WWW.HDARSIVI.COM ANAMORPHIC İYİ SEYİRLER DİLER
KAYIP ÇAĞ
Darcy, gelmemeliydin.
Göster bana.
KUZEY KUTUP BÖLGESİ
Yöneticiler kararlı, devam ediyoruz. Operasyonları durdurmuyoruz.
Hayır, tarayıcıdan geçmelisin. Kamera yasak.
Öldürme emri var. Uluslararası yasalar burada geçerli değil.
Biz öncelikle jeoloğuz. Eğer bu şeyin...
...tarihi önemi varsa bırakıyoruz. Operasyonu durduruyorum.
Beni vuracak mı? Vur hadi.
Onu öldürme.
Saçma işler.
Saçmalık.
Ne düşünüyorsun?
Bence tarih yeniden yazılacak.
TEKSAS, ABD
CHICAGO'YU UNUTMA UZAYLI FAALİYETLERİNİ BİLDİR
YEAGER ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME
Ben gönül çelenim
Bakın, kim işe gelmeye karar vermiş.
Kalpleri kırarım
Seni ağlatırım
Sahillerde dalga raporları kötü mü?
Dalgalar cılız ve depom boş. Bunu biliyorsun, Cade.
Dostum. Çok kaba.
Şu iki fıstığa bak.
Bana bu iş için para veriyorsun, değil mi? Lütfen, evet de.
Lucas, birçok kişi sadece bir işi olduğu için mutlu.
Sanırım öyledir.
- Üzerinde nakit var mı? - Evet.
Güzel.
79 HARİKA YIL İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Lucas Flannery.
Burası 1928'den beri ailemizin.
Büyükbabam hayatı boyunca işletti. Öyle değil mi, büyükbaba?
Yakında burayı bana devredecek.
Asıl sorun günümüzdeki filmler.
Devam filmleri, tekrarlar, saçmalık.
Şunu seviyorum.
- Sağır ve bunaktır. - Seni duydum.
Bunları güzelce parlatmak lazım. Galiba dijitaller, muhtemelen IMAX.
Hayır. İzin verirsen, bakacağız.
İnsanlar çok uzaklardan koca emcikli dansçı kızları görmeye gelirdi.
Çorbasına zehir katmama bir bez kaldı.
Sabırlı ol. Buraya gelmekle gençleşiyorsan, seni her gün getirsin.
Yedi dolar ver, yoksa susmam.
Satıldı.
Burayı hatırladın mı? Lisedeyken buraya kaç kız getirmiştin?
Sadece birini hatırlıyorum.
Hey, dikkat!
Bu yüzden okul takımına giremedin.
Tamam. Açığa git.
Bırak.
Havan mermileri mi?
Sana ne oldu böyle?
Hey, kovboy. Kamyona ne kadar istiyorsun?
Kamyon mu?
İki hafta daha, kızlar, sonra ders yok.
Güneşlenip zom olma vakti geldi!
TAMİR FONU
Tamir edilecekleri buraya bırakın, düşündüğünüz değeri ödeyin
YEAGER ROBOTİK
Lütfen, lütfen.
REDDEDİLDİ
Mali yardım yok. Harika.
Evet, eve geldiğimi biliyorum, sağ ol.
İzinsiz giriş! Bölgeden uzaklaşın!
- Ses tanımlama. Benim! - Polisi arıyorum.
Ara hadi. Umurumda değil.
Yine de polisi arıyorum.
Chicago Savaşı, dünyamızı sonsuza dek değiştirdi.
1.300'ün üzerinde can kaybı yaşandı. Şehrin büyük bölümü yok edildi.
İç Güvenlik Bakanlığı, şüpheli uzaylı faaliyetlerinin bildirilmesini istiyor.
Kongre çabucak çıkardığı yasayla ordu ile Autobotlar arasındaki...
...tüm ortak operasyonları bitirerek anlaşmaya son verdi.
Bu komitenin de bildiği gibi...
...beş yıl önceki Chicago işgali ulusumuz açısından önemli bir gündü.
O gün milyonlarca insan, uzaylıların bizim için savaşmasına...
...bir daha asla izin veremeyeceğimizi anladı.
Ortak savaş operasyonları bitince bir grup Autobot'a sığınma hakkı verildi.
Bir düzineden az Decepticon hâlâ kaçak durumda.
Bunu borçlu olduğumuz birim CIA'in "Mezar Rüzgarı".
Uzaylı teknolojisine gelince hedefimiz bunu kontrolümüzde tutmak.
Merhaba. Adım Timothy.
Chicago'da bu uzaylı taretini bulduk. Çalışıyor.
Söylentiye göre Japonya, Hindistan, İsrail'in elinde birkaç gemi var.
Ruslar bu konuda teklifler vermeye başlamış.
5.000 dolar alacağız. 36 silahı, uzaylı teçhizatı var...
Yeni bir dönem başladı. Ve Transformerların çağı bitti.
Seni bekliyordum. Çok hoş görünüyorsun!
Öyle mi? Tişörtünü çıkarmaya ne dersin?
Baban bu konuda ne der? Nereye gidiyorsun?
Ona inanamıyorum. İnanamıyorum.
Bu da ne?
Topla gel!
Kamyon mu? Baba, lütfen buna para harcamadığını söyle.
Merak etme, harcamadı. Benim paramı harcadı; 150 dolar.
Maaşından avans olarak.
- Ne maaşı? - Sana geri ödenecek. - Ne zaman? - Hiçbir zaman. Meteliksiziz.
Biliyordum.
Lütfen işverenle çalışan arasına çomak sokma.
Ortak olduğumuzu sanıyordum.
Param çıkışmadı. Ona balo elbisesi aldım. Almasa mıydım?
Onu da yapardın. Balo randevusuna engel oldun.
Hayır, ona eşlik etmeyi teklif ettim.
Kimse dansa babasıyla gitmek istemez; Tuhaf olur.
- Sorun bu değil. - Belki de olmalı.
Beni eleştirmeyi kesin. Bunun motoru kaça gidiyor biliyor musunuz?
Söküp parçalarını satabilirim. Tatlım, şortun her saniye kısalıyor.
Soğuk su ve hava kurutma, lütfen.
Bence ateşli görünüyor.
Ne dedin sen?
Ateşli bir genç kız gibi.
"Genç kız" daha uygun oldu. Sağ ol.
Öyle demek istememiştim.
Devre kartlarının oraya. Zeiss lensleri oraya koy.
Lütfen hurda alıp başka hurdalara dönüştürmek için para harcama.
Burada o kelimeyi kullanmayız.
Bu Super Simplex sinema projektörü çok nadirdir.
Tavuç'a ne dersin?
Ya da Egzersizlek icadım? Zamanın ilerisindeydiler.
Evet, şu senin sözde Köpekgöz gibi.
Onu üzüyorsun.
Hey Cade!
Bu şey hâlâ çalışıyor mu?
- Evet ve hâlâ çığır açıyor. - Hayır!
Arkana yaslan ve soğuk bir bira bekle.
Bir şeyleri kırmaya son ver.
Son ihbar, gecikme ihbarı, gecikme.
Hadi, hadi.
Babacığa içki getir.
İnsanların sana gönderdiği bu döküntüler de ne?
O bir Discman, o da bir kasetçalar.
- Müzik. - Hiç duymadım.
Onu tamir edersem 100 dolar, onu edersem 250 dolar eder.
Sen daha çok bozmadan tamir edebilseydim bu 20 dolara olurdu.
Burs almayı başarabilirsen bunlarla üniversiteyi bitirebileceksin.
Genelde tahmini varış zamanı nedir?
Yani sadece birayı mı yakınlaştırıyor? Numarası bu mu?
Birkaç kusuru var.
Bazı şeyler hiç icat edilmese daha iyi olmaz mı?
Hayır. O eski moda düşünce. Burası teknoloji mabedi, kutsal bir yer.
Ne diyorsunuz? Şunlara bakın, sizin olabilir. Bu araziye ne demeli?
Yamyam döndü ve epey acıkmışa benziyor.
İnanılmaz değil mi?
Hoşunuza gideceğini biliyordum.
Bu ev bana ait! Satılık değil!
Ödemeleriniz altı ay gecikti. Direkten de elektrik çalıyorsunuz.
O seni ilgilendirmez.
- Mülkü görmek ister misiniz? - Tabii.
Sizi gezdireyim.
Size gömdüğüm diğer müşterileri göstereyim, sonra da kafanızı kırayım!
Sana buraya dönmemeni söylemiştim.
Abimi göndereceğim, seni dövecek! Polisi de getireceğim! Abim çok serttir!
Kim, Jerry mi? Daha o arabadan çıkamadan nefesi kesilecektir.
Çimlerime basarsan başın belada!
Jerry'ye söyle, gelip beni görsün. Ona pikan cevizli turta vereceğim.
Çitleri kırıp geçti!
Sakin ol. Yoksa aort enfarktüsü geçireceksin.
- O ne? - Galiba beyinsel kalp krizi.
Zaten geçirdim bile.
- Elektrik mi çalıyoruz? - Hayır, komşulardan ödünç alıyoruz.
Harika. Muhteşem.
Ben mezun olup gittiğimde sana kim bakacak?
- Bana sen mi bakıyorsun? - Sana devre lehimlemeyi kim öğretti?
Program yazmayı? Saçını örmeyi? Falsolu top atmayı? Ben.
Salçasız yemek yapmayı sana kim öğretti? Ya çeklerini düzenlemeyi?
Burada kim her zaman yetişkin gibi davranmak zorunda kaldı?
Tamam, haklısın. Ama bu süper bir ekip olduğumuzu gösterir.
Son günlerde işler pek iyi değil. Ama iyi olacağız. İnanmaya devam et.
Büyük mucitler böyledir. Söz veriyorum, bir gün önemli bir şey yapacağım.
Sana inanıyorum, baba.
Annen seninle gurur duyardı.
İyi olacağız.
Yayılın! Sağa kayın!
Bana iki adam ver.
Kıyıya inin, yavaş ve sakin.
Olduğunuz yerde kalın.
Mini sondaları yollayın.
MEZAR RÜZGARI
Viper'lar. Kartal göründü. Ateş izni var.
Isı kaynağı belirledik. İkinci kısımda. Pruva tarafında.
Predator 0-1. Hedef bölge ele geçirildi.
Patlayıcıları hazırlayın.
Lider, ben Silahşor 0-1. Kartallar içeri giriyor.
Çatıdan giriş var. Çatıdan giriş var.
Dışarı çıktığımızı helikoptere bildir!
Alfa, iskele. Bravo, sancak tarafına.
Sağa kay.
Kırık çelik!
Hayır!
Vur onu, vur onu!
Ateş.
Roketler yolda. Tehlike.
Kaçıyor! Çabuk! Kaçıyor!
Hayır! Lütfen!
Ateş etmeyin.
Ateşi kesin!
Yaralandığımı görmüyor musunuz?
Etrafını kuşatın. Etrafını kuşatın.
Sağlık Subayı Ratchet! Ben dostum!
- Ben Autobotum! - Öyleyse neden kaçıyorsun?
Optimus bu acil durum mesajını yolladı.
