Alamak. Darcy, awak tak sepatutnya datang.
Tunjukkan pada saya.
Syarikat tetap berkeras. Kita teruskan. Jangan hentikan operasi.
Tidak, awak perlu diperiksa. Jangan bawa kamera.
Dia ada kuasa membunuh. Saya tak rasa undang-undang...
...antarabangsa berguna di sini. - Kami ahli geologi.
Jika benda ni ada kepentingan sejarah, kita hentikan operasi ni.
Saya akan hentikan operasi ni.
Dia nak tembak saya? Tembaklah. - Hei, jangan bunuh dia.
Ini gila.
Memang gila.
Apa pendapat awak?
Saya rasa sejarah bakal berubah.
Tengoklah siapa datang kerja tu.
Kenapa, laporan meluncur tak berapa baik di South Padre?
Ombak rendah dan saya kehabisan minyak. Awak tahu itu, Cade.
Biadab.
Tengoklah dua 'Junebugs' tu.
Awak bayar saya untuk ni, kan, Cade? Tolonglah cakap saya dibayar.
Ramai orang bila dapat kerja pun dah cukup gembira. - Ya, rasanya.
Awak ada bawa duit? - Ya. - Bagus.
Hei, saya Lucas Flannery.
Tempat ni dimiliki keluarga saya sejak 1928.
Datuk saya menjalankannya seumur hidupnya. Kan, datuk?
Tak lama lagi dia akan wariskannya kepada saya.
Filem-filem zaman sekarang bermasalah.
Sekuel dan pembuatan semula, mengarut. Saya suka yang tu.
Dia pekak dan nyanyuk. - Datuk dengar.
Ini cuma perlu dibersihkan. Saya pasti ia digital, mungkin IMAX.
Ya, bukan. Kami nak tengok-tengok dulu kalau awak izinkan.
Dulu, ramai orang datang ke sini dari berbatu jauhnya...
...untuk lihat gadis menari dengan payudara besar.
Saya sumpah, saya akan letak racun dalam bubur oatnya.
Kalau datang ke sini buat awak rasa muda, suruh dia ni...
...bawa awak ke sini setiap hari. 7 dolar, saya terus bercakap.
Setuju.
Masih ingat tempat ni semasa kita muda?
Berapa ramai gadis awak bawa ke sini semasa sekolah tinggi?
Saya cuma ingat seorang.
Hei, tangkap!
Sebab itulah awak gagal masuk pasukan sekolah.
Biarkannya.
Peluru mortar? Apa dah berlaku pada awak?
Hei, berapa harga untuk trak tu?
Trak?
Dua minggu lagi, tiada lagi kelas.
Sudah hampir tiba masa untuk berjemur dan berseronok!
Tolonglah, tolonglah.
Tiada bantuan kewangan. Baguslah.
Ya, saya tahu rumah saya. Terima kasih.
Amaran, penceroboh! Beredar dari premis ini!
Gunalah pengecaman suara. Ini saya! - Saya hubungi 911.
Silakan. Saya tak kisah. - Saya tetap akan hubungi 911
Perang Chicago telah mengubah dunia kita selamanya.
Lebih 1,300 terkorban. - Sebahagian besar bandar telah musnah.
Jabatan Keselamatan Negara meminta semua orang...
...untuk melaporkan aktiviti makhluk asing yang mencurigakan.
Tindakan pantas Kongres membatalkan operasi kerjasama...
...antara tentera dan Autobot, telah mengakhiri sekutu.
Seperti yang jawatankuasa in tahu, Serangan Chicago adalah...
...hari perubahan negara kita lima tahun lepas.
Hari berjuta orang sedar...
...jangan lagi kita benarkan makhluk asing berjuang untuk kita.
Sebilangan Autobot telah diberi perlindungan selepas...
...operasi kerjasama dimansuhkan.
Kurang dari satu dozen Decepticon masih diburu...
...terima kasih kepada unit CIA kita, "Cemetery Wind."
Untuk teknologi makhluk asing, Amerika tetap akan menguasainya.
Hai, nama saya Timothy. Ini kru saya.
Kami jumpa turet makhluk asing ini di Chicago dalam runtuhan.
...dan ia masih berfungsi... - Dikhabarkan yang Jepun, India...
...dan Israel mungkin telah memiliki beberapa pesawatnya.
Nampaknya Rusia memulakan perang pembidaan.
Kami jual pada harga $5,000. Ia ada 36 senjata mahkluk asing.
Era baru telah bermula. Dan zaman Transformers dah berakhir.
Hei, dah lama saya tunggu awak.
Awak nampak seksi hari ni! - Ya? Apa kata awak tanggal baju awak?
Awak nak saya tanggal baju sekarang? Apa kata ayah nanti?
Hei, awak nak pergi mana? - Macam tak percaya.
Ke sini!
Trak? Ayah, tolong cakap ayah tak guna duit kita untuk ni.
Jangan risau, dia guna duit saya. $150 dolar.
Sebagai pendahuluan gaji awak. - Gaji apa?
Yang awak akan dapat balik. - Bila? - Tak akan. Kami bankrap.
Saya dah agak. - Sayang, jangan ganggu urusan majikan dan pekeja.
Saya ingatkan kita rakan kongsi. - Saya kekurangan duit.
Saya kena belikan dia dres prom. Perlukah saya menolaknya?
Mungkin. Awak tolak pasangannya. - Saya boleh menemaninya.
Tiada siapa pergi ke tarian dengan ayahnya. Itu pelik.
Bukan itu masalahnya. - Mungkin memang itu masalahnya.
Boleh tak kalian jangan menyibuk? Tahu enjin apa dalam trak ni?
Saya boleh leraikan sebagai alat ganti. Sayang, seluar kamu terlalu singkat.
Tolong ambilkan air sejuk dan pengering.
Saya rasa dia seksi. - Apa awak cakap?
Seperti remaja seksi. - Nasib baik ada perkataan "remaja".
Ia tak kedengaran seperti maksudnya.
Itu tempat papan litar.
Letakkan lensa Zeiss di sana.
Tolonglah. Ayah tak boleh asyik habiskan duit untuk besi buruk...
...untuk tukarnya jadi besi buruk lain. - Kita tak sebut perkataan tu di sini.
Ini ialah projektor teater Super Simplex. Susah nak dapat.
Macam mana dengan SmilePilot? Atau Exer-Mower ciptaan ayah?
Ia teknologi masa depan. - Ya, macam anjing pengawal tu.
Awak akan buat dia marah.
Cade, benda ni masih berfungsi? - Tak. - Ya.
Ya, dan masih bagus. Bersandar di belakang sana...
...dan tunggu ia hantar bir sejuk.
Berhenti rosakkan barang.
Notis terakhir, bayaran tertunda, bil tertunggak.
Lekas. Bawakan saya alkohol.
Benda apa yang orang hantar kepada ayah ni?
Itu Discman dan pita 8-tek. Muzik.
Tak pernah dengar pun.
Ayah baiki itu, ia $100. Dan itu, $250.
Kalau ayah dapat baiki itu sebelum kamu rosakkan, ia pasti $20.
Inilah yang akan tampung biaya kolej kamu selagi kamu ada biasiswa.
Berapa jangka masa untuk ia tiba? Secara puratanya?
Jadi, ia cuma bawa bir dekat dengan awak?
Itu fungsinya? - Ia masih ada sedikit masalah.
Ayah rasa, mungkin ada benda yang tak sepatutnya dicipta?
Tak. Itu pemikiran ke belakang. Ini kuil teknologi.
Kalian sedang berdiri di tempat suci.
Apa pendapat awak? Cuba tengok. Ini boleh jadi milik awak.
Macam mana dengan tanah ni? - Orang Ungu tu datang lagi...
Dan dia kelihatan lapar. - Bukankah ini hebat?
Saya dah agak awak akan menyukainya. - Hei, awak!
Saya pemilik rumah ni! Ia bukan untuk dijual!
Dah enam bulan awak lambat bayar. Saya nampak awak curi elektrik.
Itu bukan urusan awak. Encik, awak nak lihat tanah? - Ya.
Saya nak beri awak lawatan. Saya akan tunjuk tiga pembeli lain...
...yang saya tanam dan saya akan pecahkan kepala awak.
Saya dah cakap jangan datang lagi. - Abang saya akan belasah awak.
Jangan cari pasal dengan saya. Saya akan bawa polis sekali.
Abang saya tak bergurau! - Siapa? Jerry?
Dia akan mati sesak nafas sebelum sempat keluar dari kereta!
Kalau awak datang sini lagi, awak dalam masalah besar!
Suruhlah Jerry datang jumpa saya. Saya akan beri dia pai.
Dia langgar pagar?
Cade, bertenang. Awak akan alami pengirfakan aorta.
Apa tu? - Saya rasa ianya serangan jantung dan otak.
Ya, saya dah alami salah satunya. - Kita curi elektrik pula sekarang?
Tak, kita pinjam dari jiran. - Bagus. Itu hebat.
Selepas saya tamat pengajian dan pergi, siapa akan jaga ayah?
Kamu nak jaga ayah? Siapa yang ajar kamu memateri litar?
Menulis program? Tocang rambut? Lempar spiral? Ayah yang ajar.
Siapa ajar ayah memasak tanpa kicap atau seimbangkan buku cek?
Siapa yang perlu bersikap dewasa di sini?
Okey, betul cakap kamu. Tapi itu maknanya kita pasukan hebat.
Ayah tahu keadaan tak menentu kebelakangan ni.
Tapi kita akan okey, sayang. Kamu cuma perlu terus percaya.
Itulah yang pencipta hebat lakukan. Ayah janji, suatu hari nanti...
...ayah akan cipta sesuatu yang penting.
Saya percayakan ayah.
Mak kamu pasti akan sangat bangga dengan kamu.
Semuanya akan okey.
Berpecah!
Tunggu di posisi.
Lepaskan dron mini.
Vipers, Eagle kelihatan. Sedia menembak.
Dapat isyarat haba. Paling hampir dengan haluan.
Predator 0-1. Kawasan sasaran diperoleh.
Pasang peledak.
Ketua, ini Gunfighter 0-1. Eagles bergerak ke dalam.
Lokasi pencerobohan di bumbung. - Arahkan Platun Echo bersedia.
Maklumkan pada helikopter, kami bergerak keluar!
Alpha, pergi ke sebelah kiri. Bravo, ke sebelah kanan.
Tukar ke kanan. Ke kanan.
Letupkan!
Tembak dia! Tembak dia!
Tembak.
Misil dilancarkan. Bahaya hampir.
Dia melarikan diri!
Dia sedang melarikan diri!
Jangan, tolonglah!
Jangan tembak.
Jangan tembak!
Awak tak nampak? Saya cedera.
Kurung dia.
Pegawai Perubatan Ratchet! Saya rakan!
Saya Autobot! - Kenapa awak lari?
Optimus hantar pesanan kecemasan ni. - Menghubungi semua Autobot.
Kita menjadi sasaran. Hentikan semua hubungan dengan manusia.
Kami semua bersembunyi. Semua Autobot sedang diburu.
Kami semua dalam bahaya. - Saya kehilangan adik saya di Chicago.
Awak takkan dapat simpati daripada saya.
Apa kena dengan awak semua ni, manusia?
Tidak! Tolonglah.
Berhenti menembak!
