Bestätigen Sie, sobald Sie in Position sind, Sergeant Davis.
Dagger Team 1, verstanden. Ich verliere ständig das Signal.
-Wann kommt meine Verstärkung? -Wir arbeiten daran.
Etwa acht bis zehn Minuten. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Ich kann nicht länger warten.
Schicken Sie sie mir hinterher.
Davis, bleiben Sie in Position. Sie sind auf dem Weg.
Dagger Team 1, sehen Sie das? Hier ist eine Art atmosphärische Störung.
Davis, was ist es? Was sehen Sie?
Oh, mein Gott.
Davis.
Davis, was ist mit Ihnen?
Davis, melden Sie sich!
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
Habe ich dich.
-...wir beginnen spät. -Es ist eine geschlossene Sitzung.
Die meisten Werte sind unverändert.
Dr. Osbourne, rufen Sie bitte 204 an.
Soweit ich weiß, geben sie befristete Ausweise raus.
-Gehört das zum Konzept? -Ja, denke ich schon.
-Gut. -Wie geht's so?
-Hey. -Hi.
-Wir kriegen alles. -Ja, war Marty schon drin?
-Ja. -Und arbeitet sie an dem Projekt?
Sie brauchen etwa eine Woche. Wie ich sagte...
Don Taylor, melden Sie sich im Laserlabor. Gebäude B, Laserlabor.
Ok, ich schau es mir an.
-Wo warst du denn? -Probleme beseitigen.
Du siehst... staubig aus.
Manchmal muss man staubig werden, Efrem.
-Impuls getestet? -Ja.
Ich war unten und bat Johnson um Tetracen,
aber wir haben das nicht auf Lager.
Es ist veraltet und unfassbar teuer.
Es ist teuer geworden. Damals in den '90ern war es noch billig.
Wenn du genau genug hinsiehst, müsstest du noch was am Boden finden.
Hast du 'ne Straßengang, die Tetracen verkauft?
Industrielle Druckerpatrone, hat früher $14.99 gekostet.
-Gib mir mal den Anschluss. -Hier.
Danke.
Sagst du denen da oben, dass du es mit einem 20 Jahre alten Teil machst?
Ich zeige, dass es funktioniert und sage:
"Das ist der Unterschied zwischen Prototyp und Produktionsmodell."
Gut.
Konkavität ist bei null.
Linsenverfolgung ist aktiv.
Ausrichtung ist eingegeben.
Du kannst loslegen.
Du startest den Test.
Denkt man an die Anwendung bei anderen Materialien, ist es bemerkenswert.
Metall, beispielsweise, kann mit wenig Aufwand und Lärm zerschmettert werden.
Beton, Gummi... Sie sind alle anfällig gegenüber großen Temperatursprüngen.
Ja, dieses Projekt begann auf Bitte des SEAL-Teams 6.
Nach der Belagerung in Ruanda
wandten sie sich an uns und fragten nach der Möglichkeit,
Wasservorräte des Gegners einfrieren oder verdampfen zu lassen.
Also, dieser Apparat hier hätte den Feind vertrieben.
Haben Sie das auch an Lebewesen getestet?
Das war ursprünglich nicht unsere Absicht.
Dann tun Sie das bitte.
Haben wir Freiwillige?
Also gut, wir werden es versuchen.
Meine Herren, setzen wir uns doch und sprechen über die nächsten Schritte.
Ja. Bitte hier lang.
Was willst du? Ein reines Gewissen?
Testen Sie es meinetwegen mit einem Stück Rind.
Ich will es für das nutzen, wofür wir es eigentlich entwickelten.
Als Abschreckung.
Niemand sagte, dass Lungen von Menschen gegrillt werden.
So ist der Krieg.
Das ist unser Geschäftsfeld.
Wissen Sie noch, wie Sie es mir bei meiner Einstellung verkauften?
-Zur Verteidigung. -Das trifft zum Teil doch zu.
Krieg ist ein gutes Geschäft.
Wie auch der Menschenhandel.
Wir arbeiten für die DARPA, Mark. Wir arbeiten für die Regierung.
"Ich weiß nicht, wie der Dritte Weltkrieg ausgetragen wird,
aber im Vierten Weltkrieg wird man..."
"...Mit Stöcken und Steinen kämpfen". Albert Einstein.
-Er arbeitete für die Regierung. -Das stimmt.
Das hielt er sicher nicht für seine beste Zeit.
Er hat sicher auch seine Gedanken zum Verdampfen von Menschenfleisch.
Dachten Sie je an Prothesen mit sensorgesteuerter Funktion?
Mit Prothesen gewinnt man keine Kriege.
Haben Sie das gehört?
Der empathische Wissenschaftler in Ihnen, der stirbt.
Zeigten Sie Ihren Leuten die Bedienung des Strahls?
-Ja -Prima.
Dann können Sie packen.
Wie meinen Sie das genau?
Ich meine die Brille.
Ihre Hyperspektralbrille,
die von Spezialtruppen in Osteuropa im Moldawischen Krieg benutzt wird.
-Klar. Ich habe die Berichte gelesen. -Nein, den Bericht kennen Sie nicht.
Orland hat mich höchstpersönlich angerufen. General Orland.
Er sagte, die Dinge wären da unten... sehr heikel.
Und dass sie Dinge sehen.
Ok. Welcher Art?
Das sagen sie nicht.
Sie wollen den Videofeed nicht teilen. Sie wollen nicht darüber reden.
Sie wollen, dass der leitende Ingenieur kommt und ihnen hilft.
Sie haben die Brille entwickelt, um unsere Leute zu schützen.
Jetzt brauchen sie Ihre Hilfe.
Sehen Sie es als Verteidigung.
Ich starte das Leitsystem neu.
Es klemmt. Wir müssen es rausziehen.
MOLDAWIEN, OSTEUROPA US-LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT
Los, raus. Bewegung.
-Mark Clyne? -Was?
Sind Sie der Typ, der die Helmkamera entwarf?
-Ja. Mark Clyne. -James Orland. Kommen Sie mit.
-Hier sind eine Menge Männer im Einsatz. -Im Land herrscht Chaos.
Die Aufständischen sind überwiegend Überbleibsel der Militärdiktatur,
die hier bis vor zwei Monaten das Sagen hatte.
Die meiste Unterstützung haben sie im Norden des Landes,
nahe der russischen Grenze, und hier in der Hauptstadt.
Das Problem ist, dass deren Truppen erprobt sind.
Die Gefahr ist, dass sie das in einen Bürgerkrieg verwandeln.
Moldawien. Die Russen hatten es und verloren es wieder.
Es wurde unabhängig, aber innenpolitisch gab es Chaos.
