Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HÅNDTERING AF UDØDE
Jeg spiser på arbejdet.
- Skal vi ikke hjælpe dig? - Nej, det skal nok gå.
Jeg kommer senere.
Okay.
Kan du passe Kian i aften?
Hallo, er der nogen hjemme?
- Dø nu. - Flora.
- Flyt dig. Hallo? - Du passer Kian i aften.
Er han ikke stor nok til at passe sig selv snart?
Se på mig, når jeg taler med dig.
Du kan godt gå nu.
Giv mig mine cigaretter.
Maden er klar.
Der er mad nu. Kom.
Alle mine jokes handler om dig. Derfor må du ikke se det.
Jeg burde få royalties for dine jokes. Skat.
- Hallo. - Kian.
- Skal Flora passe mig? - Ja, det bliver sjovt.
Måske kan I spille computerspil.
- Hvor skal du hen? - Ja ...
Jeg skal på en hemmelig mission.
- Hvad? - Det er ...
Nogen har jo fødselsdag snart. Hvem er nu det?
Far?
Vil du fortælle en af dine jokes til i aften?
Okay.
Der var engang tre tomater, som gik hen over en bro.
- Den var sjov. - Ja, ikke?
Du er god. Hvorfor er du så stresset?
Det siger du bare for at trøste mig.
Tag dig sammen. Seriøst. Du er jo god.
- Okay. - Det skal nok gå godt.
- Fuck, jeg har ondt i hovedet. - Jeg henter kaninen i morgen.
Nej, jeg henter kaninen, du fortæller jokes.
Du er supergod. Fortæl den med løgene, og så gør du sådan her.
Jeg tog din næse.
- Og så ... - Nej, lad være. Det må du ikke.
- Du er virkelig god. - Okay.
Du er god. Hold nu op. Hold nu op.
Jeg elsker dig, uanset om du vil have det eller ej.
Jeg elsker dig, uanset om du vil have det ...
Vi har været gift i lang tid, og jeg må indrømme, -
- at ikke hver dag er et hæsblæsende sexorgie, -
- men vi arbejder på det.
Hej, det er David.
Ja.
Hallo?
Morfar kommer. Morfar kommer.
Du er iskold, min skat.
- Hej. Maria Pinelli. - David Zetterberg.
Vi har undersøgt Eva, og vi ved ikke hvordan, -
- men hendes hjerte er begyndt at slå igen uden vores hjælp.
Men det slår desværre meget langsomt, -
- og iltmætningen i hendes blod er så lav, -
- at det normalt ikke er foreneligt med at være i live.
- Må jeg se hende nu? - Ikke helt endnu.
Vi skal have scannet hendes hoved og målt hjerneaktiviteten.
- Men hun er da i live, ikke? - Jo.
Men vi har aldrig set noget lignende.
Årsagen til strømafbrydelsen er fortsat ukendt.
Der er foreløbig ikke fundet fejl i elforsyningssystemet.
Hvad sker der?
Mor var i en bilulykke.
Er hun på hospitalet?
Hvad siger lægerne?
De forstår det ikke.
Hun døde under operationen.
Og så vågnede hun op igen.
Okay.
Så hun døde ikke?
- Det ved jeg ikke. - Men ...
- Hvad skal det sige? - Det ved jeg ikke.
- De vil tage en masse prøver. - Men ...
Flora, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg ...
Vi må bare vente. Og få noget søvn, tror jeg.
Jeg ved ingenting.
Jeg tror, min mor er ved at dø.
Så, min ven. Nu skal vi se. Nu skal vi se.
Sådan. Sådan.
Så ...
Morfar kommer snart tilbage.
Elias?
Min lille ven.
Så. Nu giver jeg dig lige nogle øjendråber.
Sådan.
Nu skal det nok blive godt.
Nu bliver du ren og fin. Så så.
Min kære, lille ven.
Så ... Sådan.
Nu skal du bare tørres lidt.
Og fjerne lidt ... Sådan.
Undskyld, min lille ven. Kom.
Vi tørrer det væk.
Nu kommer mor snart hjem.
den lille Ole med paraplyen
han kender alle småfolk i byen
hver lille pige hver lille dreng
han lægger sødt i sin lille seng
den lille Ole med paraplyen
han kender alle småfolk i byen
hver lille pige hver lille dreng
han lægger sødt i sin lille seng
Elias?
- Han skal på hospitalet. - Nej.
Han skal være hos sin familie.
- Det er politiet. Luk op. - Vil du ikke nok lade være?
- Vi må sige, at vi har ham. - Nej, så mister vi ham igen.
Hallo, vi skal tjekke, om Elias er her.
- Det er han helt sikkert. - Vil du lukke op?
Jeg står ved Ullevål Hospital, hvor der er skabt et akutcenter.
Hvad der helt præcist er sket, vides endnu ikke.
Hvordan går det, min skat?
Min lille skat.
Er du derinde et sted?
Jeg har savnet dig.
Så ...
Spis.
Sådan.
Hej.
Jeg vil gerne have en opdatering på Eva Keshavarz.
Nej?
Okay. Må jeg tale med en læge?
Nej.
Hvad skal jeg så gøre nu?
I må have noget information ...
Hallo?
Kommer mor til at dø?
Nej.
Hvornår kommer hun så hjem?
Snart, tror jeg.
Hun skal bare lige blive ordentligt rask.
Okay.
Var det sandt, det, du sagde?
Det med din mor?
Min mor er også død, -
- men hun er ikke vågnet.
Heldigvis.
ULLEVÅL NEUROLOGISK
De pæoner, vi plantede, blomstrer nok først næste år.
Tak.
Jeg elsker dig, uanset om du vil have det eller ej.
han skal leve højt hurra
han skal leve han skal leve
han skal leve højt hurra
- Tillykke, Kian. - Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke med fødselsdagen.
Ups. Værsgo.
- Er den ikke fin? - Jo.
Og den er meget sød.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg ville ønske, at mor var her.
Så kunne hun have set dig.
Kom nu.
Stop.
- Hallo. - Vent lidt.
Kan du ikke se, at det gør ondt på ham?
Stop så.
Så.
Se her. Se.
Vi er næsten løbet tør for vand.
Eva, det er Kians fødselsdag i dag.
Jeg fik hentet kaninen.
Se, mor. Balthazar.
Vil du prøve at holde ham?
Forsigtig.
Eva, du må ikke klemme ham så hårdt. Slip!
Slip, Eva. Stop. Nu skal du slippe.
- Eva, stop! - Slip ham!
Mor er død.
Anna?
Der er nogen her.
Vi må tage tilbage.
Far!
Farvel.
mit kære barn sov nu sødt
lille pige lille dreng det er tid til at blunde
solen synker den lyser så rødt
månen står op den skal dagen afrunde
Vi ses senere.
Jeg elsker dig.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service