Dia milik saya sekarang.
Lockdown. - Autobot, Decepticon.
Macam budak kecil, sering bergaduh.
Membuat sepah di alam semesta.
Saya yang perlu bersihkannya. Cuma satu cara untuk awak terus hidup.
Beritahu saya di mana dia bersembunyi.
Di mana Optimus Prime?
Tak akan.
"Tak akan" adalah di sini.
Saya mesti akui, ianya luar biasa. Amat mengagumkan...
...kejayaan yang CIA peroleh sejak awak mengambil alih operasi...
...dan Presiden telah menyuruh saya meminta awak...
...untuk mengajak dia, bagi menjemput awak berdua...
...ke White House untuk bermesyuarat...
...supaya kami boleh faham secara lebih spesifik tentang bagaimana...
...sebenarnya awak memburu Decepticon yang masih tinggal.
Saya baru bertugas dua tahun. En. Attinger dah 25 tahun berada di sini.
Dia menjalankan projek yang saya takkan tanya untuk spesifik.
Sebab itu ia dipanggil Black Ops. Dan kenapa kita dapat tidur lena.
Saya faham. Itu hebat. Jadi...
Ada apa-apa berita? Macam mana perkembangannya?
Luar biasa. - Bagus. Itulah yang saya nak dengar.
Presiden pasti akan gembira. Saya nak beritahu awak...
...saya baru saja menjadi Ketua Staf sejak Isnin lalu...
...tapi saya tahu yang hal perang makhluk asing ni...
Ini mesyuarat yang menyeronokkan. - Saya bukan berada di sini...
...untuk hiburkan Presiden, tapi awak boleh beritahu dia...
...yang perang akan berakhir. Tak lama lagi.
Kalau Presiden tanya, saya cuma nak petikan tepat.
"Perang akan berakhir tak lama lagi." Bagus, itu berita baik.
Dan Presiden pasti mahu...
...berjabat tangan. Bukan berjabat tangan...
...tapi mungkin bergambar dengan...
Ia Lord Prime? Tuan Prime? Kita boleh lakukan di Air Force One.
Bergambar kenangan dengan cepat. - Jangan buat Presiden berharap.
Namanya Optimus Prime. Penempur makhluk asing.
Di sini tanpa keizinan. - Bukankah mereka rakan kita?
Kenapa? - Kerana dunia kita takkan benar-benar selamat...
...sehinggalah mereka beredar.
Saya harap kita mungkin boleh adakan majlis perpisahan.
Memandangkan tentera kita telah bekerja rapat dengan mereka.
Hinggalah awak datang. - Ini bukan planet mereka. Tak akan.
Masa untuk kita merampasnya semula.
Itu dia. Tidak, tahan.
Berhenti bergetar! Kenapa awak bergetar?
Awak ada pekerjaan. - Ayah terlupa untuk makan malam.
Ayah nampak kenapa saya risau?
Maaf, sayang. Ayah...
Ayah dah hampir sempurnakannya.
Saya dah siapkan kerja sekolah dan bersedia untuk ujian akhir...
...saya nak bersiar-siar dengan kawan-kawan, kalau ayah izinkan.
Tiada budak lelaki, saya tahu. Tamat pengajian dulu.
Betul. - Ayah tahu orang lain tiada peraturan sebegini, kan?
Peraturan? Jangan buat ia kedengaran kasar. Ini kebijaksanaan.
Ayah tak rasa kita perlu bersiar-siar di tengah malam.
Sekarang pukul 7:45. Dah nak gelap. Spud, boleh hentikannya?
Kamu tahu ayah di mana semasa hari graduasi? - Ya.
Bersama saya, kesilapan. - Kejutan, Tess.
Perkara terindah pernah berlaku. Adakah ayah nampak tak gembira?
Hari terhebat dalam hidup ayah. Ayah berjanji pada emak kamu...
...sebelum dia meninggal. Anak kami akan tamat pengajian, itu saja.
Budak lelaki tak tahu apa-apa sebelum mereka dewasa.
Jadi, kalau ayah lebih dewasa dan bijak dulu, saya takkan wujud.
Bukan itu maksud ayah. Ini bukan rumah dating.
Kamu tak berdating, ayah tak berdating. Itu saja.
Mungkin ayah patut berdating. - Tessa, tunggu.
Tessa?
Ayah tahu ayah terlalu tegas dengan kamu. Tapi ayah terpaksa.
Usia 12 hingga 17 adalah masa remaja yang terdedah.
Sudah tugas ayah untuk jaga kamu. Kamu berhak marah.
Ya, kamu boleh pergi bersiar-siar dengan kawan-kawan kamu.
Jangan bekerja sepanjang malam. Dan makan.
Perkara terindah pernah berlaku, Emily.
Dialah perkara terindah yang pernah berlaku.
Awak pasti bangga.
Alamak.
Macam tak percaya.
Barang di sini perlu hasilkan duit untuk keluarga saya.
Ayuhlah, bangkai lama. Hari Pengadilan.
Mana dia? - Saya tak tahu.
Amaran, penceroboh! Amaran, penceroboh!
Bodoh. - Saya akan hubungi 911.
Tess, secara asasnya saya ialah pak cik awak.
Dan kita bakal kehilangan rumah ni. - Ayah!
Ayah datang!
Ayah sedang baiki laser? Kalau ya, saya tak nak masuk.
Kalian tak pernah lihat trak sebegini. Masuk, kunci pintu.
Ia tak ada kunci.
Tengok saiz lubang pada radiator ni. Ada sesuatu melubangkannya.
Ya, jadi? - Ia bukan besi biasa. Serpihan besi dalam enjin...
...ia mencabut semua sambungan. Tengok.
Ini perlukan kepandaian Cade. Awak pasti akan menyukainya.
Bila saya sambungkan ini pada bateri yang berfungsi...
Menghubungi semua...
Menghubungi semua Autobot.
Saya tak rasa ianya trak.
Saya rasa kita baru saja jumpa Transformer.
Lari! - Tunggu!
Ayah gila? Ayah kena buang trak tu dari sini. - Tak perlu risau.
Semalaman ayah membaikinya. Ayah okey. - Itu bukan trak.
Itu mesin makhluk asing pembunuh. - Ia DOA.
Ia dah tak hidup. - Ada nombor yang patut awak hubungi.
Awak patut hubungi kerajaan. Itulah tanggungjawab rakyat Amerika.
Awak hubungi, dan jika ia makhluk asing...
...awak akan dapat $25,000. - Kita takkan dapat duit.
Kalau awak tangkapnya hidup-hidup, awak akan dapat $100,000.
Ayah, kita hubungi mereka. - Saya dah tengok iklan.
Mereka tak cakap begitu. - Awak fikir Greg akan tipu saya?
Jika itu Transformer dari Perang Chicago, saya nak tahu cara ia berfungsi.
Saya pencipta. Ini akan mengubah hidup saya.
Kalau saya manfaatkan teknologinya, kita tak perlu risau pasal duit lagi.
Saya dah dengar tu sebelum ni.
25 ribu. Cukup untuk biaya kolej saya dan rumah kita.
Awak guna duit saya untuk beli trak tu. Secara teknikal, itu trak saya.
Bukankah begitu? - Awak dah menandatangani kontrak...
...hak cipta makmal penyelidikan I.P. - Makmal penyelidikan? Ini bangsal.
Awak menandatanganinya dan sekarang awak melawan saya.
Semua idea awak milik saya. Begitu juga pemikiran awak.
Secara asasnya, saya memiliki awak. - Awak tak boleh memiliki seseorang.
Tiada lagi begitu, walaupun di Texas.
Bawakan pengimpal tu dan bantu saya pasang takal.
Rasanya serpihan besi terkena pada teras kuasanya.
Tessa, kamu nampak ni?
Mesin makhluk asing pembunuh akan biar ayah buat begitu?
Ayah akan buat panggilan. Kita akan dapat duit.
Tapi kita buktikan dulu kalau ayah betul. Kamu nak menyorok dalam rumah?
Macam tak percaya!
Apa benda tu? Nampak macam peluru misil. - Memang pun.
Ayah! Ada peluru misil di ruang tamu!
Saya akan bunuh awak!
Tidak! Tidak!
Ayah, ada peluru misil di...
Saya akan bunuh awak! Berundur!
Jangan tembak! - Hubungi 911! Lari!
Lucas! - Berhenti!
Lucas? Jangan bergerak. Cuma bawa bertenang.
Bertenang, manusia.
Tunggu situ. Dia takkan cederakan kita.
Sistem senjata rosak. - Peluru misil terkena pada enjin awak.
Kami keluarkannya untuk awak. Awak cedera teruk.
Saya cuma nak tolong awak. Awak di rumah saya sekarang.
Saya jurutera. Nama saya Cade Yeager.
Cade, saya terhutang budi dengan awak.
Nama saya Optimus Prime.
Autobot saya. Mereka dalam bahaya.
Saya mesti pergi sekarang.
Awak rasa awak mampu pergi sejauh mana?
Tessa, mari sini. Dia perlukan bantuan kita.
Apa dah berlaku pada awak? - Serangan hendap.
Perangkap. Dipasang oleh manusia.
Saya larikan diri dan bertukar ke bentuk ini.
Tapi awak di pihak kami. Kenapa manusia nak cederakan awak?
Mereka tak bersendirian.
Autobot saya boleh baiki saya. - Ya.
Kalau awak dapat jumpa mereka.
Macam mana dengan saya?
Saya beri amaran pada awak, En. Attinger dari Bumi...
...sekutu merupakan kontrak, dan kontrak...
...seperti manusia, akan luput.
Di planet ni, kami ada pepatah.
"Musuh kepada musuh saya adalah sahabat saya."
Saya pun ada pepatah. "Saya tak peduli."
Apa yang berlaku di Mexico City? Saya ingatkan awak dah tangkap dia.
Tiga serangan bertubi. Cedera teruk. Dan orang awak biarkan dia terlepas.
Awak janjikan pada saya kebijaksanaan manusia.
Atau benda sebegitu memang tak wujud?
Awak masih belum beritahu saya. Kenapa awak mahukan dia?
Awak bekerja untuk siapa? - Setiap galaksi yang saya datang...
...semua spesies seperti awak sama saja.
Awak semua fikir awaklah pusat alam semesta.
Awak tak tahu apa-apa.
Pergi ke kedai perkakasan dan beli ikut senarai ni.
Awak nak baiki dia? Dia bukan set kereta api mainan, Cade.
Betul, tapi dia penting. - Penting untuk siapa?
Awak tak boleh kurung makhluk asing di bangsal. Awak nak bermain?
Boleh tak awak bertenang? - Saya cuba, tapi kepala saya baru saja dihentak.
Kalau dia makan awak, saya dapat GTO tu.
Jangan beritahu sesiapa. Dengar tak?
Kita dah dapat sasaran bernilai-tinggi.
Pasukan Operasi Khas dah bersedia. - Apa yang awak dapat?
Tuan, Pasukan Khas baru saja terima panggilan dari Paris, Texas.
Sepadan dengan trak yang dilihat keluar dari Mexico City.
Mari pergi dapatkan dia.
Awak cedera teruk. Cuma peluru tu tak kena pada sumber kuasa awak.
Kami memanggilnya Spark. Ia mengandungi daya kehidupan kami...
