Darcy, je had niet moeten komen.
Laat zien.
HET NOORDPOOLGEBIED
We moeten per se doorgaan. Er wordt niet gestopt.
Nee, erdoorheen. Geen camera's.
Hij heeft schietorders. Internationaal recht geldt hier niet.
We zijn allereerst geologen.
Als dit van historisch belang is, leg ik de boel hier stil.
Gaat hij me neerschieten? Schiet maar.
Niet schieten.
Dit is gestoord.
Waanzin.
Wat denk je?
De geschiedenis gaat veranderen.
DENK AAN CHICAGO - RAPPORTEER BUITENAARDSE ACTIVITEIT
YEAGER RESEARCH & ONTWIKKELING
Dat zal eens tĳd worden.
Geen goeie golven bij South Padre?
Kleine golven, en ik heb geen benzine. Dat weet je, Cade.
Aso.
Moet je die twee lekkertjes zien.
Je gaat me hiervoor toch wel betalen, hè?
Veel mensen zijn blij dat ze überhaupt een baan hebben.
Heb je geld bij je? - Ja.
Mooi zo.
BEDANKT VOOR 79 PRACHTIGE JAREN
Lucas Flannery.
Het is al sinds '28 in onze familie.
De bios is opa's levenswerk. Klopt, hè?
Binnenkort is ie van mij.
Die films van nu, dat is het probleem.
Sequels en remakes, allemaal troep.
Dat was een goeie.
Hij is doof en seniel. - Dat hoorde ik.
Ze moeten wat opgeknapt worden. Ze zijn digitaal, denk ik. Mogelijk IMAX.
Nee. We kijken zelf wel even rond.
Mensen kwamen van heinde en verre voor de rondborstige danseressen.
Wat zou ik graag gif in z'n bord pap willen doen.
Als u zich hier jong voelt, moet hij u hier elke dag heen brengen.
Zeven dollar, of ik blijf praten.
Deal.
Hoeveel meisjes heb je hier mee naartoe genomen toen je op school zat?
Ik herinner me er maar een.
Vangen.
Daarom heb jij het team niet gehaald.
Oké, loop maar.
Laat maar.
Mortiergranaten? Wat is er met jou gebeurd?
Hé, wat moet die truck kosten?
Truck?
Over twee weken hoeven we nooit meer naar school.
Dan gaan we zonnen en zuipen.
REPARATIEFONDS
BETAAL WAT JE WILT
YEAGER ROBOTICA
Alsjeblieft.
AFGEWEZEN
Geen beurs. Geweldig.
Ja, ik ben thuis. Bedankt. -Indringer.
Indringer. Verlaat onmiddellijk het terrein.
Ik ben het. - Ik bel het alarmnummer:
Je doet maar. Boeien.
Ik ga bellen, hoor.
De slag om Chicago veranderde onze wereld.
Meer dan 1300 doden. - De stad werd grotendeels verwoest.
Iedereen moet verdachte buitenaardse activiteit rapporteren.
Het Congres heeft de samenwerking tussen leger en Autobots stopgezet...
...en de alliantie beëindigd.
De invasie van Chicago was vijf jaar geleden een bepalend moment.
Miljoenen mensen beseften toen...
...dat we aliens nooit meer voor ons mochten laten vechten.
Enkele Autobots kregen asiel...
...nadat de gevechten voorbij waren.
Er zijn nog maar enkele Decepticons voortvluchtig...
...dankzij onze CIA-eenheid Cemetery Wind.
De technologie van de aliens moet in Amerikaanse handen blijven.
Ik ben Timothy. Dit is m'n team.
Deze buitenaardse geschutskoepel lag in het puin van Chicago. Hij werkt nog.
Japan, India en Israel hebben een paar schepen bemachtigd.
De Russen bieden er grof geld voor.
We willen er 5000 voor. Er zitten 36 kanonnen op...
Een nieuw tijdperk is begonnen. De tijd van de Transformers is voorbij.
Ik heb op je gewacht.
Je ziet er sexy uit.
Trek jij je shirt eens uit.
Wat zou je vader daarvan vinden? Waar ga je heen?
Echt ongelooflijk.
Nee,hè?
Naar voren.
Een truck? Heb je daar ons geld aan uitgegeven?
Nee, mijn geld. 150 dollar.
Als voorschot op je loon.
Welk loon? - Dat je krijgt.
Wanneer? - Nooit, we zijn blut.
Ik wist het.
Niet stoken tussen werkgever en werknemer.
We waren toch partners?
Ik moest toch een jurk kopen voor haar eindbal?
Ze mag niet eens een date van je. - Ik ga haar begeleiden.
Je gaat niet met je vader. Dat is raar.
Daar gaat het niet om. - Onterecht.
Hou op. Zo'n motor is geld waard.
Ik kan de onderdelen verkopen. Schat, je shorts worden steeds korter.
Koud water, en niet in de droger.
Ze ziet er sexy uit.
Wat zeg je?
Als een sexy tiener.
Ja, met 'tiener' erbij wordt het een stuk beter.
Zo bedoelde ik het niet.
Bij de printplaten.
De Zeiss-lenzen moeten daar.
Geef nou geen geld uit aan troep om andere troep te maken.
We gebruiken het T-woord hier niet.
Die projector is heel zeldzaam.
En die SmilePilot dan?
En m'n Exer-Mower was z'n tijd ver vooruit.
Net als de zogenaamde Guard-Dawg.
Je maakt hem van slag.
Hé, Cade.
Werkt dat ding nog? - Ja, en hij is nog steeds vernieuwend.
Ga maar liggen wachten op een koud biertje.
Maak niet alles kapot.
Laatste aanmaning. Herhalingsnota.
Kom op.
Breng papa de alcohol.
En wat is dit voor ouwe meuk?
Een Discman en een 8-track.
Muziek. - Zegt me niks.
Die kan 100 opleveren, die 250.
En die 20, als jij hem niet nog meer had beschadigd.
Met dat geld en een beurs kun je gaan studeren.
Wordt het nog wat met dat ding?
Dus hij brengt bier naar je toe? Is dat het idee?
Hij werkt nog niet perfect.
Vind je sommige uitvindingen niet nutteloos?
Nee, dit is een tempel van de technologie, een heilige plek.
En? Dit kan allemaal van u zijn. En al die grond erbij.
De Paarse Menseneter is terug en ze heeft honger.
Prachtig, hè? Ik wist dat u het mooi zou vinden.
Mijn huis is niet te koop.
U hebt een halfjaar geen rente betaald. En u tapt illegaal stroom af.
Dat is uw zaak niet.
Wilt u het perceel zien? Ik geef u wel een rondleiding.
Ik laat u de graven van de andere kopers zien en sla dan uw schedel in.
Blijf hier weg, zei ik.
Ik haal m'n broer erbij. En de politie. Mijn broer weet hier wel raad mee.
Jerry? Die komt nauwelijks z'n auto uit met z'n dikke reet.
En rĳ niet over m'n gras heen. Stuur Jerry maar naar mij toe.
Dan krijgt hij taart van me.
Door m'n hek?
Straks krijg je nog een aortisch infarct.
Wat is dat? - Een hersenhartaanval, geloof ik.
Die heb ik al gehad.
Stelen we stroom? - We lenen het van de buren.
Geweldig. Heel fijn.
Wie moet er straks voor jou zorgen als ik weg ben?
Zorg jij nou voor mij?
Wie heeft je geleerd te solderen?
Of programmeren? Of je haar te vlechten? Ik.
Wie heeft je leren koken zonder ketchup, of leren boekhouden?
Wie moet hier altijd de volwassene zijn?
Zit wat in. Maar daarom zijn we een goed team.
Het loopt nu niet zo lekker, maar het komt goed. Blijf erin geloven.
Dat doen grote uitvinders. Ooit bouw ik iets wat echt belangrijk is.
Ik geloof je, pap.
Je moeder zou heel trots op je zijn.
Het komt wel goed.
Verspreiden.
Twee man.
Neem het strand in.
Houd daar stand.
Zet de mini-drones uit.
Eagle in zicht. Toestemming om te vuren.
Hittesignaal. Tweede schoorsteen.
Predator 0-1. Doelwit in vizier.
Plaats de explosieven.
Hier Gunfighter 0-1. Eagles gaan naar binnen.
We zijn binnen via het dak.
Zeg de heli dat we naar buiten gaan.
Alpha, bakboord. Bravo, stuurboord.
Naar rechts.
Blaas 'm op.
Nee. - Schieten.
Vuur.
Raketten afgevuurd. Kijk uit.
Hij rent weg. Snel.
Hij vlucht.
Nee, alsjeblieft.
Stop met schieten.
Zie je niet dat ik gewond ben?
Sluit hem in.
Medisch officier Ratchet. Ik ben een vriend.
Ik ben een Autobot.
Waarom vlucht je dan?
Optimus heeft een noodsignaal uitgezonden.
Oproep aan alle Autobots. We worden aangevallen.
Verbreek alle Contact met mensen.
We verstoppen ons allemaal. We worden opgejaagd.
We zijn allemaal in gevaar.
Mijn zus is omgekomen in Chicago.
Verwacht van mij geen medeleven.
Wat mankeert jullie mensen?
