Je suis Rahul.
J'ai la quarantaine.
Normalement, à cet âge, la plupart des gens attendent des grands changements dans leur vie.
J'ai aussi vécu quelque chose de grand.
Je veux dire, vraiment grand.
Et cela a changé ma vie complètement.
Maintenant commençons par le début
Depuis mon enfance, j'ai
l'habitude de vivre avec mes parents et grands-parents.
quand j’ai atteint l'age de 8 ans, mes parents sont morts.
mes grands-parents m'ont élevés.
quand j'étais enfant, j’étais évidemment mignon.
Les gens disaient en tirant mes joues : -Il est tellement tellement choux
Et cette douceur faisait les affaires de mon grand-père ..
Marchand de bonbons
il y avait plus de confiseurs à Mumbai qu’à greenry ..
Brother, Mets six samosas et un demi kilo de bonbons fris.
Brother ?, Pourquoi ? Mithaiwala !
et mon grand-père a toujours fourré son le nez dans ma vie amoureuse.
Parfois il m’appellait pour me prévenir, qu'il voulait me présenter quelqu'un.
Je n'ai jamais eu de chance pour la romance.
Ainsi, le mariage est totalement hors de question
voyez comment sachin joue.
Je crois que mon grand-père est mort étant grand fan de Sachin.
mais lui-même il n'a pas employé le mot mourir dans sa vie ..
Le temps passe, mais il reste..
que tous mes parents se sont installés à l'étranger.
Puis vint 2013 ..
Le 100è anniversaire de mes grands-parents
Tous la famille est à nouveau ensemble
En dehors de mon grand-père, deux autres tragédies dans venues dans ma vie.
Mes deux amis ... Bobby et saleem ...
Tous ensemble pour Goa?
Goa?
Une fois que tu y es, il ne sois pas méchant comme quarante hein!
Et on développe, ton esprit d'entreprise!
Tanu, pouvez-vous juste m'aidez pour une minute ici?
Qu'est-ce que c'est que cette nouvelle recette que vous avez tous deux préparée?
Seulement les deux, incluent tous les autres !
C’est l'anniversaire de ton grand-père, mais nous avons apporté un cadeau pour vous.
ces filles ne sont-elles pas excitantes?
J'ai parlé avec elles
6 jours et 7 nuits sont fixés avec elles à Goa ..
Vous quel genre d’amis vous.. et c’est une semaine c'est trop.
comment pouvez vous penser que mon grand-père va me laisser une semaine.
il est idiot.. toi aussi
Venez ici .. - Grand-père ?
vous venez juste avec moi.
oui?
avez-vous apporté mon cadeau?
Je n'ai pas encore ouvert les autres cadeaux. Apportés par Vimal, Renu et les autres
ce sont ceux d'autres personnes, pas les nôtres.
Je vais dire quelque chose de très important.
Ils m'apprécient uniquement parce que nous sommes en relation.
vous me voulez ainsi, c'est parce qu'on vous aime que nous sommes en relation.
Je pense à ce qui va vous arriver quand je vais partir.
Non, grand-père.
vous voyez, je suis en train de vous parler de départ.
C'est dur de parler de ça à mon âge !
pourquoi devrions-nous parler de ce qui va se passer dans 20 ou 25 ans
montrez-moi. - Oui
woah .. Un autographe de Sachin - Continue !
C’est L'idée de Rahul, d'ouvrir une franchise à Goa.
Ouvrons une franchise à Goa ! C’est L'idée de Rahul !
Fonçons et ouvrons une franchise à Goa !
Grand-père, nous l'avons vu une parcelle de terrain incroyable dans Panjim
Nous allons avec Rahul pour finaliser le projet.
allez ..
frappe la balle en dehors de la limite sachin
sixer.
Sachin à 99 ans..
Quelle grand-maman? Que d'excitation pour un siècle.
il y aura un autre bientôt
papy ..
Les deux grand-père et Sachin ont été usés à 99 ans
C'était un sentiment étrange ..
mais j’ai lu quelque chose.
que la fin de chaque être humain est décidée avant sa naissance.
Je crois que, ce qui doit arriver,
Est arrivé .. Donc comment cela va affecter
après tout, grand-père était en vie jusqu'à l’invention de Twitter, de toutes les radios d’ Inde.
Il vivait une chouette vie.
J'ai juste décidé
grand-mère, je veux faire autre chose de ma vie.
envie de faire ce que mon cœur me dit.
Je ne peux pas supporter cette vente de bonbons Y.Y.
J’ai quelques rêves à moi.
Je n'ai que mon âge.
mais je veux maintenant voir le monde et apprendre.
Je veux vivre ma vie à ma façon.
Avec ce que tu possèdes, tu es le propriétaire de tes rêves.
Tu peux vivre ta vie comme tu le souhaites.
qui t’en empêche ?
et regarde, mais tu as quelque chose à faire pour moi.
oui dis-moi.
c'était le dernier souhait de ton grand-père.
Cela après sa mort
La moitié des cendres de son corps devraient être immergés dans le Gange ..
et l’autre moitié dans Rameshwaram ..
Rameshwaram ?
Je vais aller avec Anshu immerger les cendres dans le Gange.
Mais tu dois aller aussi à Rameshwaram
moi? - oui toi !
c'était le dernier souhait de ton grand-père.
Tu es obligé de le faire.
Mais le Rameshwaram est à l'extrémité de l'Inde.
C'est à l'opposé de Goa !
Salim, donne-moi ça.
L'eau de Goa atteint Rameshwaram.
Ce qui signifie Rahul ..
si tu immerges les cendres dans Goa
donc elles vont atteindre Rameshwaram en flottant.
les deux sont loin.
Goa est ici, Rameshwaram est ici.
Goa est au dessus.
Bobby, change de plan !
Tu viens à Goa?
Bien sur je viens.
mais pour grand-mère c’est de la tricherie, nous devons commencer le voyage par train.
quoi?
grand-mère vient de me prévenir .
Donc, dans les deux heures, Je vais acheter n’importe quel billet de train pour le Sud
mais descendre entre… sur la station Kalyaan
Vous m'attendrez là-bas.
et à partir de là, nous irons par la route.
Allons-y Granpa...
Chennai Express?
oui .. Chennai Express
que je sache.
Chennai express ne part pas à Rameshwaram.
tu ne peux pas comprendre.
Je t'ai dit que je veux passer autant de temps possible avec grand-papa.
donc je prends une longue route pas un raccourci.
Et je vais descendre à Chennai ... et emmener les cendres de grand-père par la route.
Rahul, sais-tu ..
pourquoi j'ai parlé du Gange pour les cendres de grand-père.
parce que je ne crois en quiconque ici.
mais je te crois entièrement
que tu immergeras les cendres avec plus de sincérité dans le Rameshwaram
Je ne me sentais pas bien en mentant à grand-maman.
mais maintenant que j’ai menti une fois.
Où es-tu Rahul? nous avons atteint Kalman.
Je suis monté à bord en disant bye à grand-maman.
Où es-tu allé .. - Hey je suis ici maintenant.
Ça va devenir drôle.
Maintenant, nous allons profiter.
cendres ...
Les cendres de grand-père
- Rahul, écoute-nous
J'ai déjà fait cela avant..
En fait, je ... Désolé je dois y aller.
Je dois y aller.
Et mamie, à quoi tu penses ?
ce que vous faites est mauvais, éloignez-vous de nous !
