1 00:00:04,526 --> 00:00:06,861 YOU SAY YOU'RE HAVING NIGHTMARES AND CANNOT SLEEP. 2 00:00:06,895 --> 00:00:08,163 WHAT WOULD THEY DO IN INDIA? 3 00:00:08,197 --> 00:00:09,898 DIP ME IN THE GANGES? 4 00:00:11,032 --> 00:00:12,667 YOU UNDERSTAND THAT NIGHTMARES AND INSOMNIA 5 00:00:12,701 --> 00:00:14,035 ARE MUTUALLY EXCLUSIVE? 6 00:00:14,069 --> 00:00:15,337 YOU MUST PICK ONE OR THE OTHER. 7 00:00:15,370 --> 00:00:17,372 WHICH ONE GETS ME A PRESCRIPTION? 8 00:00:17,406 --> 00:00:19,241 WHY CAN'T YOU SIMPLY TELL ME THE TRUTH? 9 00:00:19,274 --> 00:00:21,042 YOU KNOW, ANXIETY ARISES FROM FALSEHOODS, 10 00:00:21,076 --> 00:00:23,212 SLEEP ISSUES ARISE FROM ANXIETY. [ SIGHS ] 11 00:00:23,245 --> 00:00:24,879 OKAY. DEB, COME ON. 12 00:00:24,913 --> 00:00:27,216 WRITE ME A PRESCRIPTION FOR SLEEPING PILLS. 13 00:00:27,249 --> 00:00:29,118 NO. YOU KNOW WHAT? GIVE ME THE GOOD STUFF -- 14 00:00:29,151 --> 00:00:30,852 THE STUFF THAT KILLED MICHAEL JACKSON. 15 00:00:30,885 --> 00:00:34,423 I WANT YOU TO WRITE ME UP EVERY LIE YOU TELL IN THIS NOTEBOOK. 16 00:00:34,456 --> 00:00:35,924 DO THAT, AND I'LL CONSIDER A PRESCRIPTION. 17 00:00:35,957 --> 00:00:37,226 MY SLEEPING RHYTHMS HAVE BEEN THROWN OFF 18 00:00:37,259 --> 00:00:38,693 'CAUSE I QUIT DRINKING. 19 00:00:38,727 --> 00:00:40,529 FOR THAT TO BE TRUE, YOU WOULD NEED TO STOP DRINKING. 20 00:00:40,562 --> 00:00:43,565 MARK THAT DOWN -- YOUR FIRST LIE. 21 00:00:45,600 --> 00:00:48,036 SO, YOU ARE BRIBING ME WITH DRUGS 22 00:00:48,069 --> 00:00:51,606 TO NOT LIE IN MY JOURNAL OF LIES? 23 00:00:51,640 --> 00:00:54,909 CONSIDER HOW SAD IT IS THAT THIS IS NECESSARY. 24 00:00:57,146 --> 00:00:59,214 IS THE LIEUTENANT NOT IN YET? 25 00:00:59,248 --> 00:01:00,815 LIEUTENANT HAD HIS PHYSICAL THIS MORNING. 26 00:01:00,849 --> 00:01:03,051 OH, THAT'S GONNA MAKE FOR CRANKY PANTS. 27 00:01:03,084 --> 00:01:05,654 WHOA, WHOA. CUT THE MAN SOME SLACK. 28 00:01:05,687 --> 00:01:07,156 HE'S NOT SLEEPING. 29 00:01:07,189 --> 00:01:09,658 I OFFERED HIM TEAS AND SOME RELAXATION EXERCISES. 30 00:01:09,691 --> 00:01:10,792 HE PULLED HIS GUN ON ME. 31 00:01:10,825 --> 00:01:12,261 [ CHUCKLES ] SERIOUSLY. 32 00:01:12,294 --> 00:01:13,462 Nadia: WELL, I KNOW I'M ONLY A CIVILIAN 33 00:01:13,495 --> 00:01:15,096 AND NOT OFFICIAL POLICE LIKE YOU, 34 00:01:15,130 --> 00:01:18,733 BUT IT'S OBVIOUS TO ME THAT WHAT BACKSTROM NEEDS IS A LOVER. 35 00:01:18,767 --> 00:01:20,169 Moto: GREAT NEWS, GUYS! 36 00:01:20,202 --> 00:01:22,171 THERE'S A DEAD BODY DOWN AT THE EDDIE CHURCH. 37 00:01:22,204 --> 00:01:23,672 THAT'S NOT GREAT NEWS, MOTO. 38 00:01:23,705 --> 00:01:25,940 YEAH, WELL, EVERY TIME MOTO FINDS OUT ABOUT A MURDER, 39 00:01:25,974 --> 00:01:27,576 HE WANTS US TO SOLVE IT. 40 00:01:27,609 --> 00:01:30,279 IF WE DO CATCH THIS MURDER, IT IS A VERY GOOD SIGN. 41 00:01:30,312 --> 00:01:32,914 OKAY, OBVIOUSLY I WOULDN'T WISH A VIOLENT DEATH ON ANYONE, 42 00:01:32,947 --> 00:01:34,983 BUT IF SOMEONE IS GOING TO GET MURDERED, 43 00:01:35,016 --> 00:01:36,818 THEN IT MIGHT AS WELL COME TO US. 44 00:01:36,851 --> 00:01:38,620 [ TELEPHONE RINGING ] 45 00:01:43,024 --> 00:01:44,393 ALMOND. SPECIAL CRIMES. 46 00:01:46,127 --> 00:01:47,529 YES, MA'AM. 47 00:01:48,863 --> 00:01:50,632 THANK YOU. 48 00:01:50,665 --> 00:01:53,968 MOTO, FIND THE LIEUTENANT, BRING HIM TO THE CRIME SCENE. 