ajanhukkasi nuorena tuottaa lopulta tulosta.
Näin on. -Hyvä homma.
Saanko kunnian kaataa huurteisen?
Presidentti ei voi juoda julkisesti kriisin aikana.
Älkää siis katsoko!
Katsokaa muualle!
Maan asukkaat.
Onnittelut, voititte tämän taistelun.
Ottakaa vastaan -
yksi soturimme trofeena voitostanne.
Seuraava haaste ei ole niin helppo.
Yksityiskohdat lähetetään tätä kautta pian.
Muistakaa, johdamme yhä 2-1.
Yksi tappio lisää tarkoittaa maailmanne tuhoa.
Onnea, paras planeetta voittakoon.
Kuulitte tuon. Palataan töihin.
Valmistautukaa seuraavaan taisteluun. - Mekö?
Onko tämä vakituista nyt?
Minähän sanoin, että sinulla on suurempi tarkoitus.
Niin. -Tämä voi olla se.
Olet parempi kuin kukaan.
No...
...et joka pelissä.
Ei! Ei onnistu.
Hän on oikeassa.
Emme edes löydä sitä ääliötä!
Eddie Plant avioituija erosi neljä kertaa, -
teki konkurssin 1991 ja 2004.
2005 hän jäi kiinni lisättyään -
puhelinlaskuihin pikkusummia, -
joista ei tiedä mitä ne ovat.
Tienasi 50 miljoonaa ja joutui linnaan 20 vuodeksi.
Vartijat, viekää minut pois.
Se ilkeä tuhatjalkaisten tappaja.
Toivottavasti ei ammu avaruuspyssyllään.
Miten menee, Eddie? -Mitäs kakkonen?
Ja aisaparisi tässä, presi-donitsi.
En tiennyt -
että kannatusluku voi olla niin katatastrofinen.
Eddie, kerron mitä tarvitsemme. -Tiedän jo.
Tarvitsette Tulittajaa.
Kuka se on?
Minä. Se on lempinimeni, namipeppu.
Se, jonka keksit itse.
Mitä väliä?
Se on timangi! -Niin.
Tämän takia -
en voi ottaa Brenneriä tiimiini.
Hän ei ole pelaaja.
Valitse peli. Tuhoan sinut siinä.
Valitsen kyllä.
Minä häivyn. -Ei. Tule tänne. Istu.
Korvauksena avustasi -
pyydän lautakuntaa lyhentämään tuomiotasi.
Jätän väliin. -Jätät väliin?
Se diili ei käy Eddie Plantille.
Tulittajalla on vaateita avustaan.
Vaateita?
Kaksitehotulittaja on täällä.
Haluan saaren. -Voi taivas.
18 617 nimettyä saarta -
kuuluu Yhdysvaltojen alueeseen.
Ja lukemattomia nimettömiä, -
kuten pian Edwahiiksi nimettävä.
Et saa saarta.
Sitten armahduksen. Pois täältä.
Sen jälkeen en halua maksaa veroja -
ikinä.
Enkä alvia. Jos ostan vaikka purkkaa, -
haluan vilauttaa korttia, että pelastin maailman.
Ei tarvitse maksaa paskaveroja purkasta.
Ja haluan häivekopterin, kuten Superbowlissa, -
käyttööni koko ajan.
Että voin lennellä.
Jos maailma säilyy, en halua ajaa ruuhkassa.
Ja viimeiseksi...
...saat järjestää romanttisen tapaamisen -
minun, Serena Williamsin ja Martha Stewartin kanssa -
Lincolnin makuuhuoneessa.
Yksi: et saa helikopteria tai muuta ajoneuvoa.
Kaksi: olen aika varma, että valtio pärjää -
ilman tuloverojasi.
Ja kolme: jos autat voittamaan ne otukset, -
saanemme sinut ulos täältä.
Entä Martha-Serena -voikkari?
Valitse toinen, järjestämme kahvit.
Serena Williams. Sovittu.
Haloo?
Ymmärrän.
Se tapahtuu tänä iltana. -Missä?
New Yorkissa.
Hällä välii!
Moikka, Iso Omena.
Ratsuväki on saapunut.
Kiitos tulostanne.
Näimme miten hoitelitte tuhatjalkaiset.
Toivottavasti onnistuu täälläkin.
Toivotaan. Mikä on vastassa?