N'essaie pas de prêcher.
qu'est-ce que vous avez à vous disputer ici ?
Des gens ratent leur train,
Et à cause de vous, J'ai juste manqué mon wagon.
Hi !
Meenamma.
Enchanté !
Hi !
c'est ma place ..
mon siège ! Bof..
Je suis désolé
Je suis un peu gros
C'est moi !
Hello.
Où est-tu Rahul?
Je suis à l'intérieur du train.
à l'intérieur?
Je n'ai pas eu la possibilité de descendre !
de sorte que nous devrons faire comme ..
On se retrouvera à la station Karjar.
et écoutes
ne t’inquiètes pas pour moi.
Je suis en une bonne compagnie,\- Tu l'a trouvée ?
Ell est assise à côté de moi.
quels cheveux !
Quels yeux !
Quelles lèvres.
tu comptes énumérer toutes les parties de son corps.
Ne porte-t-elle pas ses sandales.
Elle ne comprend pas l'hindi.
Elle me regarde.
peut-être pour montrer son amour avec les yeux
Vérifie qu'elle n'est pas aveugle.
Peut-être qu'elle sera aveuglée par mon amour dans un moment.
écoutes maintenant.
nous nous rencontrerons à la station kandjar
jusque-là, je m'occuperai..
Espérons que je pourrai converser.
Ceux que tu as aidés
sont ici pour me kidnapper.
kidnapper?
Je suis troublé.
maintenant qui va m'aider?
Ils ne soupçonnent rien
Parle à travers des chansons.
s'il vous plaît pardonnez-moi ..
si j'ai fait une erreur.
Je ne savais pas que vous compreniez l'hindi.
Je ferai ce que vous dîtes
J'ai commis une faute donc ..
Je dois payer en retour
Ne t’inquiètes pas .. Je suis ici.
Tu chantes meenama
Alors, allez allez aux ..
aux toilettes.
donc allez aux toilettes ..
WC.
Je ne sais pas Pourquoi vous m’envoyez aux toilettes.
qu'est-ce que voulez faire dites-moi?
toi ..
Je vais faire un appel par téléphone ..
Je veux informer mes amis ..
WC, WC .. allez, allez, toilettes ..
Allo, nature ? J'appelle
Rahul ...
Vous ne devriez pas avoir entendu ce nom avant.
téléphone.
Nokia Lumia 920. Technologie avancée.
Recharge longue durée Haute qualité audio
Comment passer un appel d'ici ?
Bien sûr que vous le pouvez !
Ma mie, pensez-vous...
que diable? Qu'est-ce que c'est ?
C'était mon téléphone, mes amis m'attendent à la gare de Katja
comment puis-je communiquer avec eux?
35,000 roupies de téléphone !
Je vous poursuivrai.
C'était mon téléphone?
meenama qu'est-ce qu'il dit ? - Que le téléphone lui appartenait.
Si j'avais su plus tôt...
Blah Blah ... Qu’est-ce qu'il fait ?
il dit: S’il savait que c'était ton téléphone, il t’aurait jeté avec.
Est-ce le royaume de votre père?
Êtes-vous en train d'essayer de me faire peur?
Tu me menaces?
c'est assez.
Vous m’avez rendue furieuse aujourd'hui l ...
Que je dois m'asseoir maintenant.
Si je m’assois.
Ne pensez pas que je ne peux pas me relever
si je me lèves, ne pensez pas ...
que je ne peux pas m'asseoir à nouveau
Et je vous pardonne pour le mobile.
Je peux acheter la compagnie de téléphone entière si je le veux
J'ai beaucoup d'argent
pauvre bougre.
montrez-moi votre billet.
non
si vous n'avez pas de billets vous paierez une amende.
J'ai mon billet.
Où avez-vous embarqué ?
Sont-ils avec vous ?
Ecoutez-moi attentivement ..
Ne prenez pas ces voyous à la légère.
Il y a quelque chose de très très louche
Louche ?
Ne sous-estimez pas le pouvoir de l'homme ordinaire
Ces quatre ont Des armes lourdes.
Ils kidnappent la fille et l'emmènent très loin.
lèves-toi,
Allons-y.
Maintenant, tu es foutu ..
maintenant tu vas jouer au ping-pong en prison.
Tu penses être King Kong ?
Ne sous-estimez pas le pouvoir de l'homme ordinaire.
pourquoi tu ne me réponds pas
maintenant tu es sous ma protection
maintenant T.C est de notre côté.
vous voyez comment il les dresse.
c'est assez.
Vous m'avez tellement rendue furieuse que...
Je dois m'asseoir maintenant.
Vous chantez et vous dansez
Vous allez avec le Chenai Express
Vous riez et vous criez.
Meenamma?
quoi qu'il arrive avec T.c
tu as été le témoin ...
Tu nous accompagnes
à notre village de Komban par le Chennai Express
les cœurs se sentent purifiés par la cendre.
J’étais venu immerger des cendres à Goa.
mais ce projet est coulé
Mes amis ont essayé de m'appeler en permanence.
mais ils ne peuvent me contacter
parce que mon téléphone cellulaire de 35000 roupies traîne quelque part
sur les rails de chemin de fer
Je veux dormir ! - OK tu dors !
Grand frère faut voir quand vient la prochaine station, j’ai faim
Meenamma. Qu’est-ce qui se passe?
Je ne comprends rien.
Vous grondez vos ravisseurs, et ils vous écoutent tranquillement !
Je suis désolée ! Je vais lever les ambiguïtés.
D'abord, je me présente. Mon nom est Meena Lochini Adhaghu Sundaram.
Fille de Durgeshwara Adhagh Sundaram.
Dans la région de Kamban, mon père est très respecté.
C'est... Connaissez vous periyathaIai ?
PeriyathaIai... Le professeur ? - Non !
Ces quatre d'entre eux sont à mes basques parce que ..
parles, Pechi
Ils me collent parce que ..
Parce qu'ils sont les hommes de main de mon père.
Des hommes de main ?
Mais rassurez-vous, ce sont mes cousins.
Oh, je préfère !
Vous ne pouvez pas dire cela !
mon père les a envoyés pour me ramener au village ..
Cela signifie que ton père est le Dieu Père du sud !
et il veut que mon "kalyanam" ait lieu.
kalyanam ..
Tu sais, mon mariage
Avec Tangaballi !
Quel Tangaballi ?
donc je me suis enfuie de la maison.
Je ne comprends pas !
Tangabally est le fils de L'ami de mon père.
Mon père veut que je me marie pour posséder tout le village.
Il deviendra ainsi doublement puissant.
donc mon père me force à me marier
Comprenez-vous maintenant?
Non.
C'est votre père, ses hommes de main, votre mariage.
Est-ce ma faute ?
Le problème est le vôtre, l’enlèvement est le vôtre, et ..
et le village est le vôtre.
et le cou est le mien.
Cela signifie que tout ce qui est à vous est à moi.
Ies gens font voler des cerfs-volants dans le ciel, nos casseurs jettent les mobiles et vous-même par la fenêtre !
Ces voyous me jeter par la fenêtre ?
Je me dirigeais juste tranquillement vers Goa
Goa ? mais non ..
Prenez le Chennai Express
Ma vie est ruinée !
Quand mes yeux se sont ouverts de bon matin, Je pensais partir
Avez vous un "Idli" ? - Non
J'ai besoin d'y aller.
