1 00:00:02,357 --> 00:00:03,658 "AND THEN, UPON TAKING MY POSITION 2 00:00:03,692 --> 00:00:05,527 "AT THE REAR OF THE ESTABLISHMENT, 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,828 I HEARD GUNFIRE." 4 00:00:06,861 --> 00:00:08,730 LIEUTENANT BACKSTROM? 5 00:00:08,763 --> 00:00:10,499 YES, MADAM CHAIRPERSON. 6 00:00:10,532 --> 00:00:13,368 YOU'RE SIMPLY READING FROM YOUR STATEMENT. 7 00:00:13,402 --> 00:00:17,339 THAT'S BECAUSE MY STATEMENT IS WHAT HAPPENED. 8 00:00:17,372 --> 00:00:18,740 THE VERACITY OF YOUR STATEMENT 9 00:00:18,773 --> 00:00:20,375 IS EXACTLY WHAT THIS COMMITTEE IS QUESTIONING, 10 00:00:20,409 --> 00:00:21,710 SO WE'D PREFER IF YOU PUT IT ASIDE 11 00:00:21,743 --> 00:00:22,944 AND ANSWERED OUR QUESTIONS. 12 00:00:25,647 --> 00:00:27,516 SHOOT. NO PUN INTENDED. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,084 ON MARCH 25th, 14 00:00:29,118 --> 00:00:31,453 YOU LETHALLY SHOT A VAN NAMED EUGENE LAWRENCE VISSER. 15 00:00:31,486 --> 00:00:33,588 FORENSIC EVIDENCE INDICATES YOU THEN SHOT YOURSELF 16 00:00:33,622 --> 00:00:35,790 IN ORDER TO JUSTIFY THIS USE OF DEADLY FORCE. 17 00:00:35,824 --> 00:00:38,460 [ SIGHS ] DO YOU DENY THIS ALLEGATION? 18 00:00:38,493 --> 00:00:39,861 WHICH ALLEGATION -- 19 00:00:39,894 --> 00:00:42,030 THAT I SHOT A MAN, OR THAT I SHOT MYSELF? 20 00:00:42,063 --> 00:00:44,899 YOU KNOW WE HAVE THE POWER TO FIND YOU IN CONTEMPT? 21 00:00:48,970 --> 00:00:50,639 I DID NOT KNOW THAT. 22 00:00:50,672 --> 00:00:52,040 YEAH. 23 00:00:52,073 --> 00:00:54,309 DID YOU KNOW... 24 00:00:54,343 --> 00:00:58,647 THAT A SHOOTING PANEL FOUND THAT I CONDUCTED MYSELF WITH VALOR? 25 00:00:58,680 --> 00:01:00,482 GUNPOWDER RESIDUES INDICATE 26 00:01:00,515 --> 00:01:02,050 THAT YOU WERE SHOT AT POINT-BLANK RANGE, 27 00:01:02,083 --> 00:01:04,219 YET YOU TESTIFY THAT EUGENE VISSER WAS 28 00:01:04,253 --> 00:01:06,321 "AT LEAST 25 FEET AWAY." 29 00:01:06,355 --> 00:01:08,056 YOU CAN'T HAVE IT BOTH WAYS. 30 00:01:08,089 --> 00:01:09,891 SO YOU SHOULD STOP MESSING AROUND 31 00:01:09,924 --> 00:01:12,060 AND TELL US HOW THE FORENSIC EVIDENCE COULD BE INCORRECT, 32 00:01:12,093 --> 00:01:13,595 NOT BEHAVE IN A WAY 33 00:01:13,628 --> 00:01:15,630 THAT SUGGESTS YOU ARE GUILTY OF EXCESSIVE FORCE, PERJURY, 34 00:01:15,664 --> 00:01:17,232 AND TAMPERING WITH EVIDENCE. 35 00:01:17,266 --> 00:01:20,202 SO THE QUESTION REMAINS, DID YOU SHOOT AN UNARMED MAN? 36 00:01:29,511 --> 00:01:30,679 EVERETT? 37 00:01:30,712 --> 00:01:32,647 Man: CALL AN AMBULANCE! 38 00:01:32,681 --> 00:01:34,082 Amy: EVERETT. Man: COMING THROUGH. 39 00:01:34,115 --> 00:01:35,150 CAN HE HEAR ME? 40 00:01:35,184 --> 00:01:36,751 I BELIEVE SO, MS... 41 00:01:36,785 --> 00:01:37,852 GAZANIAN. 42 00:01:37,886 --> 00:01:40,088 DETECTIVE BACKSTROM'S FIANCéE? 43 00:01:40,121 --> 00:01:42,257 10 YEARS AGO -- BELIEVE ME, THAT SHIP HAS SAILED. 44 00:01:42,291 --> 00:01:44,092 [ GROANING ] YOUR HEART RATE APPEARS STABLE, 45 00:01:44,125 --> 00:01:45,794 BUT WE MUST TRANSPORT YOU TO THE HOSPITAL 46 00:01:45,827 --> 00:01:47,162 TO RULE OUT A CARDIAC EVENT. 47 00:01:47,196 --> 00:01:48,930 WAIT, HE HAD A HEART ATTACK? 48 00:01:48,963 --> 00:01:50,499 Moto: WHOA. IS THE LIEUTENANT OKAY? 49 00:01:50,532 --> 00:01:51,933 'CAUSE WE NEED HIM AT A CRIME SCENE. 50 00:01:51,966 --> 00:01:53,101 HE HAD A CARDIAC EVENT. 51 00:01:53,134 --> 00:01:55,270 I'M FINE. YOU ARE NOT FINE. 52 00:01:55,304 --> 00:01:58,006 YOUR BODY HAS MADE A DECISION YOUR CONSCIOUS MIND REFUSED TO MAKE. 53 00:01:58,039 --> 00:02:00,141 YEAH, MY BODY MADE A DECISION -- 54 00:02:00,175 --> 00:02:02,311 I DIDN'T LIKE YOUR LOW-CARB, LOW-FAT DIET. 55 00:02:02,344 --> 00:02:04,045 OUT OF MY WAY. COME ON, MOTO. 56 00:02:04,078 --> 00:02:05,847 HE NEEDS TO GO TO THE HOSPITAL. 57 00:02:05,880 --> 00:02:08,082 I'M SORRY, MA'AM, BUT I TAKE MY ORDERS FROM THE LIEUTENANT. 58 00:02:08,750 --> 00:02:10,151 Dr. Deb: STOP. 59 00:02:10,185 --> 00:02:13,355 YOU ARE LEAVING AMA -- AGAINST MEDICAL ADVICE. 60 00:02:13,388 --> 00:02:14,656 Moto: ARE YOU SURE YOU'RE OKAY? 61 00:02:14,689 --> 00:02:16,625 Backstrom: I'M FINE. [ CLEARS THROAT ] 62 00:02:16,658 --> 00:02:17,992 OH... 63 00:02:18,026 --> 00:02:19,394 NICE RIDE. 64 00:02:19,428 --> 00:02:21,296 IF YOU'RE THE GRIM REAPER. 65 00:02:21,330 --> 00:02:22,864 IT'S A '64. 66 00:02:22,897 --> 00:02:24,733 MY FATHER HAD ONE JUST LIKE IT. 67 00:02:24,766 --> 00:02:26,568 WAS HE A PREACHER OR A PIMP? 68 00:02:26,601 --> 00:02:28,237 UH, A LITTLE OF BOTH. 69 00:02:28,270 --> 00:02:32,173 THIS CAR IS REGISTERED TO JASON ALLEN ROSE, AGE 23. 70 00:02:34,609 --> 00:02:37,379 THE BACK WINDOW WAS SHOT OUT WITH A LARGE-CALIBER WEAPON. 71 00:02:37,412 --> 00:02:39,848 TECHS FOUND A BULLET HOLE IN THE DASH, 72 00:02:39,881 --> 00:02:42,751 NONLETHAL AMOUNTS OF BLOOD, A PAIR OF HIGH HEELS -- 73 00:02:42,784 --> 00:02:44,686 NO DRIVER. 74 00:02:44,719 --> 00:02:46,321 SOME KIND OF BOTCHED KIDNAPPING? 75 00:02:46,355 --> 00:02:47,589 OKAY, WE NEED TO LOCK DOWN THE PERIMETER, 76 00:02:47,622 --> 00:02:49,758 SEARCH CARS HEADING OUT OF THE AREA. 77 00:02:49,791 --> 00:02:51,660 WHAT? WHERE ARE YOU GOING? 78 00:02:51,693 --> 00:02:54,596 VICTIM WAS A FEMALE, TOOK OFF HER SHOES IN ORDER TO RUN. 79 00:02:54,629 --> 00:02:56,197 I SAY WE FIND HER. 80 00:02:59,067 --> 00:03:01,536 [ BIRDS CALLING ] 81 00:03:08,610 --> 00:03:09,778 NIEDERMAYER. 82 00:03:17,386 --> 00:03:18,353 [ SIGHS ] 83 00:03:18,387 --> 00:03:19,521 COLD AND DEAD. 84 00:03:19,554 --> 00:03:22,090 OKAY, CALL JASON ROSE. 85 00:03:22,123 --> 00:03:23,458 ASK HIM HOW LONG AGO 86 00:03:23,492 --> 00:03:25,226 HIS ONE-NIGHT STAND TOOK OFF WITH HIS CAR. 87 00:03:25,260 --> 00:03:27,729 UH...LIEUTENANT... 88 00:03:27,762 --> 00:03:29,030 THE VICTIM IS MALE. 89 00:03:29,063 --> 00:03:30,632 LOOK PAST THE PINK. 90 00:03:30,665 --> 00:03:32,133 Backstrom: OH. 91 00:03:32,166 --> 00:03:35,770 I'M GONNA REQUIRE PENILE VERIFICATION. 92 00:03:36,605 --> 00:03:38,373 OKAY, WOW. 93 00:03:38,407 --> 00:03:42,210 WHOA. THAT IS VERY, VERY MALE -- 94 00:03:42,243 --> 00:03:44,479 PACKING HEAVY, TOO. CAUSE OF DEATH? 95 00:03:44,513 --> 00:03:47,349 IT'S A THROUGH-AND-THROUGH GUNSHOT, AGAIN FROM A DISTANCE. 96 00:03:50,985 --> 00:03:53,221 BANGS. WHAT'S WITH THEM? 97 00:03:53,254 --> 00:03:56,391 PSYCHOLOGICALLY, BANGS CAN BE AN EXPRESSION OF DOUBT -- 98 00:03:56,425 --> 00:03:57,926 A HALF-RAISED CURTAIN 99 00:03:57,959 --> 00:04:00,562 CONCEALING WHAT SHE LACKS THE COURAGE TO REVEAL. 100 00:04:00,595 --> 00:04:02,297 OKAY, OR IT'S JUST A HAIRCUT. 101 00:04:02,331 --> 00:04:03,832 WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH ANYTHING? 102 00:04:03,865 --> 00:04:06,301 I'M DECLARING THIS A HATE CRIME AGAINST THE GAYS. 103 00:04:06,335 --> 00:04:08,570 IT'S NOT THE GAYS -- JUST GAYS. 104 00:04:08,603 --> 00:04:11,840 OH, UH, CROSS-DRESSERS ARE NOT NECESSARILY HOMOSEXUAL, SIR. 105 00:04:11,873 --> 00:04:14,643 AND IT'S WAY TOO EARLY TO DECLARE THIS A HATE CRIME. 106 00:04:14,676 --> 00:04:16,144 GRAVELY... 107 00:04:16,177 --> 00:04:18,413 THIS MAN WAS HIDING BEHIND A CURTAIN AT HALF-MAST, 108 00:04:18,447 --> 00:04:19,848 PRETENDING TO BE A WOMAN. 109 00:04:19,881 --> 00:04:22,250 EVERYBODY HATES IT WHEN A PENIS POPS OUT OF NOWHERE, 110 00:04:22,283 --> 00:04:26,921 AND ESPECIALLY A CRAZED LUNATIC WHO HE -- SHE -- 111 00:04:26,955 --> 00:04:28,089 HE -- 112 00:04:28,122 --> 00:04:29,190 PENISES GENERALLY GO WITH "HE." 113 00:04:29,223 --> 00:04:31,192 WHO HE COULD NOT OUTRUN. 114 00:04:31,225 --> 00:04:33,127 IT'S A SOLID THEORY. 115 00:04:33,161 --> 00:04:35,530 THIS PARTICULARLY GENEROUS PENIS... 116 00:04:35,564 --> 00:04:37,566 MAKES THIS A HATE CRIME. 117 00:04:44,072 --> 00:04:46,941 OH, NICE TO SEE YOU RECOVERED SO QUICKLY FROM YOUR HEART ATTACK. 118 00:04:46,975 --> 00:04:49,378 DON'T GIVE ME ANOTHER ONE. 119 00:04:49,411 --> 00:04:51,212 WHAT HEART ATTACK? 120 00:04:51,245 --> 00:04:53,548 EVERETT FEIGNED A CORONARY TO AVOID FINISHING HIS TESTIMONY. 121 00:04:53,582 --> 00:04:56,551 Backstrom: I HAD AN ACTUAL LIFE-THREATENING ASTHMA ATTACK. 122 00:04:56,585 --> 00:04:58,219 DR. DEB GAVE ME AN INHALER. 