Nee, alsjeblieft.
Niet schieten.
Hij is nu van mij.
Lockdown.
Autobots, Decepticons.
Net kleine kinderen. Steeds maar ruziemaken.
Jullie creëren chaos in het universum.
En ik moet de rotzooi opruimen.
Je overleeft het alleen als je vertelt waar hij zich heeft verstopt.
Waar is Optimus Prime?
Nooit.
Nooit is nu.
Het is opmerkelijk hoeveel succes de CIA heeft gehad...
...sinds u de leiding hebt. Daarom heeft de president me gevraagd u te vragen...
...hem te vragen...
...of u beiden voor overleg naar het Witte Huis komt...
...om wat meer gedetailleerd uit te leggen hoe u precies...
...de laatste Decepticons gaat opsporen.
Ik doe dit werk nou twee jaar. Mr Attinger zit hier al 25 jaar.
Hij runt het projecten en ik vraag niet naar details.
Daarom heten ze ook Black Ops.
En daarom slapen we 's nachts allemaal beter.
Kunt u wat meer zeggen over hoe dat gaat?
Het gaat heel goed.
De president zal tevreden zijn.
Ik ben pas sinds maandag stafchef.
Maar die gesprekken over de oorlog met de aliens...
...zijn de enige leuke gesprekken.
Zeg maar tegen de president...
...dat de oorlog binnenkort voorbij zal zijn.
Ik noteer het even: Oorlog binnenkort voorbij.
Geweldig nieuws.
De president wil heel graag...
...de hand schudden... Nou ja, niet echt de hand.
Hij wil op de foto met... Lord Prime? Sir Prime?
Even snel met Air Force One heen en terug.
Ik zou er niet op rekenen.
Hij heet Optimus Prime.
Buitenaardse strijder. Illegaal in het land.
Maar zijn ze niet onze vrienden? Hoezo?
Omdat onze wereld pas veilig is als ze allemaal verdwenen zijn.
Ik hoop dat we een meer Ceremonieel afscheid kunnen nemen.
Vooral omdat ons leger zo nauw met ze heeft samengewerkt.
Tot u kwam. - Het is niet hun planeet.
Tijd om 'm terug te pakken.
Kom op.
Heel goed.
Nee, wacht.
Niet zo schudden. Waarom doe je dat? Je hebt de baan.
Je hebt niet gegeten.
Snap je nou dat ik me zorgen maak?
Sorry, lieverd.
Hij is bijna goed.
Ik ben klaar met m'n huiswerk.
Mag ik met wat vrienden een stukje gaan rijden?
Geen jongens, ik weet het. Eerst slagen.
Precies.
Niemand anders heeft die regel.
Regel? Dat klinkt zo hard. Het is wijsheid.
Midden in de nacht rondrijden? Het is kwart voor acht, bijna donker.
Spud, hou eens op.
Weet je waar ik was bij m'n uitreiking?
Ja, bij mij, de vergissing.
De verrassing. M'n grootste geluk.
Zien we er ongelukkig uit? Nee. De mooiste dag van m'n leven.
Ik heb je moeder iets beloofd.
Ons kindje zal bij haar uitreiking zijn.
Schooljongens weten niks. Pas later worden ze mannen.
Dus als jij ouder en wijzer was geweest, had ik niet bestaan.
Dat bedoel ik niet. Geen dates in dit gezin. Niet voor jou, niet voor mij.
Misschien moet je dat wel doen.
Tessa, wacht.
Ik moet wel streng zijn voor je.
12 tot 17 is een gevaarlijke leeftijd. Ik moet je erdoorheen loodsen.
Dan ben je maar boos.
En ja, je mag met je vrienden gaan rijden.
Niet de hele nacht werken.
En eet iets.
Het mooiste wat me ooit is overkomen, Emily.
Het mooiste wat me ooit is overkomen.
Je zou trots zijn.
Niet te geloven.
Iets hier moet toch geld opleveren.
Kom op, oud wrak.
De dag des oordeels.
Waar is hij? - Geen idee.
ONTRUIMINGSBEVEL
Indringer. Indringer.
Eikel. - Ik bel het alarmnummer:
Ik ben zo ongeveer je oom. Su casa es mi casa.
En we raken de casa kwĳt.
Pap.
Ik kom eraan.
Werk je met lasers? Dan kom ik niet binnen.
Deze truck is uniek. Kom erin. Deur op slot.
Hij heeft geen slot.
Kijk, iets heeft een gat in die radiateur geschoten.
En dus?
Het is geen normaal staal. De scherven hebben alles vernietigd.
En let op, dit was echt geniaal van me.
Als ik er een accu op aansluit...
Ik roep alle...
Ik roep alle Autobots op.
Het is helemaal geen truck.
We hebben een Transformer gevonden.
Wegwezen hier.
Jongens.
Ben je gek? Dat ding moet hier weg.
Maak je geen zorgen.
Dat is een buitenaardse moordmachine.
Hij is dood, total loss. - Je moet een nummer bellen.
De overheid. Dat hoor je voor je land te doen.
Als het een alien is, krijg je 25.000 dollar.
Welnee. - En als je 'm levend te pakken krijgt...
...krijg je er 100.000 voor. - We gaan bellen.
Dat is niet gegarandeerd. - Denk je dat Greg liegt?
Ik wil weten hoe die Transformer werkt.
Ik ben uitvinder. Dit kan alles veranderen.
Met die technologie hebben we nooit meer geldzorgen.
Dat heb ik vaker gehoord.
25.000 is genoeg voor m'n studie en het huis.
En je hebt 'm gekocht van mijn geld, dus eigenlijk is ie van mij, toch?
Je hebt een contract getekend voor al het onderzoek in dit lab.
Het is een schuur.
Je hebt het getekend.
Elk idee en elke gedachte van jou is van mij. Jij bent m'n eigendom.
Dat kan helemaal niet. Dat is lang geleden, zelfs in Texas.
Pak de snijbrander en help me met de takel.
Z'n energiekern is kapot, denk ik. Tessa, zie je dit?
Zou een moordmachine dat toestaan?
Ik bel wel, maar eerst wil ik zien of ik gelijk heb.
Verstop je maar in het huis als je wilt.
Kom op.
Niet te geloven.
Wat is dat? Het lijkt wel een raket.
Dat is het ook.
Pap.
Er is een raket in de woonkamer.
Tering.
Jij gaat eraan.
Nee.
Er is een raket in...
Jij gaat eraan. Achteruit.
Niet schieten. - Bel het alarmnummer.
Stop.
Blijf liggen. Doe niks.
Rustig, mens.
Blijf daar. Hij doet niks.
Wapensystemen beschadigd.
Je motor is door een raket geraakt.
We hebben 'm verwijderd.
Je bent ernstig beschadigd.
Ik wil je helpen. Ik ben technicus. Ik heet Cade Yeager.
Cade, ik moet je bedanken.
Mijn naam is Optimus Prime.
Mijn Autobots...
...zijn in gevaar.
Ik moet nu gaan.
Hoe ver denk je dat je komt?
Tessa, kom. Hij heeft onze hulp nodig.
Wat is er gebeurd?
Een hinderlaag. Een val. Van mensen.
Ik heb deze vorm aangenomen.
Je staat aan onze kant. Waarom deden ze dat?
Ze waren niet alleen.
Mijn Autobots kunnen me repareren.
Als je ze kunt bereiken.
Ik kan het ook doen.
Ik waarschuw u, Mr Attinger van de aarde...
...een alliantie is een contract, en contracten...
...en mensen...
...eindigen.
We hebben een gezegde: De vijand van m'n vijand is m'n vriend.
Ik heb ook een gezegde:
Het boeit me niet.
Ik dacht dat je hem in Mexico City te pakken had.
Drie directe hits. Maar uw mannen lieten hem ontsnappen.
U beloofde me inlichtingen.
Maar dat was kennelijk te veel gevraagd.
Je hebt het me nog nooit verteld.
Waarom wil jij hem? Voor wie werk je?
In alle melkwegstelsels zijn alle soorten hetzelfde.
Iedereen denkt dat hij het centrum van het universum is.
Maar jullie hebben geen idee.
Ga die dingen halen bij de ijzerwinkel.
Ga je hem fiksen? Het is geen treinset. - Hij is belangrijk.
Voor wie? Je kunt 'm niet in je schuur houden. Wil je soms met hem spelen?
Rustig. - Ik heb net een klap op m'n kop gehad.
Als hij je opeet, krijg ik de GTO.
Geen woord over hem. Tegen niemand.
We hebben een belangrijk doelwit opgespoord.
Er staat een Special Ops-team klaar.
Vertel.
Special Ops is gebeld uit Paris, Texas.
Een match met de truck die Mexico City verliet.
We gaan hem pakken.
Die raket heeft net je energiekern gemist.
We noemen dat een Spark. Hij bevat onze levenskracht.
En onze herinneringen.
Wij noemen het een ziel.
Laat Cemetery Wind opstijgen.
Bedankt, mensen. Deze ruimte is nu strikt vertrouwelijk.
De uitgang is links. Ik neem het over.
Aan de slag.
Ik ben bij Cemetery Wind. We zijn onderweg.
Cade, waarom ben jij bereid mij te helpen?