49 00:01:54,002 --> 00:01:55,337 WE JUST GOT THE CULT CASE, KIDS. 50 00:01:55,370 --> 00:01:56,405 Moto: YES! Gravely: WHOO! 51 00:01:57,206 --> 00:01:58,173 [ CHUCKLES ] 52 00:01:58,207 --> 00:01:59,708 LORD! [ SIREN CHIRPS ] 53 00:01:59,741 --> 00:02:02,377 REMEMBER ME AND VISIT ME! 54 00:02:02,411 --> 00:02:06,014 TAKE VENGEANCE FOR ME ON MY PERSECUTORS! 55 00:02:06,047 --> 00:02:08,217 OH, WOE TO YOU! 56 00:02:08,250 --> 00:02:11,152 HOW LONG BEFORE YOU WILL BE MADE CLEAN? 57 00:02:11,186 --> 00:02:15,390 GOD WILL PUNISH YOU FOR YOUR INEQUITY! 58 00:02:17,025 --> 00:02:18,960 [ INDISTINCT TALKING ] 59 00:02:18,993 --> 00:02:20,662 [ SIGHS ] 60 00:02:22,197 --> 00:02:23,398 HOW OLD? 61 00:02:23,432 --> 00:02:26,000 SHE TURNED 21 THREE DAYS AGO. 62 00:02:26,034 --> 00:02:28,303 SHE LOOKS EVEN YOUNGER BECAUSE IN DEATH, THE HUMAN -- 63 00:02:28,337 --> 00:02:29,671 OH, GOD. 64 00:02:29,704 --> 00:02:31,573 EMMA GERMAIN. SHE'S A YOUTH PASTOR. 65 00:02:31,606 --> 00:02:34,209 SHE WAS STABBED SIX TIMES IN THE CHEST WITH A KNIFE 66 00:02:34,243 --> 00:02:36,345 BETWEEN MIDNIGHT AND 4:00 A.M. 67 00:02:39,013 --> 00:02:40,482 GOOD MORNING, LIEUTENANT. 68 00:02:40,515 --> 00:02:41,916 YOU LOOK LIKE HELL. 69 00:02:41,950 --> 00:02:43,518 I DIDN'T GET MUCH SLEEP LAST NIGHT. 70 00:02:43,552 --> 00:02:45,254 WHO'S THIS? GRAND POOH-BAH OF THE CULT? 71 00:02:45,287 --> 00:02:46,921 WE'RE NOT A CULT. 72 00:02:46,955 --> 00:02:49,658 [ GRUNTS ] THERE'S NO DIFFERENCE BETWEEN A CULT AND A RELIGION. 73 00:02:49,691 --> 00:02:51,393 BOTH ARE, UH, FAIRY-TALE CRAP 74 00:02:51,426 --> 00:02:53,928 FABRICATED TO SEPARATE FOOLS FROM THEIR MONEY. 75 00:02:53,962 --> 00:02:55,497 MR. MUNDY, THIS IS LIEUTENANT BACKSTROM. 76 00:02:55,530 --> 00:02:56,931 HE'S THE HEAD OF THE SPECIAL CRIMES UNIT. 77 00:02:56,965 --> 00:02:59,568 SPECIAL CRIMES. THIS ISN'T A HOMICIDE? 78 00:02:59,601 --> 00:03:02,371 WE COVER HIGH-PROFILE, HIGH-PRIORITY INVESTIGATIONS, 79 00:03:02,404 --> 00:03:03,572 MR. MUNDY. 80 00:03:03,605 --> 00:03:05,039 THE S.C.U. IS A DEDICATED UNIT. 81 00:03:05,073 --> 00:03:07,342 WE ONLY COVER ONE INVESTIGATION AT A TIME. 82 00:03:07,376 --> 00:03:08,743 LIEUTENANT, THERE ARE PLENTY OF DIFFERENCES 83 00:03:08,777 --> 00:03:10,178 BETWEEN CULTS AND RELIGIONS. 84 00:03:10,211 --> 00:03:11,413 [ GROANS ] 85 00:03:11,446 --> 00:03:14,749 ONE BEING, RELIGIONS ARE NONPROFIT. 86 00:03:14,783 --> 00:03:17,018 YEAH? SO WHAT'S THE SCOOP ON THE POPE'S PALACE? 87 00:03:17,051 --> 00:03:19,220 [ SIGHS ] 88 00:03:19,254 --> 00:03:21,690 I'M GONNA CHECK FOR FORCED ENTRY. 89 00:03:21,723 --> 00:03:24,526 THE LADY OUTSIDE FIRE-AND-BRIMSTONING, SHE WITH YOU? 90 00:03:24,559 --> 00:03:26,928 NO, THAT'S A FUNDAMENTALIST FROM THE HOLY WITNESS CHURCH. 91 00:03:26,961 --> 00:03:28,430 THEY HATE US. 92 00:03:28,463 --> 00:03:32,434 MM-HMM. AND WHAT'S THE DEAL WITH SEX IN YOUR NON-CULT? 93 00:03:32,467 --> 00:03:35,036 WE BELIEVE THAT THE PURPOSE IN LIFE IS SELF-REALIZATION. 94 00:03:35,069 --> 00:03:36,438 IN THAT CONTEXT, 95 00:03:36,471 --> 00:03:38,139 THE HUMAN BRAIN IS NOT ABLE TO HANDLE 96 00:03:38,172 --> 00:03:40,442 THE RAMIFICATIONS OF AN INTIMATE SEXUAL RELATIONSHIP 97 00:03:40,475 --> 00:03:42,977 BEFORE THE AGE OF 21. [ GROANS ] 98 00:03:43,011 --> 00:03:45,113 THE VICTIM JUST TURNED 21. 99 00:03:45,146 --> 00:03:47,081 COULD BE A SEX CRIME. 100 00:03:47,115 --> 00:03:49,050 HEY, LIEUTENANT... 101 00:03:49,083 --> 00:03:52,321 GOT SOMETHING IN THE VICTIM'S THROAT. 102 00:03:57,859 --> 00:03:59,494 OH. 103 00:03:59,528 --> 00:04:02,931 IT'S A RIBBON THAT READS, "I AM LOYAL." 