Allez-vous manger ? - Non, juste besoin d'y aller
Pourquoi ne veut-il pas manger ?
Inspecteur... Messieurs.
Levez-vous.
Inspecteur, j'ai été kidnappée ! par mes quatre cousins.
Venez et attrapez-les, ce sont des criminels
Avez vous déjà entendu le cri des poulets ?
Il dit...
As-tu entendu les cocorico des poulets?
Y a-t-il autre chose à manger ? - Okay !
Meenamma...Ces flics au lieu de m'aider ..
La région d'influence de mon père commence ici.
à partir de là, les policiers ne sont d'aucune aide.
Qu'est-ce que ça veut dire?
personne ne peut nuire aux quatre lascars ici.
Cela veut dire, tout peut arriver A partir d'ici
Ça veut dire que.. Je peux mourir ici.
Oui ..
Vous ne devriez pas dire à une personne mourante Qu’elle va mourir.
Au moins juste dire pour ma satisfaction que je vais être sauvé.
OK.
tu peux être sauvé.
maintenant mes cendres seront prêtes avec les cendres de mon grand-papa.
Je ne sais pas pourquoi je vous ai donné ma main
Vous m'avez donné votre main ? A moi?
Je voulais juste sauver ma vie. Pourquoi aidiez vous ces types ?
si j'avais su que vos frères et cousins étaient des voyous.
puis je ne leur aurais pas donné la main mais des coups de pied.
Quoi qu'il ,soit, vous êtes la racine de tout le mal.
Depuis que vous êtes entrée dans ma vie, ma vie est un cauchemar.
quoi? cauchemar.
pourquoi êtes-vous venue vers moi?
Vous êtes venu de mon côté.
laissons les paroles de côté, venons-en à l'essentiel.
il n'existe aucune façon de s’échapper pour nous deux.
si .. il y en a une..
Quoi? Dites-moi.
mais vous devez faire tout ce que je dirai !
comme si tout venais de moi jusqu'à maintenant !
Dites-moi quoi faire. Et je le ferai
Quand je vous regarde, Vous secouez juste ta tête.
Premièrement, nous rejoignons Komban en face de mon père,
Quand je vous regarde, Vous secouez juste ta tête.
Okay Secouer quoi?
Le crâne ..
quel crâne?
La Tête .. Okay ... secouant la tête.
Je vais la secouer. La tête .. Okay ... secouant la tête.
Je vais la secouer.
Je mangerai le dosa idli et je secouerai la tête
Je mangerai le dosa Je mangerai le dosa idli et je secouerai la tête
Je mangerai le dosa
Je prendrai le Chennai Express
Nous aarivons à notre village, venez
qu'est-ce que vous faites ?
pourquoi a-t-il tiré la chaîne
Nous arrivons à notre village donc nous tirons la chaîne
Ne vous inquiétez pas, C'est très courant.
La station débute là ou nous sommes !
Allons-y d'où nous nous levons,
Allons-y
Qui est-ce ?
Père ..
Combien de fois essairas-tu de t'échapper ?
Qu'as-tu fait ? Pour quoi ?
Je ne veux pas me marier avec Tangaballi.
Meena a maintenu son père à l'écoute.
et je suis amoureuse de quelqu'un Son père a entendu ce que disait Meena.
Qui est-ce ?
Lui !
Je suis incapable de comprendre tout comme vous les gens.
Il m'aime aussi. Je suis incapable de comprendre tout comme vous les gens.
Il m'aime aussi.
Ai-je raison ?
Le plan était juste de hocher la tête.
après avoir vu un peu cette réaction
une chose était claire.
après un certain temps, ma tête ne va plus secouer, mais va être découpée.
Ma chère...
il demande si, le Tamoul est ta langue maternelle ?
Qu'est-ce votre père dit au sujet de ma mère ?
Papa, il vient du Nord !
Je lui apprendrai le Tamoul après notre mariage.
Meena, je pense qu'ils vont me tuer !
Les hommes de ton père m’ont soulevé sur leurs épaules.
qu'est-ce que tu leur a dit?
J'ai juste menti par trois fois.
menti?
Hey, Dites moi seulement Mademoiselle ce que vous leur avez dit ?
J’ai menti d'abord en disant que nous nous aimons.
La deuxième fois j’ai menti disant que nous voulons nous marier
Et vous avez dit oui en hochant la tête.
oui j’ai secoué la tête,
donc ils l’ont accepté?
non
Le plan a seulement fonctionné quand j’ai menti pour la troisième fois ..
quoi?
que vous viviez dans le nord depuis votre enfance.
donc vous ne compreniez pas le tamoul
Papa a trouvé que mon histoire était très cohérente.
donc il nous emmène au village pour décider de notre avenir.
pas pour décider de notre avenir, mais pour ruiner mon avenir.
Pensez à Rahul, il va se marier.
Au début, quatre personnes te couraient après..
maintenant tout le village court après toi
J’ai juste inventé ce drame Pour gagner un peu de temps
nous nous sauvons ce soir dés que nous en aurons l'occasion.
s'enfuir?
J’ai de l’expérience en matière de fuite..
Voir la petite famille de Meena ..
me rappelle la population chinoise
Meena a commencé à réciter L'histoire de Chennai express
A mesure que l’histoire progressait.
tout le monde a été impressionné
mais moi, j’étais déprimé.
stressé.
parce dans l'endroit où j'étais arrivé,
l'environnement était dangereux.
tout le monde était impliqué dans mon destin.
Et une chèvre, aussi, est bien nourrie avant le sacrifice
Souvent, j'ai dit à Bobby, de me demander.
Les numéros de la personne que j’essayais de contacter.
Je devrais joindre les opérateurs téléphoniques
Cette technologie mobile nous connecte avec nos mamans et nos sœurs ..
mais cette technologie limite notre esprit.
Quand le portable n’était pas là ..
Je me souvenais de tous les numéros.
Maintenant, nous avons des portables, donc je ne me souviens d’aucun numéro.
Meena, quel est le plan pour s'échapper?
ne m’ ignores pas .. ce drame est assez...
Je perds patience - Rahul
Le café est prêt Appelle tout le monde
Qu'est-ce que tu marmonne en tamoul, parle en hindi.
Tu es vraiment belle !
Tu parles un bon tamoul au bout d'une journée
Je ne suis pas ce genre de garçon
Meena - Rahul
Ils viennent.
Nous nous contentons de les suivre.
Allons-y !
Tu es un coquin !
Qu'est-ce qui presse ?
Meena, je veux partir Fais quelque chose.
faire?
coquin !
Café ?
Oh man,
Singh.
Nous avons besoin de prendre une décision.
Au Punjab ? Ici ?
Nous avons besoin de prendre une décision, de toute manière.
Donc, nous devons réfléchir et prendre une décision.
Vous avez raison !
Mais dis à la maman de Meena que
l'homme du Punjab parle le Tamoul.
Le garçon qu'elle ne devrait pas...
Donnez-moi une minute.
C'est super, tu es le gars nommé Rahul ?
Alors, comment m’avez-vous reconnu?
c'est le travail des policiers identifier les corps.
les cadavres ? mais je suis toujours...
si vous ne l'êtes pas vous le serez.
Inspecteur Samsher du Punjab
Je suis en charge de ce district.
vous êtes une personne courageuse
Tomber amoureux de Meena lochni
Vous serez sur la liste noire de tangabally ..
pas du tout ! Tout le monde me comprend.
en fait, ils essaient de me piéger.