123 00:04:58,252 --> 00:05:00,555 LIEUTENANT, UNTIL YOU TESTIFY, THE DISTRICT ATTORNEY 124 00:05:00,589 --> 00:05:02,323 CANNOT PROSECUTE ANY OF OUR OTHER CASES. 125 00:05:02,357 --> 00:05:04,893 THERE'S MORE TO POLICING THAN CONVICTIONS, GRAVELY. 126 00:05:04,926 --> 00:05:07,328 HUH. I COULD'VE SWORN THAT PROTECTING THE PUBLIC 127 00:05:07,362 --> 00:05:09,531 BY PUTTING BAD PEOPLE IN JAIL IS PRETTY MUCH THE WHOLE JOB. 128 00:05:10,499 --> 00:05:11,866 [ SIGHS ] 129 00:05:13,835 --> 00:05:15,504 Come here. 130 00:05:15,537 --> 00:05:17,372 That is why you called this a hate crime, 131 00:05:17,406 --> 00:05:18,907 so that it would take precedence 132 00:05:18,940 --> 00:05:20,909 over the Civilian Oversight investigation. 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,811 How dare you insinuate 134 00:05:22,844 --> 00:05:26,214 that I would put my own petty needs over the gays. 135 00:05:26,247 --> 00:05:27,849 IT WAS A HATE CRIME. 136 00:05:27,882 --> 00:05:29,751 IT WAS A HATE CRIME? YES. 137 00:05:29,784 --> 00:05:32,987 THE GAY HALF OF THIS CITY IS LIVING IN TERROR. 138 00:05:33,021 --> 00:05:34,989 OKAY, YOU KNOW THAT HALF MEANS 50%, RIGHT? 139 00:05:35,023 --> 00:05:36,891 THE WORLD SEEMS HALF-GAY TO ME. 140 00:05:36,925 --> 00:05:38,092 YOU EVER KISSED A WOMAN? 141 00:05:38,126 --> 00:05:39,994 [ CHUCKLES ] IT'S CALLED COLLEGE. 142 00:05:40,028 --> 00:05:41,530 MM. AND SUMMER CAMP. 143 00:05:41,563 --> 00:05:43,398 HO, HO. THAT'S HOT. 144 00:05:43,432 --> 00:05:45,266 I'M S-- UH, I APOLOGIZE. 145 00:05:45,299 --> 00:05:47,436 UH, DETECTIVE ALMOND WANTS ME TO LET YOU KNOW 146 00:05:47,469 --> 00:05:48,870 THAT THE VICTIM'S AUNT IS HERE. 147 00:05:48,903 --> 00:05:50,572 SO SORRY. 148 00:05:50,605 --> 00:05:52,340 Amy: EVERETT... 149 00:05:52,373 --> 00:05:54,776 I UNDERSTAND IF YOU HAVE TO PRIORITIZE A HATE CRIME, BUT... 150 00:05:54,809 --> 00:05:56,711 EVENTUALLY, YOU HAVE TO APPEAR. 151 00:06:36,751 --> 00:06:38,453 Christina: JASON'S MOTHER WAS MY SISTER. 152 00:06:38,487 --> 00:06:41,656 HER AND HER HUSBAND DIED IN A PLANE CRASH WHEN JASON WAS 10, 153 00:06:41,690 --> 00:06:44,125 SO HE CAME TO LIVE WITH ME. 154 00:06:44,158 --> 00:06:45,827 MM. I'M SURE HE WAS GRATEFUL. 155 00:06:45,860 --> 00:06:46,761 [ Voice breaking ] HE WAS. 156 00:06:46,795 --> 00:06:48,497 HE WAS LIKE A SON TO ME. 157 00:06:49,464 --> 00:06:50,932 IT WAS JUST THE TWO OF US. 158 00:06:50,965 --> 00:06:52,433 SO THERE WAS NO MAN IN YOUR LIFE? 159 00:06:52,467 --> 00:06:54,235 DON'T YOU DARE SUGGEST 160 00:06:54,268 --> 00:06:56,638 THAT THE REASON JASON WAS GAY WAS THAT I NEVER MARRIED. 161 00:06:56,671 --> 00:06:58,239 SO HE WAS HOMOSEXUAL. 162 00:06:58,272 --> 00:07:01,075 JASON WOULD'VE REFERRED TO HIMSELF AS "PANSEXUAL." 163 00:07:01,109 --> 00:07:05,113 SO, BASICALLY MASSIVELY GAY -- LIKE ELTON JOHN-GAY. 164 00:07:05,146 --> 00:07:06,114 THAT WOULD EXPLAIN THE BANGS. 165 00:07:06,147 --> 00:07:07,649 BISEXUALS -- 166 00:07:07,682 --> 00:07:09,450 YOU JUST CAN'T TRUST THEM. THEY'LL LIE TO ANYBODY. 167 00:07:09,484 --> 00:07:11,419 WOULD YOU TELL US ABOUT JASON'S LIFE 168 00:07:11,452 --> 00:07:13,788 WHEN HE PRESENTED AS A WOMAN? WHY? 169 00:07:13,822 --> 00:07:15,289 BECAUSE HE DIED AS A WOMAN. 170 00:07:15,323 --> 00:07:16,991 OH. HUH. 171 00:07:17,025 --> 00:07:22,296 JENNA APPEARED RIGHT AROUND, UH, THE TIME HE WAS 16. 172 00:07:22,330 --> 00:07:24,132 AND YOU HAVE TO UNDERSTAND, FOR HIS GENERATION, 173 00:07:24,165 --> 00:07:26,334 IT'S NOT A DRAG-SHOW PERFORMANCE -- 174 00:07:26,367 --> 00:07:28,236 THE WORLD'S A STAGE. 175 00:07:29,337 --> 00:07:32,173 UH, LAST YEAR, HE STARTED HIS OWN BLOG. 176 00:07:32,206 --> 00:07:34,175 OH, MY GOD, A BLOGGER -- 177 00:07:34,208 --> 00:07:35,810 ANOTHER MOTIVATION FOR MURDER. 178 00:07:35,844 --> 00:07:39,681 WHY? EVERYBODY WHO EVER MET JASON LOVED HIM. 179 00:07:39,714 --> 00:07:41,349 DO YOU MEAN THAT LITERALLY? 180 00:07:41,382 --> 00:07:45,654 WOULD YOU SAY JASON HAD A LOT OF SEXUAL ENCOUNTERS? 181 00:07:45,687 --> 00:07:47,989 IN THE PAST, BUT HE WAS YOUNG. 182 00:07:48,022 --> 00:07:49,724 IN THE PAST? 183 00:07:49,758 --> 00:07:51,025 WHAT CHANGED? 184 00:07:51,059 --> 00:07:53,528 RECENTLY, HE SEEMED SETTLED DOWN, 185 00:07:53,562 --> 00:07:56,464 STARTING SEEING A NICE MAN NAMED MARCUS. [ SIGHS ] 186 00:07:56,497 --> 00:07:57,532 OH. 187 00:07:57,566 --> 00:07:59,000 THEY WERE GETTING SERIOUS. 188 00:07:59,033 --> 00:08:01,536 I'M A BLOGGING STUD MUFFIN. 189 00:08:01,570 --> 00:08:04,338 WHO'S MORE LIKELY TO KILL ME -- 190 00:08:04,372 --> 00:08:08,543 #Buttboy136 OR THE MAN I'M SUPPOSED TO LOVE AND CHERISH? 191 00:08:08,577 --> 00:08:11,079 [ DOOR OPENS AND CLOSES ] 192 00:08:11,112 --> 00:08:14,515 I'VE FOUND THE JENNA ROSE BLOG VERY INFORMATIVE -- 193 00:08:14,549 --> 00:08:17,318 LIKE THIS TUTORIAL, "HOW TO MAKE A SMOKY CAT-EYE." 194 00:08:17,351 --> 00:08:18,887 YES, I SEE THAT. 195 00:08:18,920 --> 00:08:20,822 BUT SHE DID REVEAL MANY PERSONAL DETAILS 196 00:08:20,855 --> 00:08:22,256 ABOUT HER WHERES AND WHENS, 197 00:08:22,290 --> 00:08:25,426 AND HER FINAL COMMENT WAS THIS -- 198 00:08:25,459 --> 00:08:28,897 "BYE-BYE, BLING. SAD-FACE EMOTICON, HAPPY-FACE EMOTICON." 199 00:08:28,930 --> 00:08:30,398 MAYBE SHE HAD A STALKER. 200 00:08:30,431 --> 00:08:32,000 WELL, HER BLOG WAS SEEING HEAVY TRAFFIC -- 201 00:08:32,033 --> 00:08:34,335 CLOSE TO A HUNDRED GRAND PAGE VIEWS PER DAY. 202 00:08:34,368 --> 00:08:36,537 SO, IT WILL TAKE ME SOME TIME 203 00:08:36,571 --> 00:08:38,907 TO SIFT THROUGH ALL THE SUSPECTS. 204 00:08:38,940 --> 00:08:40,709 BUT I HAVE BEEN USING 205 00:08:40,742 --> 00:08:43,377 HER COMPUTER AND HER CELLPHONE MESSAGES 206 00:08:43,411 --> 00:08:46,581 TO MAKE A LIST OF ALL HER LIKELY SEXUAL PARTNERS. 207 00:08:46,615 --> 00:08:48,583 WOW. AND THIS ONE... 208 00:08:48,617 --> 00:08:51,586 AH, THIS ONE IS THE SPECIAL ONE 209 00:08:51,620 --> 00:08:53,387 AUNT CHRISTINA WAS TALKING ABOUT. 210 00:08:53,421 --> 00:08:56,758 THE TWO HAD MANY TEXTS AND -- AND SEXY SNAPPERCHATS. 211 00:08:56,791 --> 00:08:59,293 "MARCUS LESTER, AKA 'MAURA LESS.'" 212 00:08:59,327 --> 00:09:01,195 AMERICANS. 213 00:09:01,229 --> 00:09:03,364 THEY MAKE SEX SO COMPLICATED. 214 00:09:03,397 --> 00:09:05,934 IN EUROPE, A MAN IN CHIFFON IS JUST ANOTHER MAN. 215 00:09:05,967 --> 00:09:06,935 OR ANOTHER BRIDESMAID. 216 00:09:06,968 --> 00:09:08,469 EXACTLY. EXACTLY. 217 00:09:13,975 --> 00:09:15,777 [ SCOFFS ] 218 00:09:15,810 --> 00:09:18,046 HEY, YOU KNOW, I THINK YOU GOT IT CONFUSED. 219 00:09:18,079 --> 00:09:20,048 I MEAN, WHO SITS IN THE BACKSEAT OF A CAR 220 00:09:20,081 --> 00:09:21,382 LIKE IT'S A LIMO OR SOMETHING, 221 00:09:21,415 --> 00:09:24,318 LIKE I'M DRIVING YOU TO SOME FANCY PARTY 222 00:09:24,352 --> 00:09:25,954 INSTEAD OF TO A CRIME SCENE? 223 00:09:25,987 --> 00:09:27,989 YEAH, THIS WHOLE "DRIVING MISS DAISY" THING 224 00:09:28,022 --> 00:09:30,825 IS, UH, EMBARRASSING FOR BOTH OF US. 225 00:09:30,859 --> 00:09:32,260 YOU KNOW WHAT I'D DO IF I WAS YOU? 226 00:09:33,628 --> 00:09:36,097 GET OUT OF THAT UNIFORM AND MAKE A NAME FOR YOURSELF. 227 00:09:36,130 --> 00:09:37,966 YEAH, THAT'S FINE WITH ME. 228 00:09:39,433 --> 00:09:41,836 WHEN ARE YOU SCHEDULED TO APPEAR BEFORE CIVILIAN OVERSIGHT? 229 00:09:41,870 --> 00:09:43,337 TOMORROW. 230 00:09:43,371 --> 00:09:45,940 AND SINCE I DIDN'T SEE ANYTHING, IT WON'T TAKE LONG. 231 00:09:47,108 --> 00:09:49,644 ONE GOOD WAY TO GET OUT OF THAT UNIFORM -- 232 00:09:49,678 --> 00:09:52,480 SEE THINGS THAT NEED TO BE SEEN. 233 00:09:52,513 --> 00:09:54,015 HMM. 234 00:09:54,048 --> 00:09:56,517 YEAH. THAT'S HEAVY. 235 00:09:56,550 --> 00:09:58,853 THAT'S REAL HEAVY. [ SIGHS ] 236 00:09:58,887 --> 00:10:02,691 Niedermayer: JASON ROSE WAS TRAVELING APPROXIMATELY 40 MILES PER HOUR 237 00:10:02,724 --> 00:10:04,125 IN THE WESTBOUND LANE 238 00:10:04,158 --> 00:10:06,594 WHEN -- BAM! -- A 30-30 BULLET 239 00:10:06,627 --> 00:10:08,096 SMASHES THE BACK WINDOW, 240 00:10:08,129 --> 00:10:10,364 GRAZES THE VICTIM'S EAR, PENETRATED THE DASHBOARD, 241 00:10:10,398 --> 00:10:12,801 COMING TO REST IN THE ENGINE BLOCK. 