104 00:04:02,964 --> 00:04:05,967 OKAY. I'M GONNA GO QUESTION THE BURN-IN-HELL LADY. 105 00:04:06,000 --> 00:04:07,636 YOU TALK TO THE CULT'S SECURITY GUARD, 106 00:04:07,669 --> 00:04:09,971 WHO'S GONNA JERK YOU AROUND. 107 00:04:10,004 --> 00:04:11,440 WE ARE NOT A CULT. 108 00:04:12,641 --> 00:04:16,745 CHURCH, TABERNACLE, MOSQUE, TEMPLE -- 109 00:04:16,778 --> 00:04:18,647 IT ALL BOILS DOWN TO KEEPING SECRETS. 110 00:04:18,680 --> 00:04:20,582 CULT OR NO CULT, 111 00:04:20,615 --> 00:04:24,953 PRETTY WOMAN GETS STABBED, I HATE SECRETS. 112 00:04:24,986 --> 00:04:27,656 THIS IS THE ONLY WAY IN OR OUT EXCEPT FOR THE EMERGENCY EXITS, 113 00:04:27,689 --> 00:04:31,092 WHICH ARE ALARMED AND MONITORED BOTH HERE AND BY ANOTHER AGENCY. 114 00:04:31,125 --> 00:04:33,194 OKAY, I'M GONNA NEED TO SEE THE SECURITY FOOTAGE. 115 00:04:33,227 --> 00:04:34,829 I'M FOURTH LEVEL. 116 00:04:34,863 --> 00:04:36,465 I DON'T -- 117 00:04:36,498 --> 00:04:38,099 THAT MEANS THAT I HAVE FULLY POTENTIALIZED 118 00:04:38,132 --> 00:04:39,601 BOTH MY ALERTNESS AND RECALL. 119 00:04:39,634 --> 00:04:41,836 FOR INSTANCE, EMMA LEFT AT 6:00, CAME BACK AT 8:00-ISH, 120 00:04:41,870 --> 00:04:43,472 NEVER LEFT AGAIN. 121 00:04:43,505 --> 00:04:45,340 MR. MUNDY AND HIS ADVISORY COUNCIL WERE THE LAST TO LEAVE, 122 00:04:45,374 --> 00:04:46,675 JUST BEFORE 10:00, 123 00:04:46,708 --> 00:04:48,309 AFTER THEIR USUAL TUESDAY-NIGHT MEETING. 124 00:04:48,343 --> 00:04:52,180 FIRST PERSON BACK THIS MORNING WAS MR. MUNDY AT 7:00 A.M. 125 00:04:52,213 --> 00:04:53,682 HE FOUND EMMA. 126 00:04:53,715 --> 00:04:55,350 SO, EMMA WAS ALONE IN THE BUILDING 127 00:04:55,384 --> 00:04:56,685 WHEN SHE WAS MURDERED? 128 00:04:58,387 --> 00:05:03,358 YOU WHO ARE FEARFUL, UNBELIEVING MURDERERS! 129 00:05:03,392 --> 00:05:05,827 THIS IS WHY I HATE SPIRITUALITY -- 130 00:05:05,860 --> 00:05:07,696 IT'S INSANE. 131 00:05:07,729 --> 00:05:09,130 CHRISTIANITY'S ABOUT FORGIVENESS. 132 00:05:09,163 --> 00:05:10,899 SHE'S NOT REPRESENTATIVE. 133 00:05:10,932 --> 00:05:12,166 HOW DO WE GET HER TO STOP YELLING? REJECT THOSE... 134 00:05:12,200 --> 00:05:13,902 SHOOT HER? 135 00:05:13,935 --> 00:05:15,904 YOU DO IT. I SHOT SOMEBODY LAST WEEK. WHOREMONGERS! 136 00:05:15,937 --> 00:05:18,673 SORCERERS! IDOLATERS! 137 00:05:18,707 --> 00:05:19,974 UNBELIEVING... MA'AM? 138 00:05:20,008 --> 00:05:21,175 ...LIARS! 139 00:05:21,209 --> 00:05:23,144 ELIJAH WENT INTO A CAVE, 140 00:05:23,177 --> 00:05:25,414 AND THE WORD OF THE LORD CAME TO HIM A GENTLE WHISPER. 141 00:05:25,447 --> 00:05:26,881 THAT'S GOOD. 142 00:05:26,915 --> 00:05:28,483 DO YOU RECOGNIZE THIS YOUNG LADY? 143 00:05:28,517 --> 00:05:29,884 THAT'S EMMA. 144 00:05:29,918 --> 00:05:33,087 SHE'S A MEMBER OF THIS EVIL AND SATANIC CULT. 145 00:05:33,121 --> 00:05:34,589 SOMETIMES, SHE BRINGS ME TEA. 146 00:05:34,623 --> 00:05:36,090 AND WHY IS THAT SATANIC? 147 00:05:36,124 --> 00:05:39,160 LIKE YOU, SHE WOULD SILENCE THE WORD OF GOD. 148 00:05:39,193 --> 00:05:41,362 YOU WHO ARE DETESTABLE -- 149 00:05:41,396 --> 00:05:43,097 MA'AM! 150 00:05:43,131 --> 00:05:44,933 EMMA GERMAIN WAS MURDERED. 151 00:05:48,970 --> 00:05:51,573 I'M A CHURCH LADY SO TWISTED, 152 00:05:51,606 --> 00:05:54,843 SHE WANTS EVERYONE TO BURN IN HELL FOR ALL ETERNITY. 153 00:05:54,876 --> 00:05:56,277 WHY ALL THE HATE? 154 00:05:56,310 --> 00:05:58,279 HUSBAND CHEATED ON ME? 155 00:05:58,312 --> 00:06:01,450 CHILD KILLED BY A DRUNK DRIVER? 