Auf der einen Seite haben wir den Aufstand,
angeführt von Elitesoldaten des bisherigen Regimes.
Sie sind gut geschult und gefährlich.
Auf der anderen Seite steht der Großteil der Bevölkerung,
der die Fahnen des Regimes runterreißt und eine neue Regierung verlangt.
Zivile Unruhen, so kompliziert sie auch sind, sind eine uns vertraute Sache.
Wir denken, davon verstehen wir was.
Aber das, was Ihre Kamera entdeckte,
ist eine ganz andere Geschichte.
Ich kann das Video nicht EUCOM schicken. Die würden es für 'nen Scherz halten.
-Die haben da keinen Sinn für Humor. -Meistens nicht. Sergeant, wir sind da.
Sicher gibt's eine wissenschaftliche Erklärung dafür,
aber ich schicke das erst ans Kommando, wenn Sie die haben.
-Bereit? -Ja, Sir.
-Gehen Sie raus und schließen Sie zu. -Sir.
Niemand hier konnte sich darauf einen Reim machen.
Unser gesamter Einsatz kam ins Stocken,
aus Gründen, die ich Ihnen nicht mitteilen kann.
Wir brauchen schnell eine Antwort.
-Sie erlauben? -Sie sind ja von der schnellen Truppe.
Fünf verschiedene Kamerahelme nahmen das in den letzten drei Wochen auf.
Zuerst haben es unsere Signaltechniker als eine Bildstörung abgetan.
Oh, das ist keine Störung.
Sie würden mich wohl kaum wegen einer Störung herfliegen lassen.
Wollen Sie mir sagen, was Sie denken?
Nein, das will ich von Ihnen hören.
Ich hab noch keine Ahnung, was ich davon halten soll.
Aber es gibt eine Erklärung.
Das war der erste visuelle Kontakt. Drei solche folgten.
Der letzte Kontakt war anders. Ein Mitglied der Delta Force war dabei,
was es höchst sensibel macht.
Das ist Fran Madison von der CIA.
Was das Special Ops hier macht, läuft als verdeckter CIA-Einsatz.
Sie müssen unterschreiben, bevor wir weitermachen.
-Was ist das? -Das ist ein SCI-Eid.
Es droht Ihnen lebenslange Haft, wenn sie irgendetwas nach draußen geben.
SCIF DATENZENTRUM
-Spielen Sie die Davis-Datei ein. -Ja, Ma'am.
Vor drei Tagen führten wir in der Innenstadt eine Razzia durch.
Unsere Kommunikation wurde unterbrochen und einer aus der Gruppe wurde getrennt
und kam dann beim Einsatz um.
Er kam näher ran als je einer zuvor.
Zu nah.
Dagger Team 1, sehen Sie das? Hier ist eine Art atmosphärische Störung.
Davis, was ist es? Was sehen Sie?
Oh, mein Gott.
Sergeant Chris Davis.
Ein kampferfahrener Mann. Der Beste der Besten.
In den letzten Wochen fanden wir Leichen in der Stadt, die auch so starben.
Die Autopsien kamen alle zu keiner Erklärung.
Ihre internen Organe waren gefroren
aber ihre Haut war verbrannt und verätzt.
Die einzige Reaktion des moldawischen Militärs sind Schock und Verwirrung.
Und Wut.
Drei Teenager sprühten "Genozid-Aratare" an die Tatorte.
-Genozid...? -"Aratare".
Es ist ein hiesiger Mythos. Die Geister des Krieges.
"Der Alptraum schlechthin" wäre die wörtliche Übersetzung.
-Sehr poetisch. -Nun, sie sind abergläubisch.
Sie glauben irgendwie,
dass die Schrecken des Krieges etwas Übernatürliches hervorbrachten.
-Wir hoffen, Sie vermuten was anderes. -Was meinen Sie?
-Sie brauchen eine neue Bezeichnung. -Darüber hinaus.
-Geben Sie mir eine Kopie der Dateien... -Das ist unmöglich.
Sie wollen, dass ich das jetzt sofort kläre?
-Wir wollen Ihre Einschätzung. -Ich hab noch keine.
Dann müssen wir unsere derzeitige Theorie unseren Vorgesetzten schicken.
-Das will ich nicht tun. -Was ist Ihre derzeitige Theorie?
Die Agency hält es für eine Art Tarntechnologie.
Rebellische Soldaten, die adaptive Tarnung anwenden.
In diesem Land? Etwas derart Hochmodernes?
Laut CIA arbeiten einige Gruppen in Europa und Asien an an adaptiver Tarnung.
Die DARPA arbeitet seit Langem daran.
Wir sind Jahre von einem Prototypen entfernt.
-Vielleicht war jemand schneller. -Die DARPA ist führend.
Sind Sie sich da sicher?
Das Regime gab Unsummen für Waffenforschung aus.
Korruption, eine laxe Gesetzgebung...
Wenn man sich da als Militärlabor bedeckt halten will?
-Dann ist es hier hervorragend. -Ok.
Nehmen wir an, es ist eine Tarntechnologie.
-Was ist dann die Todesursache? -Ein Schock, der dem Opfer zugefügt wurde.
Ich denke, Sie raten.
Unsere Branche verlangt es, Vermutungen anzustellen.
Und meine Branche verlangt es, sie zu beweisen.
Ihr Techniker soll Schwachstellen finden, also sieht er sie.
Sie sollen den Feind finden, also sehen Sie den Feind.
Die Menschen hier glauben an Geister, also sehen sie welche.
Jeder ist befangen, auf die eine oder andere Art.
Deshalb lautet meine Antwort, dass uns Daten fehlen, um eine Theorie zu stützen.
Gut.
Was brauchen Sie, um sich detaillierter äußern zu können?
Zunächst mal eine bessere Aufnahme.
Genau das suche ich auch.
Wie?
-Hier entlang, Sir. -Ja.
Die habe ich von der DARPA dabei. Eine Hyperspektralkamera.
Eine stärkere Version der Helmkameras, die Sie kennen.
Sie sieht besser ins Lichtspektrum hinein.
Ob sichtbar oder nicht... Falls etwas dort ist, zeichnet sie es auf.
Können Sie das Teil auf einem Delta-Fahrzeug anbringen?
-Warum auch nicht? -Alles klar. Gut.
Wir müssen jeden Tag in die Stadt.
Ich stelle Ihnen den Techniker vor und sie zeigen ihm, wie sie geht.
Ich würde keinen Techniker an die Kamera ranlassen.
Sie wollen sie also bedienen?
Falls Sie den Killshot haben wollen, brauchen Sie eine schnelle Reaktionszeit.
Nächstes Mal sind Sie auf dem Delta dabei.
Die bringen sie nahe an das Ding ran. Besorgen Sie mir den Killshot,
dann können Sie sofort wieder nach Virginia zurück.