Vous allez vous heurter\à ce mur
et une guirlande entourera votre photo.
Non, Monsieur ; c'est contraire à la loi.
Vous auriez dû y réfléchir avant d'aimer.
Qu’est-ce qu'il dit
tangabally s'interroge sur toi
Qu’est-ce que Père dit?
Père dit que tu es le gars avec qui Meena s'est enfuie.
Pas moi ! Mon mariage avec Meena est désormais fixé.
Vous avez raison mon cher
et maintenant ?\Qu'est-ce qu'il dit ?
Le père dit que son premier choix pour Meena est tangabally
mais que peut-il faire si vous êtes maintenant le premier choix de Meena
Je ne suis pas ici pour décider ce qui est juste ou mauvais
et maintenant? Le père dit que nous allons régler ça pacifiquement
Qu’est-ce que l’autre géant dit?
Il dit que ....
Ce n’est pas une question de bon ou de mauvais .
Il est question de son prestige.
Si la question est le prestige.
alors pourquoi il vient me molester
Monsieur, je peux prendre ceci en main.
Es-tu celui qui veut épouser Meena ?
Écoute-le .. nous sommes en train de parler.
Qu'est-ce que tu penses être ? Un héros ?
C'est bon, il se moque de moi !
Bats toi si tu es un homme !
Nous nous battrons ce soir !
celui qui va gagner obtiendra Meena
Qu'est que vous dites ?
Il est trop grand Quel charabia parlait-il ?
Je ne vous comprends pas. Parlez plus fort.
Tu as accepté le défi.
Je ne peux pas comprendre le tamoul, Je secouais juste la tête.
pourquoi ne m'avez vous pas répété ce qu'il a dit ?
On verra
qui est le plus fort.
Je ne suis pas fort.
Rahul !
Assieds toi.
Je sais qu'il y a un petit problème. - Un petit problème ?
Le combat est fixé pour ce soir.
et ton père veut savoir qui est le plus fort d'entre nous.
Si je devenais méchant ...
Alors qu'est-ce que tu ferais Rahul ?
Je me suiciderai
Je vais prendre le poison, et attacher une corde autour de mon cou et
et me jeter sous les roues du Chennai express
Non Le train m'appelle.
Ne panique pas - Mais il est si fort !
J’élabore le plan pour s'échapper ce soir
Il est velu et effrayant !
Tu restes normal .. - Je ne peux pas rester normal.
Normal Rahul - Normal, Okay
Tu mets une bombe à retardement dans un homme et tu lui demandes de rester normal.
Okay, je suis normal, Hi, je suis normal\
Tu dois avoir entendu ce nom avant
- Meenamma! - Oui
Tout ce monde ... - Ils se préparent pour le combat..
Alors, comment pouvons-nous nous sauver avec toutes ces personnes autour ?
Ne sois pas inquiet...
mon plan de fuite est prêt
Il est prêt ? Quel est-il ?
Tu restes normal quand tu sors
Je suis normal
Je viendrai et te ferai signe.
Okay - puis nous fuirons !
jusque-là, tu n'as pas fait d'erreurs !
Pas d'erreurs
Je suis normal.
Où allez-vous?
Tu es le seul pour moi !
Viens et suis-moi !
Mon corps a besoin de vous.
Eh, je ne connais pas le Tamoul Est-ce que je chanterai en Tamoul ?
Juste une seconde...
Ma beauté exotique...
Est-ce que quelqu'un peut dire quoi faire ?
Je me demande qui m'a maudit
Qui m'a mis dans cette situation ?
Ne t'inquiète pas, sois heureux.
Viens et groove sur le beat
Va sur le dance floor.
1 2 3 4 - vas sur le dance floor
Bouge tes épaules de bas en haut.
Bouge ton corps autour
Je ressens un trouble
Il semble y avoir une mauvaise onde sur mon avenir
Mes déplacements sont l'objet de l'attention de tous.
Ne cache pas votre cœur de battant Ne bouge pas comme un saint homme.
Le tintement des anneaux de tes oreilles résonnent comme une sonnette d'alarme
Je me fiche de savoir si votre nom est Pushpa ou ChampakaIi
Je voudrais plutôt courir pour ma survie que de rester comme un bâton autour de toi.
Toutes les portes sont fermées. Parle moins et danse mieux.
Meena Lochini Azzadddddha Sundaram.
Les adresses sont plus courtes que les noms !
Je suis parti pour les vacances et tu m'emmènes en voyage.
Maintenant, je ne secoue pas la tête. Tu t'es foutu de moi
hey roi du pot ..
Pourquoi es-tu sur cette moto à me regarder ?
J'ai des plans complets pour s'amuser, à cause de vos cendres .....
à cause de tes cendres, Je vais devenir cendres ?
J'ai plein de plan pour plonger les cendres
dans les eaux de Goa ..
mais tu as changé mon programme.
Pourquoi ? Y. Y. MithaiwaIa ?
Ses frères...
tiens, prends cela...
Tu me menaces en me montrant ton arme,
maintenant Je vais te montrer quelque chose.
Tu as vu ça
Tu peux faire cela?
non?
C'est parce que vos trois Pneus Michelin viennent entre
Gros lard !
Tu me traites.
Attends
Tu peux le faire?
non?
Boss !
Mr. Durgeshwara Azzadddddha Sundaram.
Tu es devenue l'arbitre ?
Vous avez fixé un match entre Tingu et moi.
Où est Tingu. Amenez Tingu.
Tingu
Tu as mis tes habits noirs sur un cintre ?
tu veux te battre avec moi ?
pourquoi?
Tu es si fort et je suis si frêle :
Okay ! bats-toi avec moi ..
mais avant cela.
Montre-moi si tu peux faire ça..
Tingi, regarde ! Peux-tu faire ça ?
Attrape-le !
Tangaballi, peux-tu faire ceci ?
- Hey Monsieur! - Rahul.
Qu’est-ce qui t’es arrivé?
Vous et moi allons avoir de la sueur.
Qu’est-ce qui t’es arrivé?
Lèves-toi. - Okay, Monsieur
Tu es complètement saoul !
Reste conscient
Ne tombe pas
écoute.
La gare est de l'autre côté.
demain matin, prend le premier train et vas-t-en
Et ne dis à personne que Je t’ai aidé
C'est un secret - Un terrible secret.
ou tout le village va me couper en morceaux.
Le reste, la AImighty prendra en charge. Maintenant, allez au lit.
Oh, mon Dieu, un tremblement de terre.
Monsieur
Hey, regardez
Comment es-tu venu ? D'où es-tu venu ?
Où va ce bateau ? - Au Sri Lanka.
Au Sri Lanka ! Pourquoi ?
Pour récupérer du Diesel !
Pourquoi tu vas au Sri Lanka pour obtenir le diesel
nous faisons de la contrebande de diesel au Sri Lanka.
De la contrebande ? Mais, c'est illégal !
tout est permis pour survivre !
si la marine indienne vous attrape, ce sera la prison.
si personne ne nous attrape, alors tout va bien
Aidez-moi, J'ai pris le mauvais bateau !
Apporte moi un flingue. Donne-le moi
Aidez moi !
Un flingue !
Pourquoi avez-vous une arme ? C'est illégal, ne faites pas cela !
Très bien Monsieur, bien joué !
Arrêtez-les tous.
C'est le premier contrebandier qui est content de se faire arrêter.
