Subtitle by: fahmipakca1990@gmail.com
Okay, Ellie, saya mendapat dia.
The Christmas rock.
Hanya mendapat dia daripada simpanan.
Saya mahu mengejutkan Peaches.
Mana malaikat kecil manis kami? Huh?
Masuk!
Ada malaikat kecil gula anda.
Maaf, ayah.
Yeah! Suara burung hantu-hoo! Ia adalah pada!
Kalian perlu untuk berehat.
ELLIE: Peaches.
The Christmas rock!
Saya suka! Saya sukakannya! Saya sukakannya! Saya sukakannya! Saya sukakannya!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Terlalu lambat.
Saya tersekat.
Ini adalah batu Krismas yang sama saya mempunyai apabila saya adalah seorang kanak-kanak.
Ia adalah satu pusaka yang telah dalam keluarga kita untuk generasi.
Tonight apabila Santa datang oleh dengan hadiah beliau,
Dia akan melihat batu ini dan tahu bahawa seorang gadis yang sangat istimewa sedikit langsung di sini.
Oh, Krismas rock, oh, Krismas rock
Anda di 30 tan granit Dan setiap...
Anda tahu anda sedang menyanyi batu besar, bukan?
Ia adalah tradisi Krismas untuk anak-anak.
Jangan sabres telah tradisi Krismas?
Oh, yeah!
Setiap tahun ayah saya akan membawa pulang terbesar, gazel paling gemuk dia dapat mencari
Dan kemudian kita akan semua merobek ke dalam mereka...
... Hadiah kami.
Dan kita akan bermain permainan dengan gazel
Dan menari dengan mereka dan tidak makan mereka. Tamat.
Merry Krismas, mamalia saya.
Wow! Itulah beberapa rock gila.
Langkah lagi batu.
Mengapa? Anda akan patah.
Sid tidak boleh memecahkan batu.
Jangan menggoda dia.
Uncle Sid, kita perlu ini supaya Santa boleh mencari kami malam ini.
Apa, ini? Oh, pfft.
Dia boleh pergi kanan lalu ia.
Anda memerlukan sesuatu lebih besar, lebih tinggi, sparklier.
Something dengan pizzazz a.
Um, pokok!
Pokok Krismas?
Adakah anda tahu bagaimana tidak masuk akal bahawa bunyi?
Ada berjuta-juta pokok di luar sana, Sid.
Bagaimana orang akan notis satu ini?
Nah, kita boleh menghiasi ia.
Crash, Eddie.
Suara burung hantu-hoo!
Sweet!
Dan, Voilà!
Ia kelihatan cukup baik.
Ah, ia tidak akan menangkap.
Ia adalah cantik.
Hmm. Ia memerlukan yang kebingungan tertentu di atas.
Sesuatu yang mengatakan Sid.
Ooh.
Dan seperti itu, tradisi yang dilahirkan.
Huh?
Hey!
Serius, apa yang anda berfikir adalah gonna...
Ya. Yang mengatakan Sid, baiklah.
Okay, okay. Mari kita menyimpannya bersama-sama.
Ia benar-benar adalah kira-kira semangat Krismas, bukan?
Anda akan menjadi semangat Krismas, Sid!
Manny, sila. Saya minta maaf.
Anda tahu apa, Sid, akupun seorang yang paling kebimbangan anda.
Anda harus jawapan kepada Santa.
Santa? Santa Claus?
Beliau tidak pernah gonna memaafkan ini.
Anda hanya mendapat diri anda di Santa...
Uh, ah, senarai nakal Santa.
Santa mempunyai senarai nakal?
Yeah! Yeah!
Dan jika anda tidak pandai, kemudian dia meletakkan nama anda di atasnya.
Kami pula tidak baik.
Maka sepatutnya bermula sekarang?
Nah, jika nama anda di dalam Senarai Nakal,
Anda tidak mendapat Krismas.
Tetapi tidak! Kenapa saya?
Selain hakikat bahawa ia adalah kesilapan saya.
Senarai Naughty? Mana kamu datang dengan yang?
Relax. Sid yang mudah tertipu tetapi dia tidak begitu mudah tertipu.
Dia mengetahui barangan Santa ini adalah hanya untuk anak-anak.
Apa? Anda tidak percaya Santa?
Um, saya, baik...
Sudah tentu, dia percaya.
Itulah sihir Krismas.
Jika sesiapa sahaja layak untuk berada di dalam Senarai Nakal, Ayah, ia adalah anda!
Dia pasti dah kata, tidak dia?
Well, terlalu buruk, Saya adalah seorang dewasa.
Grown-up tidak percaya dalam Senarai nakal.
Saya tidak mendapat Krismas.
Jangan menangis, Sid.
Mengapa tidak?
Air mata anda sedang beku pepejal.