Wir haben einen schlechten Rotor. Tauscht ihn.
Schweiße sie aufs Kühlerblech.
Na, na. Toll, schau dir mal das an.
-Was macht der Typ da? -Was weiß ich?
Glaubst du dem Typen?
-Hey, Hauptsache, es funktioniert. -Ja, echt.
Sie installieren also eine Kamera auf unseren Wagen.
Es war kein Problem, bis die Kaliber .50 raus musste.
Sie nehmen eine Waffe raus, für eine Kamera?
Es ist der einzige Platz, wo die Kamera hinkann.
Das habt ihr gehört, was? Es klingt jedenfalls grässlich.
Wir tanzen mit dem, mit dem wir gekommen sind... Dr. Clyne. Kapiert, ja?
"Tanzen mit dem, mit dem Sie gekommen sind"? Eigentlich nicht.
Der Wagen hat unser Leben gerettet. Mehrmals.
Verstehe.
Ihr wisst aber, dass Dr. Clynes Team diesen Wagen baute?
Clyne arbeitet für die DARPA.
Ich arbeitete eng mit seiner Gruppe und war auf ihrer Anlage in Virginia.
-Freut mich, Dr. Clyne. -Gleichfalls, Captain Cabrera.
Sie statteten die Wagen mit einer härteren, leichteren Panzerung aus.
Sie entwarfen die mechanischen Belader, die schwere Lasten heben,
damit ihr Jungs euch nicht überanstrengen müsst.
Dr. Clyne höchstpersönlich
entwarf den leichtgewichtigen Kevlar-Körperstrumpf, der sehr gut
Ihre Eier schützt.
Ich möchte also meinen,
dass in der Gruppe Dr. Clyne nichts als Wohlwollen entgegengebracht wird.
-Major Sessions. -Captain, Ihre Männer sollen wegtreten.
-Macht weiter. -Macht sie fertig.
Das ist Dr. Clyne.
Er arbeitete in den letzten Jahren mehrfach mit uns.
Fahren Sie manchmal auch mit der Sturmtruppe raus?
Nein, Sir.
Er ist ein guter Mann, Major.
Wie schön. Ich bin aber kein Fan von Touristen bei einem Kampfeinsatz.
Sir, ich bin kein Tourist.
Sofern Sie keine M4 tragen, sind Sie ein Tourist.
Ich kann Sie tragen, wenn Sie mögen.
Dr. Clyne muss raus,
um die Zieleinheit aufzuspüren und uns einen Killshot zu besorgen.
Wann genau ist die Ausrüstung betriebsbereit?
In ein paar Stunden.
-Wird es funktionieren? -Wenn wir nah genug rankommen.
Lassen Sie sich eines gesagt sein. Sergeant Davis... Der kommt nah genug ran.
Das ist der beste Delta, den wir haben.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Ausrüstung dieses Mal top ist.
-Sie waren wie Brüder. -Schon klar.
Gut.
Guten Abend, Doc.
Sie beide hatten ja einen tollen Start.
-Sie kann etwas heftig rüberkommen. -Ja. Sie auch.
Ich bin hier, um das Ding zu finden.
Sie sind bereit, dazu auf eine Kampfmission zu gehen.
Und sie auch.
D.C. setzt sie mächtig unter Druck.
Die wollen eine Antwort hören, und sie muss sie liefern.
Ich sah Ihre Namen auf einem Einsatzplan.
Ich wusste, dass das oberste Priorität hatte,
aber Sie beide einzusetzen...
Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Ich mache mir keine Sorgen um Sie, sondern um die ganze Sache.
Sie hofft, dass es Tarntechnologie ist.
Was meinen Sie? Was ist es?
Etwas, worauf wir noch nicht kamen.
Meine Herren, gestern Abend um 18 Uhr
brach das Utah Team zu einer Aufklärungsmission nach Durleti auf,
wo Rebellen sie angriffen.
Wir konnten ihre Kommunikation durch das Feuergefecht hören,
aber der Funk war nicht verlässlich.
Das Ziel ist ein vierstöckiges Wohngebäude.
Was vom Utah Team noch übrig ist, wird wohl im dritten Stock festgehalten,
im Apartment in der nordwestlichen Ecke.
Wir werden tief in einem Rebellen-Gebiet sein.
Es wird Gegenwehr geben.
Noch eine Sache.
Bevor unsere Jungs geschnappt wurden, meldeten sie, dass sie
hyperspektrale Anomalien gesehen hatten.
Ihre Mission ist die schnelle Ausschleusung.
Sie holen nur unsere Jungs raus.
Sollten Sie aber angegriffen werden, neutralisieren Sie die Anomalien.
Neutralisieren?
-Wie? -Womit haben wir es hier zu tun?
Wir glauben, es sind feindliche Soldaten in hochmoderner elektronischer Tarnung.
-Feuern Sie also präzise. -Solange wir nicht genau wissen...
Wie bitte? Wollen Sie noch was ergänzen?
Falls sie eine Tarntechnologie tragen,
müssen Sie sie möglichst unversehrt zurückbringen.
Dr. Clyne und Agent Madison werden Sie auf Ihrer Mission begleiten.
Dr. Clyne wird Ihre Helmkamera-Aufnahmen überwachen,
vom zweiten MRAP-Fahrzeug im Konvoi.
Major Sessions wird das Dagger Team 1 zur Ausschleusung führen.
Bleiben Sie am Funk. Holen Sie Ihre Ausrüstung.
-Partner, auf geht's. -AJ, vorne und Mitte.
Waffencheck, Billy.
Geht klar.
-Ist unser Fahrtzeug zu ungemütlich? -Und Sie bezeichnen sich als knallhart.
Die müssen ihre Straßen wirklich neu pflastern.
So, Leute, wir kommen in die verlassene Zone.
Rechnen mit heftiger Rebellenpräsenz.
Ok.
Ich habe hier die Leiche eines Rebellen.
Ich habe Agopia vom Utah Team. Getötet im Einsatz.
Keiner der Jungs hat irgendwelche Kugeln kassiert. Keinerlei Wunden.
Hier Alessio. Wir sind unterwegs zum vierten Stock.
-Es tut sich was. -Toll, schauen Sie bei 2 Uhr.
Wo? Wir sehen nichts.
-Da ist es. Dort. -Sie sind direkt drüber.
Es ist ein Bewegungssignal. Irgendwas ist unter der Wanne.
Lewis, die Wanne... Drehen Sie die Wanne um.
-Toll, kümmern Sie sich um das drunter. -Ich bin dran.
Eins, zwei, drei.
Wir haben Comstock lebend und bei Bewusstsein.
Wiederhole. Wir haben Sergeant Comstock vom Utah Team.