Je ne suis pas contrebandier, Je ne suis pas avec eux
donc montre-moi ton passeport.
pourquoi monsieur ? - Pour vérification.
mais je ne suis pas avec eux
Je parle hindi
Nous le parlons aussi
écoutez en hindi ! - Nous parlons tous Hindi !
C’est notre homme
et tu es ma femme - Silence !
si vous ajoutez "Ji" Dans n'importe quel mot.
tu gagneras son respect..
Refu...Ji
Je n'ai pas gagné grans chose !
Cependant, mon grand-père écrit mon destin du paradis
Pendant que le destin de Meena est écrit par son le père !
ils ont décidé de marier Meena à Tangabally
Mais ce n'est pas le bonheur de Mina, ni son souhait
qui sait.
où l'Inde se termine.
C’est là où Mina et mon chapitre Vont commencer.
Qu'est-ce que tu regardes si peureux?
Est-ce le tien?
il doit contenir des matières radioactives.
Non, c’était ..
Je veux dire ... il contient mon grand-père.
les cendres de mon grand-papa. Je veux dire ... il contient mon grand-père.
les cendres de mon grand-papa.
Permets moi de regarder..
Je te dis depuis si longtemps que je ne suis pas contrebandier
J’étais tout simplement venu de Mumbai pour immerger les cendres de mon grand-père.
J'ai dit vraiment à la police J’étais tout simplement venu de Mumbai pour immerger les cendres de mon grand-père.
J'ai dit vraiment à la police la vérité,
mon passé
la géographie de mon voyage
Et mes ennuis avec les gens de Komban.
après avoir entendu tout cela .. l'Inspecteur principal vient de dire.
Donc les gens de Kamban te connaissent
Hey Monsieur. - Hello Dummy.
Heureux de vous voir !
Vos gens m'ont attrapé à Mumbai
Donnons nous l'accolade.
Vous me laissez tranquille ?..
Je suis allé au Sri Lanka par les\combines de certains contrebandiers.
Vous n'êtes pas partie, Vous êtes revenu à Komban.
Comment est-ce possible ,
Regarde !
Attrapez-le !
Qu'est-ce que tu fais ? S'il te plait...
Monsieur, s'il vous plaît laissez moi pour l'amour du ciel!
Tu le connais ...
On le connait.
il est des notres.
Où étais-tu passée ?
Il y une telle tension depuis que tu es partie.
Oh famille! Donc, vous êtes un Indien, après tout.
Je vais te laisser ici.
tu ne peux pas me laisser seul ici.
Je suis Sri Lankais
Si personne n'intervient,
Je vais me couper moi-même..
Okay, coupe-toi !
Je vais couper Meena.
arrête
Je vais la planter ... ne t’approche plus
s'il te plaît ouvre la porte
Allons-y
sort .. quoi?
Tu t’es échappé me laissant seule
puis quand tu as eu un problème, alors tu m’as utilisée pour t'échapper
et tu dis de descendre de la voiture
Je ne vais pas sortir .. C’est la voiture de mon père.
si tu ne descends pas .. alors je te laisse là.
Ensuite tu passeras de Miss à Mr.
avant ça tu deviendras feu Rahul au lieu de Rahul
Qu’est-ce que ça signifie Il n'y a pas de parking ici !
Qu'est-ce qui s'est passé? la voiture est en panne?
pas du tout .. qui l'a dit?
donc cette fumée?
la voiture fume une cigarette
Sais-tu pourquoi je suis sortie ?
Je pense que nous allons attendre Tangabally ici ..
quand il viendra ici ... nous jouerons ensemble.
Nous avons déglingué la voiture La voiture de ton père est pire que ton hindi
n'appelle pas cela voiture .. c'est une insulte à Khali.
La voiture favorite de mon père !
Attrape-le Rahul
Oh non !
Tu vas par là...
Ici, Meenamma baby.
La voiture favorite de ton père.
Actuellement, le problème n'est pas ton père sauf en ce qui concerne sa voiture pourrie
C’est toi le problème
partout où tu vas, Tu amènes un paquet d'ennuis
Tu es un chat noir.
pire qu'un chat noir.
si tu croises la route d'un chat noir, le chat noir va mourir.
alors pourquoi tu es avec moi?
pourquoi suis-je avec toi?
Pourquoi es-tu avec moi?
S'il te plaît, Meenamma, arrête de me parler
A partir de maintenant, tu prends un chemin et je prends l'autre
Très bien. Okay pour moi.
Tu voles une voiture et tu conduis dans la mauvaise direction.
il n'y a maintenant qu'une seule voie pour sortir
Et on doit traverser Komban
ne me fais pas peur avec Komban
si tu n’es pas avec moi .. alors je peux gérer la situation.
impossible ..
il n'y a pas ce mot dans mon dictionnaire
oh vraiment .Où as-tu acheté cet dictionnaire pourri ?
Ne sous estime pas le pouvoir de l'homme ordinaire.
Va te perdre...
Je pense que si je rencontre Meenamma de nouveau
Je ferai quelque chose de différent
Hello Monsieur,
Je veux trouver la route.
Où est la voie express ?
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi je fais cela ?
Du calme, mon enfant...
Ne crée pas de troubles, Je me sens mal, après
Nous avons les mêmes problèmes
à cet âge, il est utile d'avoir un autre langage
Okay à cet âge, il est utile d'avoir un autre langage
Okay
Excuse moi, mon frère
Qu'est-ce que tu veux ? Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas Angelina JoIie.
Je suis un homme, Rahul. Rahul. J'ai besoin d'un appui.
Tu viens de Mumbai, vrai?
Comment sais-tu autant à propos de moi?
le sud entier te connaît
un garçon blanc s’enfuie avec la fille de dugeshwar en voiture.
Oh non, Qu'as tu fait ?
maintenant tu es dans la voiture .. tu seras dans les journaux demain.
Aujourd'hui, vous êtes en voiture Demain, vous serez à la une des journaux
Ecoutes-moi !
tu ne sais pas ... les villageois sont après toi avec des bâtons
Ecoutes-moi ! tu ne sais pas ... les villageois sont après toi avec des bâtons
tu ne sais pas ...
Une fois que tu seras attrapé.
ils sépareront ta tête de ton torse et la mettront en titre
est-ce le royaume de l'un d'entre eux ?
la fille que tu as enlevée C'est la fille du chef de village.
Brother, Aide-moi :
Va-t-en !
Brother, Aide-moi :
Je suis Angelina Jolie!
Brother...
écoutant ça ... Je suis devenu glacé ...
Je voyais suivre cette voie, mais il n'y avait aucune sortie
sauf une.
Meenamma...
Qu'est-ce qu'il y a ?
quoi?
Tu es revenu à cause de moi ?
Pensé à ça, n'est-ce pas? Comment ça fait d'être seul?
Je vois cela à ton visage.
il semble que tu as la fièvre.
Parce que tu as peur.
allons maintenant .. n’ai plus peur.
allons ensemble.
Tu as pris le mauvais sens à nouveau
ici c’est une allée sûre, il y a tangabally
Je vais t’épargner
allons-y
Ine cérémonie de mariage se déroule
nous pouvons rester ici
jusqu'à ce que la colère de père et de tangabally baissent.
donc qu'est-ce qu'on fait ici Mlle "Sous-titres" ?
Va et parle aux gens
Je peux parler ..
Apadiya sapadiya po.