Tulkaa.
Untuvikko, kerro mitä näit.
Se oli kamalaa.
Kuin sellainen hirviöleffa.
Mutta nyt se hirviö oli oikea.
Millainen hirviö?
Pac-Man.
Pac-Man. Lempparini
Haetaan valotykit ja ammutaan se planeetalleen.
Ei! Valotykit eivät tapa sitä.
Pikku aaveet tappavat. -Hankitaan pikku aaveita.
Haluatko aaveita?
Hänellä on aaveita.
Kehitimme kuution voimakenttäteknologian avulla -
neljä minigeneraattoria joka autolle. Aaveita.
Sanomme niitä XM950-hyökkäysmoduuleiksi.
Me sanomme niitä miniaaveiksi, -
tuota emme muista.
Miksi neljä? Kuka on neljäs?
Saanko esitellä, professori Toru Iwatani.
Pac-Manin kehittäjä.
Puhutko japania? -En.
Mikä kunnia. Kiitos ilosta jonka toitte elämäämme.
Mahtavaa.
Tein pelistänne narttuni.
Mikä on... "narttu"?
Älkää välittäkö, hän on rikollinen.
Kaikki hyvin? -On.
Jos noudattavat sääntöjä kuten Centipeden kanssa, -
jos osutte Pac-Maniin 3 kertaa voimakentällä, -
voitamme.
Ludlow oli oikeassa. Tuoksut hyvältä.
Onnea matkaan. -Joo.
Lähetän Pac-Manin koordinaatit -
kunkin auton GPS:ään.
Paikannetaan ja eliminoidaan.
Tehkää se.
Onko Pac-Man pahis?
Pac-Man ei ole paha!
Loin hänet tuomaan iloa maailman ihmisille.
Hänet on aivopesty!
Sisimmässään -
hän on kiltti ja ystävällinen.
Hän kuuntelee huoliasi, syö purilaisen kanssasi.
Huomaatte kohta.
Professori, takaisin autoon!
Mitä te aiotte?
Puhun hänelle. Hän on poikani!
Huono ajatus.
Hei...
...suloinen pikku poikani.
Oletpa kasvanut isoksi!
Olen ylpeä sinusta.
Onpa herttaista.
Tällainen tuhoaminen mitä teet, -
on väärin.
Olen isäsi.
Tiedän, että olet hyvä poika.
Ei!
Tappakaa tuo typerä narttu!
Tuo oli aika vinksahtanutta -
Pinokkio-Geppetto -kamaa.
No niin, luuserit!
Kolme yhtä vastaan. Annetaan palaa!
Se on nopeampi kuin muistin.
Se on aina ollut aaveita nopeampi.
On oltava taitavampi.
Ihmeafro, sinä ja Hopeamitali eri suuntiin.
Minä jään Ison keltaisen kanssa.
Miten olit noin nopea?
Olen mestari, luutnantti Pitkäsääri.
Ei!
Kuis menee?
Ou jee!
Hyvä, Eddie.
Yksi hoidettu.
Kaksi jäljellä!
Pac-Man 2 kulki juuri -
neljän kadun päässä pohjoiseen.
Kääntykää itään seuraavasta.
Brenner, aja suoraan. -Selvä.
Ludlow, vasemmalle.
Eddie, seuraavasta risteyksestä vasemmalle.
Saimme sen! Se on ansassa!
Voi taivas. Ei!
Mitä? -Se söi voimakuulan.
Se voi syödä meidät 10 sekunnin aikana.
Miksi minä?
Älä syö minua. Ei, älä syö minua!
Kaverit! Auttakaa! Kuolen neitsyenä!
Miksi teet tämän minulle?
Sinut on aivopesty!
Olet hyvä poika!
Ludlow, juokse! Paina!
Hyvä, Eddie!
Sua tulitettiin just, nuija.
Mitä?
Miten hän pääsi sinne noin pian?
Hienoa, mestari.
Iloitset kai kun vapautitte mut.
Valtavasti.
Vielä yksi, sitten on happy hour.
Taitavat jättää minut tähän.
On hattutempun aika.
Brenner, sinun kontollasi.
Kolme voimapalloa jäljellä.
Joten ole tarkkana.
Hoidan tämän.
Ellen... maailmanloppu tulee.
En voi sallia sitä.
Hoitele se, Brenner.