...dan kenangan kami. - Kami memanggilnya jiwa.
Maklumkan pada Cemetery Wind.
Terima kasih atas segala usaha anda. Saya akan kendalikan ruangan ni.
Pintu keluar ada di kiri awak. Saya ambil alih mulai sekarang.
Okey, mari pergi.
Saya bersama Cemetery Wind. Kami dalam perjalanan.
Diulangi, dalam perjalanan.
Cade, kenapa awak sanggup tolong saya?
Mungkin kerana awak percayakan saya.
Saya dah balik! - Lamanya!
Kepala saya sakit. Saya jumpa doktor. Ada bengkak di kepala saya...
...yang buat saya nampak macam watak Star Trek.
Apa-apalah.
Tengok!
Kami dah tiba di lokasi. - Viper 15 di atas. Angels 1.
Ayah!
En. Yeager, nama saya James Savoy. Saya ejen persekutuan.
Saya dan anggota saya sedang menjejaki sebuah trak lama.
Cantik rumah awak ni. Malangnya ia untuk dijual.
Terima kasih. Ia bukan untuk dijual.
Itukah trak yang awak maksudkan?
Bukan. En. Yeager, kami dapat panggilan dari seseorang...
...yang risau akan trak tu. - Tidak.
Bukan awak? - Saya cuma risau tentang awak berada di tanah saya...
...tanpa kebenaran. Di Texas, ada peraturan terhadap penceroboh.
Saya tak tahu trak apa awak maksudkan. - Yang dah korbankan nyawa rakyat Amerika.
Geledah tempat ni! - Apa maksud awak? Awak tiada waran.
Muka sayalah waran saya.
Tunggu. Kalau awak jumpa trak tu, kami akan dapat ganjaran, kan?
Viper 15, berada di lokasi Alpha.
Pasukan Charlie, kekalkan posisi. - Geledah sekarang.
Buka, buka. - Dinding rendah.
Pasukan lima masuk. - Amaran, penceroboh! Beredar dari premis ini!
Apa benda tu? - Cuma ciptaan bodoh.
Periksa sekeliling.
Mari pergi. Tiada apa di sini.
Tiada sebarang petunjuk. Tak jumpa apa-apa.
Tuan, ada peluru misil hidup dalam tong sampah. - Hidup?
Saya yang buangnya ke tong sampah. Awak cakap ia dah mati.
Saya boleh mati. Kan?
Ya, memang saya jumpa trak. Saya bawa ke sini untuk alat gantian.
Saya tinggalkannya di sini malam tadi. Pagi tadi, ia hilang.
Bila? Di mana? Saya tak tahu. Itu saja yang saya tahu pasal dia.
"Dia." Lelaki tu cakap, "Dia."
Dia tahu siapa trak tu.
En. Yeager. - Apa?
Maafkan saya.
Awak baru saja cakap, "Dia."
Tahan mereka. - Apa?
Lepaskan saya! - Mereka tak tahu pasal trak tu! Saya tahu!
Lepaskan dia! - Orang jenis apa yang khianati darah daging sendiri...
...demi makhluk asing? Bawa lelaki ni.
Lepaskan dia! Mereka tak tahu pasal trak tu.
Geledah kawasan ni! - Lucas, awak yang hubungi, betul tak?
Bukan. Saya tak kenal mereka ni.
Awak berkasar dengan wanita! Saya akan belasah awak!
Ayah! - Awak takkan ke mana-mana.
Ayah! - Tidak! Awak takkan bawa saya ke mana-mana!
Saya rakyat Amerika!
Okey. Baiklah, saya salah.
Savoy, gunakan gadis tu.
Awak ada masa 10 saat. Mana trak tu?
Awak akan tembak anak saya? - Kalau terpaksa.
Tolonglah jangan tembak saya! - Saya tak tahu. Dia dah tiada.
Dia dah pergi. Dia di dalam bangsal! Lepaskan anak saya!
Tolonglah. - Dia di dalam sana! Lepaskan anak saya!
Tujuh saat. - Saya beritahu perkara sebenar! Dia di dalam sana!
Ayah! - Suruh dia jauhkan diri daripada anak saya!
Ayah!
Kalau awak sentuh dia, saya akan bunuh awak!
Awak ada dua saat. - Saya perlukan perkara sebenar.
Tolonglah. - Tembak dia.
Saya di sini!
Cade, mereka akan bunuh awak! Pergi dari sini!
Ke kanan! Pergi ke rumah tu!
Lekas! Masuk dalam kereta! - Ayah, masuk dalam kereta!
Perimeter, Optimus menuju ke arah awak!
Apa yang berlaku, sayang? Siapa mereka? - Mereka mahukan trak tu!
"Siapa mereka"? Awak tu siapa? Siapa awak panggil "sayang"?
Saya tahu awak dengar. - Dia teman lelaki saya!
Apa? Awak bukan teman lelaki dia!
Nama dia Shane dan dia pelumba, ayah.
Kereta jenis apa tu? Sangat menakutkan!
Ada sebuah lagi datang dari belakang!
Awak perlu lepaskan diri dari mereka di ladang jagung!
Mereka di belakang kita! - Viper 15, mengekori sasaran.
Mereka mengepung kita!
En. Yeager, bukan begini cara saya nak kita berkenalan.
Saya Shane, dan... - Saya tak bercakap dengan awak! Pandu kereta!
Lepaskan tembakan amaran!
Tak tahulah kenapa saya pandu sebegini hebat hari ni.
Fokus pada jalan! Berhenti bercakap!
Shane, hati-hati!
Mungkin ini salah saya. Mereka kata, mereka akan bawa cek!
Saya tak tahu mereka akan hantar skuad maut!
Pegang kuat-kuat!
Kita dah berjaya lari! Bagus, orang asing dari ladang jagung!
Kereta menakutkan tu datang balik!
Kita lepaskan diri di kilang, Shane!
Saya ingatkan awak tahu cara pandu kereta ni! Cepat!
Rasanya kita takkan dapat duit tu.
Cade!
Bawa mereka ke tingkat atas!
Kita akan lepaskan diri di tingkat lima.
Lakukan benda tu, Shane! - Apa maksud kamu? Benda apa?
Apa yang kami nak buat ni pasti akan menakutkan.
Keluarkan senjata dan tembak mereka!
Mereka menembak kita! - Tessa, pegang brek tangan!
Dia ada kepakaran terbaik dalam hal ni.
Sedia, Tess? Tarik!
Tessa, kamu mesti dihukum!
Tak guna! Rim dah rosak.
Optimus. Lekas, mari pergi!
Kaki saya tersangkut! Tunggu, Cade! - Lucas!
Lucas, di atas awak!
Lari!
Lekas, masuk!
Pasti awak nak tengok riak wajah saya sekarang ni.
Kita tinggalkan Lucas begitu saja?
Dia dah tiada.
Saya sangat bersimpati atas kehilangan kawan awak.
Tunggu di sini sehingga saya pasti kita tak diekori.
Kita semua adalah sasaran sekarang.
Jadi, sekarang kita bersembunyi? Itu rancangannya?
Kita terima arahan sebuah trak? - Awak ada idea lebih baik?
Hei, jauhi dia. Jangan...
Jangan sentuh dia.
Awak dikalahkan oleh pencipta garaj dari Texas.
Itu akan dimasukkan dalam resume awak. Resume awak semua juga.
Adakah saya nampak macam nak dengar keluhan awak hari ni?
Washington sangka kita sedang memburu Decepticon...
...tapi penipuan kita akan terbongkar kalau kita tak jumpa keluarga Yeager.
Bagaimana kalau dia lapor pada polis atau FBI? - Mereka akan serahkan pada kita.
Dunia yang dia pernah kenali telah hilang.
Apa yang bagusnya, kalian dah bertemu.
Dia berasal dari mana? - Saya dah cakap, dia pelumba dari Texas.
Texas? Di mana, Dublin, Texas? Shamrock, Texas?
Kenapa cara dia bercakap macam leprekaun?
Awak pasti akan dibelasah kalau cakap begitu di Ireland.
Kita bukan di Ireland, Azimat Bertuah. Kita di Texas.
Apa maksud kamu, dia pelumba? Seperti pekerjaan? - Ya.
Sekurang-kurangnya dia ada pekerjaan. - Terima kasih.
Saya berlumba kereta rali. Seorang pemandu.
Seorang pemandu arah, dia. Saya pelumba profesional.
Saya baru dipilih oleh Red Bull. Untuk pengetahuan awak...
...sumber pendapatan saya adalah dari kereta tu.
Ini tak berlaku. - Ia memang sedang berlaku.
Berapa umur awak? - 20 tahun.
Dia baru berusia 17 tahun. Kita boleh selesaikan dengan dua cara.
Pertama, saya tumbuk mulut awak dan awak laporkan pada polis.
Atau kedua, saya lapor polis sebab ini menyalahi undang-undang.
Dia bawah umur. - Kami dilindungi akta Romeo dan Juliet.
Kami pernah berdating. Saya pelajar tahun dua, dia senior. Ia dibenarkan.
Ia tak dibenarkan. - Kami dah jalani perhubungan asas.
Statut 22.011. - Apa?
Statut Texas? Itu undang-undang sebenar? - Ya.
Romeo dan Juliet?
Awak tahu penamat mereka berdua? - Saling mencintai.
Mati. Mak dan ayah awak tahu pasal ni?
Ayah awak tak kisah awak berdating dengan gadis 17 tahun?
Ayah saya pergi ketika saya 5 tahun. Kalau saya jumpa dia, saya akan tanya.
Tessa, ayah percayakan kamu. - Percayakan apa?
Tak berseronok, ambil risiko, jadi remaja normal, macam ayah?
Saya ayah kamu. Ayah membanting tulang untuk menjaga kamu.
Itukah yang ayah buat bila ayah bawa pulang trak tu?
Ayah cuma perlu buat laporan. Sekarang, Lucas dah mati.
Kehidupan saya dah berakhir. Terima kasih.
Ayah dah jaga saya dengan sangat baik.
Mereka memang nak bunuh dia.
Dan mereka masih mencuba.
Ada seseorang beri mereka arahan. Saya nak cari cap jari.
Tolonglah!
Saya Autobot!
Ambil apa saja yang kita boleh guna. Pakaian, apa saja.
Bawa sekali komputer tu.
Mari pergi.
Ini bukannya mudah. - Ayah taklah teruk dalam semua perkara.
Saya dah agak.
Awak cakap dia orang biasa.
Orang biasa ini sudah memiliki teknologi kita.
Menghubungi semua Autobot.
Oh, Tuhan!
Itu gila! Ia hebat tapi gila, betul tak?
Dia kembali! Dia masih hidup!
Optimus ada di sini!
Akhirnya. Masih ada harapan setelah sekian lama.
En. Pemimpin dari Galaksi Kebebasan telah kembali.
Saya dah agak awak masih hidup. Saya tak pernah meraguinya.
Kami dah terima amaran awak. Kami menunggu awak.
Masa untuk beraksi. Pasukan kita dah kembali bersatu.
Manusia mengajak kita bermain ikut peraturan mereka.
Tapi peraturan itu baru saja berubah.
Manusia memang golongan pengkhianat.
Hound, cari kompas dalaman awak.
Kesetiaan merupakan bunga dalam angin ketakutan dan godaan.