242 00:10:12,834 --> 00:10:16,270 NOW, JASON SWERVES, CRASHES THROUGH THE GUARDRAIL. 243 00:10:16,304 --> 00:10:18,539 HE'S DAZED. 244 00:10:18,572 --> 00:10:22,176 HE LOOKS, AND HE SEES THE ASSAILANT APPROACHING ON FOOT. 245 00:10:22,210 --> 00:10:23,845 SO HE EXITS THE VEHICLE 246 00:10:23,878 --> 00:10:25,880 AND HE FLEES DOWN THE EMBANKMENT, TOWARD THE RIVER. 247 00:10:25,914 --> 00:10:29,550 NOW, THE KILLER SHOOTS AGAIN. 248 00:10:29,583 --> 00:10:32,320 WE DON'T KNOW HOW MANY TIMES. HE PICKED UP THE CASINGS. 249 00:10:32,353 --> 00:10:35,389 BUT ONE BULLET HITS JASON IN THE BACK, 250 00:10:35,423 --> 00:10:38,392 PENETRATED HIS HEART, KILLING HIM INSTANTLY. 251 00:10:38,426 --> 00:10:42,063 HOW MUCH ARTISTIC LICENSE ARE YOU TAKING HERE, SPIELBERG? 252 00:10:42,096 --> 00:10:43,631 HE'S COPYING YOU, LIEUTENANT, 253 00:10:43,664 --> 00:10:45,566 ONLY WITH FORENSICS INSTEAD OF PEOPLE. 254 00:10:45,599 --> 00:10:47,235 BUT IT WAS A HATE CRIME, RIGHT? 255 00:10:47,268 --> 00:10:48,336 NO. NO? 256 00:10:48,369 --> 00:10:50,238 NO. SO, SOMEONE HUNTED DOWN 257 00:10:50,271 --> 00:10:52,741 A BOY DRESSED LIKE A GIRL WITH GENEROUS GENITALIA 258 00:10:52,774 --> 00:10:53,975 AND KILLS THEM. 259 00:10:54,008 --> 00:10:55,343 HOW IS THAT NOT A HATE CRIME? 260 00:10:55,376 --> 00:10:58,046 LIEUTENANT, HATE CRIMES, THEY TEND TO BE, UH, 261 00:10:58,079 --> 00:11:00,648 PERSONAL, BRUTAL, SYMBOLIC. 262 00:11:00,681 --> 00:11:03,651 THIS -- THIS WAS DETACHED. 263 00:11:03,684 --> 00:11:06,721 THIS WAS A KILLING FROM AFAR 264 00:11:06,755 --> 00:11:08,857 BY A SNIPER ON A LONELY HIGHWAY. 265 00:11:08,890 --> 00:11:12,660 THE VICTIM WAS EITHER CHOSEN RANDOMLY OR SPECIFICALLY HUNTED. 266 00:11:12,693 --> 00:11:16,731 OR YOU COULD BE WRONG ABOUT THE WHOLE THING, MR. KNOW-IT-ALL. 267 00:11:16,765 --> 00:11:17,631 MOTO: Psst! 268 00:11:19,968 --> 00:11:21,102 [ SIGHS ] 269 00:11:21,135 --> 00:11:23,037 IF IT'S NOT A HATE CRIME, 270 00:11:23,071 --> 00:11:25,673 THEN THE LIEUTENANT CAN'T STALL THE CIVILIAN OVERSIGHT ANYMORE. 271 00:11:25,706 --> 00:11:26,574 HMM. 272 00:11:27,776 --> 00:11:29,043 [ SIGHS ] 273 00:11:35,649 --> 00:11:40,454 UM, IF IT WASN'T A HATE CRIME, LIEUTENANT, 274 00:11:40,488 --> 00:11:42,056 WHAT WOULD IT BE? 275 00:11:42,090 --> 00:11:43,457 A ROBBERY. 276 00:11:44,793 --> 00:11:46,795 THERE'S A KEY BROKEN OFF IN THE GLOVE BOX. 277 00:11:46,828 --> 00:11:48,096 WHERE DID YOU FIND THE CAR KEYS? 278 00:11:48,129 --> 00:11:49,630 WE DIDN'T. 279 00:11:49,663 --> 00:11:51,732 BECAUSE THE KILLER THREW THEM AWAY 280 00:11:51,766 --> 00:11:53,067 WHEN HE COULDN'T GET INSIDE. 281 00:11:53,101 --> 00:11:54,936 WHICH IS WHY WE HAVE A LOCKSMITH WAITING FOR US 282 00:11:54,969 --> 00:11:56,104 BACK AT THE IMPOUND LOT. 283 00:11:56,137 --> 00:11:58,406 WE DON'T NEED A LOCKSMITH. 284 00:11:59,974 --> 00:12:02,276 WE DON'T NEED A LOCKSMITH, MOTO. 285 00:12:02,310 --> 00:12:04,112 OH. 286 00:12:04,145 --> 00:12:05,246 [ GRUNTING ] 287 00:12:07,448 --> 00:12:09,650 OH, YEAH. 288 00:12:09,683 --> 00:12:11,786 Moto: LOOK WHAT WE HAVE HERE. 289 00:12:11,820 --> 00:12:15,656 APPEARS TO BE A, UH, SODA BOTTLE, SILVER-PLATED? 290 00:12:15,689 --> 00:12:17,926 THAT IS THE GAYEST THING I'VE EVER SEEN. 291 00:12:17,959 --> 00:12:20,661 POSSIBLY THE "BLING" THAT JENNA HAD TO SAY GOODBYE TO. 292 00:12:20,694 --> 00:12:23,397 THAT WAS AN AWESOME PIECE OF DEDUCTION, LIEUTENANT. 293 00:12:23,431 --> 00:12:25,800 SLAIN FOR A GAY ARTIFACT. [ SIGHS ] 294 00:12:25,834 --> 00:12:28,469 DEFINITELY A HATE CRIME. 295 00:12:28,502 --> 00:12:30,504 [ AIR HORN BLOWS ] 296 00:12:30,538 --> 00:12:33,942 Valentine: I WAS HOPING YOU'D BE ASSIGNED THE JENNA ROSE CASE. 297 00:12:33,975 --> 00:12:36,344 YOU KNOW HIM -- HER? 298 00:12:36,377 --> 00:12:38,847 KNOW OF, MAYBE. 299 00:12:38,880 --> 00:12:40,849 SO, LET ME GUESS -- YOU THINK SOMEONE OUT THERE 300 00:12:40,882 --> 00:12:42,416 IS TARGETING MEN WHO DRESS LIKE WOMEN? 301 00:12:42,450 --> 00:12:44,485 THEY'RE CALLED "TRANSGENDERS." 302 00:12:44,518 --> 00:12:46,454 NO, THEY'RE NOT -- TRANSGENDER INVOLVES CHANGING 303 00:12:46,487 --> 00:12:47,822 A LOT MORE THAN YOUR CLOTHES. 304 00:12:47,856 --> 00:12:49,657 WHAT IS THIS? 305 00:12:49,690 --> 00:12:50,859 THIS EVIDENCE OR SOMETHING? 306 00:12:50,892 --> 00:12:52,526 POSSIBLY. 307 00:12:52,560 --> 00:12:53,761 YOU KNOW ANYTHING ABOUT IT? 308 00:12:53,794 --> 00:12:57,031 WELL, I'M FAMILIAR FOR FREE. 309 00:12:57,065 --> 00:13:00,234 IF YOU GIVE ME 100 BUCKS, I'M A FONT OF INFORMATION. 310 00:13:04,372 --> 00:13:05,673 I GOT $90. 311 00:13:05,706 --> 00:13:07,675 It'll do. 312 00:13:07,708 --> 00:13:09,177 BEHOLD... 313 00:13:09,210 --> 00:13:11,179 THE WORLD-FAMOUS PLATINUM-PLATED SODA BOTTLE 314 00:13:11,212 --> 00:13:13,147 GIVEN TO JOAN CRAWFORD AS A CHRISTMAS PRESENT 315 00:13:13,181 --> 00:13:15,383 FROM HER FOURTH HUSBAND, ALFRED STEELE. 316 00:13:15,416 --> 00:13:17,018 IT'S LEGENDARY IN CERTAIN CIRCLES. 317 00:13:17,051 --> 00:13:18,186 YEAH, GAY CIRCLES. 318 00:13:18,219 --> 00:13:19,387 WHAT OTHER CIRCLES ARE THERE? 319 00:13:19,420 --> 00:13:22,490 AH! THE HOMOSEXUAL HOLY GRAIL -- 320 00:13:22,523 --> 00:13:25,826 EXACTLY WHAT ONE GAY WOULD KILL ANOTHER GAY FOR. 321 00:13:25,860 --> 00:13:26,895 CAN I BORROW IT? 322 00:13:27,761 --> 00:13:29,297 WHY? 323 00:13:29,330 --> 00:13:31,465 THERE'S A CANDLELIGHT VIGIL FOR JENNA DOWNTOWN, 324 00:13:31,499 --> 00:13:32,833 AND I'M ON THE PROWL. 325 00:13:32,867 --> 00:13:34,802 NOTHING MAKES MEN HORNIER THAN DEATH. 326 00:13:34,835 --> 00:13:36,470 I'LL GIVE YOU YOUR 100 BUCKS BACK. 327 00:13:36,504 --> 00:13:39,974 NO. THIS IS EVIDENCE IN AN ONGOING HOMICIDE INVESTIGATION, 328 00:13:40,008 --> 00:13:42,310 NOT SOME MAGNET FOR BUTT HOOKUPS. 329 00:13:42,343 --> 00:13:44,678 FUNNY. YOU'RE SO FUNNY. 330 00:13:44,712 --> 00:13:46,680 I'M GOING TO THE VIGIL -- 331 00:13:46,714 --> 00:13:48,116 UNDERCOVER. 332 00:13:49,217 --> 00:13:50,851 THAT IS NOT HAPPENING. 333 00:13:50,885 --> 00:13:52,220 WHY? 334 00:13:52,253 --> 00:13:54,488 I COULD BE A GAY BEAR. 335 00:13:54,522 --> 00:13:56,524 "A" -- IT'S JUST "BEAR." 336 00:13:56,557 --> 00:13:57,725 AND, NO, YOU CANNOT. 337 00:13:57,758 --> 00:13:59,427 I WOULD BE A VERY GOOD BEAR. 338 00:13:59,460 --> 00:14:01,095 AND "B" -- HAVING YOU IN THE ROOM WILL CRAMP MY STYLE. 339 00:14:01,129 --> 00:14:03,131 IF I SEE YOU THERE, I WILL POINT AND SCREAM, "COP." 340 00:14:04,132 --> 00:14:06,100 WHAT IF I BRING SOMEBODY FOR YOU? 341 00:14:06,134 --> 00:14:09,737 MM...NO. 342 00:14:09,770 --> 00:14:12,573 I WOULDN'T WANT TO RISK THAT. I HAVE VERY HIGH STANDARDS. 343 00:14:12,606 --> 00:14:14,608 WOW. 344 00:14:14,642 --> 00:14:16,410 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 345 00:14:17,711 --> 00:14:20,281 SO, THAT THING YOU DID TODAY AT THE CRIME SCENE... 346 00:14:20,314 --> 00:14:22,250 THE REENACTMENT OF THE MURDER? 347 00:14:22,283 --> 00:14:23,784 YEAH. CAN YOU DO IT AGAIN? 348 00:14:23,817 --> 00:14:26,520 FOR WHEN THE LIEUTENANT SHOT VISSER? 349 00:14:26,554 --> 00:14:28,222 NO. 350 00:14:28,256 --> 00:14:30,624 UH, THE EVIDENCE IS CONGRUENT WITH TOO MANY PERMUTATIONS. 351 00:14:30,658 --> 00:14:33,594 YOU MEAN LIKE NOBODY REALLY KNOWS WHAT REALLY HAPPENED? 352 00:14:33,627 --> 00:14:34,428 YES. 353 00:14:34,462 --> 00:14:35,296 HUH. 354 00:14:36,764 --> 00:14:39,600 THE LIEUTENANT'S STORY IS AT VARIANCE WITH FORENSICS. 355 00:14:39,633 --> 00:14:41,035 YEAH, BUT WHAT DO YOU THINK HAPPENED? 356 00:14:41,069 --> 00:14:42,470 I WASN'T THERE, 357 00:14:42,503 --> 00:14:44,005 BUT YOU WERE. 358 00:14:45,139 --> 00:14:46,307 YOU BEEN SUMMONED? 359 00:14:46,340 --> 00:14:47,241 YEAH. 360 00:14:47,275 --> 00:14:48,809 AND HE'S HINTING 361 00:14:48,842 --> 00:14:50,311 THAT HE WANTS ME TO GO IN AND BACK UP HIS STORY. 362 00:14:50,344 --> 00:14:52,213 I'VE NEVER KNOWN BACKSTROM TO HINT, 363 00:14:52,246 --> 00:14:53,747 BUT HE DOES KNOW 364 00:14:53,781 --> 00:14:57,118 THAT AN EYEWITNESS ACCOUNT TRUMPS FORENSICS EVERY TIME. 365 00:14:57,151 --> 00:14:59,120 OKAY, SO YOU THINK I SHOULD HELP HIM OUT? 366 00:14:59,153 --> 00:15:01,956 UH, IF A TREE FALLS IN A FOREST AND NO ONE'S THERE TO HEAR IT, 367 00:15:01,990 --> 00:15:03,391 DOES IT MAKE A SOUND? 