Se johtaa sinua kohti voimapalloa.
Tule pois.
Yksi.
Mitä hän tekee?
Kaksi.
Haluaisin nähdä poikani varttuvan.
Kolme. Näet poikasi varttuvan.
Neljä. -Tule pois! Se syö sinut!
Viisi.
Kuusi.
Seitsemän.
Kahdeksan.
Yhdeksän.
Kymmenen.
Sinä onnistuit! Loistavaa!
Hän on täällä!
Tulittaja!
Tulittaja, rakastan sinua!
Hei, tyypit!
Anteeksi, väistäkää. Olen yksi sankareista.
Hei! Hei.
Tsekatkaa.
Taisin löytää seuraavan trofeemme.
Se on Q*bert.
Niin, tiedän!
Saanko tappaa sen? -Et!
Tutustutaan häneen hieman. Kysellään.
Sitten tapetaan.
Laskin leikkiä. Laita huopa päälle. -Heippa.
Herra presidentti!
Hal. -Herra presidentti.
Suosionne on kolminkertaistunut kriisin alusta.
Onko tähänastinen riemastuttava optimismi -
menossa kohti hyväenteistä loppuratkaisua?
Lopeta, Hal.
Yrität saada hänet vaikuttamaan ääliöltä.
Me rakastamme teitä. Kiitos pelastuksesta.
Älkää minua kiittäkö.
Sam Brenner tiimeineen toi meidät voiton partaalle.
Järjestätte illanvieton heidän kunniakseen.
Onko se viisasta kun hyökkäys voi olla tulossa?
Ei huolta.
Heillä on peliasu smokin alla, -
valmiina pikaiseen lähtöön.
Ja muuten, Hal...
tunnen useita niistä hienoista sanoista.
Kävin tässä juuri itsekin optikolla.
Revi siitä, Hal!
Sinä! Sinä! Sinä! Sinä!
PELAAJIEN PRESIDENTILLINEN KÄSKYNJAKO
En tiedä mikä olisi pahempi:
Heidän epäonnistumisensa, -
vai onnistumisensa.
Mitä sanoit, Jim?
Olisitko hiljaa viisi sekuntia?!
On lisättävä tulinopeutta.
Laskit sen jo kauniissa mielessäsi, vai mitä?
Tässä pelissä ei ole tolkkua.
Missä mallit? Hän vain hyökkää odottamatta.
Mallit? Olitko siksi niin hyvä taistelussa?
Muistit mallit. -Niin. Ne voi voittaa vain siten.
Laske luodit, arvioi nopeus.
Missä hauskuus? -Mitä sinä sitten teet?
Asetu tyypin hahmoon, joka ei halua kuolla.
Kuulostaa hyvältä, muttei toimi aina.
Siksi on nollausnappi.
Niitä ei ollut ennen.
Väkivaltaisin näkemäni peli.
Ei terveellistä. -Ei haittaa minua.
En puhu sinulle, vaan kaverille.
Niin paljon verta!
Tiedätkö mikä piristää? Juustonaksu. -Jep.
Imaise kärsään.
Ota kourallinen.
Se kävi tosi tyylikkäästi.
Hänelle pitäisi järjestää liikuntaa.
Vähän trampoliinia?
Trampoliini! Trampoliini!
Mitä jos minä ja tuo tehdään se -
ja sinä pyydät äitiä huomisiin juhliin?
Ikävä kyllä äitisi ei kiinnosta.
Sonninpaskat.
Totta, kiinnostaa.
Imaise loppuun.
Alat pulskistua.
Hei.
No niin...
No niin?
Anteeksi!
Uudestaan! Uudestaan!
Pitäisi kai käväistä -
siinä tilaisuudessa huomisiltana.
Kun olet siellä, -
olisiko mahdollista hengata minun kanssa hetki?
Deittinä? -Niin, mutta... Joo.
Enpä tiedä.
Olen snobi, mielenhäiriöinen...
Niin, pitää paikkansa, -
mutten anna sen häiritä.
Selvä. -Suostutko?
Kolme, neljä.
Kiitos. -Kiitos.
Kiva vastaanotto, vaihteeksi.
Rauhoitu, Travolta. Rauhoitu.
He rakastavat äijää! Kiva nähdä kunnioitusta.
Kuule, Serena.
Mulle järkättiin isot kiitosbileet.