Apa yang awak cakap ni? - Ianya Haiku.
Berhenti mengarut sebelum saya masukkan grenad dalam tekak awak.
Cubalah, awak akan mati. - Tolonglah tarik. Tolong lakukannya.
Itu akan menjimatkan masa kita. - Angkat tangan awak...
...kalau awak kecewa dengan percutian kita di Bumi.
Siapa penumpang ni? - Hei, kenapa acu senjata?
Hentikannya. Mereka pertaruhkan nyawa mereka demi saya.
Kita terhutang budi dengan mereka.
Jadi, tiada petunjuk dari yang lain? - Tiada.
Cuma kami yang tinggal. Mereka bunuh kami, satu persatu.
Kami empat robot menyedihkan. Dan awak menjadikannya lima.
Jadi, itulah penyelesaian terbaik kita? Perlindungan saksi Autobot?
Hei, Speed Racer, awak dialu-alukan untuk pergi bila-bila masa.
Untuk pengetahuan awak, Superdad...
...saya tak bersembunyi dengan awak. Saya bersembunyi dengan si besar tu.
Sensei, semasa ketiadaan awak, Bumblebee yang mengambil alih.
Dia kekurangan segala aspek untuk membentuk disiplin pejuang.
Dia macam budak kecil. - Budak kecil inilah yang akan belasah awak.
Dia memalukan kita.
Pertarungan. Bodoh.
Apa kena dengan mereka tu?
Adakah cuma saya yang melihat sikap budak kecil ni?
Awak tak layak jadi ketua. - Dah lama saya tunggu mereka saling berbunuhan...
...supaya saya dapat memimpin tanpa sebarang masalah. Hanya saya.
Nampaknya awak dirindui. - Autobot, Lockdown sedang memburu kita...
...dan manusia membantunya. Kita perlu tahu kenapa.
Saya tak tahu kenapa, tapi saya tahu siapa.
Dron yang saya curi ni merakam rakaman serangan terhadap Autobot.
Terputus-putus, tapi tengoklah apa yang berlaku di sini.
Itu Leadfoot. - Mereka memusnahkan dia.
Kejam. - Kemudian, trak ni datang untuk menariknya.
KSI, Kinetic Solutions. Kontrak pertahanan, ruang angkasa, kerajaan.
Mereka yang cipta dron ni. - Jadi, mereka ni buru awak...
...dan serahkan awak kepada KSI? - Ibu pejabatnya terletak di Chicago.
Mungkin mereka dibawa ke sana. - Kita takkan dapat masuk tanpa bertempur.
Bagaimana kalau awak dapat bantuan manusia?
Kalian rakan kongsi sekarang? - Kita juga jadi sasaran. Kita perlu tahu kenapa.
Atau kita takkan dapat kehidupan kita semula. - Autobot...
...saya telah bersumpah untuk tidak membunuh manusia. - Kesilapan besar.
Tapi selepas saya tahu siapa dalang semua ni, dia akan mati.
Kita sedang diburu. Jadi, kita perlukan peraturan baru.
Semua penguatkuasa bukan kawan kita. Kita akan berpecah.
Kamu berdua ditugaskan mencuri makanan dan keperluan. Itu saja.
Ibu pejabat KSI di Chicago bagaikan kubu. Saya akan cari cara untuk...
...memasuki ruang rahsia tentera mereka. Cari sesuatu untuk mengugut...
...syarikat ni dan kerajaan. Kita akan dapat balik kebebasan kita.
Selamat pagi, Tn. Joyce.
Bunyi apa tu? - Itulah bunyinya.
Bunyi yang tuan minta.
Tak, saya minta bunyi tanpa batasan. Yang unggul.
Bila awak melangkah masuk ke bangunan ni, ia sepatutnya...
...kedengaran seperti melangkah ke masa depan.
Masa kini.
Sebutkannya. - Masa depan.
Masa lalu adalah sejarah. Masa kini adalah masa lalu.
Masa depan adalah sekarang. - Kenapa saya tak dapat hubungi awak?
Awak tak sedar apa makna penemuan di Artik tu?
Awak tahu kisah yang diceritakan semasa kita kecil...
...tentang asteroid gergasi yang menimpa Bumi...
...berjuta tahun dulu dan lenyapkan semua dinosaur? - Kurang jelas.
Kita salah. Logam inilah penyebab kepupusannya.
Bagaimana dan kenapa, saya belum dapat jelaskan.
Tapi tarikh karbon menunjukkan ia 65 juta tahun Sebelum Masihi.
Bijih yang awak minta kami gali tu jauh lebih bahaya dari sangkaan awak.
Orang saya... - Darcy, rasanya awak terlalu lama berada di sana.
Apa kata kita bincang pasal dinosaur semasa makan malam?
Rusuk? - Tak nak.
Awak tak tahu apa yang sedang berlaku di sini.
Kita bakal mencapai peningkatan besar.
Logam bumi yang sukar ditemui. Tidak stabil secara molekul.
Belum pernah digunakan dalam perindustrian.
Kemudian, makhluk asing tu datang. Dan akhirnya kita faham.
Mereka dicipta dari benda ni. - Ianya Holy Grail.
Kami memanggilnya Transformium. Ianya menarik.
Cap dagang. - Ya.
Inilah kemajuan terhebat dalam fizik moden...
...selepas pemisahan atom. Ia jirim yang boleh diprogram.
Kami berjaya merangka genomnya. - Saya.
Awak berjaya merangka genomnya. - Sekarang, kita boleh mula beri ia...
...arahan.
Ini amat menakjubkan.
Tengok ni.
Kita boleh menukarnya menjadi apa saja.
Memukau, betul tak?
Awak suka muzik?
The Pill.
Mungkin sesuatu yang lebih kejam?
Oh, Tuhan. Awak berjaya.
Di ruang angkasa, tentera. Kita akan memiliki seluruh industri robot.
Semua penjelajahan. Lautan, angkasa lepas, semuanya.
Wembley, apa ni?
Iklan obor-obor yang awak minta. Awak cakap ia erotik, seperti perempuan.
Saya tak pernah cakap begitu. - Ya, awak ada cakap.
Tak. - Saya dengar awak cakap pasal bekas teman wanita awak...
...yang seksi, tapi jalang. - Tolong jangan makan semasa lawatan.
Diakah orangnya?
Ayah jumpa sekotak pakaian.
Jadi, kamu boleh pakai seluar panjang yang longgar...
...dan buang seluar pendek kamu. Apa yang kalian dapat?
Ia protein. - Ayah cakap, keperluan.
Ia bukannya mudah. Kami hampir tertangkap.
Awak curi pembersih mulut? - Supaya nafas saya segar ketika...
...berasmara dengan anak awak. - Itu lucu.
Ya, itu takkan berlaku. - Takkan?
Ini prototaip tentera kami, Galvatron.
Saya tak faham. Ini yang kali kelima.
Kenapa ia tetap begini? - Ada sedikit masalah ketika proses akhir.
Saya merangka Galvatron berdasarkan Optimus Prime.
Kenapa dia mesti menyerupai Megatron?
Turutan pengakhiran hampir selesai. Bersedia.
Pengekodan mudah.
Algoritma!
Matematik! Kenapa kita tak boleh buat, apa yang kita nak buat...
...mengikut cara kita nak membuatnya?
Kenapa?
Adakah itu nampak macam wajah mesra pengguna bagi awak?
Bagaimana pula dengan lubang besar di dadanya tu?
Rasanya itu hebat. Saya suka.
- Saya membencinya.
Itupun dia. Doktor Frankenstein botak.
Puan, ini menyalahi undang-undang. Ini eksperimen haram.
Makhluk asing takkan buat begini kepada manusia!
Makan atau bunuh awak, mungkin. Tapi itu saja. Ini tak betul!
Mana ada orang letak bayi dalam kotak!
Ini lebih teruk dari direndam! - Si kecil ini menterjemahkan untuk kita...
...semua maklumat dari dua kepala ni.
Sejarah mereka, sains mereka, segalanya.
Itu Megatron? - Betul tu.
Dari mana awak dapat semua ni? - Kontrak khas dengan kerajaan.
Sekarang kita tahu segalanya tentang Transformers.
Dan sekarang kita mampu bina Transformers kita sendiri.
Dan kita boleh membinanya lebih baik.
Bagus, Bee. Kita pasti boleh masuk.
Dua kali sehari, mereka bergerak dalam penghantaran kenderaan...
...ke KSI untuk diimbas. Kawalan keselamatan ketat.
Peluang terbaik untuk kita masuk, pintu belakang penyelidikan rahsia.
Saya akan pandu masuk dengan Bee pagi esok.
Maaf. Jangan bercumbu-cumbuan di depan saya.
Ayah ni ketinggalan zamanlah. Mana ada orang sebut "bercumbu" lagi.
Saya dah cakap, dia tak hormat saya. Ada kalanya ia mustahil.
Ya. Saya pernah melaluinya dengan Bumblebee.
Bertenang.
Pada masa begini, awak sepatutnya bertenang...
...bukannya bergaya. Apa kata awak tanggal cermin mata tu?
Kira-kira sebulan lepas, di tengah malam...
...saya ada dengar bunyi bising dalam rumah saya. Itu awak?
Apa? Taklah. - Jangan tipu saya, budak.
Nampak lelaki dengan senjata tu? - Ramai orang bersenjata.
Mari beritahu dia kita nak pecah masuk dan itu idea awak...
...sebab saya tak kisah. Saya dah tua, saya dah hidup lama.
Awak memang suka bincang pasal ni pada masa yang salah.
Awak nak datang bersih atau nak buat masalah?
Encik, boleh kita bercakap sekejap?
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Boleh saya mengimbasnya?
Baiklah, awak boleh masuk. - Saya akan bunuh awak.
Mengimbas Ruang 3.
Kami mengambil teknologi makhluk asing yang lama...
...dan menjadikannya lebih baik dalam setiap aspek.
Memperkenalkan, Stinger.
KSI. Kami memajukan dunia.
Robot tu kelihatan hebat.
Dia nampak macam awak, Bee.
Mereka cuba cipta versi mereka sendiri. - Sekurang-kurangnya mereka pilih...
...kereta yang lebih hebat daripada ini.
Berani awak kata saya begitu? - Bee, hentikan!
Awak nampak apa akibatnya kalau banyak cakap?
Keluar dari sini. - Stinger, diinspirasikan oleh Bumblebee...
...tapi lebih baik dalam setiap aspek.
Tidak! Awak kena bertenang. - Dia gila!
Bumblebee! Bee, berhenti berkelakuan gila!
Kilang kami tak memiliki cukup Transformium untuk pengeluaran...
...sebab awak tak menepati janji untuk membekalkannya.
Bunga manisku, saya tak dapat faham awak bila awak marah.
Saya tak faham apa-apa langsung. - Kilang kami berjalan lancar...
Maafkan saya sekejap.
Hei, kamu berdua! Monyet mekanik.
Apa yang berlaku di sini? Kenapa ada sampah vintaj ni?
Kami tak mengimbas kereta lama. Awak fikir apa yang kita buat di sini?
Kita membuat syair. Kita pensyair.
Awak bekerja dengan saya, awak cuma buat satu kesilapan. Faham?
Ia takkan berlaku lagi. - Semestinya.
Jadi, keluarkan benda menyedihkan ni dari sini. Awak juga.