Tüm Autobotlara sesleniyorum. Kesin bir saldırı altındayız.
İnsanlarla tüm teması kesin.
Hepimiz saklanıyoruz. Tüm Autobotlar avlanıyor.
Hepimiz tehlikedeyiz.
Chicago'da kız kardeşimi kaybettim.
Benden hiç anlayış bekleme.
Siz insanların derdi ne?
Hayır! Lütfen.
Yoklama ateşi! Yoklama ateşi!
O artık benimdir.
Lockdown.
Autobotlar, Decepticonlar.
Küçük çocuklar gibi hep kavga ediyorlar.
Evreni karıştırıyorlar.
Sonra ben temizlemek zorunda kalıyorum.
Hayatta kalmanın tek yolu var. Saklandığı yeri bana söyle.
Optimus Prime nerede?
Asla.
Bir daha asla diyemeyeceksin.
Operasyonun başına geçtiğinizden beri CIA'in sağladığı başarı etkileyici...
...olağanüstü. Bu yüzden Başkan benden sizi...
...ve onu...
...ikinizi de görüşmek üzere Beyaz Saray'a davet etmemi istedi.
Böylece kalan düşman Decepticonları nasıl avlayacağınız hakkında...
...sizden detay bilgi alabiliriz.
İki yıldır bu görevdeyim. Bay Attinger...
...25 yıldır burada. Detaylarını sormadığım projeleri yürütür.
Onlara bu yüzden Gizli Operasyon deniyor.
Ve bu sayede geceleri rahat uyuyoruz.
Anlaşıldı. Çok güzel. Peki...
...o konuda bir dedikodu var mı? Nasıl gidiyor?
Olağanüstü.
Bunu duymak istiyordum. Başkan memnun olacak.
Size anlatayım. Pazartesiden beri Özel Kalem olarak görev yapıyorum...
...ama uzaylı savaşı konularını biliyorum...
...tek eğlenceli toplantı onlardır.
Burada Başkan'ı eğlendirmek için bulunmuyorum...
...ama kendisine savaşın biteceğini söyleyebilirsiniz.
Yakında.
Soracak olursa diye not alayım. "Savaş yakında bitecek."
Çok iyi haber. Başkan da...
...el sıkışmak isteyecektir, yani el değil tabii...
...fotoğraf çektiririz belki. Lord Prime mı? Sör Prime mı?
Air Force One'a atlarız. Hemen gidip geliriz.
Ben bu konuda ona fazla ümit vermezdim.
Ona Optimus Prime diyorlar.
Uzaylı savaşçı. Burada kaçak.
Ama onlar dostumuz değil mi? Neden?
Çünkü hepsi gidene kadar dünyamız güvende olmayacak.
Daha törensel bir veda umuyordum.
Özellikle de ordumuz onlarla bu kadar yakın çalışmışken.
- Siz gelene dek. - Bu onların gezegeni değil.
Hiç de olmadı.
Geri alma vaktimiz geldi.
Hadi. Hadi.
Evet.
İşte bu.
Hayır, bekle.
Titremeyi kes! Neden titriyorsun? İşi kaptın!
Yemek yemeyi unuttun!
Neden endişelendiğimi anladın mı?
Üzgünüm tatlım.
Az kalsın çalıştırıyordum.
Ev ödevimi bitirdim, finaller de tamam...
...sakıncası yoksa arkadaşlarla biraz arabayla dolaşmak istiyorum.
Erkek yok, biliyorum. Önce mezuniyet.
Aynen.
Bu kural da başka kimsede yok.
Kural mı? Bu kadar sertleştirme. Bilgelik bu.
Gece yarısı arabayla dolaşmaya gerek yok. Saat 7:45. Hava kararıyor.
Spud, şunu keser misin?
Ben mezuniyetimde neredeydim biliyor musun?
Evet. Benimle, kaza kurşunu.
Sürprizle. Başıma gelen en güzel şeyle.
Mutsuz mu görünüyoruz? Hayır. Hayatımın en güzel günü.
Ölmeden önce annene bir söz verdim.
Bebeğimiz mezuniyetine gidecek.
Liseli çocuklar bir şey bilmez. Sonradan erkek olurlar.
Yani sen daha yaşlı ve daha akıllı olsaydın, ben olmayacaktım.
Öyle demedim. Bu evde flört yok. İkimiz de flört etmiyoruz.
Belki de sen etmelisin.
Tessa, bekle.
Tessa?
Sana baskı yaptığımı biliyorum ama buna mecburum.
12 ile 17 yaş arası resmi ergen tehlike dönemidir. O dönemi aşmalısın.
Yani istediğin kadar sinirlenebilirsin.
Ve evet, arkadaşlarınla dolaşmaya çıkabilirsin.
Bütün gece çalışma.
Yemeğini ye.
Başıma gelen en iyi şey, Emily.
O başıma gelen en iyi şey.
Gurur duyardın.
Hayır.
İnanılmaz.
İnanılmaz. Tanrım!
Buradaki bir şeyler bu aileye para kazandırmalı.
Hadi, seni yaşlı enkaz.
Hadi bakalım.
- Nerede o? - Bilmiyorum.
TAHLİYE EMRİ
İzinsiz giriş! İzinsiz giriş!
Pislik.
Polisi arıyorum.
Tess, ben senin amcan sayılırım. Senin evin, benim evim.
Ve bu evi kaybedeceğiz.
Baba!
Geliyorum!
Lazerle mi çalışıyorsun? Öyleyse içeri girmem.
Hiç böyle bir kamyon görmemiştim. İçeri gelin. Kapıyı kilitleyin.
Kilidi yok ki.
Radyatördeki deliğe bakın. Bir şey içine delik açmış!
Evet?
Normal çelik değil. Motordaki şarapnel bağlantıları koparmış.
İzle. Bunun için Cade dehası gerekti. Bayılacaksınız.
Buna çalışan bir akü bağlayınca...
Tüm... Tüm Autobotlara sesleniyorum.
Evet. Kamyon olduğunu bile sanmıyorum. Galiba bir Transformer bulduk.
Boşaltın!
Çocuklar!
Çıldırdın mı? O şeyi buradan çıkarmalısın.
Ben bütün gece buradaydım. İyiyim.
O bir kamyon değil. Uzaylı bir ölüm makinesi.
Geldiğinde ölüydü. İşi bitmiş, mahvolmuştu.
Dinle, aranması gereken bir telefon numarası var.
Hükümeti aramak gerekiyor. Bu bir vatandaşlık görevi.
Arıyorsun, uzaylı çıkarsa 25.000 dolar ödül kazanıyorsun.
- Para kazanmıyorsun. - Canlı yakalarsan...
...ve yabani bir yabandomuzu gibi etiketlersen 100.000 dolar alıyorsun.
- Arıyoruz. - Bunu duydum.
Reklamı izledim, öyle demiyorlar.
Sence Greg yalan söyler mi?
O bir Transformer ise nasıl çalıştığını öğrenmeliyim.
Ben bir mucidim. Bu, hayatımı değiştirebilir!
Bu teknolojiyi kullanabilirsem bir daha parayı hiç düşünmeyiz.
Bunu daha önce de duymuştum.
25 bin dolar üniversite harcımı ve evin borcunu karşılar.
Kamyonu benim paramla aldın. Aslında o benim kamyonum, değil mi?
Araştırma laboratuvarıyla ilgili rekabet sözleşmesi imzaladın.
Araştırma laboratuvarı mı? Burası ahır.
İmzaladın. Şimdi rekabet ediyorsun.
Fikirlerin benimdir. Her türlü düşüncen bana ait, yani senin sahibinim.
Kimseye sahip olamazsın bence. O uzun zaman önceydi. Teksas'ta bile.
Şu kaynağı buraya getir ve kola yardım et.
Şarapnel, güç çekirdeğini yok etmiş. Tessa, bunu görüyor musun?
Uzaylı bir ölüm makinesi bunu yapmama izin verir mi?
Telefon edeceğim. Parayı alacağız. Önce haklı mıyım görelim.
Evin içinde mi saklanmak istiyorsun? Hadi git.
Başlayalım.
Ona inanamıyorum!
O ne öyle? Rokete benziyor.
Öyle!
Baba!
Salonda bir füze var!
Tanrım...
Seni öldüreceğim!
Hayır! Hayır!
Salonda bir füze...
Seni öldüreceğim! Geri çekil!
Ateş etme!
Polisi ara! Koş!
Dur!
Lucas? Kımıldama, sakin ol.
Dikkatli ol, insan.
Orada kal. Bize zarar vermeyecek.
Silah sistemleri hasarlı.
Motorunu bir füze vurmuş. Onu içinden çıkardık.
Kötü yaralanmışsın.
Yardım etmeye çalışıyorum. Evimdesin. Ben mühendisim. İsmim Cade Yeager.
Cade... Sana minnettarım.
İsmim Optimus Prime.
Autobotlarım... ...tehlikede.
Gitmeliyim. Hemen gitmeliyim.
Ne kadar uzağa gideceğini sanıyorsun?
Tessa, buraya gel. Yardımımıza ihtiyacı var.
Sana ne oldu?
Bir pusu. Tuzak. İnsanlar kurmuş.
Ben kaçtım ve bu şekli aldım.
Ama sen bizim tarafımızdasın. İnsanlar sana neden zarar versin?
Yalnız değildiler.
Autobotlarım beni tamir edebilir.
Tabii onlara ulaşabilirsen.
Bana ne dersin?
Seni uyarıyorum, dünyalı Bay Attinger.
İttifak bir sözleşmedir ve sözleşmelerin...
...insanlar gibi bir ömrü vardır.
Bu gezegende bir lafımız vardır, "Düşmanımın düşmanı dostumdur."
Benim de bir lafım var. "Umurumda değil."
Mexico City'de ne oldu? Onu hakladığını sanıyordum.
Üç tam isabet. Ölümcül bir yara. Sonra adamların kaçmasına izin verdi.
Bana adam gibi istihbarat vaat etmiştin.
Yoksa adam değil misin?
Hâlâ bana söylemedin.
Onu neden istiyorsun? Kimin için çalışıyorsun?
Gezdiğim tüm galaksilerde, siz türler hep aynısınız.
Hepiniz evrenin merkezi olduğunuzu sanıyorsunuz.
Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Hırdavatçıya git ve listedekileri al.
- Tamir edeceksen, o maket tren değil. - Hayır, o önemli biri.
Kimin için? Ahırında uzaylı tutamazsın. Ne yapacaksın, oynayacak mısın?
- Sakin ol. - Deniyorum.
Ama üç metrelik bir topla vuruldum! Seni yerse Pontiac benimdir.
Kimseye tek kelime etme. Duydun mu? Tek kelime etme.
Hiç kimseye.
MERKEZİ İSTİHBARAT TEŞKİLATI
Çok önemli bir hedefin yerini belirledik.
Özel Operasyon timi hazır.
Durum nedir?
Özel time Paris, Teksas'tan telefon geldi.
Mexico City'den ayrılırken görülen bir kamyonla eşleşme var.
Aşağılık herif. Gidip yakalayalım.
Çok kötü vurulmuşsun. Roket güç kaynağını sıyırmış.
Biz ona Spark deriz. Yaşam gücümüzü barındırır.