368 00:15:03,424 --> 00:15:04,458 YEAH. 369 00:15:04,492 --> 00:15:05,960 [ CHUCKLES ] 370 00:15:05,994 --> 00:15:08,829 WELL, THE SAME ARGUMENT CAN BE MADE ABOUT THE TRUTH. 371 00:15:10,198 --> 00:15:16,670 IT EXISTS, REGARDLESS OF THE PERCEPTION OF A WITNESS. 372 00:15:16,704 --> 00:15:18,406 [ CELLPHONE RINGING ] WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. 373 00:15:18,439 --> 00:15:19,773 I KNOW YOU TRYING TO HELP ME OUT, NIEDERMAYER, 374 00:15:19,807 --> 00:15:20,808 BUT IT'S NOT WORKING. 375 00:15:20,841 --> 00:15:22,143 [ CHUCKLES ] THIS IS NIEDERMAYER. 376 00:15:22,176 --> 00:15:23,477 BACKSTROM: Drop what you're doing. 377 00:15:23,511 --> 00:15:24,979 WE'RE GOING TO A CANDLELIGHT VIGIL. 378 00:15:25,013 --> 00:15:26,814 WEAR YOUR USUAL GAY STUFF. 379 00:15:36,890 --> 00:15:39,860 [ INDISTINCT CONVERSATIONS, POP MUSIC PLAYS ] 380 00:15:46,300 --> 00:15:48,102 ATTABOY, NIEDERMAYER. 381 00:15:48,136 --> 00:15:49,537 WAY TO PLAY THE INSIDER CARD. 382 00:15:49,570 --> 00:15:50,504 INSIDER? 383 00:15:50,538 --> 00:15:52,140 COME ON. 384 00:15:52,173 --> 00:15:54,275 YOU'RE A CONFIRMED BACHELOR, YOU'RE DRESSED LIKE GQ, 385 00:15:54,308 --> 00:15:56,544 YOU READ POETRY, AND LISTEN TO STRING QUARTETS. 386 00:15:56,577 --> 00:15:59,947 OKAY, PRIORITY NUMBER ONE -- FIND MARCUS LESTER. 387 00:15:59,980 --> 00:16:02,216 SECOND -- IDENTIFY ANY FORMER CONTACTS. 388 00:16:02,250 --> 00:16:06,654 THAT'S DAVID KETTERING, AKA "MABEL STIRRUPS." 389 00:16:06,687 --> 00:16:10,891 UH...THE GUY WITH THE BLACK JACKET WITH THE WHITE COLLAR, 390 00:16:10,924 --> 00:16:12,693 HE'S ON THE SUSPECT LIST. WHAT?! 391 00:16:12,726 --> 00:16:14,895 HE'S MY INFORMANT. HE LIVES IN MY BASEMENT. 392 00:16:14,928 --> 00:16:16,197 YOU LIVE ON A BARGE. 393 00:16:16,230 --> 00:16:17,898 YOU MILLENNIALS ARE SO LITERAL. 394 00:16:17,931 --> 00:16:20,734 I PAID $200 FOR A TIP, AND MAKE SURE I GET REIMBURSED. 395 00:16:20,768 --> 00:16:23,737 YOU TWO GO DO KETTERING, AND BY "DO," I MEAN... 396 00:16:23,771 --> 00:16:25,139 Backstrom: DON'T. 397 00:16:25,173 --> 00:16:26,840 [ CHUCKLES ] 398 00:16:30,111 --> 00:16:31,979 EXCUSE ME. OH, GOD. 399 00:16:32,012 --> 00:16:34,682 YOU HAD A RELATIONSHIP WITH MY MURDER VICTIM. 400 00:16:34,715 --> 00:16:36,317 RELATIONSHIP? 401 00:16:36,350 --> 00:16:37,918 NO, WE HAD SEX. 402 00:16:37,951 --> 00:16:38,919 YOU WANT DETAILS? 403 00:16:38,952 --> 00:16:40,221 YES. NO! 404 00:16:40,254 --> 00:16:41,522 I [GROANS] 405 00:16:41,555 --> 00:16:43,157 YOU'RE ON THE SUSPECT LIST. 406 00:16:43,191 --> 00:16:44,492 WHAT?! YES. 407 00:16:44,525 --> 00:16:46,227 THEN REMOVE ME. I CAN'T JUST REMOVE YOU. 408 00:16:46,260 --> 00:16:48,729 LOOK, YOU CAN TRUST ME TO TELL YOU THE THINGS YOU NEED TO KNOW 409 00:16:48,762 --> 00:16:50,998 AND, MORE IMPORTANTLY, TO NOT TELL YOU THE THINGS YOU DON'T. 410 00:16:51,031 --> 00:16:53,000 DETECTIVE BACKSTROM, IS THAT YOU? 411 00:16:53,033 --> 00:16:56,170 OH, THANK YOU FOR COMING. 412 00:16:56,204 --> 00:16:58,672 IT'S GOOD TO KNOW THAT YOU NOT ONLY CARE ABOUT FINDING THE KILLER 413 00:16:58,706 --> 00:17:01,008 BUT YOU CARE ABOUT JASON AS A PERSON. YEAH. 414 00:17:01,041 --> 00:17:04,078 ISN'T IT TRUE THAT MURDERS HAVE TO BE SOLVED WITHIN THE FIRST 48 HOURS? 415 00:17:05,213 --> 00:17:06,780 YEAH, THAT'S TRUE FOR REGULAR COPS, 416 00:17:06,814 --> 00:17:08,582 BUT NOT FOR A SPECIAL-CRIMES UNIT. 417 00:17:08,616 --> 00:17:09,783 EVEN A HATE CRIME? 418 00:17:09,817 --> 00:17:11,619 ALL RIGHT. 419 00:17:11,652 --> 00:17:13,187 LISTEN UP, UH, EVERYBODY. 420 00:17:13,221 --> 00:17:15,956 THIS IS OFFICIALLY NOT A HATE CRIME. 421 00:17:15,989 --> 00:17:17,725 [ CROWD MURMURING ] OKAY? 422 00:17:17,758 --> 00:17:22,296 HATE CRIMES ARE USUALLY PERSONAL, BRUTAL, AND SYMBOLIC. 423 00:17:22,330 --> 00:17:25,633 EXCUSE ME. NO, THIS WAS NOTHING BUT A BOTCHED ROBBERY. 424 00:17:25,666 --> 00:17:27,601 THE KILLER WAS AFTER THIS. 425 00:17:27,635 --> 00:17:28,536 [ CROWD GASPS ] 426 00:17:28,569 --> 00:17:30,304 That is evidence. 427 00:17:30,338 --> 00:17:32,706 You cannot carry that around in your grubby pant pockets. 428 00:17:32,740 --> 00:17:35,809 This evidence is flypaper, okay? 429 00:17:35,843 --> 00:17:38,346 Watch the gay killer stick. 430 00:17:39,913 --> 00:17:41,482 [ CLEARS THROAT ] 431 00:17:43,184 --> 00:17:44,752 YOU KNOW, YOU LOOK LIKE 432 00:17:44,785 --> 00:17:46,987 SOMEONE TOOK A COWBOY AND TURNED HIM INTO A MODEL. 433 00:17:47,020 --> 00:17:48,122 HMM. 434 00:17:48,156 --> 00:17:50,258 OKAY. WELL, THANKS. 435 00:17:51,159 --> 00:17:52,593 Backstrom: HEY, NIEDERMAYER. 436 00:17:52,626 --> 00:17:54,228 PLEASE TELL ME THIS IS WHO YOU BROUGHT ME. 437 00:17:54,262 --> 00:17:56,230 UH, I THINK YOU WERE GIVEN THE WRONG IMPRESSION. 438 00:17:56,264 --> 00:17:58,232 [ SIGHS ] WHAT'S THE WORD FROM THE "LIPSTICK YETI"? 439 00:17:58,266 --> 00:17:59,567 HE HAS AN ALIBI. 440 00:17:59,600 --> 00:18:01,335 AND AS SOON AS HE FOUND OUT I WAS A COP, 441 00:18:01,369 --> 00:18:03,070 HE WOULDN'T TELL ME WHERE I COULD FIND MARCUS LESTER. 442 00:18:03,103 --> 00:18:04,972 WOULD MY IMPRESSION BE MORE ACCURATE 443 00:18:05,005 --> 00:18:08,242 IF I GOT THE SASQUATCH TO TELL ME WHERE TO FIND MARCUS LESTER? 444 00:18:08,276 --> 00:18:09,177 ABSOLUTELY. 445 00:18:09,210 --> 00:18:10,144 THANK YOU. [ GROANS ] 446 00:18:12,313 --> 00:18:14,748 I'M LOOKING FOR MARCUS. DO YOU KNOW WHERE HE IS? OH. SURE. 447 00:18:14,782 --> 00:18:17,385 I THINK SHE'S -- SHE'S IN THE BACK OVER THERE. 448 00:18:18,852 --> 00:18:20,654 JASON AND I WERE IN LOVE. 449 00:18:20,688 --> 00:18:22,756 TILL YOU FOUND OUT HE WAS CHEATING AND YOU KILLED HIM. 450 00:18:22,790 --> 00:18:24,992 RIGHT. IT'S ALWAYS THE WIFE. 451 00:18:25,025 --> 00:18:26,427 WAIT. YOU'RE THE WIFE? 452 00:18:26,460 --> 00:18:28,162 I THOUGHT THE PRETTY ONE WAS ALWAYS THE WIFE? 453 00:18:28,196 --> 00:18:31,765 SO, YOU WERE AWARE THAT JASON HAD OTHER SEXUAL PARTNERS? 454 00:18:31,799 --> 00:18:35,769 THERE'S PHYSICAL FIDELITY AND EMOTIONAL FIDELITY. 455 00:18:35,803 --> 00:18:37,671 IT'S ONLY THE LATTER I CARE ABOUT. 456 00:18:39,006 --> 00:18:41,442 [ SIGHS ] JASON AND I HAD PLANS TO GET MARRIED. 457 00:18:41,475 --> 00:18:44,011 WHAT MORE DO YOU NEED AS PROOF OF COMMITMENT? 458 00:18:44,044 --> 00:18:45,913 WHAT ABOUT THIS? 459 00:18:48,216 --> 00:18:49,783 IS THAT WHAT I THINK IT IS? 460 00:18:49,817 --> 00:18:51,485 WE FOUND IT IN JASON'S CAR THE DAY HE WAS MURDERED. 461 00:18:51,519 --> 00:18:52,720 DO YOU KNOW WHERE HE GOT IT? 462 00:18:52,753 --> 00:18:55,189 NO. NOT FROM ME. 463 00:18:55,223 --> 00:18:56,824 THAT'S EVIDENCE. 464 00:18:58,659 --> 00:19:02,029 I'M A RAT-FACED PODIATRIST IN LOVE WITH A BEAUTIFUL BOY 465 00:19:02,062 --> 00:19:06,033 WHO GETS FABULOUS GIFTS FROM BETTER MEN. 466 00:19:06,066 --> 00:19:08,836 HOW DO I KEEP HIM CLOSE? 467 00:19:13,173 --> 00:19:14,975 I GET HIM PREGNANT. 468 00:19:15,008 --> 00:19:17,645 OKAY, LIEUTENANT, JENNA WAS A CONVINCING FEMALE, IT'S TRUE, 469 00:19:17,678 --> 00:19:18,912 BUT IT'S -- 470 00:19:18,946 --> 00:19:20,848 YOU WERE GONNA BUY A CHINESE BABY. 471 00:19:20,881 --> 00:19:21,915 NO. 472 00:19:21,949 --> 00:19:22,850 GUATEMALAN? 473 00:19:22,883 --> 00:19:23,984 WE WERE PLANNING TO ADOPT. 474 00:19:24,017 --> 00:19:25,253 SAME DIFFERENCE. 475 00:19:25,286 --> 00:19:27,187 WE WERE CONSULTING WITH LAWYERS. 476 00:19:27,221 --> 00:19:30,157 THEY DID A COMPLETE INVESTIGATION INTO OUR RELATIONSHIP. 477 00:19:30,190 --> 00:19:31,759 MAY WE HAVE YOUR PERMISSION TO SPEAK WITH THEM? 478 00:19:31,792 --> 00:19:33,594 BE MY GUEST. 479 00:19:37,698 --> 00:19:40,601 [ SIGHS ] I HATE QUESTIONING LAWYERS. 480 00:19:40,634 --> 00:19:43,003 YEAH, I NEED SOMEONE BETTER ANYWAY. 481 00:19:43,036 --> 00:19:44,538 BETTER? 482 00:19:44,572 --> 00:19:48,175 Almond: SHOW ME THE PATH WHERE I SHOULD WALK, O LORD. 483 00:19:48,208 --> 00:19:49,777 GOD HAS A GRAND DESIGN. 484 00:19:49,810 --> 00:19:51,412 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 485 00:19:51,445 --> 00:19:55,349 BUT STILL, HE HAS GRANTED US THE POWER OF DECISION. 