Omdat jij mij ook vertrouwt.
Ik ben terug. - Eindelijk.
Ik moest naar de dokter.
Ik had een hoofdwond waardoor ik eruitzag als iemand uit Star Trek.
Kijk.
We zijn ter plaatse.
Viper 15 boven locatie.
Pap.
Ik ben James Savoy, federaal agent.
Wij trachten een oude truck op te sporen.
Mooi optrekje. Jammer dat het te koop staat.
Het staat niet te koop.
Bedoelt u die truck?
Helaas niet.
We zijn gebeld door iemand die zich zorgen maakte om die truck.
Was u dat niet?
Ik ben bezorgd om indringers op mijn terrein.
In Texas houden we daar niet van. En wat voor truck bedoelt u dan?
Eentje die Amerikaanse levens heeft gekost.
Doorzoek het pand. - U hebt geen huiszoekingsbevel.
Mijn gezicht is genoeg.
Als jullie 'm vinden, krijgen we een beloning, hè?
Viper 15 blijft in positie.
C-team, blijf op je plek.
Doorzoek het pand.
Open. - Klein muurtje.
Vijf naar binnen.
Indringer. Verlaat het pand.
Wat is dat? - Een achterlijke uitvinding.
Veilig.
Rechts veilig.
Veilig. - Kijk goed om je heen.
We gaan. Hier is niks.
Niks gevonden.
In het vuilnis ligt een op scherp staande raket.
Die heb ik daarheen gebracht. Je zei dat het een blindganger was.
Ik had wel dood kunnen zijn.
Ik heb een truck hierheen gebracht. Voor onderdelen.
Vanmorgen was hij weg. Ik heb geen idee waar hij heen is.
'Hij.'
Hij zei 'hij'.
Hij weet wie die klootzak is.
Mr Yeager.
Pardon.
U zei 'hij'.
Neem hem mee.
Laat me los. - Ze weten er niks van. Ik wel.
Welke man verraadt z'n gezin voor buitenaards metaal? Weg met die vent.
Laat haar los.
Instappen.
Lucas, jij hebt gebeld, hè?
Nee, ik ken die engerds niet.
Je mishandelt een vrouw. Ik sla je verrot.
Laat haar los.
Papa. Laat me los.
Ik ga nergens heen.
Ik ben een Amerikaan.
Rustig, schat. - Oké, ik zat fout.
Savoy, gebruik het meisje.
Je hebt 10 seconden. Waar is de truck?
Ga je haar doodschieten? - Als het moet.
Schiet me niet dood.
Ik heb je alles verteld. Hij was in de schuur, nu is hij weg.
Laat haar gaan.
Alsjeblieft.
Hij was in de schuur. Laat haar gaan. - Zeven seconden.
Echt, hij was in de schuur.
Pap.
Zeg dat hij haar met rust moet laten.
Ik maak je af.
Twee seconden. Ik wil de waarheid weten.
Schiet haar dood.
Hier ben ik.
Op de grond.
Cade, ze schieten je dood.
Maak dat je wegkomt.
Naar het huis.
Snel, de auto in.
De auto in.
Optimus komt jullie kant uit.
Wie zijn dat, schat? - Ze willen de truck.
Wie ben jij? En waarom noem je haar 'schat'?
Je hebt me wel gehoord. - Ik ben haar vriendje.
Je bent niet haar vriendje.
Hij heet Shane en hij is coureur.
Wat zijn dat voor auto's? Ze zijn eng.
Er komt nog eentje aan.
Schud ze af in het maïsveld.
Hij zit achter ons.
Viper 15, brandstof bijna op. Terug naar basis.
We zitten in de val.
Kijk uit.
Zo had ik me dit niet voorgesteld. Ik ben Shane...
Ik praat niet met je. Rijden.
Kijk uit.
Schiet waarschuwingsschoten af.
Waarom rĳ ik zo goed? Een klasse beter dan anders.
Concentreer je.
Shane, kijk uit.
Dit kon weleens mijn fout zijn.
Ik had een cheque verwacht, geen doodseskader.
Hou je vast.
We hebben een winnaar, Don.
Kijk uit.
We hebben ze afgeschud. Klasse, vreemdeling uit het maïsveld.
De enge auto's zijn terug.
Schud ze af bij de fabriek.
Jij kon toch rijden?
We krijgen vast dat geld niet.
Cade.
Naar boven.
Naar de vijfde verdieping.
Doe dat ding. - Precies.
Welk ding? - Dit wordt wel een beetje eng.
Schiet ze neer.
Ze schieten op ons. - Tessa, pak m'n pook.
Dat kan ze als geen ander.
Klaar? Trekken.
Dat meen je niet.
Jij hebt huisarrest.
De velg is kapot.
Optimus. Schiet op.
M'n voet zit vast.
Lucas . - Wacht.
Lucas, boven je.
Rennen.
Stap in.
Je had vast m'n gezicht nu wel willen zien.
We hebben Lucas achtergelaten.
Hij is dood.
Gecondoleerd met het verlies van jullie vriend.
Blijf hier tot ik zeker weet dat we niet gevolgd zijn.
We zijn nu allemaal doelwit.
Gaan we ons verstoppen? Luisteren we nu naar een truck?
Heb jij een beter idee?
Ga bij haar vandaan. Blijf met je handen van haar af.
Je bent ingemaakt door een uitvindertje uit Texas.
Dat komt op je cv.
Op dat van jullie allemaal.
Ik heb geen zin in jouw gezeik.
Washington denkt dat we een Decepticon zoeken...
...maar dan moeten we wel die Yeagers vinden.
En als hij naar de politie of FBI stapt? - Die geven hem aan ons.
Zijn oude leventje is voorbij.
In elk geval kennen jullie elkaar nou.
Waar komt hij vandaan?
Hij is een coureur uit Texas. - Texas?
Dublin, Texas? Shamrock, Texas? Hij klinkt als een kabouter.
In Ierland krijg je een beuk als je dat zegt.
Maar we zijn nu in Texas, Lucky Charms.
Is hij coureur van beroep?
Ja, hij verdient in elk geval iets.
Dank je.
Ik race met rallywagens. Eén coureur...
...één navigator: zij.
En ik ben goed. Ik heb getekend bij Red Bull.
En al mijn spaargeld zat in die auto.
Dit gebeurt niet. - O, jawel.
Hoe oud ben jij?
Ik ben 20.
Zij is nog maar 17. Dit kan dus op twee manieren.
Eén: ik geef je een dreun en jij belt de politie.
Of twee: ik bel de politie, want dit is verboden. Ze is minderjarig.
Het mag van de 'Romeo en Julia'-wet. - We hadden al eerder wat. Het is oké.
We hebben een pre-existente jeugdrelatie.
Statuut 22.011.
Is dat een echte wet?
Romeo en Julia?
Weet je hoe het daarmee afliep? - Verliefd.
Dood. Weten je ouders hiervan?
Vindt je vader een meisje van 17 oké?
Die vertrok toen ik vijf was. Als ik hem zie, vraag ik het wel.
Weet je, Tessa...
...ik vertrouwde je. - Waarmee dan?
Om nooit lol te maken en een gewone tiener te zijn, zoals jij?
Ik heb keihard gewerkt om voor jou te zorgen.
Zoals toen je met die truck aankwam?
Omdat jij hem niet aangaf, is Lucas nu dood.
En mijn leven is voorbij. Bedankt voor al je goeie zorgen.
Niet schieten. Alsjeblieft.
Ze waren bereid haar te doden.
Dan zijn ze dat nog steeds.
Iemand heeft die opdracht gegeven. Ik ga uitzoeken wie.
Alsjeblieft.
Nee.
Ik ben een Autobot.
Pak alle spullen die we nodig hebben. Kleren en zo. En die computer.
Kom mee.
Dit is niet makkelijk. - Je bent niet overal slecht in.
REKENING GEBLOKKEERD
Ik wist het.
Je zei dat hij niks voorstelde.
Toch heeft hij onze technologie.
IK KRIJG JOU WEL
Ik roep alle Autobots op.
Dat was waanzinnig. Gaaf, maar waanzinnig.
O ja, echt wel.
Hij is terug. Hij leeft nog.
Optimus is er.
Eindelijk. Er is toch nog hoop.
De 'Leider van de Vrije Melkweg' is terug.
Ik wist dat je terug zou komen.
We hebben op je gewacht.
We gaan knallen. De groep is weer bij elkaar.
De mensen wilden dat we ons aan hun regels hielden.
Maar de regels zijn veranderd.
Mensen, stelletje vuile bedriegers.
Hound, zoek je innerlijke kompas.
Loyaliteit is slechts een bloem in de wind van angst en van verleiding.
Wat klets je nou? - Dat is een haiku.
Hou je kop, of ik gooi een granaat in je muil.
Dan maak ik je af. - Doe het alsjeblieft.
Dat scheelt ons een hoop tijd.
Hand omhoog als je heel teleurgesteld bent...
...in onze vakantie op aarde.
Wie zijn die verstekelingen? - Moet dat nou?
Hou op. Ze hebben hun leven gewaagd voor mij.
We staan bij ze in het krijt.
Geen teken van de anderen? - Wij zijn als enigen nog over.
Ze maken ons één voor één af.