156 00:06:01,483 --> 00:06:04,986 THIS IS MY LITTLE GIRL. 157 00:06:06,287 --> 00:06:08,523 BRAIN-DEAD FROM ANESTHESIA. 158 00:06:08,557 --> 00:06:10,625 THAT'S WORSE THAN DEAD. 159 00:06:10,659 --> 00:06:13,094 I'M SORRY FOR YOUR TRIBULATION, MA'AM. 160 00:06:13,127 --> 00:06:15,096 THE LORD WILL HAVE HIS REVENGE. 161 00:06:15,129 --> 00:06:18,700 THERE WILL COME A DAY OF TERRIBLE RETRIBUTION. 162 00:06:18,733 --> 00:06:19,968 ESPECIALLY IF YOU KEEP YELLING 163 00:06:20,001 --> 00:06:21,970 AT SATAN'S EVIL CULT BUILDING. 164 00:06:22,003 --> 00:06:25,474 ALL DAY, ALL NIGHT. NO FOOD, NO WATER, NO REST. 165 00:06:25,507 --> 00:06:27,108 MIRACULOUS. 166 00:06:27,141 --> 00:06:29,043 CONGRATULATIONS. 167 00:06:29,077 --> 00:06:30,979 EXCEPT THERE IS NO GOD OR MIRACLES. 168 00:06:31,012 --> 00:06:33,848 IT IS A MIRACLE, AND I CAN PROVE IT. 169 00:06:35,650 --> 00:06:38,319 YOU PUT YOURSELF ON CAMERA? 170 00:06:38,352 --> 00:06:39,888 OTHERWISE, THE CULTISTS 171 00:06:39,921 --> 00:06:42,123 COULD FALSELY ACCUSE ME OF TRESPASSING. 172 00:06:42,156 --> 00:06:43,925 AND, NO, YOU CAN'T HAVE IT. 173 00:06:43,958 --> 00:06:46,628 MA'AM, WE CAN GET A WARRANT, 174 00:06:46,661 --> 00:06:49,998 OR YOU CAN CONSOLE YOURSELF WITH THE POSSIBILITY 175 00:06:50,031 --> 00:06:52,066 THAT BY VIEWING YOUR HOLY WORKS, 176 00:06:52,100 --> 00:06:54,603 THAT SINNER WILL FIND HIS WAY TO THE LORD. 177 00:06:54,636 --> 00:06:59,641 AND WE ARE VERY SORRY FOR YOUR GRIEVOUS LOSS. 178 00:07:01,610 --> 00:07:03,812 OH, SCREW IT. 179 00:07:03,845 --> 00:07:06,648 BY THE POWER VESTED IN ME BY THE STATE OF OREGON... HEY! 180 00:07:06,681 --> 00:07:08,016 ...I'M CONFISCATING THIS EVIDENCE. 181 00:07:08,049 --> 00:07:09,518 HEY! HEY, YOU COME BACK HERE WITH THAT! 182 00:07:09,551 --> 00:07:11,486 GET BACK HERE! [ ENGINE TURNS OVER ] 183 00:07:11,520 --> 00:07:12,621 GIVE ME THAT TAPE! Backstrom: NO. 184 00:07:12,654 --> 00:07:14,022 YOU CAN'T -- [ CHUCKLES ] 185 00:07:14,055 --> 00:07:17,125 -- Captions by VITAC -- 186 00:07:48,557 --> 00:07:50,525 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 187 00:08:02,837 --> 00:08:06,875 LIEUTENANT, THIS IS AMY GAZANIAN. SHE IS -- 188 00:08:06,908 --> 00:08:08,409 MY FIANCéE. 189 00:08:08,442 --> 00:08:10,679 OKAY, NOT WHERE I WAS GOING. 190 00:08:10,712 --> 00:08:12,013 WE SPLIT A DECADE AGO. 191 00:08:12,046 --> 00:08:13,414 IT'S TIME TO STOP WITH THE "FIANCéE." 192 00:08:13,447 --> 00:08:15,550 AND WHY ARE YOU NOT IN SALEM 193 00:08:15,584 --> 00:08:18,553 PROTECTING BATTERED WOMEN FROM THE MEN THEY ANNOY? 194 00:08:18,587 --> 00:08:20,722 UH, WELL, THAT WAS THREE CAREERS AGO. 195 00:08:20,755 --> 00:08:23,257 I'M HERE FOR MY NEW JOB. 196 00:08:23,291 --> 00:08:24,993 CHIEF CERVANTES APPOINTED MS. GAZANIAN 197 00:08:25,026 --> 00:08:26,761 THE HEAD OF THE CIVILIAN OVERSIGHT COMMITTEE. 198 00:08:26,795 --> 00:08:28,062 OH. 199 00:08:29,564 --> 00:08:33,434 I'M A CRUSADING DO-GOODER WHO FAILED TO CASTRATE ONE COP, 200 00:08:33,467 --> 00:08:37,038 SO NOW I GET A JOB NEUTERING ALL COPS. 201 00:08:37,071 --> 00:08:39,340 WELL, I GUESS THAT MAKES ME AN ALCOHOLIC MESS OF A MAN 202 00:08:39,373 --> 00:08:42,577 WHO AVOIDS HIS DEMONS BY HUNTING DOWN WORSE PEOPLE. [ LAUGHS ] 203 00:08:42,611 --> 00:08:44,946 DON'T PULL THAT "I'M YOU" MOJO ON ME. I HELPED INVENT IT. 204 00:08:46,748 --> 00:08:48,750 BACKSTROM'S OBSESSED THAT THERE'S A BAD GUY OUT THERE LAUGHING AT HIM -- 205 00:08:48,783 --> 00:08:50,685 "I OUTSMARTED EVERETT BACKSTROM!" 