486 00:19:55,383 --> 00:19:56,917 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 487 00:19:56,950 --> 00:20:00,087 YOU DECIDED WHICH SHOES YOU WERE GONNA WEAR THIS MORNING, 488 00:20:00,120 --> 00:20:02,356 DIDN'T YOU, SON? Woman: YEAH, THAT'S RIGHT. 489 00:20:02,390 --> 00:20:03,591 CHRIST... 490 00:20:05,493 --> 00:20:08,296 CHRIST WILL HELP US WITH THESE DECISIONS. 491 00:20:08,329 --> 00:20:09,863 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 492 00:20:09,897 --> 00:20:11,031 HE WILL BE THE GUIDE. 493 00:20:11,064 --> 00:20:12,700 LUKE 11:9 -- 494 00:20:12,733 --> 00:20:17,305 JESUS TELLS US, "KEEP SEEKING, AND YOU SHALL FIND." 495 00:20:17,338 --> 00:20:19,607 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 496 00:20:19,640 --> 00:20:23,210 "KEEP KNOCKING, AND THE DOOR WILL BE OPENED TO YOU." [ KNOCKING ON PULPIT ] 497 00:20:23,243 --> 00:20:25,613 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 498 00:20:25,646 --> 00:20:28,882 ALL YOU HAVE TO DO IS ASK. 499 00:20:28,916 --> 00:20:30,951 [ CONGREGATION AGREES INDISTINCTLY ] 500 00:20:32,252 --> 00:20:33,821 Moto: YOU'RE PRETTY GOOD AT THIS. 501 00:20:33,854 --> 00:20:36,056 Almond: WELL, NEXT TIME, COME EARLIER. [ LAUGHS ] 502 00:20:36,089 --> 00:20:39,159 BACKSTROM WANTS YOU TO GO TALK TO THE VICTIM'S ATTORNEY. 503 00:20:39,192 --> 00:20:40,461 ON A SUNDAY? 504 00:20:41,695 --> 00:20:44,231 WAIT A MINUTE. WHY ME? 505 00:20:44,264 --> 00:20:45,799 WELL, HE SAID THAT... 506 00:20:45,833 --> 00:20:48,836 ASIANS ARE TERRIFIED OF BLACK PEOPLE AND MISSIONARIES, 507 00:20:48,869 --> 00:20:50,170 AND YOU'RE BOTH OF THEM. 508 00:20:50,203 --> 00:20:52,406 [ LAUGHS ] 509 00:20:52,440 --> 00:20:56,444 Han: JASON AND MARCUS WERE VERY SERIOUS ABOUT ADOPTING A CHILD. 510 00:20:56,477 --> 00:20:58,078 WHEN WE HEARD JASON WAS DEAD, 511 00:20:58,111 --> 00:21:00,247 OUR FIRST THOUGHT WAS THAT POOR MARCUS MIGHT KILL HIMSELF. 512 00:21:00,280 --> 00:21:02,750 IS THAT WHY YOU BRING A MINISTER WITH YOU ON THESE CALLS? 513 00:21:02,783 --> 00:21:03,784 WELL, ACTUALLY, I'M -- 514 00:21:03,817 --> 00:21:06,186 MARCUS IS FINE... 515 00:21:06,219 --> 00:21:07,788 PERHAPS A LITTLE TOO FINE. 516 00:21:07,821 --> 00:21:09,423 IN FACT, WE WERE STARTING TO THINK MAYBE -- 517 00:21:09,457 --> 00:21:12,025 YOU DON'T SUSPECT MARCUS OF KILLING JASON, DO YOU? 518 00:21:12,059 --> 00:21:15,195 UH, UH, UH, THAT'S JUST NOT POSSIBLE, R-RIGHT, LINDSAY? 519 00:21:16,830 --> 00:21:20,434 MA'AM, I KNOW THAT SOMETIMES IT'S HARD TO POINT FINGERS. 520 00:21:20,468 --> 00:21:23,837 WELL, I WOULD SAY, LIKE MOST OF US, MARCUS HAS A DARK SIDE. 521 00:21:23,871 --> 00:21:27,140 YOU MEAN A DARK SIDE ASIDE FROM THE SIDE THAT WEARS WOMEN'S DRESSES? 522 00:21:31,845 --> 00:21:34,214 YOU'RE HIDING SOMETHING. 523 00:21:34,247 --> 00:21:36,550 YOUR BANGS BETRAY YOU. 524 00:21:36,584 --> 00:21:37,918 PARDON ME? 525 00:21:45,726 --> 00:21:47,395 UM, WHAT'S HE DOING? 526 00:21:47,428 --> 00:21:48,662 LIEUTENANT? 527 00:21:49,930 --> 00:21:51,399 VINTAGE. 528 00:21:51,432 --> 00:21:55,068 YOU WEAR PEARLS, THE SAME COLOR LIPSTICK... 529 00:21:55,102 --> 00:21:56,904 PINK DRESSES. 530 00:21:56,937 --> 00:21:58,639 YEAH, THAT IS INTERESTING. 531 00:21:58,672 --> 00:22:00,574 W-WHAT'S INTERESTING? 532 00:22:00,608 --> 00:22:02,376 WELL, IT APPEARS 533 00:22:02,410 --> 00:22:04,845 THAT JENNA HAD APPROPRIATED YOUR WIFE'S PERSONAL STYLE. 534 00:22:04,878 --> 00:22:08,816 SHE DIDN'T APPROPRIATE YOU, TOO, DID HE -- SHE -- HE? 535 00:22:08,849 --> 00:22:10,384 YOU DIDN'T KILL JASON 536 00:22:10,418 --> 00:22:12,085 FOR INAPPROPRIATELY APPROPRIATING YOUR HUSBAND, 537 00:22:12,119 --> 00:22:13,186 DID YOU? 538 00:22:13,220 --> 00:22:14,755 WHAT?! ARE YOU INSANE? 539 00:22:14,788 --> 00:22:16,590 I WOULD NEVER DO THAT, AND I LIKED JASON. 540 00:22:16,624 --> 00:22:18,025 NO, YOU DIDN'T. 541 00:22:18,058 --> 00:22:19,727 GAY BOYS ALWAYS DATE ASIANS IN HIGH SCHOOL, 542 00:22:19,760 --> 00:22:22,896 BEFORE THEY FIND THEMSELVES AND START BREAKING HEARTS. 543 00:22:22,930 --> 00:22:24,732 YOU DO KNOW WE'RE LAWYERS, DON'T YOU? 544 00:22:24,765 --> 00:22:26,767 ASIANS AND FATTIES -- OR BOTH. 545 00:22:26,800 --> 00:22:28,736 YOU KNOW -- BIG ASIANS. 546 00:22:28,769 --> 00:22:32,172 HOW MUCH DID YOU WEIGH WHEN YOU WERE 16, LIKE 170, 180? 547 00:22:32,205 --> 00:22:33,173 I NEED TO ASK YOU TO LEAVE. 548 00:22:33,206 --> 00:22:34,141 SORE SPOT, HUH? 549 00:22:36,076 --> 00:22:39,279 YOU KNOW IF YOU DON'T TALK TO ONE OF US HERE, 550 00:22:39,312 --> 00:22:42,550 WE'LL HAVE TO ASK YOU TO ACCOMPANY US DOWNTOWN. 551 00:22:43,984 --> 00:22:46,119 PASTOR ALMOND, WE'LL SPEAK WITH YOU, 552 00:22:46,153 --> 00:22:49,957 BUT HE HAS TO GO WAIT IN THE CAR. 553 00:22:49,990 --> 00:22:52,760 I'LL GO WAIT IN THE CAR. 554 00:22:58,799 --> 00:23:00,501 SO, WHAT HAPPENED? 555 00:23:01,401 --> 00:23:02,903 BACKSTROM WAS RIGHT. 556 00:23:02,936 --> 00:23:04,772 SHE DATED A BOY IN COLLEGE 557 00:23:04,805 --> 00:23:07,441 WHO CAME OUT OF THE CLOSET AND BROKE HER HEART. 558 00:23:07,475 --> 00:23:10,478 AND NOW THIS ONE SLEEPS WITH HER HUSBAND. 559 00:23:10,511 --> 00:23:11,311 NO. 560 00:23:11,344 --> 00:23:12,980 SHE SLEPT WITH HIM. 561 00:23:13,013 --> 00:23:14,648 SO SHE WAS A LESBIAN. 562 00:23:15,849 --> 00:23:17,451 HER HUSBAND DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT IT, 563 00:23:17,485 --> 00:23:19,152 AND SHE'D LIKE TO KEEP IT THAT WAY. 564 00:23:19,186 --> 00:23:21,489 SHE ONLY TOLD ME BECAUSE I'M A MINISTER. 565 00:23:21,522 --> 00:23:23,390 YOU DID THAT ON PURPOSE. 566 00:23:23,423 --> 00:23:25,225 DID SHE ADMIT TO GIVING HIM THE SILVER SODA POP? 567 00:23:25,258 --> 00:23:26,660 OKAY, WHO IS "SHE" NOW? 568 00:23:26,694 --> 00:23:28,996 THE LAWYER. AND, NO, SHE DIDN'T. 569 00:23:29,029 --> 00:23:31,799 AND I'D APPRECIATE YOU NOT USING MY SACRED CALLING IN THIS WAY 570 00:23:31,832 --> 00:23:33,100 IN THE FUTURE. 571 00:23:33,133 --> 00:23:35,469 WHAT, GOD DOESN'T WANT YOU SOLVING CRIMES? 572 00:23:35,503 --> 00:23:37,337 WELL, OF COURSE HE DOES. JUST ASK ME. 573 00:23:37,370 --> 00:23:39,139 IT'S TOO MUCH TROUBLE. JUST DRIVE. 574 00:23:39,172 --> 00:23:40,808 OKAY. 575 00:23:47,047 --> 00:23:48,115 HEY, MOTO. 576 00:23:49,517 --> 00:23:51,018 YES, SIR. 577 00:23:53,386 --> 00:23:55,455 WHAT'S THIS? 578 00:23:55,489 --> 00:23:59,126 THAT IS MY RECOLLECTION OF ME SHOOTING VISSER IN MY OWN WORDS. 579 00:23:59,159 --> 00:24:01,629 FEEL FREE TO USE THAT AS A MEMORY AID. 580 00:24:01,662 --> 00:24:04,164 WELL, ABOUT THAT, SIR, UH -- 581 00:24:04,197 --> 00:24:05,666 UH, I'LL GET RIGHT ON IT. 582 00:24:05,699 --> 00:24:07,200 WHEN YOU TALK TO THE PRESS, 583 00:24:07,234 --> 00:24:09,369 I AM THE ONE THAT GETS IN TROUBLE WITH THE CHIEF. 584 00:24:09,402 --> 00:24:11,338 Backstrom: LISTEN UP, UH, EVERYBODY. 585 00:24:11,371 --> 00:24:13,574 THIS IS OFFICIALLY NOT A HATE CRIME. 586 00:24:14,842 --> 00:24:17,010 IT IS YOUR JOB TO GET IN TROUBLE, 587 00:24:17,044 --> 00:24:18,278 AND THAT'S NOT THE PRESS, 588 00:24:18,311 --> 00:24:20,380 THAT'S TILDA SWINTON WITH A SMARTPHONE. 589 00:24:20,413 --> 00:24:21,949 THE PUBLIC IS THE PRESS, 590 00:24:21,982 --> 00:24:23,383 AND NOW THAT THIS IS NO LONGER A HATE CRIME 591 00:24:23,416 --> 00:24:25,653 AND THERE HAS BEEN A LAG IN THE INVESTIGATION, 592 00:24:25,686 --> 00:24:28,221 YOU HAVE PLENTY OF TIME TO APPEAR BEFORE THE CIVILIAN OVERSIGHT COMMITTEE. 593 00:24:28,255 --> 00:24:30,190 ANYTIME THERE'S A LAG IN THE INVESTIGATION, 594 00:24:30,223 --> 00:24:32,192 WE REDOUBLE OUR EFFORTS, GRAVELY. 595 00:24:32,225 --> 00:24:33,894 [ Hesitantly ] OKAY. 596 00:24:34,662 --> 00:24:35,529 GOOD MORNING. 597 00:24:35,563 --> 00:24:37,130 WILL YOU STOP STALKING ME? 598 00:24:37,164 --> 00:24:39,232 NOT UNTIL YOU COMPLETE YOUR TESTIMONY ON VISSER. 599 00:24:39,266 --> 00:24:40,868 I WAS. 600 00:24:40,901 --> 00:24:42,703 IT'S JUST THAT -- AND GRAVELY CAN BACK ME UP ON THIS -- 601 00:24:42,736 --> 00:24:44,037 WE ARE HOT ON THE TRAIL -- GRAVELY. 602 00:24:44,071 --> 00:24:45,573 EVERETT, YOU HAVE A TELL. 603 00:24:45,606 --> 00:24:47,474 IT'S NOT SUBTLE. WHEN YOU'RE GUILTY, YOU AVOID. 