Hatıralarımızı da.
Biz ona ruh deriz.
Mezar Rüzgarı hazırlansın.
Çabalarınız için hepinize teşekkürler. Bu oda karartılıyor.
Çıkış solunuzda.
Bundan sonrasını ben devralacağım.
Tamam, gidelim.
Mezar Rüzgarı'yla birlikteyim. Hareket halindeyiz.
Tekrar ediyorum, hareket halindeyiz.
Cade bana neden yardım ediyorsun?
Belki bu konuda bana güvendiğin için.
Döndüm!
Çok uzun sürdü!
Doktoru görmem gerekti.
Kafamda öyle bir şişlik var ki Uzay Yolu tiplerine benziyorum.
Her neyse.
Bakın! Bakın!
Bölgedeyiz.
Viper 15 tepede.
Baba!
Bay Yeager, ben James Savoy. Federal ajanım.
Adamlarımla birlikte terk edilmiş bir kamyonu bulmaya çalışıyoruz.
Çok güzel bir araziniz var. Satılık olması çok kötü.
Teşekkürler. Satılık değil.
- Kamyon bu mu? - Ne yazık ki değil.
- Bu kamyonla ilgili bir telefon aldık. - Olamaz.
Siz değil miydiniz?
Tek endişem mülkümde izinsiz bulunuyor olmanız.
Teksaslılarla uğraşanlarla ilgili bir kuralımız var.
Hangi kamyonu aradığınızı bilmiyorum.
Amerikalıları öldüren türden bir kamyon.
Bölgeyi arayın!
- Ne? Mahkeme emriniz yok. - Benim yüzüm mahkeme emrimdir.
Ama kamyonu bulursanız ödül alacağız, değil mi?
Viper 15 alfa noktasında.
Charlie ekibi, orada durun.
Kilitleyin.
- Açık, açık. - Kısa duvar.
Beş içeride.
İzinsiz giriş! Bölgeden çıkın!
- O da ne? - Aptal bir mucit.
Temiz.
Sağ taraf temiz.
Temiz.
360. 720. Etrafa bakının.
Gidelim. Burada bir şey yok.
İz yok. Bir şey bulamadık.
Efendim, çöplükte patlamamış bir füze var.
Patlamamış mı? Onu çöpe ben taşıdım! Bana kör bir füze demiştin!
Ölebilirdim. Değil mi?
Tamam, evet, bir kamyon buldum. Parçaları için aldım.
Dün gece buradaydı. Sabah gitmiş. Adam hakkında tüm bildiğim bu.
"Adam." "Adam" dedi.
Yerini biliyor.
- Bay Yeager. - Ne var?
Affedersiniz.
"Adam" dediniz.
Yakalayın onları.
Bırak beni!
Kamyondan haberleri yok! Ben biliyorum!
Kim uzaylı metal parçaları için ailesine ihanet eder? Götürün şunu.
Bırakın onu!
Araçlarınıza!
Lucas, sen aradın, değil mi?
Hayır! Bu korkunç adamların hiçbirini tanımıyorum.
Bir kadını tartaklıyorsun! Sana gününü göstereceğim!
- Bırakın onu! - Baba! Bırak beni!
Babacığım!
Beni hiçbir yere götüremezsiniz! Ben Amerikan vatandaşıyım!
- Sakin ol, tatlım. - Tamam, tamam. Yanlış yaptım.
Savoy. Kızı kullan.
Tanrım!
On saniyen var. Kamyon nerede?
- Kızımı mı vuracaksın? - Mecbur kalırsam.
Lütfen beni vurmayın!
Bildiğim her şeyi söyledim! O gitti.
Ahırdaydı, yemin ederim!
Bırakın onu!
Lütfen, lütfen.
İçerideydi! Bırakın onu!
Yedi saniye.
Gerçeği söylüyorum! İçerideydi!
Baba!
Ona kızımdan uzak durmasını söyle!
Ona dokunursan seni öldürürüm!
İki saniyen var.
Gerçeği öğrenmeliyim.
Vur onu.
Buradayım!
Eğil!
Cade! Seni öldürecekler!
Git buradan!
Sağa! Eve doğru gidin!
Çabuk! Arabaya binin!
Arabaya bin!
Bölgedekiler, Optimus size doğru geliyor.
- Neler oluyor, bebeğim? Kim bunlar? - Kamyonu istiyorlar!
Sen kimsin ve kime "bebeğim" diyorsun?
Beni duyduğunu biliyorum.
- Erkek arkadaşıyım! - Erkek arkadaşım!
Erkek arkadaşı değilsin!
İsmi Shane ve yarışçı.
Ne tür araba bunlar? Çok korkunçlar!
Arkadan bir tane daha geliyor!
Mısır tarlasında onlardan kurtulmaya çalışalım!
Arkamızdan geliyor!
Viper 15, yakıtımız bitmek üzere. Geri dönüyoruz!
Sıkıştırıldık!
Dikkat et!
Bay Yeager, sizinle böyle tanışmak istemezdim! Ben Shane ve...
Seninle konuşmuyorum! Arabayı kullan!
Dikkat et!
Uyarı atışı yapın!
Nasıl bu kadar iyi sürüyorum bilmem. Bambaşka bir düzeye geldim.
Dikkatini ver! Konuşma!
Shane, dikkatli ol!
Tüm bunlar benim hatam olabilir.
Çek getireceklerdi! İdam mangası göndereceklerini bilmiyordum!
Sıkı tutunun!
Biri tombala yaptı, Don!
Dikkat et!
Onları ektik! Aferin, mısır tarlasından gelen yabancı!
Korkunç arabalar geri geldi.
Fabrikada izini kaybettir!
Araba kullanmayı bildiğini sanıyordum!
O parayı alacağımızı sanmıyorum.
Cade!
Onları yukarı çek!
Beşinci katta izimizi kaybettireceğiz.
- Yap şu numarayı! - Biliyorsun.
Neyi?
Yapmak üzere olduğumuz şey korkunç olacak.
Silahlarınızı çıkarın ve onlara ateş edin!
Bize ateş ediyorlar!
Tessa, kola yapış!
Ellerini ondan iyi kullanan yoktur.
Hazır mısın, Tess? Çek!
Olamaz!
Tessa, cezalardan ceza beğen!
Jant çatlamış.
Optimus. Hadi, çabuk!
Ayağım sıkıştı! Dur!
- Lucas! - Bekle!
Lucas, yukarıda!
Koş!
Atla! Gidelim!
Eminim şu anda yüzümü görebilmeyi isterdin.
Lucas, onu bıraktık mı?
O öldü.
Arkadaşınızı kaybettiğiniz için çok üzgünüm.
Takip edilmediğimizden emin olana kadar burada kalın.
Artık hepimiz birer hedefiz.
Yani saklanacak mıyız? Plan bu mu? Bir kamyondan mı emir alıyoruz?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Kızdan uzak dur, evlat. Ellerini çek. Tamam mı? Hayır.
Teksaslı bir garaj mucidi canınıza okudu.
Bu özgeçmişine işlenecek.
Hepinizin özgeçmişine işlenecek!
Bu tür saçmalıkları çekebilecek havada mıyım sence?
Washington bir Decepticon'un peşinde olduğumuzu sanıyor...
...ama önce Yeager ailesini bulamazsak, hikayemiz yatar.
- Ya polise veya FBI'a giderse? - Onu bize teslim edeceklerdir.
Eski hayatı bitti.
İyi tarafından bakarsak tanışmış oldunuz.
Nereli o?
- Söyledim ya, Teksaslı bir yarışçı. - Teksas mı?
Teksas'taki Dublin'de mi Shamrock'ta mı? İrlanda cücelerine benziyor.
Bunu İrlanda'da söylesen canına okurlar.
Ama Teksas'tayız, "Yer Elması".
Yarışıyor ne demek? Mesleği bu mu?
Evet. En azından bir mesleği var.
Teşekkür ederim.
Ben ralli yarışı yaparım. Bir pilot...
...bir de navigasyoncu. Yani o.
Bu konuda çok ciddiyim. Red Bull bana sponsor oldu.
Ayrıca bilgin olsun, tüm birikimimi oradaki arabaya yatırmıştım.
- Bu gerçek olamaz. - Kesinlikle gerçek.
Sen kaç yaşındasın?
20 yaşındayım.
O daha 17 yaşında.
Bunu iki şekilde çözebiliriz.
Bir; Ağzının ortasına bir yumruk atarım, sen de polisi ararsın. Veya iki...
...seni polise ihbar ederim çünkü bu yasa dışı. Yaşı küçük.
Bizi Romeo ve Juliet yasaları koruyor.
Bir süre çıkmıştık. Ben lise ikiydim, o lise son. Sorun yok.
Hayır, sorun var.
Yani çocukluğa dayanan bir ilişkimiz var.
Madde 22.011.
"ROMEO VE JULIET" YASASI
Teksas yasası mı? Gerçek bir yasa mı bu?
Romeo ve Juliet, öyle mi?
- O ikisinin sonu ne oldu sence? - Aşık oldular.
Öldüler. Ailenin bundan haberi var mı?
Baban, 17 yaşındaki bir kızla çıkmanı onaylıyor mu?
Beş yaşımdayken evi terk etti ama rastlarsam ona sorarım.
Biliyorsun, Tessa...
- ...sana güvenmiştim. - Hangi konuda?
Senin gibi eğlenmemek, risk almamak,
normal bir genç olmamak konusunda mı?
Ben senin babanım ve sana bakmak için çok çalıştım.
Kamyonu eve getirdiğin zamanki gibi mi?
Tek yapman gereken bildirmekti ama şimdi Lucas öldü.
Hayatım bitti. Sağ ol. Bana gerçekten çok iyi baktın.
Lütfen beni vurma!
Lütfen! Baba!
Onu öldürmek istediler.
Hala da istiyorlar.
Bir yerde biri bu emri verdi. Ben izlerini bulacağım.
Lütfen!
Hayır!
Ben Autobotum! Ben Autobotum!
İşimize yarayacak ne varsa alın!
Giysiler, ne olursa. Şu bilgisayarı alın.
Gidelim.
Hiç kolay değil.
Her konuda berbat değilsin, baba.
BLOKE HESAP Biliyordum.
Onun bir hiç olduğunu söyledin.
Ama...
...bu "hiç" teknolojimizi aldı.
SENİ BULACAĞIM!
Tüm Autobotlara sesleniyorum.
Aman Tanrım!
İnanılmazdı! Harika ama inanılmaz, değil mi?
Evet! Tabii ya!
Döndü! Yaşıyor!
Optimus burada!
Nihayet. Her şeye rağmen umut var.
Özgür Galaksi'nin lideri beyefendi dönmüş.
Başaracağını biliyordum. Hiç şüphem yoktu.
Uyarını aldık. Beklemedeydik.
Tabii ya. Heyecan zamanı. Grubu tekrar topladık.
İnsanlar kurallarına göre hareket etmemizi istedi.
Artık kurallar değişti.
İnsanlar, bir avuç hain çakal.
İçgüdülerini bulmalısın, Hound.
Sadakat, korku ve hırs fırtınasında narin bir çiçek.
- Ne diyorsun sen? - Bu bir Haiku şiiri.