We zijn maar met z'n vieren. Vijf met jou erbij.
Is dat onze beste optie? Bescherming door de Autobots?
Je kunt gaan wanneer je wilt, coureurtje.
Luister, supervader...
...ik verstop me niet bij jou, maar bij die grote jongen.
Sensei, omdat jij er niet was, had Bumblebee de leiding...
...ook al beschikt hij over geen enkele krijgsdiscipline.
Hij is net een kind.
Dit kind gaat jou een pak slaag geven. - We schamen ons voor hem.
Kooigevecht. - Wijsneus.
Wat mankeert hen?
Ben ik de enige die niet in dat sentimentele gedoe van jou trapt?
Laat ze elkaar allemaal maar afmaken...
...dan ben ik de baas en rapporteer ik aan mezelf.
Ze hebben je gemist.
Autobots, Lockdown jaagt op ons.
En de mensen helpen hem.
We moeten weten waarom.
Ik denk dat ik wel weet wie het is.
Die drone bevatte beelden van een Autobot-jacht.
Kijk wat hier gebeurt.
Dat is Leadfoot.
Hij wordt gesloopt. - Barbaren.
Die truck die ze daarna meeneemt, is van KSI: Kinetic Solutions.
Defensie, overheidscontracten. Zij hebben die drone ontworpen.
Dus de overheid overhandigt jullie aan KSI?
KSI zit in Chicago. Misschien zijn ze daarheen gebracht.
Daar kom je niet in zonder geweld.
En als je hulp van mensen krijgt? - Werken jullie ineens samen?
We zijn nu ook doelwit. We moeten weten waarom.
Autobots, ik heb gezworen nooit mensen te doden.
Grote fout. - Maar als ik weet wie hierachter zit...
...dan gaat hij eraan.
Ze zoeken ons, dus er zijn nieuwe regels.
Iedereen met een penning is niet onze vriend.
We verdelen de taken.
Jullie stelen alleen voedsel en noodzakelijke spullen.
Het hoofdkwartier van KSI is een fort.
Ik probeer hun geheime afdeling binnen te komen.
Ik zoek iets om ze te chanteren en onze vrijheid terug te krijgen.
Goeiemorgen, Mr Joyce.
Wat was dat geluid?
Dat was hét geluid.
Waar u om had gevraagd.
Nee, ik wilde iets transcendentaals.
Het moet klinken alsof je hier de toekomst betreedt.
Het heden.
Zeg het.
De toekomst.
Het verleden is geschiedenis. Het heden is verleden tijd.
De toekomst is nu.
Waarom krijg ik je niet te pakken?
Besef je niet wat die vondst betekent?
Ken je dat verhaal van vroeger...
...dat 'n asteroïde miljoenen jaren terug de dinosaurussen heeft uitgeroeid?
Vaag.
We hadden het mis. Dit metaal was daar de oorzaak van.
Ik weet niet hoe en waarom. Maar het gebeurde 65 miljoen jaar geleden.
Dat erts dat we delven is gevaarlijker dan je denkt.
Darcy, jij hebt veel te lang op locatie gewerkt.
Zullen we het tijdens een etentje bespreken?
Ribbetjes? - Vergeet het maar.
Je hebt geen idee wat hier is gebeurd.
We staan op het punt een enorme sprong te maken.
Een zeldzaam aardmetaal.
Moleculair instabiel.
Industriële toepassingen: geen.
Maar toen de aliens kwamen, zagen we het verband.
Zij zijn ervan gemaakt.
Het is de heilige graal.
We noemen het Transformium.
Catchy naam. Beschermd.
Dit is de belangrijkste ontdekking in de fysica sinds de splitsing van het atoom:
Programmeerbare materie. We hebben het genoom bepaald.
Ik. - U, ja.
En nu kunnen we het instructies gaan geven.
Dit wordt geweldig.
Let op.
We kunnen alles in alles veranderen.
Bijna sensueel, vind je niet?
Hou je van muziek?
De Pill.
Iets gewelddadigers?
Het is je gelukt.
Ruimtevaart, de krijgsmacht... De hele robotindustrie wordt van ons.
Al het onderzoek. De oceanen, de ruimte. Alles.
Wembley, wat is dit?
De kwalcommercial die u wilde.
U zei dat ze erotisch en dodelijk waren, als vrouwen.
Dat heb ik nooit gezegd.
Jawel. - Nee.
U had het over uw ex en dat ze zo sexy was, maar ook een bitch.
Niet eten tijdens de tour.
Is ze dat?
Ik heb dozen met kleren gevonden.
Pak de lange, ruimzittende broeken en gooi die korte weg. Wat hebben jullie?
Proteïne.
Essentiële zaken, zei ik.
We werden bijna betrapt.
Mondwater?
Lekker fris voor als ik met uw dochter zoen.
Dat is grappig.
Dat gaat dus nooit gebeuren.
Nooit?
Dit is ons militaire prototype, Galvatron.
Ik snap het niet.
Dit is de vijfde versie. Waarom wordt hij steeds zo?
Er zitten nog wat bugs in.
Galvatron is gebaseerd op Optimus Prime.
Waarom lijkt hij steeds op Megatron?
Sequentie bijna voltooid.
Simpele code.
Algoritmes.
Wiskunde.
Waarom kunnen we het niet maken zoals we het willen maken?
Waarom niet?
Ziet dat eruit als een vriendelijk gezicht?
En dat grote gat in z'n borst?
Ik vind het wel vet.
Gaaf. - Ik haat het.
Daar is hij.
Die kale Doc Frankenstein.
Dit is niet legaal. Dit zijn illegale experimenten.
Aliens zouden dit nooit met mensen doen. Hoogstens opeten.
Ik laat mij niet zomaar opsluiten.
Dit is erger dan waterboarden.
Hij heeft alle informatie uit deze twee hoofden voor ons vertaald.
Hun geschiedenis, wetenschap. Alles.
Is dat Megatron? - Inderdaad.
Hoe kom je daaraan?
Speciaal overheidscontract.
Nu weten we alles over Transformers. En we kunnen ze zelf bouwen.
En beter.
Prima, Bee. Zo komen we wel binnen.
Een paar keer per dag komen er voertuigen binnen die ze 'scannen'.
Het is zwaar beveiligd. We gaan naar binnen...
...via de bewaakte achteringang. Ik rijd er morgen met Bee naartoe.
Niet flikflooien waar ik bij ben.
Wie zegt er nou nog 'flikflooien'?
Geen respect. Soms is het echt niet te doen.
Ik heb dat met Bumblebee meegemaakt.
Rustig blijven.
Je moet cool blijven, niet cool eruitzien, dus doe die zonnebril af.
Een maand geleden...
...hoorde ik 's nachts geluid in m'n huis. Was jij dat?
Wat? Nee. - Niet liegen, knul.
Zie je die man met dat wapen? - Ik zie er heel veel.
We gaan hem vertellen dat we inbreken. Ik heb toch al lang genoeg geleefd.
Deze gesprekken komen wel steeds heel ongelegen.
Biecht je het op of moet ik stennis maken?
Kan ik u even spreken? - Oké, ik was het.
Het spijt me.
Wordt deze gescand?
Oké, ga maar.
Jij gaat eraan.
Scannen in vak drie.
We hebben buitenaardse technologie op alle mogelijke manieren verbeterd.
Dit is Stinger.
KSI, wij maken de wereld.
Wat een gave robot.
Hij lijkt op jou, Bee.
Dit is het verleden. En nu de toekomst. - Ze maken hun eigen versies.
Die auto's zijn wel cooler dan deze.
Dat pik ik niet.
Je moet ook niet zo bijdehand doen.
En nou eruit.
Stinger, geïnspireerd op Bumblebee...
...maar in alle opzichten beter.
Doe even rustig.
Hij is gek. - Stop.
Bumblebee, doe niet zo gestoord.
ONZE FABRIEK HEEFT NIET GENOEG TRANSFORMIUM...
...OMDAT JIJ JE BELOFTEN NIET NAKOMT.
Schat, ik snap je niet als je boos bent.
Ik snap je sowieso niet.
Onze fabriek is in bedrijf...
Momentje.
Jullie twee. Monteurs.
Wat gebeurt hier? Wat is dit voor ouwe troep?
We scannen geen ouwe bakken.
Weet je wel wat we hier maken?
Poëzie. We zijn dichters.
Als je voor mij werkt, mag je één fout maken.
Het zal niet weer gebeuren.
En nu weg met die treurige bak. En jij ook.
Neem me niet kwalijk.
We gaan verder.
Ik ga rondkijken. Maak je stilletjes uit de voeten.
Ik kan er niet tegen als je boos bent. Dat vind ik vervelend.
Bee, rustlg nou. - Ik ben kalm.
Haal diep adem, of wat je dan ook doet.
Ik ben kalm. Ik raak 'm nauwelijks aan.
Verander nu weer in een auto. - Rot op.
Ons ontwerpteam begon met de Bumblebee.
Maar dat ontwerp was gammel en antiek.
Wat krijgen we...
- Oud, aftands. - Lelĳk, bedoel je.
Echt niet.
Vind je jezelf beter dan mij?
Waar heb jij aan gezeten?
Mijn kantoor over een kwartier.