Maafkan saya. Mari kita teruskan.
Awasi dia. Saya nak cari sesuatu. Keluar dari sini senyap-senyap.
Saya tak tahan bila awak marah.
Bee, awak perlu bertenang. - Saya bertenanglah ni.
Awak perlu tarik nafas. - Saya bertenang. Saya tak sentuhnya pun.
Okey, saya menyentuhnya. - Bertukar jadi kereta semula, sekarang!
Berambus dari muka saya. - Kumpulan pereka kami...
...memulakan dengan Bumblebee. - Rekaan makhluk asing ini dah lapuk.
Senang cakap, antik.
Jangan ambil hati, Bee. - Maksud awak hodoh.
Tidak!
Awak fikir awak lebih hebat daripada saya!
Apa yang awak sentuh?
Saya dah beritahu awak, budak. Jangan sentuh ini.
Ke pejabat saya, dalam masa 15 minit.
Ini bilik pembedahan 7.
Galvatron, melaksanakan bedah siasat nombor 12.
Meneruskan pembedahan kepala nombor 32.
Macam mana dengan perjanjian? Dah selesai? Awak dapat Seed?
Kita akan mendapatnya bila pemburu ganjaran dapat Prime.
Ada sedikit kerumitan. - Apa?
Di KSI, kita tak gunakan perkataan begitu.
Ada penduduk awam melindungi Autobot dan menggodam dron mini awak.
Maknanya, mereka mungkin tahu penglibatan awak.
Apa?
Agak mencemaskan tadi.
Saya perlukan Transformium lagi. Untuk bina lebih banyak prototaip.
Beritahu pemburu makhluk asing awak...
...yang saya pertaruhkan syarikat saya dalam perjanjian ini.
Dan saya pertaruhkan nyawa saya.
Awak yang datang jumpa saya. Awak bersara dari CIA...
...awak dapat bahagian 7 angka dari syarikat saya, dan kita berdua...
...merevolusikan pertahanan negara bersama-sama.
Tapi, Attinger, demi kebaikan bersama...
...awak perlu bawakan saya Seed itu.
Saya dah masuk. Awak boleh nampak kamera saya?
Mereka meleburkan Ratchet.
Mereka dah bunuh Ratchet! Saya akan hancurkan mereka!
Logam.
Cuma logam. Itulah yang sering saya fikir tentang mereka.
Tidak. Mereka makhluk hidup, memiliki jiwa seperti kita.
Saya pernah bercakap dengan salah satu dari mereka.
Awak bekerja dalam bidang Transformium? - Ya, betul tu.
Saya ditugaskan menggalinya. Tak banyak yang tinggal.
Jadi, orang-orang awak mahukannya?
Berkurang untuk meleburkan Decepticon tua yang jahat tu.
Bukan, itu Autobot. Yang berjuang untuk kita.
Saya boleh uruskannya di sini. - Baiklah.
Dua kod lencana yang sama diimbas di dua pintu pagar berasingan.
Saya dah tutup kawasan rahsia.
Periksa lelaki tu.
Berhenti di situ!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Menghadap ke dinding.
Pengintipan syarikat. Itu jenayah berat, En. Yeager.
Saya mahukan peguam. Jabatan Undang-Undang.
Seseorang yang saya boleh percaya. Saya cuma nak lindungi keluarga saya.
Bukan dari syarikat awak, tapi dari kerajaan. - En. Yeager...
...awak fikir saya bekerja untuk siapa? Awak cuba lindungi keluarga awak.
Itu mengagumkan. Saya cuba melindungi negara...
...daripada peperangan makhluk asing. Kita dah merasai akibatnya...
...dan kita tak mahu ia berulang.
Kita sedang bercakap versi awak kembali ke bangsal awak...
...anak awak tamat pengajian dengan kepujian dan...
...kehidupan awak akan kembali normal.
Awak tak tahu awak terlibat dengan apa.
Betulkah?
Apa versi lain perbincangan ni?
Awak hantar orang untuk bunuh anak saya?
Atau awak cukup berani untuk lakukannya sendiri?
Apa pilihan awak?
Saya cuma tanya sekali ni saja.
Di mana Optimus Prime?
Lekas! Mari pergi dari sini.
Kami bergerak. Tingkat bawah tanah.
Mereka di sini.
Keluar! Awak semua! Pesta sains dah tamat!
Musnahkan makmal!
Musnahkan semuanya!
Bahaya! Perlanggaran keselamatan!
Kawan-kawan, ini saya! Keluarkan saya dari kotak Frankenstein ni!
Hentikan! Itu hak milik syarikat!
Mereka bukan hak milik awak!
Mereka kawan-kawan saya.
Awak banyak cakap sekarang! Sedangkan Hound ada di depan awak.
Silakan. Tunjukkan pada kami diri awak yang sebenar.
Cuma beri saya arahan, dan saya akan musnahkan dia.
Apa kata awak beritahu mereka semua ni cuma sisa peperangan.
Cuma logam mati.
Inovasi. Apa yang kami jalankan di sini adalah sains.
Kalau bukan kami yang jalankan, orang lain akan jalankan.
Sebab awak tak mampu hentikan teknologi.
Kami bukan teknologi awak!
Biar saya hancurkan dia. - Saya pecahkan kod.
Saya memiliki kesemua genom awak.
Dunia akan tahu apa yang awak jalankan di sini.
Dunia? Dunia akan bersetuju.
Kami boleh cipta awak sekarang. Awak masih tak faham?
Kami tak perlukan awak lagi.
Itu kejam.
Autobot, tugas kita dah selesai.
Dah selesai? Kita takkan belasah mereka?
Kebelakangan ni tangan saya gatal nak membunuh. - Inilah peluang kita.
Kita mesti hentikan dia. - Ia masih belum diuji di luar.
Makmal, pangkalan tentera, tapi belum di tempat awam.
Di bawah tadi, makmal Jabatan Pertahanan baru saja diserang.
Sekarang, ini di bawah operasi tentera CIA.
Awak akan dibayar ganti rugi. Laksanakannya!
KSI Chicago, gunakan satelit paling dekat.
Berlaku serangan tiba-tiba Autobot. - Aktifkan Galvatron.
Mengubah Galvatron. - Galvatron diaktifkan.
Aktifkan Stinger.
Stinger diaktifkan.
Mari tunjukkan pada makhluk asing pengganas ni apa itu penambahbaikan.
Galvatron dan Stinger bergerak untuk memintas sasaran.
Reapers, lima sasaran di kawasan terbuka. Gambaran jelas.
Dua batu lagi untuk memintas.
200 meter. - Lakukan.
Bertukar.
Kita yang memprogramkannya, bukan? - Ya, sebahagian besar.
Kerosakan sistem.
Mensasarkan lima musuh.
Melepaskan roket. Peluru misil dilancarkan.
Laju lagi, Bee! Lekas!
Stinger sedang mengejar.
Kegagalan sistem tembakan! - Kegagalan sistem.
Galvatron melepaskan empat roket. - Mereka menembak kita!
Apa tadi tu?
Kita perlukan pasukan perubatan. Mungkin ada orang tercedera.
Ramai orang menjadi mangsa. - Awak sedang cipta sejarah di sini.
Untuk negara awak dan dunia. Kebebasan manusia dipertaruhkan.
Orang tak bersalah mati sepanjang masa.
Lekas, Optimus!
Tessa!
Buat dia berlawan. Jangan biar dia tewas.
Tessa!
Tessa, lari ke kawasan rumput!
Awak tiada jiwa!
Sebab itulah saya tiada perasaan takut!
Matilah awak!
Tolong saya!
Apa tu?
Itu aset saya. Arahkan Galvatron berundur.
Lakukannya.
Saya kena dapatkan dia.
Tessa!
Jangan pergi sana! Dia akan bunuh awak! - Tessa perlukan bantuan saya!
Dia sedang bersembunyi! - Optimus, bangunlah.
Saya tak mampu. Pergi dari sini.
Saya kasihankan awak, Prime. Kesetiaan awak terhadap manusia.
Setiap kesetiaan ada tujuannya, dan tujuan itu...
...dan tujuan itu sentiasa mengkhianati awak.
Siapa hantar awak ke sini? - Awak rasa saya datang dari mana?
Awak fikir awak dilahirkan?
Tidak. Awak dicipta.
Dan pencipta awak mahukan awak semula.
Kita semua bekerja untuk seseorang.
Ia mengambil Tessa! Dia dalam kereta tu!
Ayah! - Tessa, keluar!
Keluar!
Keluar! Tessa! - Ayah, tolong saya!
Tessa! - Tolong saya! Ayah!
Ayah! - Pecahkan cermin!
Pecahkan cermin! - Saya cubalah ni!
Tessa, ayah tak dapat tahan lagi!
Tolong saya! - Pecahkan cermin!
Cade, beri amaran pada Autobot!
Ayah, tolong saya! Jangan tinggalkan saya!
Bawa manusia tu ke tempat sampah.
Tn. Menteri.
Pasukan saya dalam perjalanan. Ini adalah operasi CIA.
Semua ni aset saya. Minta pihak tentera berundur.
Sekejap, ada panggilan dari White House. - Ejen, helo!
Bisingnya di White House ni.
Semua orang marahkan saya. Jadi, saya lihat balik catatan...
...pertemuan terakhir kita, dan saya tak pasti bila awka calap...
...tentang "pesawat perang gergasi makhluk asing di Michigan Avenue."
Beritahu Presiden, ini bukan serangan.
Masih ingat pesawat ni, Prime? Dibina untuk awak semua...
...pahlawan hebat, untuk menjelajah alam semesta.
Saya telah merampasnya. Ia penjara persendirian saya sekarang.
Optimus?
Selamat kemballi ke Knights' Temenos, Prime.
Awak telah mencemarinya.
Sertailah rakan-rakan pemberontak awak, sampah buruan.
Ia untuk spesimen jarang ditemui. Paling buruk dari yang terburuk.
Ia memakan masa berabad-abad, tapi saya...
...telah mengumpul semua pahlawan, kecuali awak.
Para pencipta mahu bersihkan papan catur mereka.
Saya bukan hamba sesiapa.
Semua spesies saling bercampur dengan spesies lain.
Ia mengganggu keseimbangan kosmos. Para pencipta tidak menyukainya.
Mereka mencipta awak untuk menuruti perintah mereka.
Kenapa ia masih belum berlepas? - Lekas, Bee, ia sedang turun.
Kita kena naik ke atasnya! - Savoy, misi selesai.
Lockdown dah dapat Prime. Perjanjian akan dilaksanakan.
Ambil Seed di lokasi rekon.
Nest, Talon. Lokasi pengambilan selamat.
Walaupun saya menikmati pemburuan ini...
...saya takkan merindui planet awak yang malang ni.
Perjanjian kita dah selesai. Satu Prime untuk satu Seed.
Jaganya dengan baik.
Saya percaya spesies awak sudah bersedia.
Jangan risaukan spesies kami. - Selamat tinggal, Bumi.
Bee, lekas!
Ini idea yang teruk. Tapi saya suka idea teruk.
Mari pergi!
Mari beraksi.
Ini gila. - Kalau awak nak lari, larilah sekarang.
Saya nak mati mencuba. - Saya di sini bukan untuk bantu awak...
...cari anak awak. Awak di sini untuk bantu saya cari kekasih saya.