Huh?
Mengapa saya dalam Senarai Naughty Santa?
Mengapa? Mengapa?
Tekaan saya, kerana dia tidak mempunyai senarai kalah.
Well, terima kasih kerana cuba untuk berasa gembira aku.
Saya masih berasa amat dahsyat.
Tarik bersama-sama, Uncle Sid.
Kami ada kerja yang perlu dilakukan.
Tetapi saya masih merajuk.
Tiada masa. Kami akan ke Kutub.
The North satu?
Ya. Kami adalah gonna mencari Santa
Jadi saya boleh membuktikan kepada ayah saya bahawa dia adalah benar.
Dan kami akan mendapatkan anda dari senarai itu.
Dan kita juga!
Kita mungkin nakal tetapi kita masih mahu Krismas.
Peaches, madu, anda tidak boleh ikut kami.
Ini adalah perjalanan yang berbahaya sangat .
The North Pole ialah belantara ais dan salji.
Ini tidak betul-betul Miami.
Ayuh, Uncle Sid,
Saya mahu kita semua untuk Krismas bersama-sama.
Hmm. Saya tidak tahu.
Ia adalah liar tidak bertanggungjawab dan impulsif tetapi mari kita melakukannya!
Arah Utara, ho!
CRASH AND EDDIE: Ho ho ho!
Uh, guys, mari kita ikuti cahaya utara.
Utara. Mendapatkannya?
Arah Utara ho! Santa ho!
Ho ho ho!
SID: Pada hari kesembilan Krismas
Cinta sejati saya memberikan kepada saya Sembilan kutu yang menggigit
Lapan paun lilin telinga
Seven jari membeku
Enam jari membeku
ALL: Five busuk...
SID: Telur?
Huh. Saya rasa kami hanya berarak di luar Bumi.
Tidak, ia adalah putih keluar.
Kami akan selamat selagi kita semua...
Kekal bersama.
Peaches, di mana anda?
Uncle Sid? Peaches?
Huh?
Eddie? Di manakah anda, Eddie? Oh, tunggu. Saya Eddie.
Okay, semua orang, merebut memegang teman anda dan mengikut Aku.
Saya mempunyai yang sangat baik rasa arah.
Tunggu.
Memberkati anda. Terima kasih.
Ha! Adakah anda melihat apa yang saya lakukan di sana?
Pa-pow!
Anda di rusa.
Ya, saya tahu.
Anda boleh terbang!
Saya tahu!
Anda di menakjubkan! Saya tahu!
Website saya, Sauerkraut. Saya boleh berlegar, roll dan kekuatan batin.
Zing? Zing! Bam!
Siapa namamu?
Nama saya, um, uh, Prancer.
Prancer?
Ia adalah nama keluarga.
Oh, tidak mendengar kepada mereka.
Anda memelihara hidup kami dan kita tidak akan melupakan anda.
Mempunyai riang Krismas.
Adakah anda pasti anda tidak memerlukan bantuan saya?
Oh, tidak terima kasih. Anda telah dilakukan lebih daripada cukup.
Look, kami akan mengambil dari sini.
The rusa datang dengan kami.
Eh, apa yang anda fikir?
Anda mahu jawapan yang jujur atau jawapan Krismas?
Uh, jawapan Krismas.
Ia adalah cantik.
ELLIE: Manny? Huh?
Pernahkah anda melihat Peaches? Saya tidak dapat mencari dia di mana-mana.
Dan Sid, Crash dan Eddie pergi, terlalu!
Lepas saya melihat mereka, mereka cuba untuk memikirkan
Bagaimana untuk turun senarai nakal Santa.
Apa senarai nakal? Saya membuat sehingga ia!
Kita perlu mencari mereka.
Diego, anda boleh memilih sehingga bau Sid ini?
Saya boleh tetapi ia membuatkan mata saya terbakar.
KEDUA: Adakah ia!
Baik.
Jadi, Prancer, berapa lama ia akan membawa kita untuk mendapatkan kepada, uh, North Pole?
Whoa! Whoa! Whoa! Anda tidak boleh berjalan ke Kutub Utara.
Ia adalah terlalu jauh.
Tetapi saya boleh terbang di sana. Tiada peluh, di Air Prancer.
Oh, oh, tidak, kita tidak boleh.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Keluarga saya menghimpunkan aku
Berbuat baik kepada orang yang tidak dikenali dan ada benar-benar tiada siapa orang yang tidak dikenali daripada anda semua.
Huh?
Shotgun!
Kami telah menghadapi a pergolakan sedikit, orang.
Sila mengikat tali pinggang keledar anda.
Saya tidak terlalu berat, saya?
Tidak, tidak. Kamu adalah terang sebagai bulu.
A 788 pound bulu.
Adakah anda datang dilengkapi dengan beg barf?