Dit is dissectieruimte 7. Analyse mislukte Galvatron-versie nummer 12.
Het hoofd is nog steeds misvormd bij poging 32.
Is de deal rond? Heb je de Seed al?
Zodra de premiejager Prime heeft.
Maar er is een complicatie.
Een wat?
Bij KSI gebruiken we zulke woorden niet.
Een burger heeft een van je mini-drones gehackt.
Ze weten misschien dat jij erbij betrokken bent.
Dat was wel intens.
Ik heb nu meer Transformium nodig om meer prototypes te bouwen.
Zeg je premiejager maar...
...dat ik mijn bedrijf op het spel heb gezet.
En ik alleen maar m'n leven.
Jij bent naar mij toe gekomen.
Jij vertrekt bij de CIA, krijgt een groot aandeel in m'n bedrijf...
...en samen veranderen we de nationale wapenindustrie radicaal.
Maar Attinger...
...maatje, voor ons allebei...
...is het wel nodig dat jij ons de Seed bezorgt.
Ik ben binnen. Zie je m'n camera?
Ze smelten Ratchet.
Ze hebben Ratchet afgeslacht.
Ik trek ze uit elkaar.
Metaal.
Alleen maar metaal. Zo zag ik ze altijd.
Het zijn levende wezens. Met een ziel, zoals wij.
Ik heb er ooit eentje gesproken.
Werk je met Transformium?
Ja, dat klopt.
Ik delf het, maar er is niet veel meer.
Dus daarom smelten jullie nu maar oude Decepticons om?
Nee, dat is een Autobot.
Die vochten voor ons.
Ik regel dit wel.
Op twee plekken is dezelfde code gescand. Ik grendel de boel af.
Controleer hem.
Stop.
Blijf staan.
Tegen de muur.
Bedrijfsspionage. Een ernstig misdrijf, Mr Yeager.
Ik wil een advocaat. Iemand die ik kan vertrouwen.
Ik bescherm m'n gezin, niet tegen uw bedrijf, maar tegen de overheid.
Mr Yeager...
...voor wie denkt u dat ik werk?
U wilt uw gezin beschermen. Prachtig.
Ik bescherm ons land tegen een oorlog tussen aliens.
We zijn niet van plan dat nog eens mee te maken.
Er is een versie van dit gesprek waarin u naar uw schuur teruggaat...
...uw dochter mooie cijfers haalt en het leven verder gewoon doorgaat.
U hebt geen idee waar u mee te maken hebt.
O nee?
Wat is de andere versie van dit gesprek?
Stuurt u iemand om m'n dochter te vermoorden?
Of gaat u het misschien zelf doen?
Wat hebt u liever?
Ik vraag dit maar één keer.
Waar is Optimus Prime?
Wegwezen hier.
We gaan. Naar de kelder.
Ze zijn hier.
Iedereen eruit.
Het practicum is voorbij, vleeszakken. - Verniel het lab.
Maak het met de grond gelijk.
Gevaar. Indringers.
Ik ben het. Haal me uit deze Frankenstein-cel.
Stop.
Dat is bedrijfseigendom.
Ze zijn niet jouw eigendom.
Het waren mijn vrienden.
Nou zeg je niks meer, hè? Met Hound voor je neus.
Toe maar. Laat maar zien wie je werkelijk bent.
Zeg het maar als ik hem moet pletten.
Zeg maar tegen je schietgrage vriend dat dit oorlogsbuit is. Dood metaal.
Innovatie. We zijn bezig met wetenschap.
Als wij dat niet doen, doet iemand anders het.
Technologie hou je niet tegen.
We zijn niet jouw technologie.
Laat me hem verpulveren.
Ik heb de code gebroken. Ik ken jullie hele genoom.
De wereld zal weten wat jullie hier doen.
De wereld zal dat prima vinden.
We kunnen jullie nu maken.
Snap je het niet? We hebben jullie niet meer nodig.
Dat was wreed.
Autobots...
...we gaan.
Gaan we niet een beetje rotzooi trappen?
Ik wil graag iemand afmaken.
Dit is onze kans. Jij moet hem tegenhouden.
Hij is nog nooit buiten het lab getest.
Terroristen hebben net een defensiepartner aangevallen.
Dit is nu een CIA-operatie.
Je bent gevrijwaard. Kom in actie.
Kom mee.
Maak verbinding met de satelliet. De Autobots hebben ons aangevallen.
Activeer Galvatron.
Galvatron wordt getransformeerd. - Galvatron komt online.
Activeer Stinger.
Stinger komt online.
We laten die terroristen zien hoe een upgrade eruitziet.
Galvatron en Stinger op onderscheppingskoers.
Vijf doelwitten duidelijk zichtbaar.
Drie kilometer tot interceptie.
200 meter.
Val aan.
Transformeer.
Geven we wel de juiste instructies? - Grotendeels.
Systeemstoring.
Vijf raketten gericht.
Afvuren raketten.
Raketten weg.
Wegwezen, Bee.
Stinger in achtervolging.
Weigering.
Systeemfout. Vier raketten afgevuurd.
Ze schieten op ons.
Kijk uit.
Wat was dat?
Stuur een medisch team. Mogelijk burgerslachtoffers.
Er worden mensen geraakt.
Je schrijft geschiedenis. Voor je land en de wereld.
Onze vrijheid staat op het spel. Er sterven zo vaak onschuldige mensen.
Kom op, Optimus.
Tessa.
Dwing hem om te gaan vechten.
Kom op.
Tessa.
Ren naar het veld.
Je hebt geen ziel.
Daarom ken ik geen angst.
Jij gaat eraan.
Help me.
Wat is dat?
Dat is mijn wapen. Trek Galvatron terug.
Doe het.
Ik moet haar redden.
Hij maakt je af.
Ze heeft m'n hulp nodig. - Ze verstopt zich.
Optimus, sta op.
Dat gaat niet. Ga weg.
Ik heb medelijden met je. Je loyaliteit aan die mensen.
Het probleem met loyaliteit aan een zaak is dat de zaak...
...je altijd verraadt.
Wie heeft je hierheen gestuurd?
Waar denk je dat je vandaan komt? Denk je soms dat je geboren bent?
Nee, je bent gebouwd.
En je makers willen je terug.
We werken allemaal voor iemand.
Hij heeft haar. Ze zit in de auto.
Pap.
Tessa, ga eruit.
Ga eruit.
Eruit.
Help me, pap. Help me.
Pap.
Breek het glas.
Ik doe m'n best.
Ik hou het niet langer.
Je moet het glas breken.
Cade, waarschuw de Autobots.
Pap, help me. Laat me niet achter.
Breng die mens naar het afval.
Mijn team is onderweg. Dit is een CIA-operatie.
Dit is mijn wapen.
Laat het leger niks doen. Wacht, ik heb het Witte Huis aan de lijn.
Hallo. Jeetje, het is een gekkenhuis hier in het Witte Huis.
Iedereen is superkwaad, op mij.
Dus ik heb even gekeken, maar u hebt niks gezegd...
...over een buitenaards oorlogsschip boven de stad.
Zeg de president dat dit geen aanval is.
Ken je dit schip nog, Prime?
Gebouwd voor jullie, Knights, om het heelal te verkennen.
Ik voerde er het bevel over. Nu is het mijn privégevangenis.
Optimus?
Welkom terug in de Temenos van de Knights, Prime.
Jij hebt 'm te schande gemaakt.
Voeg je bij je mede-rebellen, allemaal tuig.
Hij is voor de zeldzaamste exemplaren. De allergevaarlijkste.
Het heeft eeuwen geduurd...
...voor ik alle Knights had, op jou na.
De scheppers willen het schaakbord schoonvegen.
Ik ben niemands slaaf.
Al die soorten die zich onderling vermengen.
Dat verstoort de kosmische balans.
Het bevalt de scheppers niet.
Ze hebben jou gemaakt om te doen wat je is opgedragen.
Waarom vliegt het niet weg? - Het gaat omlaag. Schiet op.
Missie geslaagd. Lockdown heeft Prime. We doen nu de deal.
Ik ga de Seed halen.
Landingszone is veilig.
Ik heb genoten van de jacht...
...maar ik zal jullie rotplaneet niet missen.
De deal is gesloten. Eén Prime voor één Seed.
Wees er voorzichtig mee.
Ik hoop maar dat jullie soort er klaar voor is.
Maak je geen zorgen over ons.
Vaarwel, aarde.
Kom op.
Bee, kom.
Een slecht idee. Maar ik ben gek op slechte ideeën.
Kom mee.
Tijd voor actie.
Dit is gestoord.
Je kunt nog weggaan. Ik ga het proberen.
Ik help u niet om uw dochter te redden. U helpt mij m'n vriendin te redden.
Start donkere-materiemotoren. Volle kracht.
Lockdowns schip heeft boobytraps. Kijk goed uit.
Let op z'n botbrekers, breinverblinders, vleesvoelers, chromosoomverdraaiers...
...catatonisch slijk, valluiken en natuurlijk straling.
We moeten snel handelen en hen overrompelen.
Gebruik geweld alleen als laatste redmiddel.
Dood hem.
Ik maak je af.
Ik haat die dingen.
Gestoord. - Hij leeft niet meer.