Aktifkan pemacu Dark-Matter. Kuasa penuh.
Kita di kawasan musuh sekarang. Pesawat Lockdown ada banyak perangkap.
Jaga-jaga. - Awas dengan pengisar tulangnya...
...pemusnah otak, penyiat daging, penyongsang kromosom...
...kumbahan katatonik, lubang hitam, dan semestinya radiasi.
Kita mesti cepat. Kita ada elemen kejutan.
Mari cuba gunakan kekerasan sebagai cara terakhir.
Saya bunuh awak! Saya benci benda tu.
Itu menakutkan. - Dia dah mati.
Kita dah cari. Mereka tiada di sini. Mari pergi.
Apa? Saya takkan ke mana-mana tanpa Tessa.
Saya belum jelas. Apa yang saya dapat? - Apa yang awak dapat?
Bertenang. Mari bincang dulu.
Apa yang awak dapat ialah saya tak bunuh awak.
Kita perlu dapatkan bos semula, dan budak perempuan tu. Faham?
Okey, okey. Sangat meyakinkan. Buku teks macho.
Baiklah kalau begitu. Kita kena sabotaj sesuatu.
Lebih baik cepat. Sebab pemacu Dark-Matter akan berlepas.
Baguslah. - Kita ada dalam 10 minit.
Itukah bunyinya? Maksud awak, benda tu akan...
Ini akan terbang keluar dari sini dalam 10 minit?
Mungkin 9 minit. Lebih teruk, tujuh. - Manusia, cari di blok sel.
Kita membazir masa, mari pergi. - Kita akan cari di teras pusat.
Kita akan hentikan pesawat mimpi ngeri ni.
Kita takkan dapat jumpa dia dalam pesawat sebesar ini.
Umpama cari jarum dalam jerami. - Tessa!
Baguslah. Supaya mereka tahu kita ada di sini.
Sekarang mereka akan cari kita.
Lebih baik cepat, Crosshairs, sebelum kita sampai ke angkasa lepas!
Sumber tenaga kecilnya ada di sini.
Helo, Mama.
Siapa yang lepaskan sauh?
Siapa dalam pesawat saya? Ada tahanan terlepas.
Lekas. Kita ada dalam 6 minit lagi.
Kita akan jumpa dia.
Berhenti.
Berundur.
Mereka akan jumpa kita. Cepat bersembunyi.
Senjata. Mari sini. Tolong saya, cepat.
Ada bunyi pelik di luar tu.
Apa tu? - Saya tak tahu.
Awak sedia? Lari.
Kita takkan mengalah tanpa melawan.
Bila mereka muncul di penjuru tu, kita serang mereka.
Awak sedia atau takut? - Tak, saya lindungi awak.
Awak sedia? - Tentulah.
Jangan takut. Sedia? - Ya.
Baiklah, saya menyerah! Saya menyerah!
Saya minta maaf. - Apa yang awak buat? Macam mana awak buat?
Saya tak tahu! - Senjata tak guna!
Tengoklah. Awak nampak?
Tunggu sini, Azimat Bertuah.
Saya akan patenkan senjata ni.
Tess!
Ayah! Tolong saya!
Tessa! - Saya cintakan awak! Awak dah selamatkan saya!
Saya tahu. Saya tahu.
Terima kasih.
Terima kasih. Awak selamatkan saya. - Ya, dia selamatkan kamu.
Rasanya kamu dan En. "Saya Menyerah" ada banyak benda nak dibualkan.
Dia juga selamatkan ayah. Kamu patut tengok tadi.
Maksud ayah, pahlawan kita. Mari pergi.
Jaga-jaga. - Sikit lagi.
Budak besar nak lalu! Tepi, tepi.
Ini pasti Supermax. Perhatikan setiap penjuru.
Ada banyak sangkar. - Ya, ada makhluk menyeramkan.
Saya tak nak tahu apa di dalam sangkar besar tu.
Apa ni? - Hound, jangan lakukannya.
Awak tak nampak begitu bahaya.
Hodohnya muka awak.
Saya diserang! Saya tewas! Ia meleburkan saya!
Panasnya! Saya rasa ianya asid!
Menjijikkan. Ini cuma air liurnya.
Saya harap ia tak berjangkit. - Saya kena cederakan awak sekarang.
Awak cuma mengganggu kalau terus hidup. Ambil ni, sundal.
Matilah. - Hound!
Dia masih hidup! Bertahan, bos. Kami datang.
Optimus, jerit! - Di sini, cepat!
Bertahan, kami datang! Bahagian pesawat ni boleh ditanggalkan!
Kita boleh larikan diri! Ini pesawat berasingan, lekas!
Di mana kokpit? Kanan atau kiri? - Kanan!
Lekas, kita tak ada masa. - Sensei.
Mari beraksi. Dah lama saya teringin terbangkan pesawat ni.
Hei, Yeager Technologies...
...awak boleh cipta jalan keluar dari tempat ni?
Saya tak nak lakukannya. - Ya, kita akan lakukan.
Tidak. Ia stabil, mari. - Tak nak.
Ayah di sini untuk lindungi kamu. - Ayah lakukannya dengan baik.
Ayah nak kamu percayakan ayah. Kita akan turun, mari pergi.
Jangan pandang bawah, jalan. Mudah saja.
Hati-hati, kabel ni semakin mengecil!
Jangan pandang bawah!
Kita akan sampai ke bangunan tu tak lama lagi!
Kamu okey, Tess? Teruskan melangkah.
Sayang, kamu kena terus melangkah.
Lekas! - Saya tak boleh. Saya takut.
Kamu mesti melangkah sekarang! - Saya tak nak pergi!
Saya nak patah balik ke pesawat tu!
Kamu tak boleh patah balik ke pesawat tu! - Perhatikan!
Kamu belum berusia 18 tahun dan kamu kena ikut cakap ayah!
Kita kena pergi ke arah sini. Bukan arah sana.
Pujuklah dia, Romeo! - Ayuhlah.
Jangan mula nak pujuk saya.
Apa tu?
Tessa, jangan pandang belakang.
Jangan cakap begitu. Sekarang, saya nak pandang belakang.
Bukan masalah besar. - Itu maknanya masalah besar.
Ayah perlu acukan senjata ni ke arah kamu.
Tapi bukan untuk tembak kamu. - Lebih baik kamu cepat.
Awak cuba bunuh saya? - Ayah sedaya upaya cuba naik pesawat ni.
Tembak! - Tunduk sekarang!
Tessa, tunggu! Ayah datang ke arah kamu!
Ayah datang! Bertahan!
Awak yang terbaik, Bee. - Betul. Jangan lupa itu.
Awak nampak? Pandang saya! Kita dah keluar dari pesawat.
Bumblebee! Bumblebee! Kawan!
Pesawat musuh datang ke arah sini. Cepat naik!
Pegang kuat-kuat, saya nak bergerak laju!
Ada tiga pesawat mengejar! - Saya akan tambah kelajuan!
Lekas, Bee! Hapuskan mereka!
Bagus, Bee! - Ini untuk awak, bodoh!
Kalau awak nak buat sesuatu, buatlah!
Saya dah bosan dengan semua ni. Awak terbangkan, saya tembak.
Lebih baik awak benarkan saya guna senjata ni..
...dan terbangkan pesawat ni lebih laju!
Dengar, kursus singkat. Senjata Tracer.
Tolak untuk tembak, tarik untuk isi peluru. - Apa?
Tolak, tahan, tarik, ulang. - Apa yang awak cakap ni?
Saya tak faham maksudnya. - Semoga berjaya.
Awak nak pergi mana? - Untuk lepaskan kebencian.
Cakap! - Tolak, tahan, tarik, ulang!
Ya, saya dapat satu!
Senjata makhluk asing ni memang hebat!
Lekas, dia mengejar kita! - Bee, laju lagi! Tunduk!
Bee, tembak!
Itu gila! - Tess, kamu okey?
Sebaiknya awak ada insurans!
Insurans? Ini kapal angkasa.
Awak pergilah dapatkan insurans kapal angkasa. Semoga berjaya.
Ini kereta awak?
Sayang, hulurkan ayah senjata makhluk asing.
Percayakan ayah kamu. - Okey.
Bersiap sedia untuk pelancaran antara bintang.
Kita dah hampir sedia untuk pemisahan. - Lekas, dia nak lancarkan.
Lockdown akan berada di angkasa lepas sebelum dia sedar saya dah tiada.
Saya juruterbang yang teruk, tapi saya akan lakukannya.
Kalian CIA bekerja secara sulit.
Sangat cekap. Saya pasti tiada orang menyedarinya.
Dalam beberapa minit, FBI akan geledah tempat ni...
...dan saya tak nak mereka jumpa Holy Grail kita.
Jadi, kita akan pindahkan semua hasil kajian ke fasiliti China kita.
Saya mahukan Seed tu, tapi saya nak awak bawanya ke sana.
En. Joshua, saya takkan jelaskan ujian produk awak sempurna.
Kita ada banyak masa untuk penambahbaikan di China.
Tuan, Galvatron. Dia sangat...
Gagal. Teruk. Memalukan.
Dan dia bercakap Macam mana boleh jadi begitu?
Awak tahu apa itu kecacatan, Wembley? Kecacatan adalah gagal sepenuhnya.
Saya tak dapat kawal prototaip saya, dan saya nak tahu kenapa!
Mari beritahu Bumblebee berita baik.
Kita ada pesawat sekarang. Kita boleh pergi. - Awak, manusia.
Setelah semua yang kami lakukan...
...awak tak tahu apa bencana yang telah awak cipta sendiri.
Apa yang awak cakapkan ni? Saya buat perkara di luar kemampuan saya.
Awak tak nampak siapa mengawal siapa.
Dalam prototaip buatan manusia yang saya lawan tu...
...saya dapat rasakan kehadiran Megatron.
Decepticon yang mulakan perang Chicago tu?
Awak rasa bagaimana KSI boleh bina robot-robot tu?
Mereka ada timbunan kepala bangkai Decepticon...
...dan memuat turun fikiran mereka! Saya ditugaskan untuk autopsi.
Tanpa kesatuan, kebaikan, tanpa apa-apa.
Mereka hubungkan saya dan Megatron. Fikiran dia tak mati seperti dijangka.
Dia berikan mereka sains dan spesifikasi!
Supaya mereka boleh bina badan baru untuk dia.
Kemudian, dia menjangkitkan kromosom jahatnya.
Sebab itulah mata mereka merah. Semuanya dalam ingatan saya.
Saya dapat menghidunya. Telah diubah suai sepenuhnya.
KSI mungkin telah beri ia nama hebat, Galvatron...
...tapi itu cuma penjelmaan semula Megatron.
Awak dah tahu dan awak tak beri amaran pada mereka?
Pasti awak tak mampu berbuat apa-apa jika dikurung sebegitu.
Dia memperalatkan KSI selama ini...
...supaya dia boleh memanipulasi mereka untuk dapatkan Seed.
Tunggu. Seed? - Askar-askar yang mengejar kita tu.
Saya nampak mereka masuk dalam pesawat dan ambil sesuatu...
...yang mereka panggil Seed. - 60 juta tahun lalu...
...beribu planet dibentuk secara sibernetik melalui Seed.
Mereka mengubah makhluk organik awak menjadi elemen logam.