Votre grand-père peut aller faire une randonnée! (En Marathi)
Donc tu parles marathi?
Apadiya sapadiya po.
pourquoi ... tu parles tamil, et moi Je ne peux pas parler marathi
Oh mère ! Meenamma. Pour l'instant, parle juste en tamoul.
Il semblait très plaisant. comme si rien n'allait encore mal.
Une fois mordu, deux fois timide
mais cette fois je ne fais pas oui à son discours en hochant de la tête.
mais quand les villageois m’ont regardé pour la seconde fois sur les paroles de Meena
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne te mets pas en face de moi.
Ouvre la fenêtre Laissons entrer l'air.
Il y a une tour avec des cloches.
Reste tranquille.
Au matin, après le bain, ils organiseront des prières.
Reste calme, prends soin de lui. - Merci
Tu sais ... ils devraient faire un film sur moi.
Je ris de ce désorder.
parce que quand les gens m’ont soulevés en riant.
Je me suis éclaté.
et toi ..
qu'as-tu dit cette fois?
J'ai dit que nous sommes mariés et nous nous sommes enfuis pour nous marier
As-tu les droits sur cette histoire ?
qu'as-tu dit alors?
j’ai menti deuxièmement que ..
Tu es si personne bonne etque tu ne me quitteras jamais
Jamais ! Tu es si personne bonne etque tu ne me quitteras jamais
Tu dis seulement... Jamais ! Tu es si personne bonne etque tu ne me quitteras jamais
Jamais ! Tu dis seulement...
que tu ne me laisseras pas
alors j'ai dit ... que tu es fatigué du voyage
que tu t'es évanoui.
alors tu as secoué ton crâne
Alors j'ai obtenu ce traitement spécial
Je leur ai dit la raison qu'on avait de s'enfuir ..
que mon père ...
a un problème avec notre statut.
Je suis très riche et tu es modeste.
et tu es un marchand de bonbons.
qui t’a dit que je suis marchand de bonbons
Commenbt le sais-tu ?
quoi?
Tu es un marchand de bonbons?
non
oui.
Qu’est-ce qu’il y a de marrant
le marchand de bonbons est mieux que ton don
Tais-toi
signifie que mon troisième mensonge était une vérité.
Tu te moques de moi ici, et ton père m'a fait une blague
c'est un étrange composé de vous deux
Je pense que la façon dont votre mère vous supporte tous les deux
Est-ce qu'elle rit ou elle proteste ?
Je n'ai pas de mère...
Elle est morte.
Je suis désolé.
Je suis vraiment très désolé.
Je sais ce qu'on ressent quand on n'a plus sa mère.
pourquoi?
Ta mère...
Ils se sont faits tués dans un accident de voiture.
J'avais 8 ans
en fait je n'ai pas regretté mes parents.
parce que les grands-parents ont pris leur place.
spécialement grand-père
Ils ne peuvent vivre sans moi
Rahul ci ... Rahul ça ..
passer 50 années sans ses parents ..
oui Mina
C’est dur ..
mais ..
50 années ?
oui ..
j'ai l'air d'avoir 50 ans ?
non .. tu n’en a pas l’air
Ne me dis pas que tu as plus.
Blague pathétique...
Humour sadique de cinéma.
C'est parce que tu n'a pas de classe Tu es "cheap".
Tu es cheap !
Meenamma,, Vas-tu dormir par terre ?
ce n'est pas moi .. c’est toi
Pourras-tu te contrôler si je dors avec toi dans le lit ?
Tais-toi, J'ai un problème
c'est tout ... ce que tu ne peux pas contrôler ....
Arrête tes bêtises Qu'est-ce que ça signifie ? c'est tout ... ce que tu ne peux pas contrôler ....
Arrête tes bêtises Qu'est-ce que ça signifie ?
Je dors sur le lit parce que je suis ton épouse.
Et moi, Je suis ton mari.
Okay, dors, si tu veux
dors si tu veux .. ne me dis pas plus tard ce qui va arriver
Il est tout à fait tard Je ne peux donner aucune garantie.
Rahul, Il suffit de considérer que Aujourd'hui, tu vas être molesté
parce que ta femme ne peut pas contrôler
Silence, Baby, Bonne nuit. parce que ta femme ne peut pas contrôler
Silence, Baby, Bonne nuit.
TangabalIi... N'approchez pas !. Silence, Baby, Bonne nuit.
Je vais de frapper... Silence, Baby, Bonne nuit.
Tangaballi.. N'approchez pas !. Silence, Baby, Bonne nuit.
Je vais frapper... Silence, Baby, Bonne nuit.
Je ne te quitterai pas ! Silence, Baby, Bonne nuit.
Je suis désolé mais je ne connais pas ce langage. Silence, Baby, Bonne nuit.
N'approchez pas ! Silence, Baby, Bonne nuit.
N'approche pas, je vais te frapper ! Silence, Baby, Bonne nuit.
sauvez-moi.
Mina est devenue folle ; elle est devenue sorcère !
Je t’ai dit de ne pas dormir à côté de moi.
Problème d'enfance...
quand je rêve, J'ai l'habitude de donner des coups de pied
suis-je le scooter de ton père pour que tu me donnes des coups.
tu n'es pas «la fille de Don, mais celle d’un âne
Viens et dors maintenant.
Je ne dormirai jamais avec toi !
Tu es folle.
Vas-tu faire du jogging avec cette robe?
C'est le rituel local pour la cérémonie de mariage.
Rituel ?
Le mari porte la femme tout en grimpant les marches du temple
Ils croient que cela renforce les liens du mariage.
es-tu fort?
quel est le besoin d'être fort pour voir ce rituel?
Tu ne dois pas voir ... mais tu dois le faire.
nous sommes mari et femme pour eux
Est-ce une obligation de faire n'importe quoi ?
Non, la situation est coàmme cela !
quoi?
Une contrainte .. - Quelle contrainte ?
Veux-tu rester ici ou pas?
oui, je veux rester !
si tu dois me porter .. tu ne me laisseras pas tomber, Okay !
Meenamma,, peut-être que tu oublies .. si tu dois me porter .. tu ne me laisseras pas tomber, Okay !
Meenamma,, peut-être que tu oublies ..
Ne sous-estime pas le pouvoir...
du marchand de bonbons !
Où est le temple ?
Meenamma, Où est le temple ?
nous y arriverons après avoir gravi les 300 marches ..
300 marches !
J'atteindrai le paradis au bout de 100 marches.
comment un homme commun va pouvoir?
Je sais que tu vas me laisser tomber après 50 marches.
Jamais !
Ne sous-estime pas la banalité d'un homme puissant !
Je veux dire le pouvoir d'un homme ordinaire !
Rahul ! Tu amènes ta femme au temple !
Bravo.
Meena, il prendra soin de vous toutevotre vie !
Il dit que tu as prouvé que tu me protègerai pour le reste de nos vies.
Taaja, puisses-tu vivre cent ans !
Vous vivrez ensemble pour sept vies !
Mademoiselle "Sous-titre" ?
Il croient que les couples qui réussissent le rituel seront protégés pour les sept prochaines vies.
Pourquoi n'avez vous pas de Kumkum ?
Qu"est-ce qu'il dit ?
sans vermillon ce rituel ne sera pas complet.
tu aurais dû me le dire plus tôt .. Cela signifie que tout cela ne sert à rien !