Hey, mein Freund.
-Wo ist der Rest Ihres Teams? -Sie sind oben.
Aber sie sind alle tot. Es ging ihnen unter die Haut.
-Was ging ihnen unter die Haut? -Ich sah es.
-Aber... -Decke.
Wie eine gefrorene Decke.
-Ok, wo ist der Rest von Utah? -Sie sind tot.
Ja, sie sind alle tot.
Wir sind alle tot.
-Wo sind die Leichen? -Ich sagte doch, ganz oben.
Oh, Sie haben es nicht gesehen.
Ich habe es gesehen. Sie wissen, ich glaube an Gott, John.
Das ist das Gegenteil von Gott.
Moment. Wer ist das? Er soll sich umdrehen.
McFadden, umdrehen. Zeigen Sie uns den Raum.
Da ist nichts. Ich stehe hier.
Mac, wir sehen es beide. Es ist genau vor Ihrem Sichtfenster.
Was? Das? Das ist ein Schleier.
Das sind sicher diese verfluchten Gläser.
-Nein. Er soll sie wieder aufsetzen. -Mac, setzen Sie die Brille wieder auf.
Mac, sofort.
-Was, zum...? -Schießen Sie.
Die Kugeln gingen durch.
-Verfehlte er? -Nein.
Major Sessions, ein Toter im Einsatz. McFadden.
Ein Hyperspektralziel im vierten Stock, Nordwestecke.
Nehmen Sie 203er-Patronen.
Was immer Sie haben, um das Ding zu erledigen.
Ihre Männer sollen zurück.
Da!
Alle sofort raus!
-Sie sollen sofort raus. -Wir gehen nicht mit leeren Händen.
Ich garantiere, dass Sie mit leeren Händen gehen.
Los!
Granate!
-Wir brauchen Verstärkung! -Raus da!
Alle Einheiten sofort evakuieren. Los jetzt. Zurück zum Wagen.
Der Raum ist da. Wir können ihn noch erwischen! Los! Vorwärts!
Los, los.
Los!
Hier. Jim. Halten Sie mal.
Evakuierung über Südfront. Habe Talbot, Comstock, Riedel und Shaire.
Fünf Männer außer Gefecht!
Wir reisen zusammen und bleiben auch zusammen. Alles klar?
Oh, du lieber Himmel. Los!
Komm schon.
Weg da.
Haben Sie ihn? Los jetzt.
Aus dem Weg.
Wo?
-Da drüben! -Wo ist es?
Vor uns.
Wir müssen rein. Los.
-Helfen Sie ihm. -Los!
-Rein hier! -Los jetzt.
Nein.
Los, los!
-Vorwärts! -Rein da.
-Hey! -Los!
Wir sind drin. Los!
Moment. Wo ist Cabrera? Wo ist der Captain?
Reden Sie schon. Wo ist er?
-Jetzt reden Sie mit mir! -Ich sah ihn sterben.
-Was? -Ich sah ihn sterben.
-Ich gehe nach Hause. -Ja.
-Ich gehe nach Hause. -Hey, schon gut.
Schauen Sie mich an.
-Haben Sie es gesehen? -Ja.
-Sie sahen es. Wie nah waren Sie dran? -Ich war stundenlang mit ihm im Zimmer.
Die Wanne rettete mein Leben.
Ich konnte es spüren.
-Ok. -Ich konnte es spüren.
Landminen! Festhalten!
Hey, mein Freund. Schauen Sie mich an. Nein.
Scheiße.
Öffnen Sie die Tür.
Ja.
-Auf geht's. Vorwärts. -Los.
Beide Fahrer sind tot.
Archer Lima 2. Wir trafen auf eine Landmine.
Beide Fahrzeuge sind zerstört.
Wir sind...
Wir sind 3 km südöstlich des Zielgebäudes.
Wir verlieren die Übertragung. Ihre Funkgeräte sind offline.
Unsere Fahrzeuge wurden gerade in die Luft gejagt.
Wir brauchen Deckung.
-Ich höre nicht, was Sie sagen. -Clyne, vergessen Sie die Kamera.
Auf geht's, Clyne.
Los.
Machen Sie Platz.
Deckung.
-Auf geht's. -Hoch, hoch.
Auf geht's.
Los, los, los.
Wo waren Sie?
Gesichert.
Wer ist verletzt?
-Diaz? -Mein Knöchel ist wohl gebrochen.
Wir brauchen einen Hubschrauber. Ich hab keinen Empfang. Bleiben Sie dran.
-Hier rüber. -Ja.
Archer Lima 2.
Hier ist Dagger Team 1, over.
Mir geht's gut.
Können die so rein?
-Alles in Ordnung? -Archer Lima 2, hier ist Dagger Team 1.
Hören Sie mich? Over.
Archer Lima 2, hier ist Dagger Team 1. Hören Sie mich? Over.
Hey.
Wie geht es Ihnen? Sie bluten.
Gut.
Sie schlugen sich den Kopf an.
Waren Sie ohnmächtig?
Ja, schätze mal.
Major.
-Sie schlug sich übel den Kopf an. -Zeigen Sie her.
Die Pupillen sind riesig.
Sir, ich sende, aber die empfangen nichts.
Ich höre ein Klicken, sobald ich sende, aber keine Reaktion.
Bleiben Sie dran.
Sie steht unter Schock. Behalten Sie sie im Auge.
Archer Lima 2, hier ist Dagger Team 1. Hören Sie mich? Over.
-Danke. -Ja.
Wo sind alle anderen? Wo ist der Rest vom Utah Team?
Ich bin Sergeant Chen. Ich war bei Utah.
Wir waren das zweite Team gestern Abend. Wir waren zu acht.
-Haben Sie bestätigte Gefallene von Utah? -Ich kann Ihnen so viel sagen.
Comstock wird dieses Jahr nicht mehr auf der Weihnachtskarte sein.
-Sie sahen die Rebellen Comstock töten? -Rebellen?
Meint der das ernst?
-Wo haben Sie sich denn versteckt? -Ich war der Funker.
Wir verloren die Verbindung. Ich war die ganze Nacht im Wagen.
-Ich sah die aktive Tarnung nie. -Die aktive Tarnung?
Selbst wenn es so etwas gab, und das tat es nicht,
wie sollte ein Mensch mit aktiver Tarnung durch Wände gehen?
Oder durch drei Magazine panzerbrechender Munition?
Ich sah Pat 150 Schüsse auf einen davon abgeben.
Das Ding tötete mindestens 19 unserer Männer.
Und wir haben keine Idee, was es ist.
Clyne.
Sie haben es gesehen.
Was war es?
Ein Mensch.
Es hatte eine menschliche Gestalt.
Es sah mich an, war bei Bewusstsein.