Ze zijn er niet. We gaan weer.
Ik ga nergens heen zonder Tessa.
Wat levert het mij op?
Wat het jou oplevert?
Rustig. Los het op met praten.
Wat het jou oplevert, is dat ik je laat leven.
We halen de baas terug, en het meisje. Duidelijk?
Oké, heel overtuigend. Echt heel macho van je.
We moeten iets saboteren.
Schiet op. De donkere-materiemotoren starten al op.
Heel fijn. - We hebben 10 minuten.
Is dat dat geluid? Vertel je me nou dat dit ding...
...over tien minuten gaat opstijgen? - Misschien negen. Minimaal zeven.
Mensen, doorzoek de cellenblokken. Wij gaan op zoek naar de kern.
We gaan dit schip tegenhouden.
We vinden haar nooit in dit schip. Het is een speld in een hooiberg.
Tessa.
Geweldig.
Heel handig, nu weet iedereen dat wij hier zijn.
Nu gaan ze ons zoeken.
Schiet op, Crosshairs. Straks zitten we in de ruimte.
Hier is het snoepje al.
Hallo, mama.
Wie heeft de ankers afgevuurd?
Wie is er op mijn schip? Er is een gevangene ontsnapt.
Schiet op.
We hebben zes minuten. - We vinden haar wel.
Wacht even.
Achteruit.
Kom, straks vinden ze ons. Verstop je.
Wapens.
Kom me eens helpen. Snel.
Help me omhoog.
Ik hoor heel rare geluiden.
Wat is dat? - Geen idee.
Klaar?
Rennen.
We gaan strijdend ten onder.
Wacht tot ze de hoek om komen.
Help je me, of neem je de benen? - Nee, ik help je.
Ben je klaar?
Ik geef me over.
Het spijt me zo.
Hoe deed je dat? - Geen idee.
Waardeloze lafbek.
Kijk, zie je dat?
Jij blijft hier, Lucky Charms.
Ik ga dit spul echt wel patenteren.
Tess.
Pap? Help me.
Tess?
Ik hou van je, Shane. Je hebt me gered.
Weet ik.
Ontzettend bedankt.
Je hebt me gered. - Ja, hij heeft je gered.
Ja. Jij en 'Ik geef me over' hebben veel te bespreken.
Hij heeft mij ook gered. Je had onze held eens moeten zien. We gaan.
Blijf alert. - Ik heb 'm bijna.
Grote jongen hier. Aan de kant.
Dit is vast de zwaarbeveiligde afdeling. Kijk goed uit.
Veel kooien. - Er zitten hier doodenge wezens.
Ik wil niet weten wat er in die grote kooi zit.
Wat is dit? - Hound, niet doen.
Jij ziet er niet heel gevaarlijk uit.
Wat is die waanzinnig lelijk.
Ik ben geraakt. Het smelt. Het brandt.
Het is een zuur.
Nee, het is gewoon smurrie.
Hopelijk is het niet besmettelijk.
Ik ga je pijn doen. Jij bent te verontrustend om te leven.
Pak aan, bitch.
Jij bent dood. - Hound.
Hij leeft. - We komen eraan, baas.
Optimus, zeg iets. - Ik ben hier.
We komen je halen.
De armen van dit schip zijn ook schepen. We kunnen ontsnappen.
Is de cockpit rechts of links? - Rechts.
Schiet op. Er is weinig tijd. - Sensei.
Actie. Ik heb hier altijd al in willen vliegen.
Ik ben er.
Zeg, Yeager Technologies...
...ga je nou iets uitvinden om hieruit te komen?
Ik ga dit niet doen.
Dat doe ik niet. - Jawel.
Hij is stabiel. Kom. - Echt niet.
Ik bescherm je wel. - Dat is je goed afgegaan.
Vertrouw me. We gaan naar beneden.
Niet naar beneden kijken. Stapje. Het valt reuze mee.
De kabels worden hier dunner.
Stapje, stapje.
Niet naar beneden kijken. Voor je het weet zijn we bij dat gebouw.
Gaat het, Tess?
Blijf lopen.
Mijn god. Pap.
Schat, je moet blijven lopen.
Kom op.
Ik raak in paniek.
Ga door.
Nee, ik ga terug naar het schip.
Je kunt niet terug. - Echt wel.
Je bent nog geen 18 en je doet wat ik zeg.
Deze kant uit. Niet die kant.
Zeg iets tegen haar, Romeo. - Toe nou.
Niet zo commanderen.
Wat is dat?
Niet omkijken. - Nou wil ik dat juist wel doen.
Het stelt niks voor. - Dus wel.
Ik richt een wapen jouw kant op, maar niet op jou.
Snel. - Wil je me dood hebben?
Alsof op dat schip komen zo makkelijk was. Bukken.
Tessa, ik kom je halen.
Ik kom eraan.
Hou vol.
Jij bent top, Bee.
Echt wel. Als je dat maar onthoudt.
Kijk, we zijn van het schip af.
Bumblebee. Vriend.
Er komen vijandelijke schepen aan. Kom aan boord.
Hou je vast. Ik trap 'm op z'n staart.
Drie schepen achter ons. - Ik geef plankgas.
Bee, schakel ze uit.
Klasse, Bee.
Deze is voor jullie, eikels.
Doe iets.
Snel.
Ik ben dit zat. Jij stuurt, ik schiet.
Ik schiet wel. Stuur jij maar.
Luister, spoedcursus.
Naar voren duwen: schieten. Naar achter schuiven: herladen.
Duwen, vasthouden, schuiven, herhalen.
Ik snap er geen bal van.
Succes.
Waar ga je heen?
Haat zaaien.
Zeg het. Duwen, vasthouden, schuiven, herhalen.
Kom op.
Ik heb er eentje.
Gave dingen zijn dit.
Bee, wegwezen. Bukken.
Bee, schieten.
Dat was waanzinnig.
Tess, gaat het?
Oké. Meneer?
Ik hoop dat u verzekerd bent.
Verzekerd?
Het is een ruimteschip. Probeer jij maar eens een ruimteschip te verzekeren.
Is dit jouw auto?
Lieverd, geef me m'n buitenaardse wapen eens.
Vertrouw op je vader.
Gereedhouden voor interstellaire lancering.
Bijna klaar voor separatie.
Snel, hij vertrekt. - Ik doe m'n best.
Lockdown merkt pas in de ruimte dat ik weg ben.
Ik ben een flutpiloot, maar daar gaat ie dan.
Jullie CIA-types zijn heel subtiel. Er heeft vast niemand iets van gemerkt.
De FBI komt eraan. Ze mogen onze heilige graal niet vinden.
Ik verplaats al ons onderzoek naar de fabriek in China.
Ik wil dat je de Seed daar aan me geeft.
Ik zou uw producttesten nou niet echt perfect willen noemen.
Verbeteren doen we wel in China.
Galvatron was...
Een fiasco.
Geklungel. Een gênante vertoning.
En waarom kon hij praten?
Weet je wat een gebrek is?
Een gebrek is: compleet gefaald.
Ik had geen controle over mijn prototype en ik wil weten waarom.
We vertellen Bee het goeie nieuws. We hebben een schip. We vertrekken.
Jullie mensen. Na alles wat we gedaan hebben.
Wat hebben jullie over jezelf afgeroepen?
Wat bedoel je? Dit gaat mij ook boven de pet.
Je ziet niet wie de touwtjes in handen heeft.
In dat prototype waartegen ik vocht...
...voelde ik de aanwezigheid...
...van Megatron.
De Decepticon die de oorlog in Chicago begon?
Hoe denk je dat KSI die bots maakte?
Ze hadden Decepticon-koppen en hebben hun brein gedownload.
En ik ging over de autopsies.
Geen vakbond. Geen verzekeringen. Niks.
Ze koppelden me aan Megatron, maar die was niet zo dood als ze dachten.
Hij gaf ze alle informatie, zodat ze een nieuw lichaam voor hem konden maken.
Toen infecteerde hij het met z'n kwaadaardige chromosomen.
Ze hadden rode kraaloogjes.
Ze kwamen in m'n mooie lokken. Ik ruik ze nog.
Heel slim gespeeld.
KSI noemde dat lichaam dan wel Galvatron...
...maar het was gewoon Megatron. - Waarom heb je ze niet gewaarschuwd?
Als je in de dodencel zit, kun je aardig gedeprimeerd raken.
Hij hield KSI voor de gek...
...en zorgde ervoor dat ze achter de Seed aan gingen.
De Seed?
Die soldaten die achter ons aan zaten...
...namen iets mee aan boord wat ze de Seed noemden.
Zo'n zestig miljoen jaar geleden...
...werden op duizenden planeten deze Seeds uitgezet.
Ze veranderden jullie organische leven in onze elementaire metalen.
Onze scheppers vernietigden jullie wereld om ons te maken.
En dat wil Galvatron weer doen.
Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.
Hij wil de wereld laten weten dat hij terug is.
De schokgolf zal de stad veranderen in gesmolten metaal.
Dan kan hij een enorm leger samenstellen...
...en jullie soort voor altijd uitroeien.
Dat jullie uitsterven hebben jullie aan jezelf te danken.
Ik zit er niet mee. Ik ben eindelijk vrij. Dit heeft goed voor me uitgepakt.