Para pencipta kami musnahkan dunia awak untuk cipta kami.
Galvatron mahu ia berulang lagi.
Dia nak letupkan Seed di bandar terbesar dan bunuh berjuta orang.
Dia akan tunjukkan pada dunia, "Sayang, saya kembali."
Gelombang letupan itu akan menjadikan bandar itu logam lebur.
Dia akan mendapat cukup sumber untuk bina pasukan besar...
...dan hapuskan spesies awak selama-lamanya.
Awak makhluk bodoh dan tamak telah bawa kepupusan sendiri.
Itu bukan masalah saya. Saya dah bebas.
Semuanya lancar untuk saya. - Kita kena dapatkan Seed tu sebelum Galvatron.
Seed itu akan jadi penyelamat syarikat kita.
Kita akan mendapatnya malam ini. Dan bulan depan...
...kita akan letupkannya secara selamat di gurun Mongolia.
Kita akan mendapat cukup Transformium untuk seratus tahun.
Ayah, saya dah penat berlari dan mencuri.
Tempat untuk tidur. - Ya, kita pecah masuk lagi.
Ketika saya sebaya awak...
...saya suka bertindak liar. Saya suka kereta, gadis.
Kemudian, lahirlah Tessa.
Bila dia lahir, saya cuma mahu dia bahagia, sihat dan selamat.
Ada ketikanya saya fikir saya sentiasa mampu lindungi dia.
Tapi sebenarnya tidak. Saya takkan berjaya.
Jadi, seseorang harus mampu menjaganya.
Terima kasih sebab berada di sini, Azimat Bertuah.
Terima kasih sebab tak tembak saya bila awak berpeluang.
Saya ada banyak peluang lagi. - Ya, saya nampak.
Kami sudah memintas komunikasi yang disulitkan.
Joshua Joyce menuju ke kilangnya di Guangzhou, China.
Hei, lelaki besar.
Syarikat awak dalam masalah besar. - Baik awak dapatkan peguam hebat.
Yakah? Lebih baik awak yang dapatkan peguam sebab...
...awak akan bertanggungjawab kerana musnahkan bandar.
Teknologi awak telah digodam. Prototaip awak sudah dijangkiti.
Sekarang Galvatron mahukan Seed tu.
Saya tahu awak ada hati nurani sebab awak pencipta, seperti saya.
Jangan benarkan Galvatron menghampiri Seed tu.
Saya kawal Galvatron. Saya yang cipta dia.
Saya tahu awak tahu.
Prototaip awak yang mengawal awak.
Selaju mana benda tu boleh bawa kita ke sana?
Sangat laju. Ia kapal angkasa.
Kalau kita nak pergi, sekaranglah masanya.
Ayah cuma mahukan kehidupan kita semula. Pilihan di tangan kamu.
Kita akan lebih selamat bersendirian, atau bersama mereka?
Dia berani. Pasti mewarisi sikap ibunya.
Saya tak boleh marah pasal tu, budak.
Lekas! Kita akan dapatkan semula Seed tu...
...tapi selepas itu, kami sudah selesai mempertahankan manusia.
Apa? Apa maksud awak, sudah selesai?
Maksudnya "tamat," "jumpa lagi," "selamat tinggal."
Rampas sebahagian pesawat saya? Kenapa awak biarkan ini berlaku?
Matikan pemacu Dark-Matter, patah balik dengan kelajuan cahaya...
...dan kembali. Prime sudah mengambil 'peti trofi' saya.
Dan dia akan merasai kemarahan saya!
Selamat datang ke China. - Kurung Galvatron.
Beritahu juruteknik, jangan aktifkannya. - Baik, tuan.
Saya mahu keselamatan di tahap penuh.
Joyce. Saya tak dapat gambarkan betapa gembiranya saya...
...untuk menghantar ini.
Teknologi makhluk asing yang sangat awak impikan.
Menjadi milik awak. Atau lebih tepat, milik kita.
Saya nak lihat duit pendahuluan saya. 5 juta syer saham syarikat.
Bersama, kita akan tamatkan peperangan manusia ini.
Kita akan bina Tentera A.S. berautomatik penuh.
Bayangkan semua nyawa rakyat Amerika yang kita bakal selamatkan.
Semua kereta ni adalah robot prototaip awam terbaru KSI.
Secepat mana kita boleh mulakan pengeluarannya?
Apa kata kalau kita hentikan perbincangan ni seketika?
Saya menemui data baru dan... - Awak nak berpatah balik?
Tak, saya bukan berpatah balik. Saya cuma nakukan Seed tu.
Saya tak cakap saya tak nak Seed tu. Cuma saya tak tahu...
...sama ada saya nakkan Seed tu sekarang. - Orang baik telah mati...
...demi mendapatkannya untuk kita. Untuk awak.
Saya tahu apa awak buat untuk dapatkannya. Melanggar etika.
Saya juga boleh tumbangkan awak. Jangan cuba mengugut saya.
Saya mulakan syarikat ini semasa muda dengan impian untuk...
...menjadikan dunia lebih baik. - Lucu. Saya pun ada impian sama.
Tapi, awak telah menghasilkan berbilion dolar.
Jadi, apa kata awak beritahu saya apa yang hilang dari impian saya?
Apa kata awak beritahu apa yang hilang dari impian muda saya?
Saya telah berkhidmat untuk negara saya berdekad lamanya...
...dan awaklah payung terjun emas saya.
Jadi, awak perlu melompat keluar dari pesawat bersama saya!
Saya Galvatron!
Apa yang berlaku? - Galvatron awak menjadi aktif.
Kenapa awak tak beritahu saya? - Cari Darcy...
...dan bawa kereta ke tingkat bawah. Secara senyap.
Ada kecemasan kilang. Saya kena bawa awak keluar dari sini.
Apa yang berlaku? - Bawa mereka keluar.
Kita ada perjanjian. Awak dah dapat apa awak nak.
Saya dah dapat apa yang "ia" nak.
Saudara-saudaraku, hari ini saya akan bebaskan awak.
Dan mulai sekarang, awak diperintah oleh saya.
Bangkitlah!
Pergi cari Seed saya!
Letupkan Seed itu di bandar terbesar.
Saya tak nak dengar, "saya dah beritahu awak"..
...tapi ini jauh lebih bahaya dari sangkaan saya. - Masuk.
Galvatron menggodam robot lain. - Apa?
Joshua, awak perlu mengawalnya! - Jalan! Jalan!
Saya tahu cara untuk lepaskan diri dari mereka di Hong Kong.
Saya kenal pihak tentera di sana yang akan bantu kita.
Saya mengancam pembunuh profesional CIA.
Bukan tindakan terbaik saya. Saya nak ulanginya kalau dapat.
Pembunuh? Saya ingatkan mereka kawan awak! - Bukan kawan.
Bisnes. Mereka beri saya bom ni. - Bom?
Ada bom dalam beg tu? - Ya, ada bom.
Ketika awak cakap awak sudah selesai berjuang untuk manusia...
...awak tak serius, kan? - Berapa ramai lagi bangsa saya yang...
...yang harus dikorbankan untuk menebus kesilapan awak?
Awak rasa apa maknanya jadi manusia? Itulah yang kami buat.
Kami melakukan kesilapan. Ada kalanya dari kesilapan itulah...
...datangnya perkara menakjubkan.
Semasa saya membaiki awak, ia untuk ganjaran.
Itu sebabnya. Untuk duit.
Itulah kesilapan saya.
Tanpanya, awak takkan berada di sini.
Walaupun awak tak percayakan kami, tolonglah buat apa yang saya buat.
Tolonglah lihat semua barang terbuang dan temuilah harta karun.
Awak mesti mempercayainya, Prime. Bahawa manusia boleh jadi baik.
Saya betul-betul naik angin kita tak dibayar untuk semua ni.
Sekurang-kurangnya kita boleh bunuh dia.
Mereka takkan terlepas kalau saya masih dapat mengesan di satelit.
Dia taklah bijak. Dia fikir dia boleh terlepas dari CIA.
Joshua? - Ya?
Sebahaya mana bom tu? - Saya tak tahu. Biar saya periksa.
Saya sukakan ini! Ini hebat. Sekejap.
Saya dapat pesanan dari Il Duce di Hong Kong.
"Ingin tahu lingkungan letupan Seed."
Saya akan alihkan perhatian mereka. Bawa benda tu ke tempat selamat.
Pembunuh tu datang! Kita kena pergi!
Diam! - Baiklah, maafkan saya! Teruskan!
Okey, dia setuju.
Saya mahu dinaikkan gaji. - Baiklah, apa saja awak nak!
Maut mengekori kita!
Awak semua, ke tepi! Ke tepi!
Saya tak nak mati begini.
Kepung mereka.
Lekas, sini. - Saya akan ikut awak ke mana saja. Awak mengagumkan.
Awak perlu berada di bumbung. - Bagus, bagus.
Pergi!
"Seperti bom nuklear taktikal" -Wembley-
Kelakarnya.
Ini benar-benar berlaku.
Orang seperti saya dengan kekayaan lebih 20 billion dolar sekarang...
...diburu oleh pembunuh CIA. Itulah yang sebenarnya.
Di tengah-tengah pemberontakan robot.
Dan saya sedang membawa bom nuklear taktikal.
Yang bagusnya ialah saya...
Saya tak rasa mabuk pesawat. - Hentikannya!
Apa? - Awak kena menyorok di bumbung bangunan ni.
Saya akan minta helikopter jemput awak.
Saya suka dia. Bagi saya, dia sangat menarik.
Dia pasti ada di sini.
Saya jumpa motosikal! Periksa dalam sana!
Merekalah pembunuh CIA yang saya maksudkan tadi.
Helo.
Terima kasih. Macam mana awak...
Latihan polis, sebelum ambil jurusan MBA.
Saya cintakan awak.
Pergi ke bumbung. - Baiklah, okey.
Cari Seed saya. Ia ada di sini!
Semua prototaip sedang mencari bom tu.
Tidak!
Tidak, tidak!
Siapa pula dalam pesawat tu? - Mustahil.
Itu Autobot! Tembak mereka sampai jatuh!
Joshua! - Hei, Botak!
Hei, ini saya! - Bawanya ke sini sekarang!
Lekas, lari!
Nampaknya kita ada 'tetamu'.
Kita ditembak! Kita ditembak!
Mereka masih hidup. Kalau mereka buka mulut, kita mati.
Bunuh mereka semua. - Dengan senang hati.
Ada sepuluh di bawah!
Awak cakap cuma ada satu prototaip yang dijangkiti.
Sekarang dia mengawal 50 lagi prototaip yang lain.
Panjat!
Kepung mereka.
Mungkin saya punca malapetaka ni, tapi awak bawa keluarga awak.
Itu menjadikan awak ayah yang teruk. - Saya boleh saja belasah awak..
...ambil bom dan tinggalkan awak di sini. - Tolonglah jangan.
Optimus, Autobot, awak masih hidup?
Kita dikepung!
Ada ramai musuh di bawah!
Punggung saya tersangkut! Bee, tembak!
Masuk dalam lif. Lekas.
Tutup pintu! Tutup pintu!
Tak dapat tutup! - Terlalu berat.
Pergi cari Bumblebee! - Ayah, jangan!
Awak mahukan saya!
Lif tengah.