Wie eine Person.
Kann irgendetwas erklären, was Sie sahen?
Nein.
Sammeln wir alle funktionierenden Brillen ein.
-Meine Brille ging beim Unfall kaputt. -Ja. Meine auch. Sie sind Müll.
Vergessen Sie die Brillen. Wir können sie eh nicht mehr aufladen.
Was machen wir jetzt?
Wie sollen wir sie sehen?
Vielleicht kann uns die Kamera noch helfen.
Von einem erhöhten Punkt aus bekommen wir einen besseren Überblick.
Helfen Sie mir mal?
Los. Vorwärts. Los.
Sie sind überall.
Irgendetwas hält sie zurück.
Es ist eine Art schwarzer Sand.
Ich stürzte in diesem Sand.
-Ich musste ihn aus meiner Hand picken. -Zeigen Sie her.
-Kleine, scharfe Metallteilchen. -Das sind Eisenspäne.
-Das ist reines Eisen. -Ja.
Und das zieht sich ums ganze Gebäude herum.
Es ist eine Grenze. Jemand hat es dort hingetan.
Ich glaube, wir sind nicht allein.
Packen wir zusammen und sichern oben.
Anzeigen und schießen?
Anzeigen und schießen.
Durchbruch!
-Hier sind Kinder. -Gesichert.
-Alles gesichert.
Sie sollen an der Wand entlang.
Fragen Sie sie, woher sie die haben und wer noch da ist.
Fragen Sie sie, ob noch jemand hier ist. Und ob sie Waffen haben.
Sie sagt, sie sind allein hier.
Nur mit dieser einen Waffe. Hier sind keine Soldaten.
-Kein Mensch. -Major Sessions.
-Was ist das Problem? -Diese Fabrik hat einen Funkmasten.
Er sendet ein starkes Signal.
Und wo ist das Problem?
Jeder im Umkreis von 30 km hört unsere Unterhaltung mit der Basis.
Alle Rebellen können mithören.
Rebellen sind unsere geringste Sorge.
Verbinden Sie mich schnellstmöglich mit General Orland.
Archer Lima 2, hier ist Dagger Team. Hören Sie mich?
Ihr seid unsere neuen Rekruten.
Und glaub mir... Wir können Hilfe gebrauchen.
Komm her. Zeig mir, was du draufhast.
Hey, ich muss euch etwas fragen.
War es eure Idee, draußen die Grenze anzubringen?
Die Idee ihres Vaters. Ihr Vater wusste Bescheid.
Ihr Vater rollte offene Fässer mit Eisenspänen rund ums Gebäude.
Er rettete ihnen das Leben.
Was ist mit eurem Vater?
Du bist wohl ein kleiner Kämpfer, was?
Hey, mein Freund, alles klar? Komm. Steh auf.
Was machst du da?
Bist du ein Geist?
Aratare.
-Er sagt: "Sag das Wort nicht." -Fragen Sie sie, was sie sind.
Verlorene Seelen.
Seelen der Toten.
Sie sind gefangen, zwischen dem Leben und dem Tod und finden keinen Frieden.
Wie kommt es dazu?
Er sagt: "Krieg."
Auf geht's.
Wenn ihr Vater die Eisenspäne ausbrachte,
weiß er mehr über die Dinger als sonst einer.
Fragen Sie sie, wo ihr Vater ist.
Ihr Bruder Bogdan weiß es nicht.
Er denkt, er holte Hilfe.
Er starb draußen, als er die Grenze errichtete.
Sie musste ihn herbringen.
Das tut mir sehr leid.
-Ok? -Ja.
Eine Keramikfliese.
Fragen Sie sie, woher ihr Vater wusste, dass Eisenspäne die Aratare aufhalten.
-Was wusste er noch über sie? -Sie hat keine Ahnung.
"Masarov".
-Was ist Masarov? -Es ist ein Ort.
Ein Bezirk, den Fluss hoch.
Da begann alles.
Da nahmen die Aratare-Morde ihren Anfang.
Aratare.
Wir landen die Hubschrauber direkt da.
Die sollen uns vom Dach holen und von hier wegbringen.
Überall sind Stromleitungen. Die Hubschrauber müssen niedrig fliegen.
Ein leichtes Ziel für eine Rakete.
Wie ist die Lage? Sie sprachen mit der Basis?
Ja. Der General schickt Hubschrauber, die uns rausholen.
Und Panzer, die die Landezone sichern, auf einem offenen Platz,
-knapp 1 km von hier. Im Morgengrauen. -Das ist aber weit zu Fuß.
Meinen Sie, wir schaffen es fast 1 km, mit Kindern?
Was sollen wir sonst tun? Alle Straßen sind gesperrt oder vermint.
Da wir den Funkmasten benutzten,
wissen alle, dass wir hier sind. Wir müssen weg.
Sie wollen draußen rumrennen, solange diese Dinger unterwegs sind?
Obwohl wir sie nicht bekämpfen können?
Besser, als zu warten, bis sie einen Eingang finden.
Der einzige Grund, dass wir noch leben, ist die Barriere.
Irgendwann kommen sie durch. Es ist nur eine Frage der Zeit.
-Moment. -Wir müssen es riskieren.
-Es ist unsere beste Option. -Major.
Und wenn ich unsere Chancen verbessere, diesen Platz zu erreichen?
-Ich bin ganz Ohr. -Schauen Sie sich um.
In diesem Gebäude ist überall das hier.
Eisenstaub.
Und das Eisen stoppt die Hyperspektralen.
Genau. Machen Sie Waffen draus.
-Schmutzige Bomben. -Die beste Idee des Abends.
Sammeln wir die Granaten ein.
Clyne.
Sie müssen draußen die Augen aufhalten.
-Können Sie die Kamera zu Fuß schleppen? -Ich hab 'ne bessere Idee.
Die Kamera projiziert die richtige Wellenlänge UV-Licht.
Wenn ich sie umdrehe, indem ich die Polarität einiger Komponenten umkehre,
kann ich sie vielleicht zu einem Suchscheinwerfer umfunktionieren.
Dann könnten wir sie auch ohne Brillen sehen.
-Das wäre was ganz Neues. -Kann ich mit dem Konvoi sprechen?
Ich könnte ihnen erklären, wie sie ihre Geräte umbauen.
Wenn die uns angreifen, müssen die auch was sehen.
Ich verbinde Sie mit dem Chefingenieur auf der Basis.
Verstanden.
Sie sind bereit, ihre Fahrzeuge mit allem auszurüsten, was Sie möchten.
Können Sie die gesamte Bestellung noch mal wiederholen?
Ok. Ja. Das ist korrekt.
Sie brauchen ein Gerät, das sehr kurzwelliges Licht abstrahlt.