We moeten die Seed te pakken krijgen.
De Seed wordt de redding van ons bedrijf.
Hij komt vanavond.
Volgende maand laten we hem ontploffen in de woestijn.
Dan hebben we voor honderd jaar genoeg Transformium.
Ik wil niet meer vluchten en stelen.
Een slaapplek.
We breken weer in.
Toen ik jouw leeftijd had, was ik een wilde jongen. Auto's, meisjes.
Maar toen kwam Tessa.
Toen wilde ik alleen nog maar dat ze gelukkig, gezond en veilig was.
Ik dacht dat ik haar wel altijd kon beschermen.
Maar dat is niet zo.
Ik kan dat niet blijven doen.
Dus iemand anders moet dat doen.
Bedankt dat je er bent, Lucky Charms.
En jij dat je me niet neerschoot toen je de kans had.
Ik krijg wel meer kansen.
Ja, dat denk ik ook.
We hebben versleutelde communicatie onderschept.
Joshua Joyce is op weg naar z'n fabriek in Guangzhou in China.
Hé, hoge pief.
Jouw bedrijf zit in zwaar weer.
Neem maar een goeie advocaat.
Jij ook, omdat de verwoesting van een stad jouw schuld is.
Je prototypes zijn geïnfecteerd.
Galvatron is uit op de Seed.
Je hebt een geweten, want je bent een uitvinder, zoals ik.
Laat Galvatron niet die Seed bemachtigen.
Ik stuur Galvatron aan. Ik heb hem gemaakt.
Je weet diep vanbinnen ook wel dat je prototype jou aanstuurt.
Hoe snel komen we daarmee in China?
Heel snel. Het is een ruimteschip.
Het is nu tijd om te vertrekken.
Ik wil alleen ons leven terug. Zeg jij het maar.
Zijn we alleen veiliger, of bij hen?
Zij is een blijvertje.
Ze lijkt vast op haar moeder.
Dat kan ik niet ontkennen.
Kom, we gaan de Seed terughalen.
Maar daarna zijn we klaar met de mensen.
Klaar? Hoe bedoel je?
Einde oefening, de groeten, doei.
Een deel van m'n schip gekaapt? Hoe kan dat?
Zet de donkere-materiemotoren uit en ga terug met lichtsnelheid.
Prime heeft m'n prijzenkast gestolen.
Hij zal mijn wraak ondervinden.
CHINESE FABRIEK KSI
Welkom in China.
Galvatron moet in quarantaine. Hij mag niet geactiveerd worden.
Uitstekend.
IK WIL VERSCHERPTE BEVEILIGING.
Joyce.
Ik ben heel blij dat ik dit bij je mag afleveren.
Bovenaan je alien-wenslijst.
Hij is van jou. Of eigenlijk... van ons.
Ik wil m'n voorschot zien.
Vijf miljoen aandelen van de firma.
We maken samen een eind aan oorlogen.
We bouwen een volledig geautomatiseerd leger.
We zullen talloze Amerikaanse levens sparen.
AL DEZE AUTO'S ZIJN KSI'S NIEUWSTE PROTOTYPEROBOTS.
Wanneer beginnen we met de productie?
Waarom stellen we het niet een tijdje uit?
Ik heb nieuwe informatie die...
Krabbel je terug? - Nee, ik wil de Seed.
Alleen weet ik niet helemaal zeker of ik die nu wil.
Er zijn goede mensen gestorven om dat ding voor jou te bemachtigen.
Ik weet dat je er veel illegale, akelige dingen voor hebt moeten doen.
Ik kan jou meeslepen in m'n val. Bedreig me niet.
Ik ben dit bedrijf ooit begonnen met de droom om de wereld beter te maken.
Grappig. Die droom had ik ook.
Ondertussen heb je miljarden verdiend.
Dus vertel mij maar eens wat er nog ontbreekt aan mijn droom.
Ik heb jarenlang een land gediend dat enorm welvarend werd.
En jij bent m'n gouden parachute.
Dus je springt maar samen met mij uit het vliegtuig.
Ik ben Galvatron.
Wat is er?
Die Galvatron van je is actief geworden.
Wat heb je verzwegen?
Zoek Darcy en regel een auto. Zonder ophef.
Een noodsituatie. Je moet hier weg.
Wat is er? - Naar buiten.
We hadden een deal. Je hebt wat je wilde.
Ik heb wat 'het' wilde.
Mijn broeders, vandaag verleen ik jullie je vrijheid.
Vanaf nu staan jullie onder mijn bevel.
Verrijs.
Zoek mijn Seed.
Laat de Seed ontploffen in de grootste stad.
Dit is inderdaad veel gevaarlijker dan ik dacht.
Stap in.
Galvatron heeft de anderen gehackt.
Je moet dit stoppen.
Rijden.
Rijden, rijden.
Ik schud ze wel af in Hongkong.
Ik ken daar militairen die ons zullen helpen.
Een CIA-killer bedreigen.
Misschien niet m'n beste moment.
Killer? Het waren toch je vrienden?
Zakenrelaties. Ze hebben me een bom gegeven.
Zit daar een bom in? - Inderdaad.
Shit.
Je meende het toch niet dat je niet meer voor mensen wilde vechten, hè?
Hoeveel meer Autobots moeten er worden opgeofferd...
...voor jullie fouten?
Zo zijn mensen nou eenmaal.
We maken fouten.
En soms ontstaan daaruit de mooiste dingen.
Toen ik jou oplapte, was dat voor een beloning.
Daarom deed ik het. Voor geld.
Dat was een fout van mij.
Zonder die fout was je hier niet geweest.
Dus ik vraag je om te doen wat ik doe:
De schatten zien tussen al die troep.
Je moet vertrouwen hebben in wie wij kunnen zijn.
Ik baal dat we er niet voor betaald krijgen.
We mogen hem in elk geval vermoorden.
Ik zie hem nog via de satelliet.
Hij denkt dat hij aan de CIA kan ontsnappen.
Joshua? - Ja.
Hoe dodelijk is die bom?
Even navragen.
Wat geweldig. Momentje.
Ik heb een sms van ll Duce in Hongkong.
'Moet effectieve bereik van Seed weten.'
Ik leid ze af. Breng dat ding naar een veilige plek.
Er komen killers. Snel.
Hou je kop. - Oké, ga je gang.
Nee, blijf hier.
Hij doet het.
Ik wil opslag.
Ja, prima.
Rijden.
De dood zit ons op de hielen.
Aan de kant.
Ik wil niet zo sterven.
Sluit ze in.
Snel. - Ik volg je overal naartoe. Jij bent top.
We brengen je naar het dak.
'Zoals een tactische kernraket.'
LOL. Dat is grappig.
Dit is niet te vatten.
Ik heb een vermogen van 20 miljard dollar en word nu...
...achternagezeten door CIA-killers. Eerlijk waar.
En dat terwijl de robots in opstand komen.
En ik heb een soort kernwapen bij me.
En het mooie is dat ik nauwelijks last heb van jetlag.
Hou op.
Verberg je op het dak. Ik laat je halen met een heli.
Ze is leuk.
Heel knap.
Hij is hier ergens.
Toe nou.
Ik zie een motor.
Kijk daarbinnen.
Dit zijn die CIA-killers.
Jongens. - Meekomen.
Pak het op.
Bedankt. Hoe kon jij...
Ik heb vroeger bij de politie gezeten.
Ik hou van je.
Naar het dak.
Vind mijn Seed. Hij is hier.
Die prototypes willen die bom.
Wie zit daarin?
Onmogelijk.
Broeders, het zijn de Autobots. Schiet ze neer.
Joshua. - Hé, kale.
Ik ben het.
Hierheen met dat ding.
Rennen.
Schiet op.
Geef 'm aan me.
We krijgen gezelschap.
We zijn geraakt.
Ze leven, ze praten... wij zijn de klos.
Maak ze allemaal af. - Graag.
Ik zie er beneden tien.
Eén prototype was toch geïnfecteerd? - Hij stuurt nu de andere 50 ook aan.
Kom.
Klimmen.
Omsingel ze.
Ik ben de Apocalyps begonnen, maar jij hebt je gezin bij je. onverantwoord.
Ik sta op het puntje neer te slaan en die bom mee te nemen.
Als dat zou kunnen.
Optimus, leef je nog?
Bitch.
Wegwezen hier.
Ze vallen ons aan.
We hebben gezelschap.
Ik zit vast met m'n dikke kont. Bee, schieten.
De lift in.
Op de grond.
Deur dicht.
Hij Wil niet.
Hij is te zwaar.
Ga terug naar Bumblebee.
Moet je mij hebben?
Middelste lift.
Hij redt zich wel.
Buitenaardse bom. Laat me erlangs.
Aan de kant. Hoi, jongens.
Aan de kant, dames.
Pardon, dames.
Hoe zeg je 'rot op' in het Chinees?
Dat is heel diep.
Nee,hè?
Ik krijg jou wel.
Je had die truck nooit moeten verbergen.
Je had m'n gezin met rust moeten laten. - We hebben allemaal een gezin.
Ja, maar ik zie het mijne terug.
Waar is m'n ontsnapte prijs?
Autobots op deze locatie.