604 00:24:47,507 --> 00:24:48,475 YOU'RE AVOIDING. 605 00:24:48,508 --> 00:24:49,810 IS THIS WHOLE THING 606 00:24:49,843 --> 00:24:51,311 ABOUT THE TIME I TOOK 20 BUCKS FROM YOUR PURSE 607 00:24:51,344 --> 00:24:52,713 AND NEVER PAID YOU BACK? 608 00:24:52,746 --> 00:24:55,415 YES, EVERETT, YOU GOT ME. 609 00:24:57,618 --> 00:24:58,819 REALLY? 610 00:24:58,852 --> 00:25:00,353 I [SIGHS] 611 00:25:01,454 --> 00:25:02,856 GOOD. 612 00:25:02,890 --> 00:25:04,357 NOW COME IN AND PAY THE REST OF YOUR DEBTS, 613 00:25:04,391 --> 00:25:06,226 OR I'M GONNA HAVE TO ASK THE CHIEF TO SUSPEND YOU 614 00:25:06,259 --> 00:25:07,494 FOR NOT ANSWERING A SUMMONS. 615 00:25:07,527 --> 00:25:09,630 [ SIGHS ] 616 00:25:18,305 --> 00:25:19,539 Nadia: [ SIGHS ] MM. 617 00:25:19,573 --> 00:25:21,174 IT SOUNDS GOOD TO ME. 618 00:25:21,208 --> 00:25:23,677 YEAH, BUT I DIDN'T SEE IT WITH MY OWN EYES. 619 00:25:23,711 --> 00:25:24,845 THESE ARE NOT MY OWN WORDS. 620 00:25:24,878 --> 00:25:26,279 SO, MAKE IT YOUR OWN. 621 00:25:26,313 --> 00:25:28,415 WHAT... BACKSTROM IS YOUR SUPERIOR, YES? 622 00:25:28,448 --> 00:25:29,617 YEAH. 623 00:25:29,650 --> 00:25:31,184 THEN YOU DO WHAT HE TELLS YOU TO DO. 624 00:25:31,218 --> 00:25:32,686 WHAT'S THE PROBLEM? 625 00:25:32,720 --> 00:25:34,554 I MEAN, I GUESS WHEN YOU PUT IT LIKE THAT, 626 00:25:34,588 --> 00:25:36,690 BUT I JUST HOPE YOU'RE RIGHT. 627 00:25:36,724 --> 00:25:38,692 MOTO, I'M ALWAYS RIGHT. 628 00:25:38,726 --> 00:25:39,860 [ CHUCKLES ] YOU'RE WELCOME. 629 00:25:39,893 --> 00:25:41,261 YEAH, I KNOW. 630 00:25:41,294 --> 00:25:43,096 UH -- HEY. 631 00:25:43,130 --> 00:25:45,098 YOU HEARD MY SERMON. 632 00:25:45,132 --> 00:25:46,767 THE EIGHTH COMMANDMENT TELLS YOU, 633 00:25:46,800 --> 00:25:49,269 "THOU SHALT NOT BEAR FALSE WITNESS." 634 00:25:49,302 --> 00:25:51,805 WHAT BACKSTROM'S ASKING YOU TO DO IS PERJURY. 635 00:25:51,839 --> 00:25:53,907 NIEDERMAYER SAID THAT THE TRUTH IS THE TRUTH 636 00:25:53,941 --> 00:25:55,208 WHETHER I SAW IT OR NOT. 637 00:25:55,242 --> 00:25:56,710 [ CHUCKLES ] OH. OKAY. 638 00:25:56,744 --> 00:25:58,478 THE BIBLE VERSUS NIEDERMAYER -- NO CONTEST. 639 00:25:58,511 --> 00:26:00,480 THERE ARE BETTER WAYS TO GET OUT OF THAT UNIFORM. 640 00:26:00,513 --> 00:26:01,715 TELL ME ONE. 641 00:26:01,749 --> 00:26:04,151 DO GOOD WORK, DON'T COMPLAIN, 642 00:26:04,184 --> 00:26:06,119 TAKE YOUR RESPONSIBILITIES SERIOUSLY. 643 00:26:06,153 --> 00:26:08,055 I'VE DONE THAT, AND IT'S GOTTEN ME NOWHERE. 644 00:26:08,088 --> 00:26:09,256 THIS IS MY CHANCE! 645 00:26:09,289 --> 00:26:11,324 THIS IS NOT A CHANCE, MOTO. 646 00:26:11,358 --> 00:26:14,394 THIS IS TEMPTATION. 647 00:26:14,427 --> 00:26:16,096 BIG DIFFERENCE. 648 00:26:19,099 --> 00:26:20,300 THE VICTIM'S COMPUTER 649 00:26:20,333 --> 00:26:22,502 HAS SOFTWARE TO TRACK HER BLOG VISITORS, 650 00:26:22,535 --> 00:26:27,074 SO I SELECTED THE REPEATERS AND IDENTIFIED THEIR I.P. ADDRESSES. 651 00:26:27,107 --> 00:26:30,177 HOW DO YOU CONNECT AN I.P. ADDRESS WITH A PERSON? 652 00:26:30,210 --> 00:26:31,679 YOU NEED A FEW HUNDRED WARRANTS. 653 00:26:31,712 --> 00:26:32,980 NEXT! 654 00:26:33,013 --> 00:26:35,515 I HAVE ALSO BEEN TRACKING JENNA'S BLING. 655 00:26:36,884 --> 00:26:40,487 SO, IT WAS FIRST AUCTIONED IN NEW YORK IN 1978 656 00:26:40,520 --> 00:26:42,122 AFTER MS. CRAWFORD'S DEATH, 657 00:26:42,155 --> 00:26:44,024 AND THEN AGAIN IN 1992, IN MIAMI, 658 00:26:44,057 --> 00:26:47,094 WHERE THE BIDS TOPPED 20,000 GRAND. 659 00:26:47,127 --> 00:26:49,262 WHY WOULD THE GAY HOLY GRAIL LEAVE MIAMI BEACH 660 00:26:49,296 --> 00:26:51,598 FOR A TOWN THAT'S 50% HETEROSAPIEN? 661 00:26:51,631 --> 00:26:52,800 MM. 662 00:26:52,833 --> 00:26:54,702 THE LEGITIMATE AUCTION TRAIL IS COLD. 663 00:26:54,735 --> 00:26:56,269 BUT THE RUMORS SAY 664 00:26:56,303 --> 00:26:58,706 IT CIRCULATED THE PORTLAND BLACK MARKET THIS YEAR. 665 00:26:58,739 --> 00:27:00,573 BLACK, AS IN AFRO-AMERICAN? 666 00:27:01,909 --> 00:27:05,145 BLACK, AS IN THE ILLEGAL SALES OF STOLEN PROPERTY. 667 00:27:07,314 --> 00:27:08,882 THE NEXT ITEM UP FOR AUCTION -- 668 00:27:08,916 --> 00:27:11,785 900-COUNT KIDS/TODDLER BASEBALL CAPS, COTTON-POLY BLEND. 669 00:27:11,819 --> 00:27:14,054 LET'S BEGIN THE BIDDING AT $25. 670 00:27:14,087 --> 00:27:16,523 IF YOU'RE GONNA STAY, BE QUIET, KEEP YOUR HANDS DOWN. [ AUCTIONEER CALLING ] 671 00:27:16,556 --> 00:27:20,060 THAT SILVER SODA PHALLUS IS THE MOST LIKELY MOTIVE IN JASON/JENNA'S MURDER. 672 00:27:20,093 --> 00:27:21,661 ...THIS IS A LIFETIME SUPPLY. 673 00:27:21,695 --> 00:27:23,230 $75 NOW IN THE FRONT ROW. [ SIGHS ] 674 00:27:23,263 --> 00:27:24,965 GOING ONCE, GOING TWICE... 675 00:27:24,998 --> 00:27:26,466 $200. $200. 676 00:27:26,499 --> 00:27:28,736 STOP IT. I DON'T WANT DAMN BABY HATS. 677 00:27:28,769 --> 00:27:30,303 IT WAS ON THE BLACK MARKET. 678 00:27:30,337 --> 00:27:33,406 ANYTHING THAT'S ON THE BLACK MARKET, YOU KNOW ABOUT. 679 00:27:33,440 --> 00:27:34,908 $300 FOR THE BABY HATS. 680 00:27:34,942 --> 00:27:36,676 $300, GENTLEMAN IN THE LAST ROW. ALL RIGHT! 681 00:27:36,710 --> 00:27:37,677 AND NOW $325... 682 00:27:37,711 --> 00:27:39,079 I GOT THE SODA FOR A STEAL. 683 00:27:39,112 --> 00:27:41,749 I HAD A BUYER -- SOME OLD QUEEN -- 684 00:27:41,782 --> 00:27:44,017 BUT I GAVE IT TO JASON INSTEAD. YOU GAVE IT TO HIM? WHAT, ARE YOU IN LOVE WITH HIM? 685 00:27:44,051 --> 00:27:46,086 IN LOVE? HOW LONG HAVE YOU KNOWN ME? 686 00:27:46,119 --> 00:27:49,757 THIS QUALIFIES AS ONE OF THOSE THINGS I DESERVE TO KNOW. 687 00:27:49,790 --> 00:27:51,324 I WAS DOING A FAVOR 688 00:27:51,358 --> 00:27:54,194 FOR A VERY HIGH-POWERED, VERY CLOSETED FRIEND OF MINE 689 00:27:54,227 --> 00:27:55,328 WHO JASON WAS -- 690 00:27:55,362 --> 00:27:56,764 INSERT VERB HERE. 691 00:27:56,797 --> 00:27:58,065 INSERT WAS THE VERB. 692 00:27:58,098 --> 00:27:59,032 [ LAUGHS ] 693 00:27:59,066 --> 00:28:00,667 SO JASON GOT THE BOTTLE, 694 00:28:00,700 --> 00:28:03,103 MY FRIEND GOT SILENCE -- BANG -- EVERYBODY'S HAPPY. 695 00:28:03,136 --> 00:28:05,338 THIS OLD QUEEN, IS HE THE TYPE TO KILL TO GET WHAT HE WANTS? 696 00:28:05,372 --> 00:28:06,273 [ SCOFFS ] 697 00:28:06,306 --> 00:28:08,608 I DON'T KNOW. 698 00:28:08,641 --> 00:28:11,244 WHY DON'T YOU TELL ME? 699 00:28:11,278 --> 00:28:13,080 YOU ALREADY TALKED TO HER -- 700 00:28:13,113 --> 00:28:15,282 JENNA'S OLD FLAME, DAVID KETTERING. 701 00:28:15,315 --> 00:28:18,118 ALL THAT'S GONNA COST YOU ANOTHER HUNDRED. 702 00:28:18,151 --> 00:28:19,887 $350. $350! 703 00:28:19,920 --> 00:28:21,554 [ GASPS ] THANK YOU, SIR! OH. SOLD. 704 00:28:21,588 --> 00:28:24,391 SOLD TO BUYER NUMBER 186! [ SIGHS ] 705 00:28:24,424 --> 00:28:26,693 I WAS BINGE-WATCHING THE SECOND SEASON OF "HOMELAND" 706 00:28:26,726 --> 00:28:28,228 THE DAY JENNA WAS KILLED. 707 00:28:28,261 --> 00:28:30,063 BUT YOU WERE WAITING FOR THE SILVER BOTTLE TO SHOW UP, 708 00:28:30,097 --> 00:28:31,364 WEREN'T YOU? 709 00:28:31,398 --> 00:28:34,401 "BYE-BYE, BLING. SAD FACE, HAPPY FACE." 710 00:28:34,434 --> 00:28:36,203 YEAH, I WAS GONNA BUY IT. 711 00:28:36,236 --> 00:28:37,404 I NEVER HAD THE CHANCE. 712 00:28:37,437 --> 00:28:38,972 THERE'S A GUN REGISTERED UNDER YOUR NAME 713 00:28:39,006 --> 00:28:41,141 THAT'S THE SAME CALIBER WEAPON THAT KILLED JASON ROSE. 714 00:28:41,174 --> 00:28:42,109 [ SCOFFS ] 715 00:28:42,142 --> 00:28:43,576 I'M FROM IDAHO. 716 00:28:43,610 --> 00:28:46,780 EVERYBODY HUNTS -- EVEN MEN IN DRESSES. 717 00:28:46,814 --> 00:28:48,381 I'M YOU. 718 00:28:48,415 --> 00:28:52,552 ONE PULL OF THE TRIGGER, THAT BOTTLE IS MINE FOR FREE. 719 00:28:52,585 --> 00:28:54,654 THEN WHY WOULD I TELL YOU SHE WAS COMING OVER 720 00:28:54,687 --> 00:28:56,723 IN THE FIRST PLACE? 721 00:28:56,756 --> 00:28:58,591 I DIDN'T DO ANYTHING. 722 00:28:58,625 --> 00:29:00,961 YOU TAUGHT JENNA ROSE HOW TO WEAR DRESSES LIKE A GIRL, DIDN'T YOU? 723 00:29:00,994 --> 00:29:02,629 SHE WAS MY PROTéGé. 724 00:29:02,662 --> 00:29:04,664 BUT YOU LOOK NOTHING LIKE AN ACTUAL WOMAN. 725 00:29:04,697 --> 00:29:07,000 JENNA WAS GORGEOUS. 726 00:29:07,034 --> 00:29:09,302 The student surpassed the master. 