206 00:08:50,719 --> 00:08:52,453 YOU TRY AND OUTSMART ME, YOU END UP IN JAIL. 207 00:08:52,486 --> 00:08:54,122 YOU KNOW THAT'S A FACT. 208 00:08:55,156 --> 00:08:58,092 GO...SORT EVIDENCE. 209 00:08:58,126 --> 00:09:00,595 RIGHT. 'CAUSE THAT'S MY MAIN JOB. 210 00:09:00,629 --> 00:09:02,597 DETECTIVE NICOLE GRAVELY, FIRST IN HER TRAINING CLASS, 211 00:09:02,631 --> 00:09:05,133 YOUNGEST DETECTIVE SERGEANT IN THE BUREAU'S HISTORY -- 212 00:09:05,166 --> 00:09:06,601 MALE OR FEMALE -- 213 00:09:06,635 --> 00:09:08,903 TWO COMMENDATION MEDALS, ONE ACHIEVEMENT MEDAL... 214 00:09:08,937 --> 00:09:10,605 SO? SHE LOOKS LIKE A TEENAGER. 215 00:09:10,639 --> 00:09:13,775 ...AND A POLICE STAR. [ SCOFFS ] 216 00:09:13,808 --> 00:09:16,077 I HOPE YOU CAN LEARN HOW EVERETT DOES WHAT HE DOES 217 00:09:16,110 --> 00:09:20,148 WITHOUT GETTING SUCKED INTO HIS BOTTOMLESS PIT OF DESPAIR. 218 00:09:20,181 --> 00:09:22,150 OH, I LIKE HER. 219 00:09:22,183 --> 00:09:24,118 SHE'S THE ENEMY, GRAVELY. 220 00:09:24,152 --> 00:09:26,755 DON'T GET LURED IN BY HER SILVER TONGUE. [ CHUCKLES ] 221 00:09:27,856 --> 00:09:28,957 [ SIGHS ] 222 00:09:30,524 --> 00:09:33,027 IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN. 223 00:09:34,195 --> 00:09:35,764 YOU TOO. 224 00:09:35,797 --> 00:09:37,799 I'D ASK HOW YOU ARE, EXCEPT I CAN SEE. 225 00:09:37,832 --> 00:09:39,801 I'M NOT SLEEPING WELL. 226 00:09:39,834 --> 00:09:42,436 [ LAUGHS ] OH, THAT IS NOT SLEEP -- IT'S PASSING OUT. 227 00:09:42,470 --> 00:09:45,306 AND YOU DON'T GET TO NAG ME ANYMORE. YOU LEFT. 228 00:09:45,339 --> 00:09:46,675 YEAH, 'CAUSE I GOT TIRED OF NAGGING. 229 00:09:46,708 --> 00:09:48,843 [ SIGHS ] 230 00:09:48,877 --> 00:09:51,579 [ SIGHS ] HEADS UP FOR OLD TIMES' SAKE -- 231 00:09:51,612 --> 00:09:54,949 THERE ARE INCONSISTENCIES IN YOUR OFFICER-INVOLVED SHOOTING. 232 00:09:54,983 --> 00:09:56,985 HOW? IT'S SIMPLE -- 233 00:09:57,018 --> 00:10:00,354 A VERY BAD MAN SHOT GRAVELY, THEN HE SHOT ME, THEN I SHOT HIM. 234 00:10:00,388 --> 00:10:02,456 THE SHOOTING BOARD SAID I'M A HERO. 235 00:10:12,701 --> 00:10:14,669 COPS INVESTIGATING COPS AND MAKING THEM HEROES 236 00:10:14,703 --> 00:10:18,472 IS WHY CHIEF CERVANTES FORMED CIVILIAN OVERSIGHT. 237 00:10:20,408 --> 00:10:22,677 GOD, IT REALLY IS GOOD TO SEE YOU. 238 00:10:31,519 --> 00:10:33,121 Gravely: SHE LIKES YOU. 239 00:10:33,154 --> 00:10:35,489 SHE JUST KISSED YOU ON YOUR GROSS, SWEATY, HAIRY CHEEK. 240 00:10:35,523 --> 00:10:36,825 THAT'S NOT GONNA STOP HER 241 00:10:36,858 --> 00:10:38,226 FROM GETTING ME FIRED OR THROWN IN JAIL. 242 00:10:38,259 --> 00:10:40,228 I'M A DRUNK WHO LOST THE LOVE OF A GOOD WOMAN 243 00:10:40,261 --> 00:10:42,731 BECAUSE I COULDN'T PUT DOWN THE BOTTLE TILL IT WAS EMPTY. 244 00:10:47,568 --> 00:10:48,737 I'M SORRY. 245 00:10:50,739 --> 00:10:52,073 IT WAS 10 YEARS AGO. 246 00:10:53,341 --> 00:10:56,210 NOBODY LOVES ANYBODY FOR THAT LONG. 247 00:10:59,380 --> 00:11:01,015 [ SIGHS ] 248 00:11:02,683 --> 00:11:04,118 [ SIGHS ] 249 00:11:05,419 --> 00:11:07,588 AND THE EDDIES' MAIN TENET IS, "I AM THE CENTER." 250 00:11:07,621 --> 00:11:09,357 ALSO KNOWN AS BEING SELFISH. 251 00:11:09,390 --> 00:11:11,359 THEY DO GOOD -- CHILDHOOD LITERACY PROGRAMS, 252 00:11:11,392 --> 00:11:14,729 ANTI-POVERTY OUTREACH, ADDICTION PROGRAMS, COMMUNITY HEALTH. 253 00:11:14,763 --> 00:11:16,497 MNH-MNH. Nadia: THAT'S ALL PUBLIC RELATIONS. 