Saat seistä vierelläni koko illan.
Samppanjaa herralle? -Kiitti.
Minulle luvattiin saari tästä.
Kiva tavata Samin naisystävä.
Hän on vain iltaseuraa.
Varmaan. Onko hän kaunis, Will?
Määrittele kaunis. Sinä olet.
Erittäin kaunis. -Kiitos.
Hän on perinteisessä mielessä, siis...
Brenner, jeesaa. -Pärjäät hyvin.
Hän on sotilashenkilöksi, ilman muuta...
Olet ensimmäinen nainen.
Hän on kymppi.
Hei, Brenner.
Anteeksi hetkinen.
Matty, tule tanssimaan!
Näytät kivalta smokissa.
Vihreä on nyt lempivärini.
Kysymys sinulle.
Olen valmiudessa, joten otan vain puoli olutta.
Juot mielelläsi lastenkupista, -
mutta jaatko pullon kanssani?
Mitä nyt?
Pesit hampaasi. -Niin!
Näytä tietä. -Selvä.
Kerropa Sinnamonista. Minkä näköinen?
Pelleiletkö? -Haluan tietää.
Aviomiehiä varastava pilates-opettaja. Namu!
Ja joustava.
Ei sillä ole väliä. -On sillä!
Mutta hän ei ole täydellinen.
Sellaisissa miestennielijöissä -
on aina jokin vika.
Sano.
Liian iso otsa? -Ei.
Luomi leuassa? -Ei.
Erilaiset sieraimet? -Ei!
Hän on virheetön. Ihan totta.
No, silmät ovat hieman liian kaukana toisistaan.
Näyttää vähän kampelalta.
Siinä se on! Hyvä.
Tänä iltana ex-miehesi katsoo niihin silmiin ja miettii:
"Millaisen valinnan tein?
Maailman kauneimpien silmien sijaan -
saan nyt tuijottaa kalapurilaista."
Sanoitko silmiäni kauniiksi?
Loukatessani toista misua.
Tuo on todella taitavaa.
Kiitos.
Saanko tuosta? Meidän piti jakaa se.
Hujaa!
Kaikki kehuvat vaan -
Brenneriä koko ajan.
Mutta Tulittaja on tämän tiimin johtaja.
Kuka se Tulittaja olikaan?
Minä, Serena! Menen suoraan asiaan.
Tulittaja oli linnassa kahdeksan vuotta.
Ilman naista vuodesta -05.
Sinua odottaa...
suurin nautintosi.
Jos kosket, lämäytän sinut seinän läpi.
Sehän passaa.
Olisi pitänyt valita Martha Stewart.
Saisin edes maukkaita leipiä tai jotain.
Mitä aiot tämän jälkeen?
Jatkatko Nörttiprikaatissa?
Juu, juu.
Luultavasti. Siis...
...mitä muuta tekisin?
Tuntuu, että sinun taidoillasi -
olisit parempi keksimään kuin asentamaan.
Olisi tietysti kiva tehdä jotain erilaista.
Minulla oli tilaisuuteni -
penskana pelihalleissa.
Mutta...
...minä mokasin.
Ehkä elämäni olisi mennyt toisin.
Aina kun alkaa sujua -
tai tuntuu että kaikki menee hienosti, -
se jättiapina heittää tynnyrillä.
Mutta kaikki on hyvin.
Ei huolta. Huujaa.
Huujaa.
Hyvät ihmiset, esittelen ylpeänä erikoisviestin -
pelaajille koulun 427 oppilailta -
New Yorkista.
New York oli pulassa
Pac-Man teki pahojaan
Mutta pelaajat pelastivat meidät
Koska ovat kovia...
Maan ihmiset, -
olette rikkoneet sodankäynnin sääntöjä.
Rikkoneet sääntöjä?
Siksi menetätte voiton ja planeettanne.
Hemmot, 12 tunnin päästä -
aloitamme Maan tuhoamisen.
Sen jälkeen -
laulamme näin kalliista planeetastanne:
Hän on poissa
On paras oppia kohtaamaan...
Mistä ne puhuvat?
Minne menet, Tulittaja? -Hei, poitsu.
Sanoin Serenalle haukkaavani raitista.
Tutustuimme vasta, -
ja se on jo ihan tohkeissaan.
Nämä ongittiin joesta autosi upottua.