727 00:29:09,336 --> 00:29:14,141 YEAH, 'CAUSE THIS RICH JAPANESE LAWYER BITCH 728 00:29:14,174 --> 00:29:15,175 TOOK HER SHOPPING ALL THE TIME. 729 00:29:15,208 --> 00:29:17,577 [ LAUGHS ] 730 00:29:17,610 --> 00:29:19,847 YOU TURNED JASON STRAIGHT! 731 00:29:19,880 --> 00:29:21,915 [ LAUGHS ] 732 00:29:21,949 --> 00:29:23,750 WELL, ACTUALLY, INTO A LESBIAN. 733 00:29:23,783 --> 00:29:26,019 JENNA WAS HAVING AN AFFAIR WITH A WOMAN. 734 00:29:26,053 --> 00:29:26,987 SO? 735 00:29:27,020 --> 00:29:28,421 LEFT YOU OUT IN THE RAIN 736 00:29:28,455 --> 00:29:30,457 WITH YOUR TORN FISHNETS AND YOUR SAGGY BRA... 737 00:29:30,490 --> 00:29:31,591 SHUT UP! 738 00:29:31,624 --> 00:29:33,026 ...AN ANGRY, HIRSUTE BUFFALO BOB... 739 00:29:33,060 --> 00:29:35,595 HOW DARE YOU?! ...TOO UGLY TO EVER FIT IN... 740 00:29:35,628 --> 00:29:38,031 YOU SHUT UP NOW! SHUT UP, SHUT UP! ...NO MATTER HOW MUCH MONEY YOU WERE WILLING TO SPEND. 741 00:29:38,065 --> 00:29:39,166 SHUT UP! [ SHOUTS ] 742 00:29:39,833 --> 00:29:40,834 SHUT UP! [ GAGS ] 743 00:29:40,868 --> 00:29:41,734 SHUT UP! 744 00:29:48,508 --> 00:29:50,410 [ PANTING ] 745 00:29:53,580 --> 00:29:55,883 YOU'RE UNDER ARREST FOR ASSAULTING A POLICE OFFICER. 746 00:29:55,916 --> 00:29:57,885 [ COUGHS, PANTING ] 747 00:30:03,991 --> 00:30:05,058 OFFICER MOTO? 748 00:30:05,092 --> 00:30:06,026 YES. 749 00:30:18,571 --> 00:30:21,208 TO MINIMIZE AN ESOPHAGEAL EDEMA, 750 00:30:21,241 --> 00:30:24,311 I AM GIVING YOU AN ANTI-CORTICOSTEROID INHALER, 751 00:30:24,344 --> 00:30:27,080 WHICH MEANS IF THE CHIEF ASKS IF I PRESCRIBED AN INHALER -- 752 00:30:27,114 --> 00:30:28,882 I'LL BE TELLING THE TRUTH. 753 00:30:28,916 --> 00:30:30,350 THANKS, DEB. 754 00:30:31,885 --> 00:30:34,421 DID I HAVE A HEART ATTACK? 755 00:30:35,755 --> 00:30:37,324 AM I GONNA DIE? 756 00:30:37,357 --> 00:30:41,895 CHEST PAIN, RACING HEART, A FEELING OF IMPENDING DOOM -- 757 00:30:41,929 --> 00:30:44,264 WHAT YOU ARE EXPERIENCING IS CALLED A PANIC ATTACK. 758 00:30:44,297 --> 00:30:46,733 THE BODY MAKES A DECISION. 759 00:30:46,766 --> 00:30:48,601 EXACTLY. 760 00:30:48,635 --> 00:30:53,273 I BEG OF YOU, BACKSTROM, CHANGE YOUR WAYS, REFORM. 761 00:30:53,306 --> 00:30:54,674 START WITH TELLING THE TRUTH 762 00:30:54,707 --> 00:30:56,409 ABOUT WHAT HAPPENED WHEN YOU SHOT VISSER. 763 00:30:56,443 --> 00:30:58,411 HEY. YOU CAN'T TALK ABOUT THAT. 764 00:30:58,445 --> 00:31:00,413 THAT'S VIOLATING PATIENT CONFIDENTIALITY. 765 00:31:00,447 --> 00:31:02,950 I CAN TALK ABOUT IT TO YOU AS YOUR DOCTOR. 766 00:31:02,983 --> 00:31:05,552 IF YOU GO IN AND TELL THE TRUTH JUST ONCE, 767 00:31:05,585 --> 00:31:09,422 YOU WILL FIND A HUGE BURDEN WILL BE LIFTED. 768 00:31:09,456 --> 00:31:11,524 I'LL LOSE MY JOB. 769 00:31:11,558 --> 00:31:13,560 IT'S JUST A JOB. 770 00:31:13,593 --> 00:31:16,930 CALL, CALL, CALL. 771 00:31:16,964 --> 00:31:19,399 CALL, CALL. IT'S THE OVERSIGHT COMMITTEE. 772 00:31:19,432 --> 00:31:21,134 I CAN GIVE YOU A PASS FOR TODAY 773 00:31:21,168 --> 00:31:23,603 WITH THE CAVEAT THAT YOU GO HOME AND CAREFULLY CONSIDER -- 774 00:31:23,636 --> 00:31:25,939 NO, NO. 775 00:31:25,973 --> 00:31:29,076 THE BRUISES MIGHT GAIN ME SOME SYMPATHY. 776 00:31:38,151 --> 00:31:39,119 [ SIGHS ] 777 00:32:21,528 --> 00:32:23,496 Amy: THANK YOU FOR COMING IN. 778 00:32:23,530 --> 00:32:26,333 I UNDERSTAND THAT YOU WERE INJURED IN THE LINE OF DUTY. 779 00:32:26,366 --> 00:32:28,535 I'M FINE. I'M READY. 780 00:32:28,568 --> 00:32:30,237 WHAT DO YOU WANT TO KNOW? 781 00:32:32,872 --> 00:32:35,208 OUR INVESTIGATION IS CLOSED. 782 00:32:36,743 --> 00:32:38,345 WHAT? 783 00:32:38,378 --> 00:32:40,280 I DON'T EVEN GET TO EXPLAIN MY SIDE OF THE STORY? 784 00:32:40,313 --> 00:32:41,648 OFFICER FRANK MOTO 785 00:32:41,681 --> 00:32:43,016 STEPPED FORWARD WITH AN EYEWITNESS ACCOUNT 786 00:32:43,050 --> 00:32:45,585 THAT CORROBORATES YOUR OFFICIAL STATEMENT. 787 00:32:47,820 --> 00:32:50,657 THE COMMITTEE THANKS YOU FOR YOUR TIME. 788 00:32:58,598 --> 00:33:01,068 WERE YOU ACTUALLY ABOUT TO TELL US THE TRUTH IN THERE? 789 00:33:02,935 --> 00:33:04,371 [ French accent ] THE MOMENT HAS PASSED. 790 00:33:04,404 --> 00:33:05,805 WE WILL NEVER KNOW. 791 00:33:05,838 --> 00:33:09,309 YOU'LL BE IN FRONT OF THE COMMITTEE AGAIN. 792 00:33:09,342 --> 00:33:11,344 TAKE CARE OF YOURSELF, EVERETT. 793 00:33:11,378 --> 00:33:13,046 [ Normal voice ] AMY. 794 00:33:16,683 --> 00:33:18,918 YOU KNOW I'VE NEVER KILLED A MAN BEFORE. 795 00:33:18,951 --> 00:33:21,554 I SWEAR TO YOU, GOD'S TRUTH, 796 00:33:21,588 --> 00:33:23,456 THAT SHOOTING WAS JUSTIFIED. 797 00:33:25,024 --> 00:33:26,759 EVERETT, I'D LIKE TO BELIEVE YOU'RE TELLING THE TRUTH, 798 00:33:26,793 --> 00:33:28,695 BUT ONE THING I'VE LEARNED OVER THE YEARS IS, 799 00:33:28,728 --> 00:33:30,063 YOU DON'T REALLY DO THAT. 800 00:33:30,097 --> 00:33:33,433 I CAN TELL THE TRUTH JUST AS GOOD AS YOU. 801 00:33:33,466 --> 00:33:35,034 YEAH. 802 00:33:36,703 --> 00:33:38,671 YOU LOOK LIKE YOU DYE YOUR HAIR 803 00:33:38,705 --> 00:33:42,075 FROM A BOTTLE OF "SOCCER MOM NUMBER 45." 804 00:33:42,109 --> 00:33:45,078 WELL, YOU WERE 10 TIMES BETTER-LOOKING 15 YEARS AGO. 805 00:33:45,112 --> 00:33:48,115 HUH. YOUR TOES LOOK LIKE THE FINGERS ON A MONKEY'S HAND. 806 00:33:48,148 --> 00:33:49,616 [ LAUGHS ] 807 00:33:51,251 --> 00:33:53,052 OH, REALLY? ARE THE LADIES STILL LINING UP 808 00:33:53,086 --> 00:33:54,787 TO SEE THAT PEARL JAM ASS TATTOO? 809 00:33:54,821 --> 00:33:56,589 AROUND THE BLOCK. 810 00:33:56,623 --> 00:33:58,358 YOUR BROTHER SLIPPED ME THE TONGUE AT YOUR GRANDMOTHER'S FUNERAL. 811 00:33:58,391 --> 00:34:00,560 I WAS THE ONE WHO BET HIM THAT YOU'D GO FOR IT. 812 00:34:00,593 --> 00:34:01,628 [ LAUGHS ] MM. 813 00:34:01,661 --> 00:34:03,696 THAT'S A LIE -- TOTAL LIE. 814 00:34:03,730 --> 00:34:07,167 YOU WOULD NEVER DARE ANOTHER MAN TO TAKE A RUN AT ME -- NEVER. [ CHUCKLES ] 815 00:34:08,935 --> 00:34:10,603 I ALWAYS KNOW WHEN YOU'RE LYING. 816 00:34:13,406 --> 00:34:14,841 THE SHOOTING WAS JUSTIFIED. 817 00:34:18,311 --> 00:34:20,580 I MIGHT'VE MUCKED THINGS UP AFTERWARDS, 818 00:34:20,613 --> 00:34:24,184 BUT IT WAS 100% JUSTIFIED. 819 00:34:28,020 --> 00:34:29,956 YOU MISS ME, EVERETT. 820 00:34:32,192 --> 00:34:35,061 ABSOLUTELY NOT. 821 00:34:35,094 --> 00:34:36,696 [ SIGHS ] 822 00:34:41,334 --> 00:34:42,335 LIEUTENANT. 823 00:34:43,703 --> 00:34:44,771 I GOT TO GO -- 824 00:34:44,804 --> 00:34:45,905 YOU WERE RIGHT. 825 00:34:45,938 --> 00:34:47,674 RIGHT ABOUT WHAT? 826 00:34:47,707 --> 00:34:49,909 WELL, SOMETIMES, YOU SAID THE VICTIM WAS HATED FOR BEING GAY 827 00:34:49,942 --> 00:34:52,078 AND OTHERS, THAT HE WAS HUNTED FOR ROBBERY. 828 00:34:52,111 --> 00:34:53,913 WELL, TURNS OUT IT WAS BOTH. 829 00:34:53,946 --> 00:34:55,582 ONE I.P. ADDRESS 830 00:34:55,615 --> 00:34:57,850 STARTED SHOWING UP ONLY RECENTLY ON THE VICTIM'S BLOG 831 00:34:57,884 --> 00:35:01,354 THREE DAYS BEFORE DEATH, BUT OVER 100 TIMES. 832 00:35:01,388 --> 00:35:03,856 STALKER, TRACKING OVER-SHARES. 833 00:35:03,890 --> 00:35:04,991 "BYE-BYE, BLING." 834 00:35:05,024 --> 00:35:06,359 MM-HMM. 835 00:35:06,393 --> 00:35:08,828 IT'S A MAN NAMED WAYNE COMBS -- EX-MILITARY, 836 00:35:08,861 --> 00:35:11,598 DID A FIVE-YEAR SENTENCE FOR ASSAULTING A GAY SOLDIER. 837 00:35:11,631 --> 00:35:12,999 HAVE GRAVELY BRING HIM IN. 838 00:35:13,032 --> 00:35:14,000 OKAY. 839 00:35:22,709 --> 00:35:24,110 I'M A LATENT-HOMOSEXUAL HILLBILLY 840 00:35:24,143 --> 00:35:27,414 WHO FINDS A BOY ONLINE PRETTIER THAN ANY REAL GIRL. 841 00:35:28,881 --> 00:35:30,483 I'M GOING TO PRISON FOR LIFE, 842 00:35:30,517 --> 00:35:34,621 WHICH MAY MAKE ME CHANGE MY WHOLE TAKE ON MAN SEX. 843 00:35:34,654 --> 00:35:36,022 I'M A SOLDIER... 844 00:35:36,055 --> 00:35:37,457 Almond: WAYNE COMBS. 845 00:35:37,490 --> 00:35:38,825 ...FIRE-TEAM LEADER... 846 00:35:38,858 --> 00:35:41,160 RED-BLOODED-COWBOY TYPE, STRONG AND SILENT. 847 00:35:41,194 --> 00:35:42,829 ...OPERATION DESERT STORM. 848 00:35:42,862 --> 00:35:44,464 THE BULLET FROM THE DASHBOARD OF JENNA'S CAR 849 00:35:44,497 --> 00:35:46,533 MATCHES THE RIFLE WE FOUND IN HIS PLACE. 