J'ai mal à mes mains, à mes lèvres ! Ca brûle ! tu aurais dû me le dire plus tôt .. Cela signifie que tout cela ne sert à rien !
J'ai mal à mes mains, à mes lèvres ! Ca brûle !
Mets le Kumkum, mon fils !
Merci, ma tante, merci beaucoup !
Non, Rahul !
Ces gens vont nous mettre dehors !
Viens, écoute et dépêche toi !
allons .. nous avons à descendre les 300 marches.
Qu’est-ce qui se passe, Rahul ??
Je fais mes valises
pourquoi
Veux-tu vivre ici sans pouvoir parler à quiconque ?
C’est assez, Meenamma, c'est assez !
partons d'ici sans rien dire à personne..
ou ils vont nous faire faire des choses ridicules ! partons d'ici sans rien dire à personne..
ou ils vont nous faire faire des choses ridicules !
Prépares-toi
non, Rahul
si nous fuyons que vont-ils penser de nous. non, Rahul
si nous fuyons que vont-ils penser de nous.
que nous fuyons !
C’est pour les sentiments des villageois !
S’ils viennent à savoir que nous sommes des faux conjoints, vont-ils aider les autres?
N'est-ce pas, tu ne veux pas partir de là.
Depuis que tu as commencé à jouer un rôle dans ma vie,
Tu as pris du plaisir,
regarde, le vermillon que j’ai appliqué sur ton front ..
Cela ne veut pas dire que notre départ nous rendra sérieux ! regarde, le vermillon que j’ai appliqué sur ton front ..
Cela ne veut pas dire que notre départ nous rendra sérieux !
C'est un rituel stupide ! - Rahul !
Personne ne peut penser de cette manière !
As-tu jamais pensé aux sentiments des villageois.
quitter le village, as-tu pensé aux émotions de ta grand-mère.
Tu m’as dit que tes grands-parents Ont pris la place de tes parents.
Tu as changé la place d'immersion..
sais-tu pourquoi? parce que je n'ai aucun sentiment.
Je suis mauvais ... En fait Je suis une personne très mauvaise.
Seulement toi, tu es une bonne personne et ces villageois sont très bons !
et une mauvaise personne ne doit pas vivre parmi les bonnes personnes.
Garde ça pour toi .. Tu es bon .. il est bon.
vous constituez une société de gens bons dans un village bon.
Je ne vais pas vivre dans ce village.
pardonne-moi.
Malgré tout j'ai la rage
de laisser Meena seul comme ça
Tu viens ?
Rahul, c'est trop !
arrête .. c’est assez
Une minute, je viens
Hey, M. Tangaballi
Vous et moi...
Pas de conflit personnel ici, Monsieur
Vous m'emmenez à Komban pour me tuer ?
Vous avez votre épouse; Monsieur
Laissez-moi.
Je suis prêt à y aller, Monsieur.
De mon coeur, Monsieur
Je parle avec mon coeur, Monsieur
Pardonne et oublie moi
Jetez cela, Monsieur
Faites ce que vius voulez avec votre lady.
L'épouser ?
Faites ce que vius voulez !
Laissez-moi juste partir. Merci
C'est votre lady, Monsieur.
Vius pouvez chanter n'importe quelle chanson avec elle.
Maintenant, Meena est à vous, mon ami.
Hey toi !
Tu es un type stupide et opportuniste !
tu me laisses seule et tu fuis .. - Essaie de me comprendre.
Comprendre quoi ?
Que... - Que quoi ?
J'ai joué cette vie comme un jeu.
Je maîtrisais les évènements et tenais tout entre mes mains.
pour te sauver.
Je faisais semblant...
Alors maintenant, Quelle est ta stratégie ?
Depuis quand es-tu denenu assez brave pour me défendre ?
Meena !
De la poudre aux yeux, Meena.
Quoi ?
Peu importe que je sois lâche ! Je suis surtout humain !
Je pensais en moi-même que je pouvais t'aider.
Maintenant, comprends-tu ce que je te disais ?
Meena !
Décroche l'arrêt maladie qui
est entre toi et Tangaballi.
OK, je vais le faire !
J'ai compris, ma lady adorée.
Vous pensez tous deux que je n'ai pas compris !
Et que vous pouvez me rendre fou !
Est-ce Tangaballi chante aussi en Hindi ?
Oui !
Balli Balli, je suis TangabalIi!
Je connais votre plan !
Tu es troublée !
Tu ne chanteras plus pour lui, maintenant !
Maintenant, vous allez dire adieu à ce monde, tout en faisant une discothèque!
C’est assez .. Hey Tangu
Touche Anna et je te couperai.
Hey Tangu - Touche Anna et je te couperai. Touche Anna et je te couperai.
Tu ne sais pas... contre qui tu te bats.
Nous sommes bons pour les gens bons et en même temps, mauvais pour ...
gens mauvais, intéressant !
Nous sommes du Sud, mais nous sommes\au centre du cœur des gens.
Ceux qui ridiculisent notre honneur et notre culture, nous leur donnons une telle leçon ... Nous sommes du Sud, mais nous sommes\au centre du cœur des gens.
Ceux qui ridiculisent notre honneur et notre culture, nous leur donnons une telle leçon ...
qu’ils mouillent leur pantalon.
Rahul !
Meenamma,vas-y maintenant !
Meena
Personne ne peut comprendre les femmes.
À ce moment elle est surtout inquiète pour ses affaires !!
Personne ne peut comprendre les femmes.
Vraiment, Personne ne peut comprendre les femmes.
allons
Voici le ticket pour Mumbai
et toi?
Je vais à Rameshwaram pour immerger les cendres de Grand Père
Tu sais Meena, Je réalise juste
La meilleure façon de fuir tes problèmes est de... leur faire face.
Cela signifie que je suis mauvais .. mais aussi humain
Tu as dit une chose vraie\et une chose fausse.
Je viens avec toi à Rameshwaram
Es-tu devenue folle ?
C’est faux.
Je suis en train de faire le bon choix - Comment ?
Tu avais une chance de t'échapper devant tant de difficultés.
J'aurais pu me sauver lorsque tu étais ivre dans le village.
Je ne me suis pas échappé à ce moment-là, alors pourquoi le ferais-je maintenant.
C'est décidé Rahul, Je viens avec toi
Essaie de comprendre.
J'ai pris une décision, laisse-moi terminer.
tu pourrais être en danger là bas.
-Que faire si Tangaballi nous rattrape il? - Exactement.
Je te sauverai de Tangaballi.
Voila pourquoi je viens avec toi
Okay ?
Parfois, deux routes cheminent côte à côte.
Elles convergent lentement à la fin de du trajet.
Parfois, quand les difficultés augmentent elles prennent deux fois plus de place...
Elles sont réduites de moitié lorsqu' elles sont empruntées par quelqu'un de gentil.
Notre histoire est si étrange
Parfois, nous progressons, parfois, nous freinons.
Malgré tout, je suis le pole Nord, et tu es le pole Sud.
Pourtant, notre amour nous a réunis.
Malgré tout, je suis le pole Nord, et tu es le pole Sud.
Nous sommes des partenaires égaux dans chaque situation.
Bien que nous nous battons
Notre partenariat est au point.
Nous sommes deux personnes différentes avec des attitudes différentes.
Nous errons dans le monde avec style.
Parfois, nous partons puis revenons.
Nous vivons nos vies au gré de nos humeurs et nos humeurs changent selon les saisons
Demain matin, nous pourrons finir la cérémonie d'immersion des cendres.