Und ich erkläre Ihnen genau, wie Sie das umpolen.
Haben Sie etwas, was Sie auf einen Panzer montieren können?
Es tut sich was gegenüber.
Leute, hier tut sich was. Können wir mal schauen?
Hey, Leute, macht mal kurz Platz.
-Was ist mit dem Konvoi? -Wir verloren vor 50 Minuten den Kontakt.
Sie sind unterwegs.
Sie sind da! Schnappt eure Sachen. Wir sind in 15 Sekunden weg.
Ok. Auf geht's. Los.
Das war der schnellste Weg zum Ausschleusungspunkt.
-Ja. -Hey.
Sie weiß noch einen anderen Weg.
Talbot, Sie sind bei Clyne. Diaz, Sie stellen die Front.
Auf geht's.
Ja. Los geht's.
Ok, los.
Los!
Kommt her.
Wir sind vollzählig.
-Sieht gut aus. -Vorwärts. Kommt her.
Gut.
Sie sagt: "Hier nach rechts."
Hey. Achtung! Auf 6 Uhr.
-Los! -Los!
Vorwärts!
Sie kommen.
Auf geht's.
Achtung!
Oh, Kacke.
-Auf geht's, Lewis! Los! -Ich glaube, es klappt!
-Da rein. -Hier entlang.
Los, schnell.
Los!
-Vorwärts! -Los!
-Hoch mit ihm! Weg hier! -Los, hoch.
-Ja, ja. -Los!
Waffe sichern!
-Runter! -Deckung, Mann.
Kommen Sie, Doktor! Los.
Achtung!
Mann am Boden!
Lauft!
-Schneller! -Mehr auf der Seite!
Beeilung.
Sie sagt: "Geradeaus durch, unter dem Bogen."
Achtung.
-Langsam. -Sie sagt, es ist hier.
Los.
Sieht gut aus.
-Wo sind sie? -Rein in den Bus. Schnell.
Wo ist der Rettungstrupp?
Wo ist das Licht?
Komm schon. Komm. Funktioniere bitte. Los.
Schon gut.
Ist das auch sicher der Ort?
-Ja. -Fragen Sie sie, ob sie sicher sind.
Sie sagte: "Ziemlich sicher."
Major.
Das Ding ist tot. Wir sehen sie nicht mehr.
Wir sind blind.
-Das ist für uns. -Das ist die Landezone.
-Commander, sehen Sie das? -Das sind die Ziele.
-Los! -Los!
-Los. -Auf geht's.
Vorwärts. Los.
Runter!
Feuern.
Runter!
-Weiter auf mein Kommando. -Vorwärts!
Hey!
Über uns!
Auf zu den Panzern! Zu den Panzern!
-Vorwärts! -Los!
Vorwärts!
-Feuer! -Los!
-Zurück! -Nein.
Zurück!
Linke Flanke!
Auf 6 Uhr!
-Wo sind sie? -Ich weiß es nicht!
-Wo ist Bogdan? -Wo ist er?
-Wer sieht ihn? -Sehen Sie sie?
Wir werden Sie finden!
-Bogdan! -Bogdan!
Holt ihn!
Bogdan!
-Bogdan! -Zurück!
Zurück!
Bogdan!
-Komm! -Auf geht's.
-Schnappt sie. -Hoch.
Helfen Sie ihr! Retten Sie sie!
Hab sie.
Wir müssen los!
Los!
-Hoch. Auf geht's. -Dr. Clyne, kommen Sie!
-Rein da! -Ok.
Major. General Orland.
General, ich höre für Sessions.
Die Basis ist verloren!
-Wir schicken Sie in unseren Bunker! -Ja, Sir.
Hey, wo fliegen wir hin? Die Basis ist da lang.
-Wir fliegen nicht zur Basis. -Warum nicht?
Sie wurde eingenommen.
Hey, es verteilt sich über die Straßen.
Sie sind überall.
-Lassen die uns einfach hier? -Es gibt noch mehr Leute.
-Was ist das hier? -Der Eingang ist hier drüben.
Tür auf!
Zurück!
Runter mit den Waffen.
Runter mit den Waffen! Sofort!
Er sagt: "Es ist drinnen sicher."
Hey.
Ok. Es ist alles gut.
Bleiben Sie zusammen.
Hey, sieh mich an. Komm.
Ihr geht es nicht gut. Komm her.
Ich brauche einen Raum. Es ist alles gut.
-Was, zum Teufel, ist mit der Basis? -Sie wurde gestürmt.
-Der General trifft sich hier mit uns. -Was ist das hier?
Wir sind in einer zivilen Flüchtlingsunterkunft.
Dieser Bunker hat 6 m dicke Beton- und Stahlwände.
Ob wir hier sicher sind? Keine Ahnung. Es gibt Nahrung und Wasser.
Talbot, tragen Sie zusammen, was Sie können. Toll, Chen, zurück zum Eingang.
Dort ist eine Funkstation. Vielleicht erreichen Sie jemanden.
Alessio, Sie bleiben bei mir. Los.
-Da. -Wo?
-Da. -Da drüben.
-Ok. -Aufs Bett mit ihr.
Es ist alles gut.
-Was ist passiert? -Ihre Schulter.
-Sie hat ein Schrapnell drin. -Wir müssen ihren Ärmel aufschneiden.
Bereiten Sie den Zugang vor.
Das gehört dir.
Ich brauche deine Hilfe, Sari, damit wir die Aratare stoppen können.
Ich muss wissen, was dein Vater wusste.
Was arbeitete dein Vater?
Er arbeitete mit Keramik.
Was genau machte er?
Er stellte Behälter her.
Er stellte Behälter für Masarov her.
Das ist das Kraftwerk, aus dem die Aratare kamen.
Geben wir ihr die Maske.
Ok. Wir müssen sie mitnehmen.
-Hier sind die US-Streitkräfte! -Macht auf.
Runter mit den Waffen.
-Wie viele sind Sie? -Nicht viele.
Los, helfen wir ihnen mal.
Auf geht's.
Bringt alles, was geht.
Die Basis wurde gestürmt.
Es war wie eine Welle.
Unsichtbar.
Die Männer fielen einfach um.
Unsere herkömmlichen Waffen waren nutzlos.
Ich forderte den Befehl zur Evakuierung der Basis an,
aber unsere Langstrecken-Funkverbindungen sind alle tot.
So nahm ich alles mit, was ich hatte.
Ich schickte Einheiten nach Norden, aus dem Einsatzgebiet raus.
Ich behielt fünf Flugzeuge mit dem wenigsten Sprit hier
und blieb mit einer Einheit hier.
Wir waren 240, von denen sind nur noch 19 übrig.
-Konnten Sie die Nachricht senden? -Nein.