Saçmalamayı bırak yoksa boğazına bomba atarım.
- Dene de öl. - Lütfen yapsana.
Bu bize çok zaman kazandıracak.
Küçük, şirin Dünya tatilimizde inancını tümüyle kaybettiysen...
...elini kaldır.
Kaçak yolcular kim?
Silahla ne işin var?
Dur. Benim için hayatlarını tehlikeye attılar.
Onlara borçluyuz.
Diğerlerinden hiç iz yok mu?
- Hiçbir şey. - Sadece biz kaldık.
Hepimizi tek tek avlıyorlar.
Biz sefil, kirli bir dörtlüyüz. Sen de beşinci oldun.
En iyi durum senaryomuz ne? Autobot tanık koruması mı?
İstediğin zaman gidebilirsin, Hızlı Yarışçı.
Bilgin olsun, Süper Baba...
...ben seninle saklanmıyorum. Şu iri kıyımla saklanıyorum.
Sensei, kaderiniz belirsiz olduğundan...
...Bumblebee savaşçı olmamasına rağmen komutayı ele aldı.
O tam bir çocuk gibi.
- Bu çocuk canına okuyacak. - Bize utanç veriyor.
Kafes dövüşü.
Ukala.
Bunların sorunu ne?
Masum numaralarına kanmayan tek akıllı ben miyim? Bu iş ortada.
Birbirlerini öldürmelerini bekliyordum...
...böylece kontrolü ele alabilirim. Sadece kendime hesap vereceğim.
Seni çok özlemişler.
Autobotlar, Lockdown bizi avlıyor.
İnsanlar da yardım ediyor.
Nedenini öğrenmeliyiz.
Nedenini bilmiyorum ama yapan hakkında bir fikrim var.
Çaldığım sondada Autobot baskınıyla ilgili görüntüler var.
Parçalar halinde ama burada olanları izleyin.
Bu Leadfoot.
Onu parçalarına ayırıyorlar.
Vahşiler.
Sonra bu kamyon onu çekiyor. KSI... Kinetic Solutions.
Savunma, uzay, hükümet anlaşmaları. Bu sondayı onlar tasarladı.
Hükümet adamları sizi avlayıp KSI'a mı teslim ediyor?
KSI'ın genel merkezi Chicago'da. Oraya götürülmüş olabilirler.
Savaşmadan içeri girmemiz imkansız.
Peki ya insan yardımı alırsanız?
İkiniz ortak mısınız şimdi?
Biz de hedefiz. Nedenini öğrenmeliyiz yoksa eski hayatımıza dönemeyiz.
Autobotlar...
...ben insan öldürmemeye yemin ettim.
Büyük hata.
Ama bu işin arkasında kim olduğunu bulunca...
...o ölecek.
Bizi arıyorlar, bu yüzden yeni kurallarımız var.
Rozet sahibi hiç kimse dostumuz değildir.
Bölüp fethedeceğiz.
İkiniz yiyecek ve malzeme çalın. Başka bir şeyi almak yok.
Chicago, KSl genel merkezi kale gibi.
Çok gizli askeri kanatlarına girmenin bir yolunu bulacağım.
Özgürlüğümüzü almak için şirkete ve hükümete şantaj yapacağım.
Günaydın, Bay Joyce.
O ses neydi?
"O" ses bu.
İstediğiniz şey.
Hayır, ben sınırsız bir şey istedim. Üstün bir şey.
Bu binaya girince geleceğe adım atmış gibi olmalısın.
Şimdi.
Söyleyin.
Gelecek.
Geçmiş mazi oldu. Şimdi geçmişte kaldı.
Gelecek şu anda.
Seninle neden iletişim kuramıyorum?
Kutup buluşunun önemini anlamıyor musun?
Çocukken anlatılan hikayeyi bilir misin...
...milyonlarca yıl önce Dünya'ya çarpıp dinozorları yok eden dev göktaşını?
Hayal meyal.
Yanılmışız. Büyük yok oluşa bu metal neden oldu.
Nasıl, neden bilmem. Ama karbon tarih saptamada 65 milyon yıl önceye ait.
Bize kazdırdığın şu cevher sandığından çok daha tehlikeli.
Darcy, sanırım sahada fazla çalıştın.
Dinozorları yemekte tartışalım mı?
- Kaburga? - İmkansız.
Burada olanlar hakkında hiçbir fikrin yok.
Büyük bir gelişme kaydetmek üzereyiz.
Nadir bir Dünya metali.
Moleküler olarak dengesiz.
Endüstriyel kullanımı yok.
Sonra uzaylılar geldi. Ve bağlantıyı kurduk.
Bu maddeden yapılmışlar.
Bu Kutsal Kase gibi.
"Transformium" diyoruz.
Odak grubu yapıldı. Akılda kalıcı. Tescillendi.
Atomun parçalanmasından bu yana en büyük ilerleme.
Programlanabilir madde.
Gen haritasını çıkarttık.
- Ben. - Siz gen haritasını çıkardınız.
Artık ona talimatlar vermeye...
...başlayabiliriz.
Son derece iyi.
Şunu izleyin.
Her şeye dönüştürebiliriz.
Heyecan verici. Öyle değil mi?
Müzik sever misin?
Hoparlör.
Biraz daha şiddet içeren bir şeye ne dersin?
Tanrım. Başardın.
Havacılıkta, orduda... Tüm robot endüstrisine hakim olacağız.
Tüm keşiflere. Okyanuslara. Uzaya. Her şeye.
Wembley.
Bu ne?
İstediğiniz denizanası reklamı. Dediğinize göre...
...erotik ama ölümcüller, kadınlar gibi.
Ben öyle bir şey demedim.
- Evet, dediniz. - Hayır, demedim.
Dediniz. Eski kız arkadaşınızın seksi ama sürtük olduğunu söylemiştiniz.
Lütfen tur sırasında yemek yeme.
Bu o kız mı?
Kutular dolusu giyecek buldum.
Kısa şortu bırakıp güzel, bol pantolonlar alabilirsin. Ne getirdiniz?
Protein.
Gerekli şeyler demiştim.
Kolay olmadı. Az kalsın yakalanıyorduk.
Gargara mı çaldın?
Kızın ağzımın kokmasından pek haz etmiyor.
Çok komik.
Evet, onu asla öpmeyeceksin.
Asla mı?
Bu askeri prototipimiz, Galvatron.
Anlamıyorum.
Bu beşinci tekrar. Neden sürekli böyle oluyor?
Son işlemde bazı hatalar var.
Galvatron'u Optimus Prime olarak modelledim.
Neden sürekli Megatron'a benziyor?
İşlem tamamlanmak üzere.
Basit kodlama.
Algoritmalar!
Matematik!
Neden istediğimiz şeyi istediğimiz gibi yapamıyoruz?
Neden?
Bu tüketici dostu bir yüze benziyor mu?
Göğsündeki şu koca delik ne peki?
Bence serserinin teki. Hoşuma gitti.
- Sevdim. - Ben sevmedim.
İşte burada.
Şu kel kafalı Doktor Frankenstein.
Hanımefendi, bu yasalara aykırı. Bu yasa dışı bir deney.
Uzaylılar insanlara bunu yapmaz! Belki sizi yerler ama hepsi o kadar!
Bu doğru değil! Kimse assoliste fasulye muamelesi yapamaz!
Su işkencesinden bile kötü!
Bu küçük bey, bu iki kafanın içindeki tüm bilgileri bize tercüme ediyor.
Tarihlerini, bilimlerini, her şeyi.
- Bu Megatron mu? - Aynen.
Bunları nereden aldın?
Özel hükümet sözleşmesi.
Artık Transformerlar hakkında her şeyi biliyoruz.
Artık onları kendimiz yapabiliriz.
Daha da iyi yapabiliriz.
Bu iyi, Bee. Bu bizi içeri sokacak.
Günde birkaç kez, "tarama" için araçlarla KSl'a nakliye yapıyorlar.
Orası çok güvenli. İçeri girmek için en iyi şansımız...
...gizli araştırma bölümü girişi. Yarın içeri Bee'yle birlikte gireceğim.
Affedersiniz. Önümde öpüşüp koklaşmak yok.
Çok eski kafalısın. Kim "öpüşüp koklaşmak" der ki?
Hiç saygı yok. Bazen gerçekten imkansız oluyor.
Evet. Ben de Bumblebee ile aynısını yaşamıştım.
Sakin ol. Sakin ol.
Böyle anlarda havalı değil, soğukkanlı olmak gerekir. Gözlüğü çıkar.
Bir ay kadar önce...
...gecenin bir yarısı evimde sesler duymuştum. Sen miydin?
- Ne? Mümkün değil. - Bana yalan söyleme, evlat.
Şu silahlı adamı görüyor musun?
Çok kalabalıklar.
Ona içeri sızacağımızı söyleyelim. Umurumda değil. Yeterince yaşadım.
Bu konuşmaları hep yanlış zamanda yapıyorsun.
Gerçeği söylemek ister misin yoksa ortalığı karıştırayım mı?
- Beyefendi, konuşabilir miyiz? - Bendim, bendim.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Taranması için mi götürüyorsunuz?
Tamam. Geçebilirsiniz.
Seni gerçekten öldüreceğim.
Üçüncü bölge taranıyor.
Eski, uzaylı teknolojisini aldık...
...ve her açıdan daha iyisini yaptık.
Karşınızda Stinger.
KSl. Biz dünyaları yapıyoruz.
Saldırgan bir robot.
Sanki biraz seni andırıyor, Bee.
İşte geçmiş. Ve şimdi de gelecek.
Kendi versiyonlarını yapıyorlar.
En azından daha güzel arabalar seçiyorlar.
Benimle böyle mi konuşuyorsun?
Ukalalık yaptığında olanları görüyor musun?
Şimdi kaybol buradan.
Stinger, Bumblebee'den esinlenmiştir...
...ama her açıdan daha iyi.
Seni aşağılık...
Hayır! Sakin olmalısın!
- O deli! - Dur!
Bumblebee! Bee, delirmeyi kes!
Fabrikamızda üretim için yeterli Transformium yok...
...çünkü sen tedarik etme sözünü yerine getirmiyorsun.
Benim narin çiçeğim, kızdığın zaman seni anlamıyorum.
Aslında seni hiç mi hiç anlamıyorum.
Fabrikamız şu an çalışır durumda...
Bir saniye izninizle.
Siz ikiniz! Tamirciler.
Burada ne oluyor? Bu külüstür de ne?
Koleksiyon arabalarını taramıyoruz.
Burada ne yaptığımızı sanıyorsun?
Şiir yapıyoruz. Biz şairiz.
Tamam mı? Benim için çalışıyorsunuz, tek hata yapabilirsiniz. Tek.
- Bir daha olmayacak. - Kesinlikle.
Şu sefil şeyi buradan götürün. Sen de.
Çok üzgünüm.
Devam edelim.
Bir şeyler bulmaya çalışacağım. Sessizce buradan çık.
Öfkeli haline katlanamıyorum. Beni çok üzdüğünü biliyorsun.
- Bee, sakin olmalısın. - Son derece sakinim.
Nefes al ya da yaptığın her neyse onu yap.