Dia akan selamat.
Bom makhluk asing! Bom makhluk asing, nak lalu!
Beri laluan! Hai, anak-anak. Tumpang lalu, puan!
Maafkan saya, puan! Maafkan saya!
Macam mana nak cakap, "beri laluan" dalam bahasa China?
Itu sangat tinggi.
Biar betul.
Saya datang kepada awak!
Awak tak patut sorokkan trak tu. - Awak tak patut buru keluarga saya.
Nasib yang sukar, Yeager. Kita semua ada keluarga.
Ya, tapi saya akan terus hidup untuk bertemu keluarga saya.
Mana buruan saya yang terlepas tu?
Autobot berada di lokasi ini. Prime ada berhampiran.
Lakukanlah apa yang awak nak lakukan.
Memang saya nak lakukan.
Darcy! - Joshua!
Ada tiga lagi musuh datang dari arah sana! - Bee, mana Tessa?
Ayah!
Kita ditimpa dilema sekarang ni. Saya cipta robot-robot hebat.
Ia direka untuk kalahkan Transformer gemuk tu.
Jadi, ini situasi yang tak boleh dimenangi. Ia dah berakhir.
Itu kejam. - Maafkan saya kalau awak tak dapat terima semua ni!
Optimus, apa arahan awak dengan manusia ni?
Boleh saya penyekkan lelaki botak tu? - Mereka dalam masalah.
Ini bukan pertempuran kita. Saya dah penat ditindas.
Itu teruk! Inilah yang mereka patut dapat.
Apa rancangan awak, Prime? - Ini masa untuk cari tenaga bantuan.
Kenalilah salah satu Pahlawan awak.
Legenda itu memang wujud.
Lekas, kita mesti pergi!
Mana Tessa? Tessa, mari sini!
Berada di belakang saya! Saya akan lindungi awak!
Kalau saya berhenti lindungi awak, maknanya saya dah mati.
Tapi itu takkan berlaku.
Saya robot pahlawan yang kejam!
Lekas! Kita mesti pergi sekarang!
Ada musuh datang dari jalan raya!
Pergi!
Bee, arah pukul 12! Tembakan perlindungan!
Kita dikepung! Lekas, lekas!
Roket!
Ini tempat yang sempurna untuk bersembunyi.
Kotak kaca besar! Tiada siapa akan jumpa kita di sini!
Biar betul.
Para pahlawan legenda, kuasa yang telah mencipta kita...
...sekarang ingin musnahkan kita semua.
Kita mesti bersatu, atau kita akan jadi hamba mereka selamanya.
Jadi, hari ini, awak akan berjuang bersama kami...
...atau berjuang menentang saya.
Kita biarkan Prime yang selesaikan. - Sangat bijak.
Saya tak nak berada di sini bersama mereka.
Hanya dengan bersatu, barulah kita dapat bertahan!
Biarkan saya memimpin awak!
Alamak. - Saya ingatkan dia akan bertukar jadi kereta gergasi.
Mari sini!
Kami akan beri awak kebebasan.
Awak akan pertahankan keluarga saya...
...atau mati.
Autobot, kita akan buktikan siapa kita...
...dan kenapa kita berada di sini!
Awak sanggup mati untuk dia. Itulah kepimpinan.
Ataupun membersihkan otak, atau apa saja. - Bukan.
Itulah Optimus Prime.
Autobot, kita serang bersama!
Sekarang, mari beraksi!
Kita dikepung dari setiap arah!
Tolong saya! Bunuhlah apa saja yang bergerak!
Ayuhlah, Cade, tembak!
Macam tak percaya saya pertaruhkan nyawa saya dalam tangan awak.
Ambil senjata saya. Awak boleh mengetuai - Tak, saya tak nak.
Jadi, tunggu di situ dan diam! - Baiklah, awak mahir gunakan senjata.
Saya kehabisan senjata dan peluru.
Mari rasakan!
Awak semua akan mati!
Bagus, sayang!
Tembakan yang hebat, Cade!
Saya bagaikan penari balet gemuk...
...yang menyiat dan mengelar leher!
Ambil ni!
Tarik pin! Saya diserang teruk ni!
Sedikit bantuan! Sedikit bantuan! - Bom aktif. Ambil!
Awak nak saya buat apa? - Campak saja!
Ada berita buruk, Cade.
Saya kehabisan peluru dan idea.
Laju lagi! Lekas!
Saya akan bunuh awak!
Serang!
Tidak, mustahil!
Mereka rosakkan semuanya!
Ambil ni!
Bangun, Hound! - Saya tak mampu teruskan.
Tapi awak kena terus berjuang! - Tenaga dah habis.
Ada banyak lagi. Kalau awak tak bangun dan berjuang, kita akan mati.
Serang!
Optimus di sini!
Bee, lompat!
Saya benci barang tiruan murahan.
Awak. - Siapa?
Mari sini. - Tunggu. Kenapa?
Sains awak akan bertanggungjawab ke atas kepupusan manusia.
Baiklah. Saya tahu awak sensitif dengan dilema bioetika ni.
Mungkin dia nak dengar awak cakap ada sesuatu yang tak patut dicipta.
Kami akan iringi awak keluar dari bandar. Bawa Seed tu ke bukit.
Guna kereta ni. - Dia hampir makan saya!
Baiklah, kita selamat.
Turun dari kerusi tu.
Awak seorang ayah yang bertuah sebab ada saya.
Okey, Azimat Bertuah. Awak pandu. Mari pergi.
Apa yang awak buat? - Saya tak tahu. Tapi ia masalah.
Awak tekan butang? - Ia akan meletup?
Saya tak tahu. - Ia berbunyi, awak mesti tekan sesuatu.
Ia akan meletup? - Saya tak tahu!
Bunyi tu menandakan masalah. - Ia cuma lampu kelip-kelip...
...yang mungkin sejenis pemasa.
Melainkan ia menandakan lokasi.
Kepada siapa?
Kita mesti hubungi kerajaan pusat untuk minta bantuan!
Optimus Prime.
Datanglah kepada saya.
Menteri Pertahanan, ada krisis melanda Hong Kong!
Kerajaan pusat akan melindungi Hong Kong dengan apa jua cara.
Jet tempur kita dalam perjalanan.
Itulah jambatannya.
Undurkannya! Undurkannya!
Shane, laju lagi! - Okey, bawa bertenang.
Shane, jaga-jaga!
Berlindung! - Undur! Undur!
Autobot, berundur!
Ke tepilah! - Tepi!
Hati-hati! - Langgar saja mereka!
Itu magnet besar! - Ia menyedut logam dan menjatuhkannya.
Ia semakin dekat! - Laju lagi, Shane!
Jaga-jaga!
Ia berpusing ke arah kita! Belok kanan! Belok kanan!
Alamak, magnet tu. Keluar!
Lekas, keluar!
Kita ditarik ke atas. Ambil bom tu! Tolong saya!
Saya tak dapat tanggalkan tali pinggang! - Tarik saya!
Saya ditarik ke atas! Selamatkan saya!
Tarik saya ke bawah! - Saya tak dapat tanggal tali pinggang keledar!
Saya tersangkut!
Tarik! - Ia menekan saya!
Kereta! Lari!
Shane! - Saya okey.
Saya okey.
Bumblebee!
Hei, kawan-kawan!
Mari.
Pergi cari tempat selamat. - Saya bangga dengan awak.
Berlindung!
Cade!
Autobot, bawa bom ni ke jambatan dan keluarkan dari bandar!
Ayah!
Biar saya uruskan! Saya akan bawa bom ni keluar dari sini!
Cuma di antara awak dan saya sekarang!
Optimus bertarung sendirian. - Apa? Ayak tak mampu bantu dia.
Ayah mesti bantu. Dia kembali demi kita. - Ayah, janganlah pergi.
Ayah akan cari kamu nanti. - Ayah, jangan, ayah akan mati!
Kamu tunggu bersama Shane. Janji kamu akan pastikan dia selamat...
...hingga akhir hayatnya, hingga penghujung masa. Janji!
Saya janji. - Kamulah perkara terbaik dalam hidup ayah, Tess.
Jangan sesekali lupa itu. Ayah sayangkan kamu.
Masuk dalam kereta, sekarang. - Ayah!
Prime!
Berhentikan kereta!
Baik awak dengar cakap dia. - Awak yang kena dengar cakap saya.
Saya takkan tinggalkan ayah saya.
Kita akan pertahankan posisi! Kemudian sekat jambatan!
Perlukan kesabaran untuk cipta seorang lelaki.
Kesabaran untuk tunggu dan lihat, demi melindungi kita semua, secara diam...
...demi Tuhan dan negara, tanpa mengharapkan balasan!
Cade!
Tiada makhluk asing baik atau jahat, Yeager.
Cuma ada kita dan mereka. Dan awak memilih mereka.
Sampai bila-bila pun.
Awak lebih memilih selamatkan manusia berbanding diri sendiri?
Awak memalukan bangsa kita.
Dia memang takkan dengar cakap. Takkan.
Saya dah beri awak arahan!
Pergi dari sini, sekarang! - Masuk.
Hei, awak!
Cade, pergi dari sini! Ini pertarungan saya!
Ini pertarungan saya, dan awak semua akan mati!
Pergi! Pergi!
Ya! Robot pembunuh konon!
Awak semua pergilah!
Ayuh, Tess. Ayuh, Tess.
Jalan!
Awak lihat muka saya. Kehidupan awak dah berakhir!
Kehormatan sehingga ke akhirnya.
Awak masih gembira kita bertemu?
Sentiasa.
Lekas!
Saya akan letupkan bom Lockdown! Pegang kuat-kuat!
Kita akan bertemu lagi, Prime, kerana saya akan lahir semula.
Gembira rasanya dapat jadi pahlawan kamu.
Ayah sentiasa jadi pahlawan saya. Sepanjang hidup saya.
Ayah sayangkan kamu. - Saya pun sayangkan ayah.
Nak pulang untuk majlis graduasi kamu? - Ya.
Tak apa, budak. Mari sini, awak tak apa-apa.
Kita dah tiada rumah, Dad. Ia dah meletup.
Mungkin saya boleh tolong pasal tu.
Pahlawan berani...
...awak sudah bebas!
Saya akan menaiki awak lagi, Spike!
Awak rindukan saya? - Tak.
Seed itu adalah milik pencipta kami, walau siapapun mereka.
Itu bermakna mereka masih memburu saya.
Saya akan bahayakan awak semua kalau saya terus tinggal di sini.
Saya akan membawanya ke tempat yang takkan dapat ditemui.
Kami akan jumpa awak lagi? - Cade Yeager...
...saya tak tahu.
Tapi setiap kali awak melihat bintang-bintang...
...anggaplah salah satu darinya sebagai jiwa saya.
Lindungi keluarga ini, Autobot...
...sebagaimana mereka melindungi awak.
Lindungilah siapa diri mereka seadanya.
Terdapat misteri di alam semesta...
...yang tidak seharusnya kita rungkaikan.
Tapi siapa diri kita dan kenapa kita berada di sini...
...bukanlah salah satu misteri itu.
Jawapannya tersemat dalam diri kita.
Saya Optimus Prime...
...dan pesanan ini adalah untuk para pencipta saya,...
Jangan ganggu planet Bumi.
Kerana saya sedang menuju kepada awak.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)