Aioin antaa ne takaisin, -
mutta sitten näin mitä linsseihin oli kirjoitettu.
Pac-Manin huijauskoodit supervauhtiin.
Olet huijari. -Entä sitten?
Käytin huijauskoodeja jo aikoinaan.
Miksen siis nytkin. Se toimi.
Oletko ollut huijari koko ikäsi?
En. Vasta 10-vuotiaasta.
Siten voitin kamusi Brennerin MM-kisoissa.
Olen kaikesta velkaa pokilleni.
Mitä teit?
En mitään. Noudatimme sääntöjä.
Väärä luulo, siviili!
Menetimme mahdollisuutemme takiasi!
Radionkorjaaja. -Mutta vannon...
Ei muttia! Kuulit Hall & Oatesin sanat! Ryssit!
Näin tietosi.
Et ole saanut mitään aikaan elämässäsi.
Hän voitti 2 taistelua. 2 enemmän kuin te.
Ei kannattaisi viisastella.
Innostuitte projektista, joka haaskasi aikaa.
Ehkäpä olette marsilaisten palveluksessa!
Suksikaa kuuseen! -Saatte potkut.
Riittää jo! Yritimme jotain, ei onnistunut.
Mitä tuo on?
Matty!
Veivät Mattyn trofeena. Tosi kurjaa.
Pitää tehdä jotain.
Missä Eddie on?
Eddie ryömi koloon. Emme näe häntä enää.
Chewie ei vastaa.
Violet sai kenkää. Olemme omillamme.
Tämä tuntuu planeetaltani.
Ei hauskaa. Ei naurua. Vain sotaa.
Hetkinen...
Q*bert on sieltä, tietää heidän salaisuutensa.
Olimme joskus onnellinen planeetta.
Ennen kuin uhkailitte meitä.
Emme uhkailleet! Näitte vanhoja pelejä.
He eivät tiedä sitä.
Voisit kertoa sen heille.
Myöhäistä.
Emäalus valmistaa miljoonia videopelisotureita -
tuhoamaan planeettanne.
Pitää päästä emäalukseen estämään se.
Pelastetaan Matty samalla.
Haluatko mennä sinne?
Enpä tiedä. Valotykkimme vietiin.
Ei hyvä ajatus.
On jotain valotykkejä parempaa.
Tykittävä positiivinen asenne.
Pelleilin. Me kaikki kuolemme.
Minä vain... Anteeksi.
Haluatteko varmasti tätä?
Ehkä löytyisi toinen planeetta.
Iho umpeen. Menemme tuonne.
Täytyy päästä aivan sen alle.
Ainoa sisäänpääsy.
Pelaajat tulossa! Huoli pois!
Vauhtia, vauhtia! Pysykää perässä!
Olen paras nosturipelissä.
Chewie? Miksi tuo valepuku?
Yrittivät viedä minua bunkkeriin, -
lähdin livohkaan.
Hienoa!
Ihmepoika, pysy maassa. Väki tarvitsee suojelua.
Luojan kiitos.
Elä kauan, naura paljon, rakasta usein.
Riittää.
Ei. Peruuta.
Kiitos ystävyydestäsi.
Ei kestä. Olet rakas.
Mene vetämään pataan.
Herra presidentti, saanko valotykin?
Älkää kertoko, että tapoin smurffin.
Hei!
Pois lasten luota!
Sopiiko?
Hei!
Enimmän osan kehitysvuosistani -
yritin keksiä miten saan sinut eloon -
Weird Science -tyyliin.
Käytin kaikki synttäritoiveet, -
jokaisen 11:11-kelloajan, -
jokaisen löytämäni toivomusluun, ja leppäkertun.
Rukoilin tätä.
Mutta ilmeisesti et tunne samoin.
Olemme sen alla. Entäs nyt?
Kappas vaan... Keitäs täällä onkaan.
Petturi-Q*bert -
ja hänen huijaavat ystävänsä.
Tulitteko kerjäämään toista mahdollisuutta?
Teitä lykästi. Pomo haluaa tavata.
Tulkaa ylös!
Jos voitatte hänet -
pelastatte planeettanne ja tuhoatte soturimme.
Jos häviätte...
Nähdään toisella puolella.
Olet vahva, kuten kuvitt...
Sinä voitit! En taistele sinua vastaan.