850 00:35:46,566 --> 00:35:49,001 I BEEN IN WORSE KINDS OF HELL THAN YOU CAN EVEN IMAGINE. 851 00:35:49,035 --> 00:35:51,471 UH, I'M YOU. 852 00:35:51,504 --> 00:35:54,741 I'M A GOOD SOLDIER, I'M A GOOD PLANNER, I'M CAREFUL. 853 00:35:54,774 --> 00:35:56,576 I GOT THE WHOLE THING WORKED OUT -- 854 00:35:56,609 --> 00:36:00,146 LOCATION, LINE OF FIRE, TARGET, OBJECTIVE. 855 00:36:00,179 --> 00:36:03,216 I KNEW THE BOTTLE WAS IN THAT CAR, AND I WANTED IT, 856 00:36:03,250 --> 00:36:05,752 AND I WAS WILLING TO KILL A GIRL TO GET IT. 857 00:36:05,785 --> 00:36:07,220 [ CHUCKLES ] 858 00:36:07,254 --> 00:36:08,721 SHE WASN'T A GIRL. 859 00:36:08,755 --> 00:36:10,923 'CAUSE I WOULD NEVER KILL A GIRL. 860 00:36:10,957 --> 00:36:12,091 THAT'S RIGHT. 861 00:36:12,124 --> 00:36:16,062 MEANING, I KNEW IT WAS A BOY... 862 00:36:18,398 --> 00:36:21,701 ...the kind of boy that deserved to be killed. 863 00:36:21,734 --> 00:36:24,170 You said it, not me. 864 00:36:24,203 --> 00:36:25,305 [ SIGHS ] 865 00:36:26,573 --> 00:36:29,409 YOU WING HER, SHE CRASHES, 866 00:36:29,442 --> 00:36:31,578 SHE RUNS AWAY. 867 00:36:31,611 --> 00:36:33,746 IF THIS WAS REALLY ABOUT THE SODA BOTTLE, 868 00:36:33,780 --> 00:36:35,648 I WOULDN'T HAVE BOTHERED CHASING HER -- 869 00:36:36,649 --> 00:36:39,786 ...MEANING THE BOTTLE WAS PAYMENT. 870 00:36:39,819 --> 00:36:42,054 THE WHOLE POINT WAS TO KILL JASON. WHY? 871 00:36:42,088 --> 00:36:43,290 I'M YOU. 872 00:36:43,323 --> 00:36:45,725 I BEAR NO PERSONAL GRUDGE. 873 00:36:45,758 --> 00:36:47,427 SHE LIVES IN A DIFFERENT WORLD. 874 00:36:47,460 --> 00:36:49,262 IT'S NOTHING TO DO WITH ME. 875 00:36:49,296 --> 00:36:50,930 I'M NOT A ROBBER, I'M A SOLDIER. 876 00:36:50,963 --> 00:36:52,265 I'M AN ASSASSIN. 877 00:36:52,299 --> 00:36:53,600 AAH! 878 00:36:53,633 --> 00:36:56,235 YOU WERE HIRED TO KILL JENNA ROSE. 879 00:37:00,740 --> 00:37:03,410 I SUGGEST YOU CONTACT A LAWYER. 880 00:37:03,443 --> 00:37:04,544 WHY? 881 00:37:04,577 --> 00:37:06,078 A LAWYER WILL ADVISE YOU 882 00:37:06,112 --> 00:37:08,047 TO TELL US WHO IT WAS THAT HIRED YOU TO KILL HER -- 883 00:37:08,080 --> 00:37:10,817 POSSIBLY AVOID EXECUTION. 884 00:37:10,850 --> 00:37:12,018 WAS IT HIM? 885 00:37:15,622 --> 00:37:16,756 NO. 886 00:37:16,789 --> 00:37:18,591 [ SIGHS ] 887 00:37:22,595 --> 00:37:23,430 NO. 888 00:37:24,764 --> 00:37:25,565 [ SIGHS ] 889 00:37:25,598 --> 00:37:26,999 WHAT? 890 00:37:29,302 --> 00:37:30,136 UNH-UNH. 891 00:37:30,169 --> 00:37:32,839 Who is it, then? 892 00:37:32,872 --> 00:37:37,176 You're Jenna Rose. Who wants you dead? 893 00:37:44,216 --> 00:37:46,653 I'M JENNA ROSE. 894 00:37:51,958 --> 00:37:53,526 HE WANTS ME DEAD. 895 00:37:53,560 --> 00:37:56,763 I'M A SEX-STARVED WIFE WITH A HALF-HIDDEN WILD SIDE 896 00:37:56,796 --> 00:37:58,197 AND AN IVY LEAGUE HUSBAND 897 00:37:58,230 --> 00:38:00,867 WHO'S SMART ENOUGH TO SEE THE TRUTH ABOUT ME. 898 00:38:00,900 --> 00:38:01,901 THAT'S HIM, ISN'T IT? 899 00:38:04,804 --> 00:38:06,706 YOU HAVE TO SAY IT OUT LOUD. 900 00:38:08,675 --> 00:38:11,010 THAT'S THE MAN WHO HIRED ME TO KILL JENNA ROSE. 901 00:38:11,043 --> 00:38:12,111 [ SIGHS ] THANK YOU. 902 00:38:12,144 --> 00:38:13,380 [ DOORBELL RINGS ] 903 00:38:16,015 --> 00:38:18,951 HENRY HAN, YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF JASON ROSE. 904 00:38:18,985 --> 00:38:20,787 YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 905 00:38:20,820 --> 00:38:22,989 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 906 00:38:23,022 --> 00:38:24,657 YOU HAVE A RIGHT TO AN ATTORNEY. 907 00:38:24,691 --> 00:38:25,992 IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY, 908 00:38:26,025 --> 00:38:27,394 ONE WILL BE PROVIDED FOR YOU. 909 00:38:27,427 --> 00:38:29,228 DO YOU UNDERSTAND THE RIGHTS I HAVE READ TO YOU? 910 00:38:29,261 --> 00:38:30,863 YES. 911 00:38:37,236 --> 00:38:39,806 YOU PERJURED YOURSELF. 912 00:38:39,839 --> 00:38:40,907 [ CLEARS THROAT ] 913 00:38:40,940 --> 00:38:42,975 I CALLED IT HOW I SAW IT. 914 00:38:43,009 --> 00:38:45,645 YOU WON'T HAVE A VERY LONG CAREER 915 00:38:45,678 --> 00:38:48,214 IF YOU START ADOPTING HIS VALUES. 916 00:38:49,782 --> 00:38:52,251 HE CATCHES MORE BAD GUYS THAN ANYONE. 917 00:38:52,284 --> 00:38:53,720 NOW, THAT'S A HIGH CALLING. 918 00:38:55,688 --> 00:38:58,858 BACKSTROM GOT YOU TO PERJURE YOURSELF UNDER OATH. 919 00:38:58,891 --> 00:39:00,727 HE MADE YOU A BAD GUY. 920 00:39:00,760 --> 00:39:03,029 [ LAUGHS ] 921 00:39:03,062 --> 00:39:06,833 BEING GOOD ISN'T ABOUT FOLLOWING THE RULES, DETECTIVE. 922 00:39:06,866 --> 00:39:09,001 WE'RE ALL STILL HERE BECAUSE OF ME. 923 00:39:09,035 --> 00:39:11,604 WE PULLED A MURDERER OFF THE STREET BECAUSE OF ME, 924 00:39:11,638 --> 00:39:12,939 AND ALL OUR OLD CASES 925 00:39:12,972 --> 00:39:16,242 ARE BACK ON THE BOOKS AGAIN BECAUSE OF ME. 926 00:39:16,275 --> 00:39:18,210 YOU'VE GOT GOOD INTENTIONS, MOTO. 927 00:39:18,244 --> 00:39:19,779 NO, I'M NOT TALKING ABOUT MY INTENTIONS, 928 00:39:19,812 --> 00:39:22,915 I'M TALKING ABOUT MY ACTIONS, OKAY? 929 00:39:22,949 --> 00:39:26,553 SOMEDAY, YOU'RE GONNA WONDER TO YOURSELF 930 00:39:26,586 --> 00:39:29,088 IF I'M SOMEBODY YOU CAN COUNT ON, 931 00:39:29,121 --> 00:39:31,290 AND NOW YOU KNOW YOU CAN. 932 00:39:43,335 --> 00:39:44,737 [ AIR HORN BLOWS ] 933 00:39:46,973 --> 00:39:49,476 WE'RE SO HAPPY THE POLICE FINALLY FOUND THE KILLER. 934 00:39:49,509 --> 00:39:52,411 I MEAN, IT WAS THE SCARIEST THING. 935 00:39:52,445 --> 00:39:53,913 GENDER-NONCONFORMING PEOPLE 936 00:39:53,946 --> 00:39:55,982 FACE SUCH AN ELEVATED RISK OF VIOLENCE. 937 00:39:56,015 --> 00:39:58,317 IN THIS CASE, WE ACTUALLY GET CLOSURE. 938 00:39:58,350 --> 00:40:00,386 [ SNIFFING RHYTHMICALLY ] WE WON'T GET JENNA BACK, 939 00:40:00,419 --> 00:40:03,089 BUT MAYBE THIS WILL NOT HAPPEN TO SOMEBODY ELSE. 940 00:40:03,122 --> 00:40:05,725 [ SPEAKING INDISTINCTLY ] 941 00:40:05,758 --> 00:40:07,994 Valentine: [ Slurring ] AH! WELL... [ DOOR SLAMS ] 942 00:40:08,027 --> 00:40:10,963 * THA-A-A-ANK YOU! 943 00:40:10,997 --> 00:40:12,732 MY GOD, THIS THING'S A CHARM! 944 00:40:12,765 --> 00:40:14,567 IT'S LIKE BLACK MAGIC! 945 00:40:14,601 --> 00:40:15,968 ASK ME HOW MUCH I GOT LUCKY TONIGHT. 946 00:40:16,002 --> 00:40:17,504 ASK ME, ASK ME. 947 00:40:17,537 --> 00:40:18,971 [ CONTINUES SNIFFING RHYTHMICALLY ] 948 00:40:19,005 --> 00:40:21,073 OOH, WHAT ARE YOU DOING THERE? COCAINE? 949 00:40:21,107 --> 00:40:22,975 UH, QUIET. I'M DOING SERENITY. 950 00:40:23,009 --> 00:40:25,578 OH, I SEE. 951 00:40:25,612 --> 00:40:27,680 DRAGON BREATHING. 952 00:40:27,714 --> 00:40:29,916 HEY, DO YOU EVER DRESS UP LIKE A WOMAN? 953 00:40:29,949 --> 00:40:32,451 THAT'S THE THOUGHT YOU CAN'T FIGHT WHEN YOU MEDITATE, 954 00:40:32,485 --> 00:40:33,853 ME IN A DRESS? 955 00:40:33,886 --> 00:40:36,155 WHAT DO YOU LOOK LIKE AS A GIRL? 956 00:40:36,188 --> 00:40:38,625 I TELL YOU, MY FRIEND... 957 00:40:38,658 --> 00:40:40,860 I'M A REAL BEAUTY -- 958 00:40:40,893 --> 00:40:43,763 ALL CHEEKBONES AND ATTITUDE. 959 00:40:43,796 --> 00:40:45,264 [ BUTTON CLICKS ] 960 00:40:45,297 --> 00:40:46,499 HUH? 961 00:40:48,367 --> 00:40:51,270 THE BODY MAKES A DECISION THE CONSCIOUS MIND REFUSES. 962 00:40:51,303 --> 00:40:52,905 [ BUTTON CLICKS ] 963 00:40:57,910 --> 00:40:58,911 [ TV CLICKS ON ] 964 00:41:01,848 --> 00:41:03,215 HEY. 965 00:41:03,249 --> 00:41:04,617 [ SIGHS ] 966 00:41:04,651 --> 00:41:08,354 I'M REALLY GLAD THAT YOU CAUGHT JASON'S MURDERER. 967 00:41:08,387 --> 00:41:10,957 HE WAS A GOOD GUY. 968 00:41:10,990 --> 00:41:12,191 AND GIRL. 969 00:41:14,994 --> 00:41:15,962 [ SIGHS ] 970 00:41:15,995 --> 00:41:17,530 YOU CAN SHOW YOUR GRATITUDE 971 00:41:17,564 --> 00:41:20,733 BY GIVING ME MY SHARE OF THAT THING WHEN YOU SELL IT. 972 00:41:20,767 --> 00:41:22,569 AND WHAT IF I DON'T WANT TO SELL IT? 973 00:41:22,602 --> 00:41:24,303 I'M YOU. 974 00:41:24,336 --> 00:41:26,639 EVENTUALLY, I GET TIRED OF EVERYTHING AND EVERYBODY 975 00:41:26,673 --> 00:41:29,241 AND SELL IT OUT FOR A PROFIT. 976 00:41:29,275 --> 00:41:31,210 YOU HAVE THE SAME DISEASE. 977 00:41:32,411 --> 00:41:34,213 EVERYBODY DOES. 978 00:41:41,754 --> 00:41:42,589 [ SIGHS ]