254 00:11:16,530 --> 00:11:17,531 THANK YOU. 255 00:11:17,565 --> 00:11:19,233 DID ANYONE ELSE KNOW 256 00:11:19,267 --> 00:11:21,369 THAT BACKSTROM USED TO BE ENGAGED TO A FANTASTIC WOMAN? 257 00:11:21,402 --> 00:11:23,738 YOU MEAN AMY GAZANIAN. YEAH, THE HEAD OF CIVILIAN OVERSIGHT. 258 00:11:23,772 --> 00:11:25,907 MM-HMM. BIG CRITIC OF THE BUREAU FOR YEARS. 259 00:11:25,940 --> 00:11:27,909 MM. SENT MORE THAN ONE COP TO EARLY RETIREMENT. 260 00:11:27,942 --> 00:11:29,443 ANYONE WHO DIDN'T DESERVE IT? 261 00:11:29,477 --> 00:11:31,445 GUYS, SHE'S SMART AND SHE'S BEAUTIFUL 262 00:11:31,479 --> 00:11:33,247 AND SHE WAS ENGAGED TO BACKSTROM. 263 00:11:33,281 --> 00:11:35,549 IS ANYONE ELSE'S MIND BOGGLED? 264 00:11:35,583 --> 00:11:36,885 HE HAS SEX APPEAL -- 265 00:11:36,918 --> 00:11:39,921 LITTLE BOY LOST, LITTLE BIT DIRTY. 266 00:11:39,954 --> 00:11:42,090 OKAY, YOU ARE SO NOT AMERICAN. OH, THANK YOU. 267 00:11:42,123 --> 00:11:44,793 NEVER CEASES TO AMAZE ME, THE GENEROSITY OF WOMEN. 268 00:11:44,826 --> 00:11:48,863 THE LIEUTENANT NEEDS A LIFT BACK TO THE CULT TO LOOK FOR SECRETS, 269 00:11:48,897 --> 00:11:50,398 AND I WANT TO CHECK FOR CLUES 270 00:11:50,431 --> 00:11:52,934 OUTSIDE THE CRIME LAB FORENSIC PARAMETERS. 271 00:11:52,967 --> 00:11:56,270 MY OPINION, THE CRIME LAB CAST ITS NET TOO CLOSE TO THE BOAT. 272 00:11:56,304 --> 00:11:58,807 MM, NIEDERMAYER'S FUTILE QUEST 273 00:11:58,840 --> 00:12:01,742 TO MAKE BACKSTROM APPRECIATE FORENSICS. 274 00:12:15,089 --> 00:12:16,257 [ LIGHTER CLICKS ] 275 00:12:20,328 --> 00:12:21,695 [ LIGHTER CLICKING ] 276 00:12:37,678 --> 00:12:38,813 [ DOOR OPENS ] 277 00:12:45,053 --> 00:12:48,189 Nadia: SO, BY CROSS-REFERENCING ENTRANCES AND EXITS 278 00:12:48,222 --> 00:12:49,858 WITH THE GUARD'S LOGBOOKS, WE -- WHAT? 279 00:12:49,891 --> 00:12:51,159 WHAT -- WHAT LOGBOOKS? 280 00:12:51,192 --> 00:12:52,961 HE'S A LEVEL FOUR WITH PERFECT RECALL. 281 00:12:52,994 --> 00:12:54,362 HE'S A LYING FAKE. 282 00:12:54,395 --> 00:12:55,997 I FOUND HIS CHEAT SHEETS, AND I SWIPED THEM. 283 00:12:56,030 --> 00:12:58,532 "SWIPED THEM" DIDN'T INCLUDE A WARRANT, DID IT? 284 00:12:58,566 --> 00:13:00,768 I GO LOOKING FOR A MATCH, I END UP WITH EVIDENCE. 285 00:13:00,801 --> 00:13:02,336 IT'S CALLED GENIUS. 286 00:13:02,370 --> 00:13:04,038 SO, 12:07 A.M. 287 00:13:04,072 --> 00:13:06,007 THE ONLY PERSON WHO COULD HAVE MURDERED EMMA GERMAIN... 288 00:13:06,040 --> 00:13:07,641 "V.C." 289 00:13:07,675 --> 00:13:08,642 VINCENT CROPPER. 290 00:13:09,710 --> 00:13:10,678 V.C. 291 00:13:10,711 --> 00:13:11,779 A LONG-TIME EDDIE, 292 00:13:11,812 --> 00:13:14,415 A PRIVATE INVESTIGATOR. 293 00:13:18,819 --> 00:13:19,854 GOTCHA. 294 00:13:25,894 --> 00:13:28,229 HAVE YOU BEEN HERE ALL NIGHT? 295 00:13:28,262 --> 00:13:29,964 UH...GOOD MORNING. 296 00:13:29,998 --> 00:13:31,732 I HAD TO TAKE GRAVIMETRIC MOISTURE MEASUREMENTS 297 00:13:31,765 --> 00:13:33,534 EVERY 20 MINUTES. 298 00:13:33,567 --> 00:13:37,171 EMMA GERMAIN ENJOYED A CUP OF TEA SHORTLY BEFORE SHE DIED. 299 00:13:37,205 --> 00:13:39,240 A SECOND, EQUALLY MOIST TEA BAG 300 00:13:39,273 --> 00:13:41,542 SUGGESTS THERE WAS A SECOND PARTY. 301 00:13:41,575 --> 00:13:44,412 THIS MUG WAS FOUND ON EMMA'S DESK WITH THE TEA STILL IN IT. 302 00:13:44,445 --> 00:13:46,480 THIS MUG... 303 00:13:46,514 --> 00:13:48,482 WAS FOUND CLEANED AND IN THE DRYING RACK. 304 00:13:48,516 --> 00:13:51,052 OKAY, SO, EMMA HAS TEA WITH VINCE CROPPER, 305 00:13:51,085 --> 00:13:53,821 HE TAKES HER INTO THE BASILICA, HE STABS HER, 306 00:13:53,854 --> 00:13:57,725 HE RETURNS TO HER OFFICE, RECOVERS HIS MUG, AND WASHES IT. 307 00:13:57,758 --> 00:14:00,794 PRIVATE INVESTIGATOR WOULD KNOW BETTER THAN TO LEAVE PRINTS, RIGHT? 