Sydämessäsi on rakkautta, -
ja tekisin sinut onnelliseksi, mutta jos on pakko, -
saat sitten tappaa minut.
Kuolen onnellisena löydettyäni tosirakkauden.
Ja Serena Williams ei edes kätellyt.
Kappas vaan.
En uskonut näkeväni sinua enää.
Piti todistaa, että pystyn tähän huijaamatta.
Huijasitko sinä? -Jatketaan.
Esitteletkö minut tyttöystävällesi?
Morsiamelle.
Missä olemme, Q*bert?
En tiedä. Mutta minua pelottaa.
Loistavaa.
Mitä meteliä?
Mitä se oli?
Donkey Kong.
Ainoa peli, jossa olet surkea. -Niin.
Äiti, täällä ylhäällä!
Matty!
Äiti!
Entä minun äiti?
Pelastamme sinut, kulta!
Voi ei.
Niitä on liikaa! Tänne!
Tämän voittaa vain hyppäämällä!
Ylös tikkaita!
Tulossa!
Q*bert, varo!
Q*bert!
En pysty! Tässä ei ole mallia.
Leiki että olet se tyyppi etkä halua kuolla.
En halua kuolla!
En voittanut edes Eddie Plantia.
Hän on huijari. Oli siksi niin hyvä New Yorkissa.
Hän käytti huijauskoodeja.
Teki saman sinulle nuorena.
Tiedäthän mitä se tarkoittaa?
Olen Donkey Kong -maailmanmestari.
Eikä maailmanmestari kaipaa malleja.
Buuttaus!
Seis, Chewie!
Brenner!
Äiti, Q*bert ei kuollut!
Apua, auttakaa!
Ei, hän on varmaan kuollut. -Äiti!
Auttakaa!
No hyvä on.
Mitä? Ei! Ei!
Tule pois sieltä!
Varo!
Olemme ansassa!
Brenner!
Tartu mahtavaan vasaraani.
Nautit tuon sanomisesta. -Niin nautin.
Brenner! Mitä teetkin, pidä kiirettä!
Olen odottanut tätä vuodesta 1982.
Hyvä!
Ou jee, ou jee!
Matty!
Oletko kunnossa? -Joo.
Olit mahtava!
Kakkossuosikkini. Obama on yhä ykkönen. -Selvä.
Me voitimme!
Ei enää veroja!
Me onnistuimme, beibi.
Me onnistuimme. Ei...
Ei, ei!
Lady Lisa!
Ei!
En uskonut näkeväni sinua enää.
Anteeksi, että huijasin silloin nuorena -
ja taas uudestaan.
En kai joudu vankilaan?
Et, mutta saat myöntää Brennerin olevan paras.
En ikinä. -Vankilaan.
Brenner...
Sinä olet paras...
...koko maailmassa...
...Donkey Kongissa.
Niin olen.
Ludlow, mikä hätänä?
Sain lopulta mitä halusin, -
ja nyt olen taas yksin.
Lady Lisa kävi kääntymässä.
Ollessanne siellä pelastamassa maailmaa, -
te tuhositte hänen maailmansa.
Sehän on kamalaa.
Miksi hän saa jäädä? Miksi olet yhä täällä?
Anteeksi.
Q*bert on trofee. Saamme kai pitää trofeet.
Niin.
Q*bert, mitä nyt?
Eiko ole outoa kenestäkään? Se oli äsken Q*bert.
Herra presidentti! -Renee.
Onko vaara ohi?
Kyllä. Voin ilokseni ilmoittaa että -
tein rauhansopimuksen avaruusolioiden kanssa.
Rauhasta on kiittäminen ainostaan -
urheita videopelaajia, -
jotka ylivoimaa vastaan pelastivat meidät kaikki.
Eddie Plant, Ludlow Lamonsoff, -
Sam Brenner -
ja everstiluutnantti Violet Van Patten -
ovat Amerikan sankareita.
Maailman sankareita.
"Maailmansankari"? Et taida olla nörtti enää.
Et halua sitä.
Miksen?
Kuten sanoin, nörtit ovat parhaita suutelijoita.
Minä päätän sen.
Hei, sankari. Tavataan Lincolnin makuuhuoneessa.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Lapset, isi tuli kotiin.
Isi! -Isi, isi!
HUIJARI!
1982 VIDEOPELI- MAAILMANMESTARUUSKILPAlLUT