Peaches! Pic!
Manny, di manakah Diego?
Diego! Rakan, adakah anda okay?
Gembira anda tidak mencium saya?
Adakah anda pasti ini adalah North?
Saya tidak tahu. Saya...
Saya sedang semua hancur.
Tunggu, trek!
Uh, Diego?
Geomagnetik The apa sahaja,
Ia main dengan rasa saya arah.
Oh, baik, yang hanya hebat!
Kita telah hilang, gadis kecil saya ialah hilang dan...
Manny, madu, akan segala-galanya menjadi halus.
Bagaimana?
Hanya percaya pada keajaiban Krismas.
Oh, ini adalah bodoh.
Cubalah. Ia tidak akan berjaya.
Adakah ia untuk Peaches.
Saya percaya.
Manny, lihat! Lampu utara!
Utara. Mendapatkannya?
Um, yang hanya kebetulan, bukan?
Siapa yang peduli? Saya akan mengambilnya. Mari pergi.
Kita mesti semakin dekat.
Plum Gula!
Peppermint kulit!
Salji Kuning, kegemaran saya!
Jangan, hanya tidak.
HEAD MINI kemalasan: Halt! Tiada hendaklah lulus.
Oh. Oh, hi, lelaki kecil. Jadi, yang anda?
Kami adalah Santourage.
Kami menyimpan penceroboh keluar jadi Santa boleh melakukan kerja-kerja yang tanpa gangguan.
Saya tahu dia adalah sebenar! Anda telah kena mari kita lihat dia.
Ia adalah dilarang!
Berpaling, Kuperintahkan kepadamu. Selamat tinggal!
Oh, yeah? Anda dan apa yang tentera?
Oh, tentera itu.
Hasta luego. Feliz Navidad.
Tetapi anda kena beritahu saya masuk. Saya dalam senarai!
Dia mesti tidak diganggu atau kita tidak akan mendapatkan hadiah.
Anda telah diberi amaran. Unleash palang pintu!
Bring it on, anda fleabags kecil!
Anda tidak setanding dengan kuasa...
Penerbangan.
Semua orang, merebut kaki dan tarik!
Ow! Huh?
Huh? Uh...
Run!
Anda lebih baik berhati- Anda lebih baik tidak menangis
Lebih baik tidak merengus Aku mengatakan mengapa
Aku datang ke bandar
Ya!
Oh, saya sedang membuat senarai Dan memeriksa dua kali
Ah, buah pala!
Ho ho, tidak!
Oh.
Sid?
Sid, di manakah Peaches?
Peaches! Peaches!
SID: Di manakah anda?
Di sini!
Tunggu, tunggu. Rusa The terbang sehingga di sini?
Yang ini tidak, cuz.
Peaches! Daddy!
Oh, bayi kita khuatir supaya tentang anda.
Oh, anda...
Anda begitu mendalam!
Maaf, Daddy.
Saya bercakap kepada Sid.
Maaf, Daddy.
SANTA: bermain-main fruitcake!
Ia adalah Santa!
Punca Hanya ' ada seorang lelaki lemak, tidak menjadikan dia Santa.
Saya bukan lemak! Ia adalah saman ini, sangat poofy.
Manny, ia adalah Santa!
Dan dia hanya sebagai tua dan tua sekali seperti yang saya bayangkan.
Dan, oh, begitu riang.
Oh, melihat keadaan huru-hara ini.
Dua jam untuk Krismas dan semuanya hancur!
Mainan saya, giring saya! Semua kerja keras saya.
Um, akan ini menjadi masa yang baik untuk bercakap mengenai turun dari Senarai Nakal?
Sid, tidak ada perkara seperti itu.
Terdapat kini, Manfred. Terima kasih kerana idea tersebut.
Tunggu, tunggu! Bagaimana anda tahu saya...
... Nama?
Santa?
Hey, apa yang kita lakukan?
Ahem.
Oh, betul. Dimusnahkan Krismas.
Peaches, anda... Maksud saya, maksud saya, saya...
Itulah Santa! Berdiri di sana.
Beliau adalah benar!
Duh!
Terdapat gonna dapat banyak anak-anak kecewa pagi esok.
Ow!
Mesti ada satu cara untuk menetapkan ini.
Ayah, ia adalah mustahil! Terdapat hanya lapan daripada kita.
Dan 800 daripada mereka!
Tunggu, kita? Anda amat bermakna, seperti dalam, kita?
Anda tidak pernah terfikir untuk memberi kanak-kanak lelaki lemak lama tangan, kan?
Ayuh, Peach.
Anda mengajar saya untuk mempercayai. Apa yang anda katakan?
Hit ia! Ow! Bukan saya!
Lumut Mati dan rock rumpai
KEDUA: Fa-la-la-la-la
KEDUA: Apakah dewan?