308 00:14:03,531 --> 00:14:05,399 OKAY. 309 00:14:05,433 --> 00:14:07,435 Backstrom: [ MUTTERING ] 310 00:14:10,471 --> 00:14:12,273 NO. 311 00:14:12,306 --> 00:14:13,707 NO. 312 00:14:15,109 --> 00:14:16,610 Valentine: HEY. 313 00:14:16,644 --> 00:14:18,279 [ GRUNTS ] 314 00:14:18,312 --> 00:14:19,413 OW! 315 00:14:19,447 --> 00:14:20,614 WHY'D YOU HIT ME? 316 00:14:20,648 --> 00:14:22,083 HUMAN NATURE. YOU HIT ME FIRST. 317 00:14:22,116 --> 00:14:24,752 NO SLAPPING THE LANDLORD. HOUSE RULES. 318 00:14:24,785 --> 00:14:27,421 JUST RAISED YOUR RENT BY 20 BUCKS A MONTH. 319 00:14:27,455 --> 00:14:28,889 [ CELLPHONE RINGING ] 320 00:14:30,458 --> 00:14:31,659 [ BEEP ] 321 00:14:33,261 --> 00:14:34,628 WHAT? 322 00:14:37,631 --> 00:14:40,368 Gravely: HOW DID YOU AND AMY EVER MEET? 323 00:14:40,401 --> 00:14:42,703 Backstrom: SHE WAS A CRIME REPORTER, I WAS IN HOMICIDE. 324 00:14:42,736 --> 00:14:44,973 WE MET OVER CORPSES. 325 00:14:45,006 --> 00:14:46,374 QUIT BEING SO AMAZED 326 00:14:46,407 --> 00:14:49,310 LIKE I'M STEPHEN HAWKING DATING AN ACROBAT. 327 00:14:51,245 --> 00:14:53,514 THAT'S HIM. THAT'S VINCENT CROPPER. 328 00:14:55,283 --> 00:14:57,085 OH, HE'S SCARY. CALL MOTO. 329 00:14:57,118 --> 00:14:59,120 WE DON'T NEED MOTO. WE HAVE GUNS. 330 00:15:00,288 --> 00:15:02,156 MR. CROPPER, I'M DETECTIVE NICOLE GRAVELY. 331 00:15:02,190 --> 00:15:04,692 WE NEED TO ASK YOU A COUPLE OF QUESTIONS. 332 00:15:06,260 --> 00:15:08,162 WE COMPARED FOOTAGE OF EVERYONE WHO CAME AND WENT 333 00:15:08,196 --> 00:15:10,831 IN THE 24 HOURS BEFORE AND AFTER EMMA'S DEATH 334 00:15:10,864 --> 00:15:12,400 TO THE SECURITY GUARD'S LOGBOOK. 335 00:15:12,433 --> 00:15:14,002 HENRY DOESN'T USE LOGS. 336 00:15:14,035 --> 00:15:16,304 HE'S A LEVEL FOUR -- PERFECT RECALL. 337 00:15:16,337 --> 00:15:19,240 EVEN A LEVEL FOUR NEEDS A CHEAT SHEET. 338 00:15:19,273 --> 00:15:20,574 HE WRITES THE INITIALS V.C. 339 00:15:20,608 --> 00:15:23,144 AT THE EXACT TIMES YOU CAME AND WENT. 340 00:15:23,177 --> 00:15:25,746 "V.C., 12:07 A.M." 341 00:15:25,779 --> 00:15:27,781 OOH, THAT LOOKS BAD. 342 00:15:27,815 --> 00:15:29,317 LOOKS EVEN WORSE FOR YOU. 343 00:15:29,350 --> 00:15:30,751 ONE, YOU CAN'T PROVE 344 00:15:30,784 --> 00:15:32,253 THAT YOU GOT THOSE LOGBOOKS FROM THE CHURCH. 345 00:15:32,286 --> 00:15:34,455 TWO, IF YOU DID, YOU DIDN'T HAVE A WARRANT. 346 00:15:34,488 --> 00:15:35,990 THREE, HENRY WILL DENY THAT THEY'RE HIS. 347 00:15:36,024 --> 00:15:38,159 FOUR, YOU CAN'T PROVE THAT I'M V.C. 348 00:15:38,192 --> 00:15:41,195 AND FIVE, WE'RE OFFICIALLY REQUESTING 349 00:15:41,229 --> 00:15:43,931 THAT THE CHIEF OF POLICE REMOVE YOU FROM EMMA'S HOMICIDE. 350 00:15:43,964 --> 00:15:46,500 SHE DESERVES MUCH BETTER. 351 00:15:46,534 --> 00:15:47,468 EXCUSE ME. 352 00:15:47,501 --> 00:15:48,836 OKAY. OKAY. 353 00:15:48,869 --> 00:15:51,705 WELL, WE JUST GOT OUR ASSES HANDED TO US. 354 00:15:51,739 --> 00:15:54,308 AND YOU STOOD THERE LIKE A LUMP. 355 00:15:54,342 --> 00:15:55,843 DISAPPOINTING. 356 00:15:55,876 --> 00:15:57,478 Nadia: DETECTIVE GRAVELY, 357 00:15:57,511 --> 00:16:00,348 I HAVE MR. VINCENT CROPPER'S FINANCIAL RECORDS. 358 00:16:00,381 --> 00:16:02,050 TELL ME YOU GOT A WARRANT FOR THOSE. 359 00:16:02,083 --> 00:16:04,552 OH, LIEUTENANT BACKSTROM TOLD ME NOT TO BOTHER WITH THAT HOOEY. 