-Ist eine Rettungsmission geplant? -Nein. Wir fingen Funknachrichten
von moldawischen Unterstützern ab, die diesen Ort suchen.
Wir schickten Ihnen den Hubschrauber, um Sie herzubringen.
Hätten Sie versucht, zur Basis zurückzukehren, wären Sie tot.
Sind wir die letzten US-Einheiten im Land?
Das hoffe ich.
Was haben Sie vor, Sir?
Ich kam her zum Sammeln.
Einen Plan gibt es nicht.
-Wir sollten den Eingang verstärken. -Und womit bitte?
-Wir warten auf die Rettungseinheit... -Verstärken, womit?
Sie kommen durch, egal, was wir nehmen.
-Wir müssen einen Hubschrauber... -Wir haben 20 Minuten Flugzeit!
Damit fliegen wir nur noch 20 Minuten, mehr nicht.
Ist ja ohnehin nicht für alle Platz.
Wir müssen Teams bilden und die Flugzeuge nehmen.
Aber wohin sollen wir?
Man kann nicht vor ihnen flüchten.
Sie können sie nicht stoppen. Ihre Waffen sind nutzlos.
Wir wissen nicht mal, was sie sind.
Wenn die durch die Tür kommen, sind wir leichte Beute.
Wir können sie nicht aufhalten!
Nehmen Sie alles mit und weg hier.
Ich weiß, was sie sind.
Wir glauben, Dinge zu sehen.
Wir denken, es ist nicht echt, aber es tötet. Es ist echt.
Es ist etwas.
Es ist nicht Licht oder Schatten
oder ein Hirngespinst. Es geht durch Wände, ja.
Außerhalb des sichtbaren Spektrums, ja.
Tötet bei Berührung, ja.
Comstock. Er war unter einer Keramikbadewanne, richtig?
Und die Panzerung. Es kam nicht durch den Panzer durch.
M1-Abrams-Panzerung, da sind überall Keramikplatten.
Es kann Keramik nicht durchdringen. Wissen Sie, was das heißt?
Das heißt, es ist kein natürlicher Stoff.
Jemand hat es gemacht.
Es ist von Menschen gemacht.
Von Menschen, aber wie?
Ok. Es gibt feste, flüssige
und gasförmige Stoffe. Lava kann zu Stein werden.
Eis wird zu Wasser. Metalle schmelzen. Natürliche Zustände.
Aber es gibt auch unnatürliche, künstliche Zustände,
von Menschen geschaffen.
Kondensate.
Bose-Einstein-Kondensate.
Ein Zustand der Materie, den Nath Bose und Albert Einstein vorhersahen.
Er hat ungewöhnliche Eigenschaften. Er kann durch Eisenspäne gebremst werden.
Er kann Keramik nicht durchdringen, wohl aber Wände aus Stein.
Er ist so kalt, dass bei Berührung jeder sofort stirbt.
Er kann alles, was wir hier sahen.
Um Bose-Einstein-Kondensate zu machen, braucht man Energie, und zwar enorm viel.
Masarov. Das Kraftwerk.
Ja, Masarov. Wo sie gemacht wurden.
Sie sagen, dieses Land steckt Milliarden in die Waffenforschung?
Das ist eine Waffe.
-Entweder wurde sie freigesetzt oder... -Ja, gut, aber die Dinger klettern.
Sie sind wie Menschen und sehen auch so aus.
Wie Marmor und Lehm in den richtigen Händen.
Ich will wissen, warum.
Warum sehen sie wie Menschen aus? Wie taten sie das?
Es steht jedoch fest, dass jemand sie erschaffen hat.
Und wenn sie jemand erschaffen hat, unterliegen sie den Gesetzen dieser Welt.
Es betrifft neue Gesetze, und die müssen wir lernen.
-Sie haben Ordnung und Struktur. -Man kann sie entschlüsseln.
Alles kann entschlüsselt werden. Und da ich weiß, was sie sind,
-kann ich die richtige Waffe bauen. -Welche Art von Waffe?
Plasma-Entladung. Sie kann Kondensate auseinanderreißen.
-Und wo kriegen wir die jetzt her? -Wir werden sie uns selbst bauen.
-Und womit? -Mit allem, was wir hier so finden.
Alles mit Elektronik, Optik, Patronenhülsen.
Alles, was Sie aus der Basis mitnahmen.
Wir können alles zerlegen, und ich baue ein Waffenarsenal.
Dann können wir nach Masarov und das aufhalten, bevor es noch weiter geht.
Wenn wir es nicht tun, wird das Kondensat alle Energie auf dem Weg aufsaugen.
Es wird exponentiell wachsen.
Es gibt kein Limit für die Ausbreitung.
Außer, wir stoppen es.
Holt alles rein. Schnell.
Macht schnell!
Gleiche Zahl auf jeder Seite.
Ok, Jungs, los!
Sind da Notfall-Patches drin?
Wir haben hier drei davon.
Das ist ein Zielfernrohr. Das können wir gut verwenden.
-Brauchbar. Das auch. -Hier sind noch zwei.
Sehen Sie das, 305?
Die Hälfte ist als defekt markiert. Wir brauchen einen Spanungsmesser.
Testen Sie zunächst die hier.
Los, aufmachen.
Machen Sie das auf.
Ist das möglich?
Das ist der Lotus von der Basis.
Ein heißes Gerät.
-Wie ein mechanischer Rottweiler. -Was ist das?
Clyne macht ein paar Änderungen.
Sie nehmen einen Kettenzug und installieren einen Suchscheinwerfer.
Kommt mir bekannt vor.
-Was feuert die? -Einen gebündelten Energiestrahl.
Wenn ich richtig liege,
müsste er das Kondensat zerlegen.
Masarov.
Das größte Kraftwerk in der Gegend.
Dort gab es die ersten Toten.
Falls sie von Menschen geschaffen wurden, dann dort. Keine 10 km von hier.
Unsere Flugzeuge schaffen das, aber ohne Rückflugmöglichkeit.
Ich habe hier nach Hinweisen gesucht und fand das über Masarov.
Es wurde im Laufe des letzten Jahrzehnts mehrmals
vom Regime nachgerüstet.
Alles weist auf "Waffenforschung" hin.
Ok, Sie und Clyne müssen da rein.
Sie müssen rausfinden, wie wir es noch stoppen können.
Wir müssen für Ablenkung sorgen.
Wir locken sie hier raus, dann können Sie dort eindringen
und die Quelle finden.
Clyne hofft, dass der Strahl dieser Waffen extrem heiß ist.
Heiß genug, um ein Kondensat zu zerstören.
Wir werden es bald wissen.
Ok, Jungs.
Jetzt geht's drum.