Tis musim... Apakah musim?
Fa-la-la-la-la
Hanya bermain bersama-sama.
Saya boleh menetapkan ini, Encik Santa
Kita boleh fa-la-la-la-la-bersama-sama
Beri kemalasan yang peluang Sekarang, tidak boleh anda?
Terlalu banyak "la" adalah dalam lagu ini
Saya tidak tahu mengapa saya berbuat demikian.
Itulah mainan! Dan itu adalah mainan!
Dan ini? Ini bukan baik untuk apa-apa.
Sid telah mendapat semangat yang betul
Fa-la-la-la-la
Hey, tidak terlalu buruk.
Beautiful! Jangan biarkan Sid berhampiran.
Fa-la-la-la-la
Marilah sekarang, ayah.
Kami boleh melakukannya Jika kita tergesa-gesa
Lend kuku Lend kaki haiwan
Semua orang
Walaupun anda kecil dan berbulu
Semua bersama-sama kita boleh mendapatkan ia dilakukan
Bola membelit? Siapa yang akan mahu itu?
Suara burung hantu! Baiklah!
Apa yang kami lakukan dengan ini?
Oh, mengapa tidak kita letakkan di sini.
Hey!
Sesuatu tentang mistletoe yang...
Ini hendaklah pergi turun dalam sejarah
Fa-la-la-la-la
Dan kita tidak melalui
Keamanan dan muhibah terhadap semua mamalia
Oh, anda tidak perlu mempunyai. Hanya untuk awak.
Perkara cari suram dan tragis
Tetapi kita mendapat sibuk dan menarik ia di luar
Sekarang kita mendapati beberapa silap mata Christmas
Semua kerana setiap kemalasan
"Semua kerana setiap kemalasan"?
Semua kerana setiap
Dan semua orang
Saya tidak boleh percaya. Ini hadiah!
The hiasan! Giring ini!
Bukankah dia terbang?
Saya bertaruh sloths mini boleh membantu anda membuat hadiah setiap tahun! Betul, semua?
Nah, kita akan perlu topi.
Topi comel.
Malah, ia kelihatan seperti anda mendapat mainan cukup untuk setiap kanak-kanak di Bumi.
Setiap kanak-kanak? Seluruh dunia?
Saya ingin saya boleh, tetapi saya tidak nampak bagaimana.
Santa, kusampaikan kepadamu terbesar hadiah Krismas semua.
Me! Anda sedang terbang Air Prancer malam ini.
Oh, iaitu roh, Prancy budak!
Masa untuk meletakkan rusa ini dalam gear tinggi.
Vroom, Vroom!
Um...
Up, dan juga!
Ayuh!
Penjimatan Krismas di sini kita pergi!
Bila-bila masa anda sudah bersedia.
Saya tidak boleh percaya!
Saya gagal.
Huh?
Keluarga ini tidak berputus asa yang mudah.
Baiklah, ayah!
Ayuh, Prancer. Kita perlu terus mencuba.
Anda adalah satu-satunya rusa terbang kami ada.
Melainkan jika anda tahu 10 yang lain.
Anda betul. Saya tidak boleh melakukan ini semata-mata.
Tunggu, di mana anda hendak pergi?
Perfect.
Wow! Heck sehari, eh, Santa?
Ayuh! Ho ho ho.
Oh. Masih dalam Senarai nakal , huh?
Okay, jadi kita mengembara kira-kira 30 kaki setakat ini.
Sekiranya kita bersaing kadar ini, kita perlu membuat sekitar dunia dalam apa?
Katakan hanya di bawah 8000 tahun?
Bah, cakap besar!
Hey, guys! Hak Manny!
Tiada yang mustahil jika anda menarik bersama-sama.
Bertemu keluarga saya.
Dasher, Penari, Vixen, Comet, Cupid, Donner...
Whoa!
PRANCER: ... dan Blitzen.
Blitzen?
Dan saya fikir Prancer tidak baik!
Nama Nice.
Ia sesuai dengan anda.
Terima kasih, Prancer.
Saya fikir saya seperti hotshot a,
Tetapi kadang-kadang anda Harus mempunyai sedikit pertolongan.
Itulah yang kumpulan ini telah mengajar saya...
Stay.
... Antara lain.
Sekarang, mari kita buat ini.
Ha-ha! Yeah!
Hey, Manfred, nice kerja!
Saya mendapat Krismas!
Lihat apa yang berlaku apabila anda percaya, Ayah?
Saya terpaksa berkata, Saya sedang agak menggali sihir cuti.
Merry Krismas, anda dua.
SANTA: Ho ho ho!
Baiklah! Suara burung hantu-hoo!
Yeah!
Selamat Hari Krismas!
Subtitle by: fahmipakca1990@gmail.com