Prime is dichtbij.
Doe wat je moet doen.
Zeker weten.
Darcy. - Joshua.
Er komen er nog drie. - Waar is Tessa?
Pap.
We zitten met een dilemma. Die robots zijn speciaal ontworpen...
...om die dikke Transformer te verslaan. Dit kunnen we nooit winnen.
Het is voorbij.
Dat was onaardig.
Jammer als je de waarheid niet aankunt.
Optimus, wat doe ik met die mensen? Mag ik die kale pletten?
Ze zitten in de problemen.
Dit is niet onze oorlog.
Ik wil niet langer de underdog zijn. Die mensen krijgen hun verdiende loon.
Wat gaan we doen, Prime? - Het is tĳd voor versterkingen.
Herken een van je Knights.
DE LEGENDE IS WERKELIJKHEID.
Kom.
Kom, snel.
Rijden, Bee.
Kom mee, schiet op.
Tessa, hierheen.
Hierheen.
Blijf achter me. Ik geef je dekking.
Als ik daarmee ophoud, ben ik dood. Maar dat gebeurt niet.
Pak aan.
Ik ben een razende robotkrijger.
Verdomme.
Wegwezen.
Snel.
Er komen vijanden aan.
We gaan.
Bee, 12 uur. Dekkingsvuur.
We zijn omsingeld. Schiet op.
Raket.
Snel. - Bukken.
Een perfecte schuilplek. Een grote glazen doos.
Hier vinden ze ons nooit.
Dat meen je niet.
Legendarische krijgers, zij die ons gemaakt hebben...
...willen ons nu uitroeien.
Als we niet samenwerken, zullen we voor altijd hun slaven zijn.
Dus vandaag vechten jullie samen met ons...
...of jullie vechten tegen mij.
Dit mag Prime oplossen. - Heel verstandig.
Ik blijf hier echt niet met hen. Vergeet het maar.
Alleen samen kunnen we dit overleven.
Laat me jullie leiden.
O nee. - Ik verwachtte een grote auto.
Kom hier.
We schenken je vrijheid.
Verdedig mijn familie...
...of sterf.
Autobots...
...we gaan laten zien wie we zijn en waarom we hier zijn.
Voor hem wil je sterven. Dat is pas leiderschap.
Of hersenspoelen of zo.
Nee, dat is Optimus Prime.
Autobots, we vallen samen aan.
We gaan.
We zijn ingesloten.
Help me. Schiet op alles wat beweegt.
Cade, schieten.
Ik maak je af, bitch.
Dekking.
Moet ik jou m'n leven toevertrouwen? - Hier, schiet dan zelf.
Ik wil het niet.
Hou dan je kop.
Jij kunt er beter mee overweg.
Onze wapens en munitie raken op.
Kom het maar halen.
Jullie gaan er allemaal aan.
Klasse.
Goed geschoten, Cade.
Ik ben een dikke ballerina...
...die scalpeert en kelen doorsnijdt.
Ik heb je fortunecookie.
Klojo.
Trek de pin eruit. Ik lig zwaar onder vuur.
Pak aan. - Help even.
Hij staat op scherp.
Wat moet ik ermee? - Gooien.
Geef mij maar.
Ik heb slecht nieuws, Cade.
Ik zit zonder munitie en ideeën.
Sneller.
Jij gaat eraan.
Aanvallen.
Nee, onmogelijk.
Ze verpesten alles.
Pak aan.
Weg, jij.
Sta op. - Ik kan niet meer.
Blijf vechten.
De tank is leeg.
Er komen nog meer. Als je niet opstaat, gaan we eraan.
Aanvallen.
Optimus is hier.
Bee, springen.
Ik haat goedkope imitaties.
Topwerk.
Jij. - Wie?
Jij. - Kom naar voren.
Jullie wetenschap zorgt ervoor dat de mens wordt uitgeroeid.
Ik weet dat dit bio-ethische dilemma gevoelig ligt bij jou.
Misschien wil hij horen dat niet alles uitgevonden had moeten worden.
We leiden je de stad uit. Breng de Seed veilig naar de heuvels.
Neem deze auto.
Hij had me bijna opgegeten.
Oké, we kunnen.
Ga achter dat stuur vandaan.
Je mag blij zijn dat je me hebt.
Oké, Lucky Charms. Rij jij maar.
Wat heb je gedaan? - Er is een probleempje.
Heb je op een knop gedrukt? - Gaat hij ontploffen?
Hij piept. Je hebt iets gedaan.
Gaat hij ontploffen? - Weet ik niet.
Dat gepiep kan niet goed zijn.
Het knippert, dus misschien is het een timer.
Of hij geeft z'n locatie door.
Aan wie?
We moeten de overheid om hulp vragen.
Optimus Prime.
Kom naar mij toe.
MINISTER VAN DEFENSIE,
ER IS EEN CRISIS IN HONGKONG.
DE OVERHEID ZAL HONGKONG TEN KOSTE VAN ALLES BESCHERMEN.
WE STUREN GEVECHTSVLIEGTUIGEN.
Daar is de brug.
Achteruit.
Terug.
Achteruit. - Ik zie niks.
Shane, rijden. - Rustig.
Kijk uit.
Zoek dekking. - Achteruit.
Autobots, terugtrekken.
Weg. Aan de kant. - Aan de kant.
Ram ze maar.
Een grote magneet. - Hij trekt metaal aan en laat het vallen.
Sneller.
Het komt eraan.
Het komt dichterbij.
Sneller, Shane.
Kijk uit.
Het komt terug. Naar rechts.
Kom op, Shane.
O nee. De magneet. Eruit.
De magneet. Eruit.
We gaan omhoog. Pak de bom.
Ik krijg m'n gordel niet los. - Trek me omlaag.
Ik ga omhoog.
Pak me vast.
Trek me omlaag.
Ik krijg de gordel niet los.
Ik zit vast.
Hou de bom vast.
Trekken. - Ik word verpletterd.
Auto.
Shane. - Ik ben veilig.
Ik ben veilig.
Bumblebee.
Hé, jongens.
Kom.
Zoek een veilige plek. - Ik ben trots op je.
Zoek dekking.
Cade.
Autobots, breng die bom over die brug de stad uit.
Pap.
Kom op.
Ik heb 'm. Ik breng die bom weg.
Geef me het wapen.
Nu gaat het tussen jou en mij.
Optimus is alleen. - Je kunt hem niet helpen.
Hij kwam ook terug voor ons. - Blijf hier.
Ik zie je later wel. - Het wordt je dood.
Blijf bij Shane.
Beloof dat je haar altijd zult beschermen.
Dat beloof ik.
Je bent het mooiste in m'n leven. Ik hou van je.
Alsjeblieft. - Ga in de auto zitten.
Prime.
Stop de auto.
Luister: - Nee, luister jij maar.
Ik laat m'n vader niet achter.
We houden stand en blokkeren dan de brug.
Een man worden vereist geduld.
Geduld om te wachten en iedereen in stilte te beschermen...
...voor God en vaderland, zonder enige erkenning.
Cade.
Er zijn geen goede of slechte aliens.
Het is alleen wij en zij.
En jij hebt gekozen voor hen.
Altijd.
Heb jij de mens gered in plaats van jezelf?
Je maakt ons allemaal te schande.
Ze luistert nooit. Nooit.
Ik heb je een bevel gegeven.
Wegwezen.
Stap in.
Hé, jij.
Cade, ga weg. Dit is mijn gevecht.
Dit is mijn gevecht...
...en jullie gaan er allemaal aan.
Rijden.
Kom op.
Killerrobot? Echt niet.
Ga weg, allemaal.
Kom op, Tess.
Rijden.
Als je mij ziet, ga je eraan.
Kom op.
Eervol tot het eind.
Ben je nog steeds blij met me?
Altijd.
Snel.
Ik laat Lockdowns granaat ontploffen. Hou je vast.
We zien elkaar weer, Prime...
...want ik ben herboren.
Wel fijn om eens je held te zijn.
Dat was je m'n hele leven al.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Naar huis, naar je diploma-uitreiking.
Alles oké, knul?
Jij deugt wel.
We hebben geen huis. Dat is ontploft.
Daar kan ik jullie wel bij helpen.
Dappere strijders...
...jullie zijn vrij.
Jij bent zwaar oké, Spike.
Heb je me gemist?
Nee.
Deze Seed is van onze scheppers, wie dat ook zijn.
Er staat een prijs op m'n hoofd.
Als ik blijf, breng ik jullie in gevaar.
Ik breng hem naar een plek waar hij nooit gevonden wordt.
Zullen we je ooit terugzien?
Cade Yeager...
...dat weet ik niet.
Maar als je naar de sterren kijkt...
...moet je één ster maar zien...
...als mijn ziel.
Bescherm dit gezin, Autobots...
...zoals zij jullie hebben beschermd.
Bescherm...
...wat zij kunnen worden.
Er zijn mysteries in het universum die we nooit zullen oplossen.
Maar wie we zijn en waarom we hier zijn...
...behoren daar niet toe.
Die antwoorden...
...huizen in ons.
Ik ben Optimus Prime...
...en deze boodschap is voor mijn scheppers:
Laat de aarde met rust.
Want ik kom jullie opzoeken.
Dutch