Sakinim. Ona dokunmuyorum. Neredeyse hiç dokunmuyorum.
Şimdi araba şekline dön!
Yıkıl karşımdan.
Tasarım ekibimiz Bumblebee'yle başladı.
Ama bu uzaylı tasarım yıpranmış ve antika.
Bu da ne?
Üzerine alınma.
- Eski ve yıpranmış. - Çirkin demek istiyorsun.
Olamaz, hayır!
Hayır! Hayır!
Benden daha iyi olduğunu sanıyorsun!
Neye dokundun?
Sana söyledim, dostum. Buna dokunamazsın.
15 dakika sonra ofisimde ol.
Burası yedi numaralı parçalama odası. Galvatron analizi...
...on ikinci süreç.
32 sayılı deneyde baştaki bozulma devam etti.
Anlaşma yapıldı mı? Tohum'u aldın mı?
Ödül avcısı, Prime'ı aldığı zaman alacağız.
Bu arada bir sorun çıktı.
Ne?
Hayır. KSI'da o tür kelimeler kullanmayız.
Autobotlara yataklık eden bir sivil, mini sondalardan birinin sistemine girdi.
Yani bu işe karıştığını öğrenmiş olabilirler.
Ne?
Bu biraz heyecanlı geçti.
Daha fazla prototip yapmak için Transformium'a ihtiyacım var. Hemen.
Uzaylı kelle avcına söyle...
...bu anlaşma için şirketimi ortaya koydum.
Ben de hayatımı ortaya koydum.
Bu teklifi sen bana getirdin, unuttun mu?
CIA'den emekli olunca şirketimden milyon dolarlık hisse alacaksın...
...ve birlikte ulusal savunmada çığır açacağız.
Ama Attinger...
...dostum, ikimizin de iyiliği için...
...bu Tohum'u mutlaka...
...bana getirmelisin.
İçerideyim. Kameramı görebiliyor musunuz?
Ratchet'i eritiyorlar.
Ratchet'i öldürdüler!
Onları mahvedeceğim!
Metal.
Sadece metal. Hep öyle olduklarını sanmıştım.
Ama değiller. Canlı varlıklar. Bizimki gibi ruhları var.
Bir keresinde biriyle konuşmuştum.
Transformium'la mı çalışıyorsun?
Evet, öyle yapıyorum. Aynen.
Ben kazı yapıp çıkartıyorum. Ama pek bir şey kalmadı.
Demek öyle ihtiyacınız var ki eski, kötü Decepticonları eritmeye kadar geldi iş.
Hayır. O bir Autobot.
Bizim için savaşanlar.
Bu işi ben hallediyorum.
Aynı kimlik kodu, iki ayrı kapıda taranmış. Gizli bölgeyi kilitliyorum.
Şu adamı kontrol edin.
Orada kal!
Dur!
Kımıldama!
Duvara yaslan.
Kurumsal casusluk. Bu çok ciddi bir suç, Bay Yeager.
Avukat istiyorum. Adalet Bakanlığı'nı. Güvenebileceğim birini.
Ailemi şirketinizden değil, hükümetten koruyorum.
Bay Yeager...
...kimin için çalıştığımı sanıyorsunuz?
Ailenizi koruma çabanız takdire değer.
Ben ülkeyi uzaylı savaşından korumaya çalışıyorum.
Nasıl olduğunu gördük ve yenisine dayanamayacağız.
Bu konuşmanın bir şekli daha var, siz ahırınıza dönersiniz...
...kızınız dereceyle mezun olur ve hayat bildiğiniz gibi devam eder.
Burada neye karıştığınızı bilmiyorsunuz.
Öyle mi?
Bu konuşmanın diğer şekli nedir?
Kızımı öldürmek için kiralık adamlarını mı göndereceksin?
Yoksa cesaretini toplayıp kendin mi halledeceksin?
Tercihiniz nedir?
Bunu bir kez soracağım.
Optimus Prime nerede?
Hadi çıkalım buradan.
Tahliye ediyoruz. Bodruma.
Buradalar.
Dışarı! Hepiniz!
Bilim fuarı bitti, et torbaları!
Laboratuvarı yok edin!
Hepsini yok edin!
Tehlike! Güvenlik ihlâli!
Çocuklar! Benim! Beni şu Frankenstein tabutundan çıkarın!
Dur!
O şirketin malı!
Sizin malınız değil.
Onlar arkadaşlarımdı.
Sen çok konuştun! Karşında Hound var.
Devam edin.
Bize gerçek renginizi gösterin.
Bana emri ver ve onu parçalarına ayırayım.
Şu tetik manyağına, bunun ganimet olduğunu söylesene. Ölü metal.
Yenilik. Burada bilim yapıyoruz.
Çünkü biz yapmazsak başkası yapacak.
Teknolojiye engel olamazsınız!
Biz sizin teknolojiniz değiliz!
Bırak da şuna gününü göstereyim.
Şifreyi çözdüm. Gen haritanız elimde.
Dünya burada yaptıklarınızı öğrenecek.
Dünya mı? Dünya onaylayacaktır.
Artık sizi üretebiliriz.
Anlamıyor musun? Artık size ihtiyacımız yok.
Bu çok acımasızdı.
Autobotlar...
...işimiz bitti.
Bitti mi? Kimsenin canına okumayacak mıyız?
Son günlerde birilerini gebertmek için can atıyorum.
Bu bizim fırsatımız. Onu durdurmalıyız. Onu durdurmalısın.
Sahada hiç test yapılmadı. Laboratuvarlarda ama sokaklarda değil.
Savunma Bakanlığı ile çalışan bir şirket terörist saldırısına uğradı.
Bu artık askeri bir CIA operasyonu.
Her şey serbest. Cevap verin!
Gidelim.
KSI, en yakın uydu görüntüsünü verin. Bir Autobot saldırısı oldu.
Galvatron'u aktive edin.
Galvatron değiştiriliyor.
Galvatron aktif oluyor.
Stinger'ı aktive edin.
Stinger aktif oluyor.
Şu uzaylı teröristlere güncelleme neymiş gösterelim.
Galvatron ve Stinger, hedeflerin önünü kesmek için hareket ediyor.
Beş hedef açıkta. Güzel fotoğraf.
Hedefe 3 kilometre.
200 metre.
Saldırın.
Dönüşün.
- Kontrolü bizde, değil mi? - Evet. Büyük kısmı.
Sistemlerde arıza görünüyor.
Beş hedef belirlendi.
Roketler ateşleniyor.
Füzeler fırlatıldı.
Hadi hızlanalım, Bee!
Stinger takipte.
Ateşleme hatası, ateşleme hatası!
Sistem arızası, Galvatron dört roket ateşledi.
Bize ateş ediyorlar!
Dikkat et!
O neydi?
Sağlık ekibine ihtiyacımız var. Sivil kayıp olasılığı.
Birçok kişi çapraz ateşte kaldı.
Tarih yazıyorsun. Ülken için, dünya için.
İnsanların özgürlüğü tehlikede. Masum insanlar hep ölür.
Hadi, Optimus!
Tessa!
Savaştır onu. Sakın yenilmesin. Savaştır onu!
Hadi, hadi.
Tessa!
Tarlaya koş!
Senin ruhun yok!
Bu yüzden korkusuzum!
Sen öl!
İmdat!
O ne?
O benim adamım. Galvatron'u geri çek.
Çekin.
Ona ulaşmalıyım.
Tessa!
Gitme! Seni öldürecek!
- Yardımıma ihtiyacı var! - Saklanıyor!
Optimus, ayağa kalk!
Kalkamıyorum. Git buradan.
Sana acıyorum, Prime. Bu insanlara olan bağlılığın.
Bir davaya bağlı olmanın kötü yanı, o davanın...
...her zaman sana ihanet edecek olmasıdır.
Seni buraya kim gönderdi?
Nereden geldiğini sanıyorsun? Doğduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır. Sen üretildin.
Ve yaratıcıların seni geri istiyor.
Hepimiz birileri için çalışıyoruz.
- Onu yakaladı! Tessa arabada! - Tessa!
Tessa!
Baba!
Tessa, dışarı çık!
Dışarı çık!
Tessa!
Dışarı çık! Tessa!
Baba, imdat! İmdat, imdat! Baba!
Baba!
Tessa! Camı kır!
Deniyorum!
Tessa, dayanamıyorum!
Tessa!
Camı kırmalısın!
Cade, Autobotları uyar!
Baba, yardım et! Beni bırakma!
Şu insanı çöplüğe götürün.
Ekibim yolda. Bu bir CIA operasyonu.
O benim adamım.
Orduya çekilmelerini söyleyin. Durun, Beyaz Saray arıyor.
Ajan, merhaba. Burada, Beyaz Saray'da...
...coşkulu bir heyecan var. Herkes bana inanılmaz öfkeli.
Son toplantımızın notlarına baktım. Michigan Bulvarı üzerindeki...
..."devasa uzaylı savaş gemisi" nden söz ettiğini bulamadım.
Başkan'a bunun bir saldırı olmadığını söyle.
Bu gemiyi hatırladın mı, Prime?
Siz Şövalyelerin, büyük savaşçıların evreni keşfetmesi için yapılmıştı.
Ben el koydum. Kişisel hapishanem oldu.
Optimus?
Şövalyelerin Temenos'una yeniden hoş geldin, Prime.
Şerefini lekeledin.
İsyankâr dostlarına katıl. Pis kaçak.
En nadir bulunan türler için. En kötülerin kötüsü.
Yüzyıllar sürdü...
...ama tüm Şövalyeleri topladım. Sen hariç.
Yaratıcılar, beyaz bir sayfa açmak istiyor.
Ben kimseye boyun eğmem.
Şu türlerin birbiriyle karışması işi...
...kozmik dengeyi bozuyor.
Yaratıcıların hoşuna gitmiyor.
Seni emirlerini yerine getirmen için yaptılar.
Neden havalanmadı?
Bee, alçalıyor. Gemiye bin!
Görev tamamlandı. Lockdown, Prime'ı yakaladı. Anlaşmayı tamamlayalım.
Buluşma noktasından Tohum'u alacağız.
İniş bölgesi temiz.
Avdan hoşlanmış olsam da...
...sefil gezegeninizi özlemeyeceğim.
Anlaşma tamamlandı. Bir Prime için bir Tohum.
Dikkatli taşı.
Türünüzün hazır olduğuna inanıyorum.
Bizim türümüzü merak etme.
Elveda Dünya.
Hadi, hadi!
Bee, hadi!
Evet, kötü bir fikir. Ama kötü fikirleri severim.
Gidelim!
Hadi eğlenelim.
Delilik bu.
Kaçmak istiyorsan hemen yap. Ben ölümüne giriyorum.
Ben kızını kurtarmaya gelmedim. Sen kız arkadaşımı kurtarmaya geldin.
Karanlık madde sürücülerini çalıştırın. Tam güç.
Zor bir operasyon olacak. Lockdown'ın gemisi korunuyor. Dikkatli olun.
Kemik ufalayıcılarına, beyin söndürücülerine,
et soyucularına, kromozom dönüştürücülerine...
...katatonik sıvısına, kara deliğe, tuzak kapaklarına ve radyasyona dikkat edin.