Wenn einer noch was sagen will,
dann jetzt.
Ok, alle Mann herhören.
Sie verwenden nicht getestete Waffen
gegen einen Feind, der sich bislang als unbezwingbar erwiesen hat.
Sie betreten unbekanntes Terrain.
Und Sie werden Dinge erleben, die Sie nicht verstehen können.
Unser Feind hat sich in wenigen Tagen in der Stadt ausgebreitet.
Wir können nicht sagen, wie weit er sich ausbreitet,
wenn wir nicht zurückschlagen.
Die meisten Menschen kommen nie dazu, die Zukunft mitzubestimmen.
Das ist der Ort.
Und das ist die Zeit dafür.
Geben Sie alles. Sie sind das letzte Glied der Verteidigung.
Erledigen wir, wofür wir herkamen. .
Los, los!
Noch eine Minute.
Dreißig Sekunden.
Spearhead 1, Landeanflug fortsetzen.
Ok, raus.
Los geht's.
Macht schnell!
Wir sehen etwas.
Feindliche Ziele versammeln sich auf 12 Uhr am Ostende der Plattform.
Los!
Wir können.
Einen Spectral hat's erwischt.
Los. Noch einmal. Alle Einheiten, los.
-Zeigen wir ihnen, was wir draufhaben. -Auf geht's.
-Jawohl! -Los geht's.
Los. Runter.
Verstanden. Spearhead 1. Alle Einheiten eingreifen.
Spearhead 2, wir übernehmen die nördliche Halbinsel.
Spearhead 3, beginnen Sinkflug über südlicher Halbinsel.
Mindestens ein Dutzend Ziele im Anmarsch.
-Los! -Bewegung!
-Mir nach! -Alle Einheiten, Angriff. Los!
-Vorwärts! -Vorwärts!
Sichern und laden.
-Los. -Vorwärts.
-Hinter euch! -Waffen frei!
Los! Vorwärts!
-Weiter, weiter! -Auf geht's!
-Ich sagte, los! -Vorwärts!
Spearhead 2, Zugriff genehmigt. Zum Zugriffspunkt vorrücken.
Los!
Runter!
Da drüben.
-Toll! -Los!
Los!
-Lauft nach oben! -Da unten!
-Es kommen noch mehr! -Formation halten!
Vorwärts!
Kämpfen!
Vorwärts!
-Auf geht's! -Los, John!
Wissen wir, was los ist? Jetzt.
Clyne, wie sieht es da unten aus?
Sessions, wir müssen uns aufteilen.
-Wir suchen das Labor. -Wir halten uns. Wer weiß, wie lange noch.
-Hören Sie mich? -Hören Sie mich? Sessions?
Wir müssen weiter.
Es kann nicht mehr weit sein.
Mein Gott.
Schauen Sie mal dort.
Bose-Einstein-Kondensate.
Schauen Sie mal die Röntgenbilder an.
Sie haben die Menschen gescannt. Auf molekularer Ebene.
Und sie druckten sie aus Kondensat.
Das ist ein Fließband.
Eine Art
industrielle Fertigung.
Sie haben recht.
Es ist eine Waffe.
Was ist hier passiert?
Sieht nach katastrophalem Versagen aus.
Die Hälfte der Zellen sind kaputt und leer.
Irgendein Strukturversagen setzte sie frei.
Da öffnete sich die Büchse der Pandora.
Und jetzt!
Achtung!
Hey!
Hey, 12 Uhr!
-Los! -Achtung. Sie kommen zurück!
-Sie kommen! -Alle Augen aufs Ziel!
-Eines davon verwandelt sich. -Erledigt es!
"Top-Forschungsberater des Regimes".
Der Mann versuchte, das aufzuhalten. Sie verloren die Kontrolle.
Können Sie das übersetzen?
Ein Notfall-Abschaltprogramm. Die Hälfte der Wörter kenne ich nicht.
Und die andere Hälfte?
"Abkoppelung... Abkoppelungsverfahren.
Trennen der Nabelschnüre, um... Um die neurale Aktivität zu unterbrechen."
-Ok. -Sie müssen alle diese Anschlüsse öffnen.
Dann müssen Sie hier die Klammer anbringen, damit die Kabel frei werden.
Und dann?
Das sollte sie aufhalten.
Halten Sie mal.
Kommen Sie! Hoch!
Da! Da sind noch mehr!
Und noch einer!
Ich habe ihn!
-Clyne! -Ich weiß!
Oh, mein Gott.
Ich habe alles gemacht. Es passiert nichts.
Clyne! Ziehen Sie die Klammer! In der Mitte!
Nein! Nein!
-Ist es vorbei? -Ich weiß es nicht.
Können Sie laufen!
-Es geht schon. -Kommen Sie.
Wir müssen irgendwo rauskommen.
-Haben Sie das gehört? -Ja.
Jetzt geht's drum.
Sie haben nicht nur Menschen gescannt.
Das sind nicht nur Ausdrucke.
Das hier steuert sie.
Die sind von echten Leichen.
Jedes ist aus einem echten Menschen gemacht.
Sie leben also?
Sie sind nicht lebendig.
Und auch nicht tot.
Sie sind irgendwo in der Mitte gefangen.
Aber sie haben Schmerzen.
Woher wissen Sie das?
Das hier ist Schmerz.
Woher wissen Sie, dass die fühlen?
Ich kann es nicht beweisen.
Ich kann es nicht.
Die Wissenschaft hat vielleicht nicht auf alles eine Antwort.
Nein.
Warten Sie. Nein.
Deshalb kamen wir hierher.
Das ist der Beweis. Deshalb sind Sie hier. Wissen Sie noch?
Wissen Sie noch? So viele Menschen starben. Sie haben es gesagt.
-Sie sagten: "Ich will wissen, warum." -Ich weiß genug.
Sie müssen an das große Ganze denken.
Das tue ich.
Helft ihnen. Eine Linie.
Es kommen noch mehr!
Bringt sie zu Einheit 5!
-Hier rüber. -Vorsicht, sein Nacken.
Ja. Es ist alles ok.
Geben Sie mir ihre Hand.
Da rüber, Sir.
Willkommen zurück.
Alles in Ordnung?
Neue Suchtrupps.
Die werden Masarov Stück für Stück auseinandernehmen.
Und alles ausmessen.
Alles rückentwickeln.
Um das Eigentum streiten.
Ich wurde gefragt, ob Sie noch mal hinwollen. Ich sagte, ich frage, aber...
Ich habe gesehen, was ich gesucht habe.
Sie hören nicht auf, oder?
Die wissen nicht, wie.
Ich sagte doch, Sie können gleich wieder nach Virginia zurück.
Delta Unit, ausrücken.
Danke.
Übersetzung: Maria Metzer