Cette nuit, nous resterons dans ce lodge.
C'est comme ça, Meena.
nous avons été tellement occupés à courir dans un rythme rapide.
Nos vies sont rien moins qu’un marathon
nous courons pour gagner quelque chose.
Puis, un autre jour, nous laissons tout et allons ailleurs.
Juste comme quand je te quitterai et partirai demain.
tous tes ennuis prendront fin.
Je m'en vais pour toujours, Rahul
Mais où vas-tu ?
Puna...
mon ami d'enfance vit ici
Chitra.
Je me demandais si Meenamma, tu seras en sécurité ou pas ...
Je veux dire, si les hommes de main de ton père te trouvent.
Viens avec moi à Mumbai .. J'ai ma maison et grand-mère...
Tu pourra y vivre en paix.
Par la suite, tu pourras décider\toi-même, de ce que tu veux faire.
Tu pourras commencer une nouvelle vie
si les hommes de main de mon père me trouvent là-bas ?
Ce n'est pas son royaume.
Ce n’est pas le village de kumban, c'est Mumbai
Personne ne peut faire une telle chose là-bas.
Et si mon père te demande ce que je fais dans ta maison ?
Que lui diras-tu ?
toi et moi ..
C'est Okay, Rahul !
puna est bon pour moi
Quoi qu'il en soit, Je t'ai troublé
Ce n'est pas ta sympathie, mais ton amour que je cherche
Je demande ton amour car je sais ton amour pour moi.
Je promets que je ne t'oublierai jamais mon tendre.
Je promets que je ne te laisserai jamais partir.
Si ce n'est pas de l'amour...
Alors qu'est-ce que l'amour ?
Maintenant que j'ai acquis ton amour,
Je m'en fiche de perdre le monde
Ma vie a perdu sa raison d'être...
Depuis que tu n'est plus avec moi.
L'amour est sacré
Depuis que je suis tombé sur son chemin.
Je ne le quitterai pas à mi-parcours.
Du chemin de ton amour, je ne m'écarterai pas
Je ne te laisserai jamais partir.
Où sommes nous arrivés, Tahul. Je ne sais pas.
Nous étions arrivés au bon endroit, Meenamma.
Ils te tueront !
Ils te tueront
Ne pensons pas à ça !
J'ai pris ma décision après y avoir beaucoup réfléchi .
Rahul, tu deviens fou Nous devons encore fuir d'ici.
jusqu'à quand allons-nous fuir ?
N'as-tu pas de rêves ou une vie désirée ?
Hello, Monsieur
Vous devez vous demander comment Je suis de retour ici ?
- Papa ...CA veut dire ... - Non, Meenamma.
aujourd'hui moi et ton père n'avons pas besoin de la traduction
Pas de sous titres
Merci
parce que aujourd'hui, je vais te parler et vous allez écouter.
Mr. Durgeshwara Azag...
Monsieur !
l'homme le plus important du village Komban
Don !
Bien, Monsieur...
C'est vraiment bien d'être important, Monsieur
Vous devez vous demander pourquoi je suis venu ici ?
Qui est-ce ?
suis-je fou ?
ou suis-je encore ivre ?
Non Monsieur, pas fou et pas saoul.
Sobre, Monsieur.
Je viens juste de trouver pourquoi vous êtes si durs envers Meena.
Pourquoi ?
n'aimez-vous pas votre fille?
Non ?
Parce que dans un mariage, vous donnez la main de votre fille en mariage.
Mais vous sacrifiez sa vie !
Est-ce qu'un père ferait une telle chose ?
Aucun père ne voudrait vous ressembler.
Monsieur
Je suis désolé, Monsieur
Je suis marchand de bonbons, de douceurs...
mais je vais parler amèrement.
vous pouvez être le père dieu de ce village
mais ne pouvez pas être le père de votre fille. vous pouvez être le père dieu de ce village
mais ne pouvez pas être le père de votre fille.
Votre pouvoir et votre puissance, vous mettent tout en haut, monsieur.
mais vous êtes nul sur un sujet ..
N'avez-vous aucun intérêt pour les émotions de votre fille ?
Ses espoirs, ses envies ? Pas d'intérêt ?
Pas d'importance ?
Pourquoi, Monsieur
Dites le moi, Monsieur
Nous avons soixante six ans d'indépendance,
Mais Mina et les autres fille du village
Ne sont pas autorisées à célébrer cette indépendance.
Non, c'est vrai !
et vous les gens aussi
si vous vous fichez des émotions de vos filles.
Alors le village entier, son unité
Le pouvoir n'est rien ! Je dis Rien !
Et vous M. Tangaballi,
Qu'allons-nous faire ? Nous battre ? Venez...
Allez ! Battons-nous !
Frappez-moi.
Je ne me déroberai pas parce que j'ai le droit pour moi !
Non !
C'est simple et direct.
Je suis un homme ordinaire mais je deviens méchant !
And don't underestimate the power of a common man.
Qu'est-ce que tu as dit ?
"Vous êtes venus ici vivant. Mais vous ne partirez pas d'ici vivant ",
«Je vais vous couper en pièces et en faire un colis. "
Oui ?
Je me battrai, je me battrai avec vous.
Je me battrai avec chacun de vos hommes.
Me battre avec tout le monde
je me battrai avec le village entier Seulement pour Meena !
Parce que je l'aime.
Je l'aime.
Rahul !
Père, S'il vous plaît !
Rahul !
Bats-toi !
Venez tous !
Assez !
Plus de combats
Mon corps est sans doute très fort mais votre courage est encore plus grand !
Très grand
vous êtes comme moi
vrai homme
Vous gagnez !
allez .. Mina est vôtre.
Rahul et Meena peuvent de marier !
Ils prendront soin de moi pour le reste de la vie.
Cela complète le rituel...
qui les unit pour les sept prochaines vies.
M'aimes-tu autant?
Tu dois donc m'éloigner de Rameshwaram,
pourquoi tu as pris le risque de venir à Komban ?
Meenamma, ne sous-estime pas le pouvoir... pourquoi tu as pris le risque de venir à Komban ?
Meenamma, ne sous-estime pas le pouvoir...
du marchand de bonbons ?
du marchand de bonbons.
maintenant vas-tu secouer ta tête? pour tout ce que je te demande ?
M'aimes-tu Autant que je t'aime ?
Meena Lochini...
veux-tu m'épouser ?
Vas-tu m'envoyer un coup de pied comme pour démarrer Le scooter de ton père?
Seize cent trente-cinq langages ??sont parlés en inde ..
Maintenant, je suis parvenu à savoir que l'Amour est le plus important des langages.
L’amour n'a pas de langage.
Je donne le crédit pour faire de l'homme ordinaire
devenir le héros de Village de komban pour mon grand-père
il m'a envoyé un appel de sursaut quand ....
J'ai immergé ses cendres dans les eaux du Rameshwaram.
Bien, tout est dit et fait !
un mauvais train m'a montré le bon chemin.
et aujourd'hui ceci, Rahul, indique à Meena...
que ceux qui aiment, sont ceux qui l'emportent.
Traduits (Google Traduction) et corrigés par Wahaz. Pour voir le film : https://www.facebook.com/notes/wahaz-abd/du-nouveaufilm-avec-shahrukh-khan-un-nouveau-drame-romantique/674205575941876 Repris et complété par inspector...