Acele etmeliyiz. Baskın unsuru bizden yana.
Şiddeti son çare olarak kullanmaya çalışalım.
Yakalayın!
Seni geberteceğim!
Bunlardan iğreniyorum!
- Çok tuhaf. - O artık yaşamıyor.
Baktık. Burada değiller. Gidelim.
Hey, Tessa olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Tereddütteyim. Benim çıkarım ne?
Senin çıkarın ne mi?
Sakin ol. Sadece konuşalım.
Senin çıkarın, seni öldürmemem olacak.
Patronu oradan çıkaracağız. Kızı da. Anlaşıldı mı?
Tamam, çok ikna edici. Düpedüz maçoluk.
Tamam o zaman. Bir şeyleri sabote etmeliyiz.
Acele et. Karanlık madde motorları kalkışa hazırlanıyor.
- Harika. - En fazla 10 dakikamız var.
Bu motor sesi mi? Bu geminin 10 dakika sonra...
...havalanacağını mı söylüyorsun?
Dokuz da olabilir. En kötü ihtimalle yedi.
İnsanlar, hücreleri arayın. Merkezi çekirdeği bulacağız.
Gidelim.
Bu kabus gemiyi durduracağız.
Bu koca gemide onu bulamayız. Samanlıkta iğne aramaya benziyor.
Tessa!
Harika. Harika.
Çok kolay oldu, herkese burada olduğumuzu haber verdin.
Şimdi peşimize düşecekler.
Acele et, Crosshairs, birazdan uzaya uçacağız!
Küçük zamazingo buradaymış.
Merhaba, tatlım.
Çapaları kim ateşledi?
Gemimde kim var? Başıboş bir mahkum var.
Acele et.
- Altı dakikamız var. - Onu bulacağız.
Bekle.
Geriye.
Hadi, o şeyler bizi bulacak. Saklan.
Silahlar!
Buraya gel. Yardım et. Çabuk, çabuk.
Yardım et.
Acayip sesler geliyor.
- O ne? - Bilmiyorum.
Hazır mısın?
Koş.
Savaşmadan yok olup gitmeyeceğiz.
Şu köşeyi döndüklerinde onları haklayacağız.
- Beni bırakıp tüyecek misin? - Hayır, arkandayım.
- Hazır mısın? - Kesinlikle.
Sakın tüyme. Hazır mısın?
Evet, evet.
Teslim oluyorum! Teslim oluyorum! Teslim oluyorum!
Üzgünüm! Çok üzgünüm!
- Bunu nasıl yaptın? - Hiçbir fikrim yok!
Seni işe yaramaz, ödlek sıçan!
Şuna bak. Görüyor musun?
Burada kal, Yer Elması!
Bunun patentini kesin alacağım.
- Tess! - Baba! Yardım et!
Tess?
Tessa!
Shane, seni seviyorum! Beni kurtardın!
Biliyorum.
Çok teşekkür ederim.
- Beni kurtardın. - Tabii, seni o kurtardı. Evet.
Sen ve Bay "Teslim Oluyorum" un konuşacak çok şeyi var.
Beni de kurtardı. Onu görmeliydin. Kahramanımız. Hadi gidelim. Hemen.
- Gözlerinizi açın. - Çok yaklaştım.
Çabuk, çabuk, çabuk.
Bu süper güvenlikli hapis olmalı. Köşelere dikkat.
Ne çok kafes var.
Gerçekten çok tuhaf yaratıklar var.
Büyük kafeste ne olduğunu bilmek istemiyorum.
- Bu ne? - Hound, sakın yapma.
Orada pek tehlikeli görünmüyorsun.
Çok iğrenç.
Vuruldum! Eriyor! Yanıyor!
Galiba asit!
Hayır. İğrenç bir şey.
Umarım bulaşıcı değildir.
Şimdi canını yakmam gerek. Yaşayamayacak kadar iğrençsin.
Al bakalım, sürtük!
Sen öldün.
Hound!
- Yaşıyor! - Dayan patron, geliyoruz!
- Optimus, ses ver! - Buradayım!
Seni kurtaracağız!
Bu Şövalye Gemisi'nin kolları ayrılıyor. Kaçabiliriz! Bu ayrı bir gemi!
Kokpit sağda mı, solda mı?
- Sağda! - Hallediyorum!
- Çabuk ol. Zamanımız yok. - Sensei.
Hadi başlayalım! Her zaman bunlardan birini uçurmak istemiştim.
Az kaldı, patron!
Hey, Yeager Teknolojileri bize buradan çıkış için bir yol icat edecek misin?
Aman Tanrım.
Bunu yapamam.
- Yapamam. - Evet, yapıyoruz.
İyiymiş. Dengeli. Hadi.
Asla.
- Seni korumak için buradayım. - Bu konuda çok iyisin.
Güven bana. Aşağı ineceğiz. Gidelim.
Aşağı bakma, tamam mı? Adım at. Adım at.
Dikkat et, kablolar inceliyor!
Adım at. Adım at.
Aman Tanrım!
Aşağı bakma! Aşağı bakma. Birazdan binaya ulaşmış olacağız.
İyi misin, Tess?
Adımlara devam et.
Tanrım! Aman Tanrım, baba!
Tatlım? Devam etmek zorundasın, tamam mı?
Hadi!
Korkuyorum.
İlerlemen gerek!
İlerlemiyorum! Gemiye geri dönüyorum!
Kahretsin!
Gemiye dönemezsin!
İzle de gör!
Daha 18 yaşında değilsin ve dediğimi yapacaksın! Şimdi gidelim!
Bu tarafa gitmeliyiz. Oraya değil.
Konuş onunla, Romeo!
Tanrı aşkına, git!
Bana emir verme.
Tanrım, o da ne? Tessa?
- Arkana bakma. - Öyle deme. Dönmek istiyorum.
Önemli bir şey değil.
Demek çok büyük bir şey var!
Bu silahı sana doğrultmam gerekiyor ama aslında öyle değil.
- Acele etsen iyi olur. - Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
O uzay gemisine binmek için neredeyse ölüyordum!
- Vur onu! - Eğil!
Tessa, bekle! Seni almaya geliyorum! Tessa!
- Aman Tanrım! - Geliyorum!
Dayan!
Harikasın, Bee!
Çok doğru! Bunu sakın unutma.
Gördün mü? Bana bak! Gemiden kurtulduk, değil mi?
Bumblebee! Bumblebee! Dostum!
Düşman gemileri yaklaşıyor. Binin!
Sıkı tutunun, gidiyorum!
Üç gemi peşimizde!
Hızlanıyorum!
Bee, vur şunları!
Güzel hareket, Bee!
Bu da sizin için, laleler!
Bir şey yap!
Hadi!
Bu saçmalıktan bıktım. Sen kullan. Ben ateş ederim.
Şu koca silahı bana bırak ve gemiyi hızlandır!
Dinleyin! Hızlı kurs. İzli silahlar.
Ateş etmek için ileri it, doldurmak için çek.
Ne?
İt, tut, kaydır, tekrarla.
- Anlamadım. - İyi şanslar.
- Nereye gidiyorsun?
Biraz öfkemi dindirmeye.
Hadi söyle! İt, tut, kaydır, tekrarla.
İt, tut, kaydır, tekrarla.
Hadi!
Birini vurdum!
Bu uzaylı silahları çok iyi!
Bee, hareket etmelisin!
Bee, ateşle!
İnanılmazdı!
Tess, iyi misin?
Tamam. Beyefendi?
Umarım sigortan vardır.
Sigorta mı?
Bu uzay gemisi. Uzay gemisine sigorta yaptır da görelim. Sana iyi şanslar.
Senin araban mı?
Tatlım, bana uzaylı silahımı ver.
Al bakalım.
- Babana güven. - Tamam.
Yıldızlararası yolculuğa hazırlan.
Ayrılmak için neredeyse hazırız.
- Çabuk, fırlatıyor! - Hallediyorum.
Lockdown, gittiğimi fark etmeden önce uzaya girmiş olacak.
Ben berbat bir pilotum ama hadi deneyelim. İşte bu!
Siz CIA'ciler harikasınız. Ustasınız. Eminim kimse bunları fark etmemiştir.
Birkaç dakikaya ortalık federal dolacak. Kutsal Kase'mizi bulmalarını istemem.
Ar-Ge bilgilerini yanımıza alıp Çin'deki fabrikamıza gideceğiz.
Bana Tohum'u getirmeni istiyorum ama oraya getir.
Bay Joshua, ürün testi sonuçları pek mükemmel diyemem.
Çin'de geliştirmek için çok zamanımız olacak.
Galvatron. O...
Hataydı.
Çuvalladık. Rezil olduk.
Konuştu da. O nasıl oldu?
Hata nedir, bilir misin?
Hata tam bir başarısızlıktır.
Prototipim üzerinde kontrolüm yoktu ve nedenini bilmek istiyorum!
Bumblebee'ye müjdeyi verelim. Artık bir gemimiz var. Gidiyoruz.
Siz insanlar. Yaptığımız onca şeyden sonra.
Başınıza nasıl bir iş aldığınızı bilmiyorsunuz.
Neden söz ediyorsun? Burada boyumu aşan işler yapıyorum!
Kimin kimi kontrol ettiğini görmüyorsun.
Savaştığım o insan yapımı prototipin içinde...
...sanki bir şeyin varlığını hissettim... ...Megatron'un.
Chicago savaşını başlatan Decepticon'un mu?
Sence KSI robotlarını nasıl yapıyor? Ellerinde bir sürü...
...ölü Decepticon kafası vardı ve belleklerini indirdiler!
Otopsi görevinden ben sorumluydum.
Sendika yok, sigorta yok, hiçbir şey yok.
Beni Megatron'a bağladılar, o bellek düşündükleri kadar ölü değildi.
Onlara bilimi ve teknolojiyi öğretti! Ona yeni bir beden yapmaları için.
Sonra ona şeytani, kötü kromozomlarını bulaştırdı.
Kırmızı, boncuk gibi gözleri vardı.
Güzelim lülelerimin içine girdiler. Şimdi kokusunu alabiliyorum.
Tam bir köstebek işi!
KSI bedene Galvatron gibi havalı bir isim vermiş olabilir...
...ama o sadece Megatron'un dirilmiş hali!
Onları neden uyarmadın?
Küçük kız, idamı beklerken bunalıma girmek kolaydır.
Bunca zamandır KSI'ı parmağında oynattı...
...hepsi Tohum'un peşine düşmelerini sağlamak içindi.
Tohum mu?
Peşimizdeki o belalı askerler.
Gemiye bindiklerini ve Tohum dedikleri bir şeyi aldıklarını gördüm.
Aşağı yukarı altmış milyon yıl önce...
...binlerce gezegen Tohumlarla siber yolla şekillendirildi.
Sizin organik hayatlarınızı, bizim element metallerimize dönüştürdüler.
Yaratıcılarımız bizi yapmak için dünyanızı yok etti.
Galvatron'un olmasını istediği de bu.
O Tohum'u en büyük şehirde patlatarak milyonları öldürmek istiyor!
Dünyaya "Ben döndüm" diyecek.
Patlama dalgası, o şehri yakıp erimiş metale dönüştürecek.
Büyük bir ordu kurmasına ve türünüzü ebediyen yok etmesine...
...yetecek kadarına sahip olacak.
Siz aptal, açgözlü pislikler sadece kendi sonunuzu getirdiniz.
Ama benim sorunum değil. Sonunda özgürüm. Benim işime yaradı.
Tohum'u Galvatron'dan önce ele geçirmeliyiz.
PEKİN, ÇİN
Tohum, şirketimizin kurtuluşu olacaktır.
Bu gece teslim alıyoruz.
Gelecek ay, Gobi Çölü'nde patlatacağız.
Yüz yıl yetecek kadar Transformium elde edeceğiz.
Baba, kaçmaktan ve çalmaktan yoruldum.
Evet, yatacak bir yer.
Yine haneye tecavüz.
Senin yaşındayken çılgın olmak hoşuma giderdi. Arabaları, kızları severdim.
Ama sonra Tessa doğdu.
Doğduğunda hayattan tek istediğim mutlu, sağlıklı ve güvende olmasıydı.
Onu korumaya her zaman yeteceğimi düşünmüştüm.
Ama koruyamayacağım.
Hiçbir zaman.
Bu yüzden bir başkası yapsa iyi olacak.
Burada olduğun için sağ ol, Yer Elması.
Fırsatın varken beni vurmadığın için de sen sağ ol.
Daha çok fırsatım olacak.
Evet, görebiliyorum.
Şifreli haberleşme tespit ettik.
Joshua Joyce, Çin Guangzhou'daki fabrikasına gidiyor.
Hey, koca adam.
Şirketinin başı büyük dertte.
İyi bir avukatın olsa iyi olur.
Gerçekten mi?
Seninki de iyi olmalı çünkü bir şehrin yok oluşundan sorumlu olacaksın.
Dinle. Teknolojin ele geçirilmiş. Prototiplerin zarar görmüş durumda.
Galvatron, o Tohum'un peşinde.
Vicdanlı olduğunu biliyorum. Sen de benim gibi mucitsin.
Galvatron'un o Tohum'a yaklaşmasına izin verme.
Galvatron'u ben kontrol ediyorum. Onu ben yarattım.
Sen de çok iyi biliyorsun ki prototipin seni kontrol ediyor.
Bu şey bizi dünyanın diğer ucuna ne kadar hızlı götürebilir?
Çok hızlı. Bu bir uzay gemisi.
Yola çıkacaksak tam sırası.
Eski hayatımıza dönmek istiyorum. Karar senin.
Tek başımıza mı, onlarla mı daha güvende oluruz?
Harika bir kız.
Annesine çekmiş olmalı.
Buna itiraz edemem, evlat.
Hadi! Tohum'u geri alıyoruz.
Ama sonra bir daha insanları savunmak yok.
Yok mu? Yok da ne demek?
"Bitti", "Görüşürüz", "Elveda" demek.
Gemimin bir bölümü kaçırılmış! Buna nasıl izin verdiniz?
Karanlık madde motorlarını kapatın, rotayı ışık hızında ters çevirin, dönelim!
Prime ödül odamı aldı.
Ve gazabımı hissedecek!
KSI ÇİN FABRİKASI
Çin'e hoş geldiniz.
Galvatron'u tecride alın. Teknisyenlere söyle, çalıştırmasınlar.
Kesinlikle.
Güvenlik en üst seviyeye çıkartılsın.
Joyce.
Bunu sana vermekten ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
Uzaylı istek listenin en başında.
O senin. Ya da bizim.
Avansımı talep edeceğim.
Şirketin beş milyon dolarlık hissesi.
Birlikte insan savaşına son vereceğiz.
Tümüyle otomatik bir ordu kurmak üzereyiz.
Kurtaracağımız hayatları düşün.
Tüm bu arabalar, KSI'nın en yeni sivil prototip robotları.
Sürekli üretime ne zaman geçeceğiz?
Bunun için neden bir süre beklemiyoruz?
- Bazı yeni veriler var... - Cayıyor musun?
Hayır, caymıyorum. Tohum'u istiyorum. Sadece...
...Tohum'u şu anda istediğimden emin değilim.
Onu bize getirmeye çalışırken iyi adamlar öldü. Senin için.
Onu almak için yaptıklarını biliyorum. Bir sürü yasa dışı, pis iş.
Ben de seni yok edebilirim, Bay Gizli Operasyon. Beni tehdit etme.
Bu şirketi gençken dünyayı daha iyi bir yer yapma hayaliyle kurdum.
Tuhaf. Benim hayalim de aynıydı.
Sonra yolun bir yerinde sen milyarlarca dolar kazandın.
Peki benim gençlik hayalimde eksik olan neydi?
Yıllardır ülkeme eşi görülmemiş bir bağlılıkla hizmet ettim...
...ve sen de benim kıdem tazminatımsın.
Benimle aynı gemide olduğunu kabul etmelisin.
Ben Galvatron'um!
Ne oluyor?
Galvatron'un aktif oldu.
Bana anlatmadığın nedir?
Darcy'yi bul ve aşağı bir araba getir. Sessiz ol.
Acil bir durum var. Gitmeniz gerek.
- Neler oluyor? - Onları dışarı çıkarın.
Bir anlaşma yaptık. Sen istediğini aldın.
Ben "onun" istediğini aldım.
Kardeşlerim, bugün size özgürlüğünüzü veriyorum.
Bundan böyle benim emrimdesiniz.
Kalkın!
Tohum'umu bulun!
Tohum'u en büyük şehirde patlatın.
"Söylemiştim" demeni istemiyorum ama bu düşündüğümden de tehlikeli.
Atla.
Galvatron diğerlerinin sistemini ele geçirmiş.
Bu durumu kontrol altına almalısın!
Gazla!
Seni aşağılık...!
Hadi gidelim, gidelim!
Hong Kong'da izimi nasıl kaybettireceğimi biliyorum.
Orada işimize yarayacak bir askeri üs biliyorum.
Profesyonel bir CIA katilini tehdit ettim.
En iyi günüm olduğu söylenemez. Keşke baştan yaşayabilseydim.
Katil mi? Dostun olduklarını sanıyordum.
Dostum değiller. İş arkadaşları. Bana bu bombayı verdiler.
Bomba mı?
- Çantada bomba mı var? - Evet, çantada bomba var.
Kahretsin.
İnsanlar için savaşmak yok derken ciddi değildin, değil mi?
Sizin hatalarınızı telafi etmek için benim türümden daha kaçı feda edilmeli?
İnsan olmayı ne sanıyorsun?
Biz hatalar yaparız.
Bazen o hatalardan inanılmaz şeyler ortaya çıkar.
Seni tamir ettiğimde ödül içindi.
O kadar. Nedeni buydu. Para için.
Orada ben hata yaptım.
Ama o hata olmasaydı sen burada olmayacaktın.
Yani bize inancın kalmamış olsa da, benim gibi yapmanı istiyorum...
...hurdalara bak ve hazineyi gör.
İnanmak zorundasın, Prime. Gelişebiliriz.
Bundan para almadığımız için gerçekten sinirliyim.
En azından onu öldürebileceğiz.
Kaçamayacaklar. Hâlâ uydu takibindeler.
Çok akıllı. CIA'den hızlı olabileceğini sanıyor.
- Joshua? - Evet.
O bomba ne kadar ölümcül?
Bir bakayım.
Bayıldım! Çok güzel. Bekle.
Hong Kong'daki Mussolini'den mesaj aldım.
"Tohum'un patlama çapını öğrenmeliyim."
Tabii ya.
Dikkat dağıtacağım! O şeyi güvenli bir yere götür!
Katiller geliyor! Gidelim!
Kes sesini!
Tamam, devam et, devam et!
Hayır, gitme! Bekle!
Kabul etti.
Tamam, tamam.
Zam istiyorum!
Evet! Ne istersen!
Git, git, git!
Hayır!
Ölüm ensemizde.
Hepiniz yoldan çekilin!
Yoldan çekilin!
Böyle ölmek istemiyorum.
Etraflarını sarın.
Çabuk, çabuk! Hadi!
Peşinden her yere gelirim. Muhteşemsin.
Seni çatıya çıkaracağız.
Git!
"Taktik nükleer bomba gibi. LOL."
Çok komik.
Bu gerçekten oluyor.
Benim gibi yirmi milyar dolarlık serveti olan bir adam...
...CIA suikastçıları tarafından kovalanıyor. Gerçek bu.
Üstelik robot isyanının tam ortasında.
Elimdeki de aslında taktik nükleer bomba sayılır.
İyi yanı hiç uçak yorgunluğu hissetmiyorum.
- Kes şunu! - Ne?
Çatıda saklanmalısın.
Seni helikopterle tahliye ettireceğim.
Tamam.
Ondan hoşlanıyorum.
Çok çekici buluyorum.
Kesinlikle buralarda bir yerde.
Hadi.
Bir motosiklet buldum!
Kontrol edin!
Bunlar sana söylediğim suikastçılar.
- Beyler. - Gidelim.
Merhaba.
- Al şunu. - Tamam.
Vay be.
Teşekkür ederim. Sen nasıl...
Yüksek lisans yapmadan önce polis eğitimi almıştım.
Seni seviyorum.
Çatıya çık.
Tamam, tamam.
Tohum'umu bul. O burada!
O prototipler şu bombanın peşinde.
Hayır!
O gemideki kim?
Mümkün değil!
Kardeşler, Autobotlar! Vurun onları!
- Joshua! - Selam, keltoş!
Hey, benim!
Getir şunu!
Acele et, koş!
- Çabuk! Hadi! - Acele et!
Onu hemen bana ver!
Görünüşe göre yalnız değiliz.
Vurulduk! Vurulduk!
Yaşarlarsa, konuşurlarsa biz biteriz.
- Hepsini öldürün. - Zevkle.
Aşağıda on tane sayıyorum!
Bir prototipin ele geçirildiğini söylediğini sanıyordum.
Şimdi diğer ellinin kontrolü de onun elinde.
Gel.
Tırmanın, tırmanın!
Etraflarını sarın.
Kıyameti ben başlattım ama sen aileni getirdin. Çok kötü bir ebeveynlik.
Bombayı alıp seni burada bırakmama çok az kaldı.
Lütfen, bana bir iyilik yap.
Optimus, yaşıyor musun?
Sürtük!
Çıkın! Çıkın!
Etrafımızı sarıyorlar!
Aşağıda ziyaretçimiz var!
Koca kıçım sıkıştı! Bee, atışı yap!
Asansöre! Bin.
Eğilin!
- Kapıyı kapat! - Kapanmıyor!
Çok fazla ağırlık var.
- Bumblebee'ye geri gidelim! - Baba, hayır!
Beni mi istiyorsunuz?
Merkez asansör.
Ona bir şey olmayacak.
Uzaylı bombası! Uzaylı bombası, çekilin yoldan!
Yolu açın! Selam, çocuklar.
Açılın, hanımlar!
İzninizle, hanımlar! İzninizle!
Çincede "Yoldan çekil" nasıl denir?
Aşağıya epey yol var.
Şaka yapıyor olmalısın.
Senin için geliyorum!
O kamyonu hiç saklamayacaktın.
Ailemin peşine hiç düşmeyecektin.
Şansına küs, Yeager. Hepimizin ailesi var.
Evet, ama ben ailemi görecek kadar yaşayacağım.
Kaçan ödülüm, nerede o?
Autobotlar bu mekanda.
Prime yakınlarda.
Yapman gerekeni yap.
Niyetim o.
- Darcy! - Joshua! - Üç tane daha geliyor! - Tessa nerede?
Baba!
Burada tam bir ikilem var. O Transformer'ı yok etmek için...
...olağanüstü robotlar yarattım. Ortada kazançlı bir durum yok.
Bitti.
Ağır konuştun.
Acı gerçeği kaldıramıyorsan özür dilerim!
Bu insanlarla ilgili emirlerim nedir? Kel olanı ezebilir miyim?
Başları belada.
Bu bizim kavgamız değil!
Ezik olmaktan bıktım. Eziklik berbat. Layıklarını bulsunlar.
- Ne yapıyoruz, Prime? - Takviye zamanı geldi.
Şövalyelerinden birini kabul et.
Efsane yaşıyor.
Hadi. Hadi, gidelim!
Bee, gidelim!
Gitmemiz gerek! Hadi gidelim!
Tessa! Tessa buraya gel!
Buraya gel!
Arkamda kalın! Sizi koruyacağım!
Korumayı bırakmışsam ölmüşüm demektir. Ama öyle olmayacak.
Al bakalım!
Ben süper bir savaşçı robotum!
Olamaz!
Hemen gitmeliyiz!
Hadi, hadi!
Yoldan başka düşmanlar geliyor!
Hadi!
Bee! On iki yönünde! Koruma ateşi!
Etrafımız sarıldı! Çabuk, çabuk, çabuk!
Roket!
- Hadi, hadi, hadi! - Eğilin!
Burası saklanmak için iyi bir yer; Büyük bir cam kutu!
Burada bizi kimse bulamaz!
Dalga geçiyor olmalısın.
Efsanevi savaşçılar, bizi yaratan güçler...
...şimdi hepimizin yok edilmesini istiyorlar.
Güçlerimizi birleştirmeliyiz, aksi halde onların kölesi olacağız.
Bu yüzden bugün ya bizim yanımızda durursunuz...
...ya da karşınızda beni bulursunuz.
- Bırakalım bu işi Prime halletsin. - Çok zekice.
Burada onlarla kalmam imkansız. Asla olmaz.
Ancak birlikte hayatta kalabiliriz!
Size öncülük edeyim!
- Olamaz. - Dev bir araba bekliyordum.
Buraya gel!
Size özgürlük veriyoruz!
Ailemi korursunuz...
...veya ölürsünüz.
Autobotlar...
...kim olduğumuzu ve neden burada olduğumuzu kanıtlayalım.
Onun uğruna ölmek istiyorsun. İşte liderlik bu.
Ya da beyin yıkama falan.
Hayır, o Optimus Prime.
Autobotlar, birlikte saldırıyoruz!
Şimdi harekete geçin!
Kuşatıldık! Her yönden kuşatıldık!
Bana yardım et! Hareket eden her şeye ateş et!
Hadi Cade, ateş et!
Buraya gel de gör, küçük sürtük!
Dikkat!
Hayatımı neden senin ellerine teslim ediyorum?
Silahı al.
- Öncülük edebilirsin. - Silahı istemiyorum.
- O zaman orada kal ve kes sesini. - Tamam.
Silahla iyisin. Sende kalsın.
Cephanem ve silahlarım bitiyor!
Gel de biraz al!
Hepiniz öleceksiniz!
Aferin!
İyi atıştı, Cade.
Kafa derisi yüzüp gırtlak kesen...
...şişko bir balerin gibiyim!
Şans kurabiyeni aldım!
Ufaklık.
Pimi çek! Burada canıma okuyorlar!
- Al şunu. - Biraz yardım! Biraz yardım!
Patlayacak! Al şunu!
- Bunu ne yapayım? - At gitsin!
Ver, ver, ver!
Kötü haberlerim var, Cade.
Cephanem ve fikirlerim tükendi!
Daha hızlı! Git!
Seni öldüreceğim!
Hücum!
Hayır! İmkansız!
Her şeyi yok ediyorlar!
Al bakalım!
İn üstümden.
- Ayağa kalk, Hound! - Devam edemem.
Savaşmaya devam etmelisin.
Depom boşaldı.
Daha çok geliyor. Savaşmazsan öleceğiz.
Saldır!
Optimus burada!
Bee, atla!
Ucuz kopyalardan nefret ederim.
Süper iş!
- Sen. - Kim?
- Sen. - Öne çık.
İnsanlığın yok oluşundan senin bilimin sorumlu olacak.
Biyoetik ikilemler konusunda hassas olduğunu biliyorum.
Belki de "bazı şeyler hiç icat edilmemeliydi" demeni bekliyordur.
Tamam.
Seni şehrin dışına çıkaracağız. O Tohum'u dağlara götür.
Bu arabayı kullan.
Beni neredeyse yiyordu!
Tamam, biz iyiyiz.
O koltuktan kalk.
Bana sahip olduğun için şanslı bir babasın.
Peki, Yer Elması. Sen kullan. Gidelim.
- Ne yaptın? - Bilmiyorum ama bir sorun var.
- Bir düğmeye mi bastın? - Patlayacak mı?
Bilmiyorum.
Bipliyor yani bir şeye basmış olmalısın.
- Patlayacak mı? - Bilmiyorum.
Bipleyen bir bomba bir soruna işaret edebilir.
Sabit yanıp sönen bir ışık, zamanlayıcı olabilir.
Tabii yer sinyali vermiyorsa.
Kime?
Yardım için merkezi hükümeti aramalıyız.
Optimus Prime...
...bana gel.
PEKİN, ÇİN
Savunma Bakanı Hong Kong'da bir kriz var!
Merkezi hükümet bedeli ne olursa olsun Hong Kong'u koruyacaktır.
Savaş jetlerimiz yolda.
Köprü şurada.
Geriye! Geri git!
- Geri git! - Çabuk ol! Göremiyorum! - Shane, kullan! - Tamam, sakin ol.
Dikkat et!
- Saklan! - Geri çekil!
Autobotlar, geri çekilin!
- Yoldan çekilin! - Yoldan çekilin!
Çarp şunlara!
Bu büyük bir mıknatıs!
Metalleri çekiyor ve bırakıyor!
- Daha hızlı! - Çabuk!
Geliyor! Geliyor!
Yaklaşıyor!
Daha hızlı!
Dikkat et, dikkat et!
- Dikkat et! - Dikkatli ol!
Bize doğru geri dönüyor! Sağa kır!
Hadi, Shane!
Aman Tanrım!
Olamaz. Mıknatıs. Dışarı çıkın, dışarı çıkın!
Mıknatıs! Dışarı çıkın!
Yükseliyoruz! Bombayı tut!
- Emniyet kemerini çıkaramıyorum! - Beni aşağı çek!
Yukarı çıkıyorum!
Tut beni!
Beni aşağı çek!
Emniyet kemerini çıkaramıyorum!
Sıkıştım!
Bombayı tut!
Çek!
Beni eziyor!
Araba!
Shane!
- Shane! - Ben iyiyim! İyiyim.
Ben iyiyim.
Bumblebee!
Hey, çocuklar!
Hadi.
Güvenli bir yer bulalım.
Seninle gurur duyuyorum.
Saklanın!
Cade!
Autobotlar, bu bombayı köprüden geçirip şehirden çıkarın!
Baba!
Hadi!
Onu aldım! Şu bombayı buradan çıkaracağım!
Silahı bana ver.
Şimdi sen ve ben kaldık!
- Optimus orada yalnız. - Ona yardım edemezsin.
Etmeliyim. Bizim için döndü.
Gitme, lütfen.
Seni bulacağım, tamam mı?
Hayır, öleceksin!
Shane'le kal.
Onu hayatı boyunca koruyacağına söz ver, sonsuza kadar!
Söz veriyorum.
Hayatta yaptığım en güzel şeysin, Tess. Her zaman da sendin. Seni seviyorum.
Lütfen.
Arabaya bin.
Baba!
Prime!
Arabayı durdur!
Dinlesen iyi olacak.
Hayır, sen dinle.
Babamı bırakmıyorum.
Yerlerimizi koruyacağız, sonra köprüyü kapatacağız.
Erkek olmak için sabır gerekir.
İzlemek ve beklemek için sabır. Hepimizi korumak için...
...sessizce, hiç takdir beklemeden, vatan ve millet için!
Cade!
İyi uzaylı yoktur! Kötü uzaylı da, Yeager.
Sadece biz ve onlar var. Ve sen onları seçtin.
Her zaman.
Kendini değil de o insanı mı kurtardın? Hepimizi rezil ediyorsun.
Hiç laf dinlemiyor. Hiç.
Sana bir emir verdim!
Gidin buradan, hemen!
Bin.
Hey! Hey, sen!
Cade, git buradan! Bu benim savaşım!
Bu benim savaşım ve hepiniz öleceksiniz!
Git! Git!
Hadi!
Evet! Katil robotmuş, hadi oradan!
Hadi!
Hepiniz uzak durun!
Hadi, Tess. Hadi, Tess.
Gazla!
Suratımı gördüğünde hayatın bitmiştir!
Hadi, hadi!
Evet!
Sonuna kadar onurlu bir savaştı.
Tanıştığımız için hâlâ mutlu musun?
Her zaman.
Hadi!
Çabuk! Lockdown'ın el bombasını patlatıyorum! Sıkı tutunun!
Tekrar karşılaşacağız, Prime çünkü ben yeniden doğdum.
Arada kahraman olmak güzelmiş.
Sen her zaman kahramanımdın. Hayatım boyunca.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hadi mezuniyete gidelim.
İyi birisin, evlat.
İyisin. İyisin.
Bir evimiz yok, baba. Havaya uçtu.
Bu konuda size yardım edebilirim.
Cesur Savaşçılar özgürsünüz!
Seninle her zaman varım, Spike!
Beni özledin mi?
Hayır.
Bu Tohum, yaratıcılarımız her kimse onlara ait.
Hâlâ başıma bir ödül var.
Kalırsam hepinizi tehlikeye atarım.
Onu asla bulunamayacağı bir yere götüreceğim.
Seni bir daha görecek miyiz?
Cade Yeager bilmiyorum.
Ama ne zaman yıldızlara bakarsan...
...onlardan birinin benim ruhum olduğunu düşün.
Bu aileyi koruyun, Autobotlar...
...onların sizi koruduğu gibi.
Gelişmelerine...
...yardım edin.
Evrende öyle gizemler vardır ki asla çözülmemeleri gerekir.
Ama kim olduğumuz ve neden burada bulunduğumuz...
...o gizemlerden biri değildir.
O cevapları içimizde taşıyoruz.
Ben Optimus Prime ve bu mesaj da yaratıcılarıma:
Dünya'yı rahat bırakın.
Çünkü ben sizin için geliyorum.
WWW.HDARSIVI.COM ANAMORPHIC SUNDU
TRANSFORMERS KAYIP ÇAĞ
Turkish