360 00:16:04,585 --> 00:16:07,721 SO, CROPPER EDIFIED HIMSELF FROM P.I. TO LAWYER 361 00:16:07,755 --> 00:16:10,691 AND IS PAID A FAT RETAINER TO DEAL WITH NUISANCE SUITS, 362 00:16:10,724 --> 00:16:14,728 BUT THREE DAYS AGO, HE RECEIVED $10,000 FROM A SHELL COMPANY. 363 00:16:14,762 --> 00:16:16,964 A SECRET SLUSH FUND FOR A CULT. 364 00:16:16,997 --> 00:16:18,166 I CANNOT PROVE THAT. 365 00:16:18,199 --> 00:16:19,333 GOOD JOB, PAQUET. 366 00:16:21,369 --> 00:16:23,071 OH, YOU DON'T GET A "GOOD JOB" FROM ME 367 00:16:23,104 --> 00:16:24,538 WHEN YOU IGNORE LEGAL HOOEY. 368 00:16:26,940 --> 00:16:30,544 THINK IT'S TIME FOR ME TO PAY MY RESPECTS. 369 00:16:30,578 --> 00:16:32,213 LIEUTENANT! 370 00:16:32,246 --> 00:16:35,583 IT'S A STARK REMINDER THAT EMMA GERMAIN WAS THE BEST OF US, 371 00:16:35,616 --> 00:16:38,719 AND SHE WAS STABBED TO DEATH HERE, 372 00:16:38,752 --> 00:16:40,221 WHERE I'M STANDING. 373 00:16:40,254 --> 00:16:41,889 DEATH IS NOT TO BE FEARED. 374 00:16:41,922 --> 00:16:44,858 IT'S JUST A DOORWAY TO ANOTHER ROOM. 375 00:16:44,892 --> 00:16:46,694 BUT WHO AMONGST US ISN'T SAD... [ CAMERA SHUTTER CLICKS ] 376 00:16:46,727 --> 00:16:49,297 ...WHEN A LOVED ONE LEAVES THE ROOM? 377 00:16:50,631 --> 00:16:52,266 I AM... 378 00:16:52,300 --> 00:16:55,035 Congregation: THE CENTER. 379 00:16:56,637 --> 00:16:58,706 [ CAMERA SHUTTER CLICKS ] Mundy: LIEUTENANT BACKSTROM... 380 00:16:58,739 --> 00:17:00,608 I'M SURE YOU CAN UNDERSTAND 381 00:17:00,641 --> 00:17:03,944 THAT THIS IS OUR PRIVATE WAY TO MOURN THE LOSS OF EMMA GERMAIN. 382 00:17:03,977 --> 00:17:05,079 YEAH, I UNDERSTAND. 383 00:17:05,113 --> 00:17:07,281 I GET IT. MY CONDOLENCES. 384 00:17:07,315 --> 00:17:09,250 I GOT NOTHING AGAINST YOU OR YOUR CHURCH. 385 00:17:09,283 --> 00:17:10,718 BELIEVING YOU'RE THE CENTER OF THE UNIVERSE 386 00:17:10,751 --> 00:17:14,622 IS NO CRAZIER THAN WORSHIPING A CARPENTER OR COWS. 387 00:17:14,655 --> 00:17:18,259 BUT SOMEONE IN THIS ROOM KILLED EMMA GERMAIN. 388 00:17:18,292 --> 00:17:20,294 HOW DO WE KNOW THIS? 389 00:17:20,328 --> 00:17:24,132 MONEY WAS FUNNELED THROUGH A SECRET OFFSHORE ACCOUNT 390 00:17:24,165 --> 00:17:28,702 OWNED BY THIS CULT TO A KNOWN CONTRACT KILLER. 391 00:17:28,736 --> 00:17:31,639 THAT MAKES THIS A CONSPIRACY. 392 00:17:31,672 --> 00:17:33,207 CULTS AND CONSPIRACIES GO TOGETHER 393 00:17:33,241 --> 00:17:35,042 KIND OF LIKE VODKA AND VERMOUTH. 394 00:17:35,075 --> 00:17:39,046 SO, UH, IF I WERE YOU, I WOULD COME TO ME WITH WHAT YOU KNOW 395 00:17:39,079 --> 00:17:41,782 RATHER THAN HAVING ME COME AFTER YOU... 396 00:17:41,815 --> 00:17:42,950 WITH HANDCUFFS! 397 00:17:42,983 --> 00:17:45,553 [ CONGREGATION MURMURS ] 398 00:17:45,586 --> 00:17:48,589 IF IT WAS UP TO ME, I'D ARREST YOU ALL AND TURN THIS PLACE INTO A ROLLER RINK. 399 00:17:48,622 --> 00:17:50,758 AND THAT'S NOT DISCRIMINATION, 400 00:17:50,791 --> 00:17:53,093 'CAUSE I'D DO THE SAME THING TO THE SISTINE CHAPEL. 401 00:17:55,696 --> 00:17:57,165 I AM... 402 00:18:00,033 --> 00:18:02,403 ...THE WALRUS! 403 00:18:06,807 --> 00:18:08,476 Gravely: GOD, CAN YOU IMAGINE 404 00:18:08,509 --> 00:18:12,012 HAVING TO PROCESS THE VIOLENT DEATH OF YOUR OWN CHILD? 405 00:18:13,481 --> 00:18:15,783 "A," "PROCESS" IS AN UNNECESSARY WORD, LIKE "HYDRATE." 406 00:18:15,816 --> 00:18:17,185 "B," IF SHE'S SUCH A GREAT MOTHER, 407 00:18:17,218 --> 00:18:20,020 WHY DID HER DAUGHTER RUN AWAY TO JOIN A CULT? 408 00:18:20,053 --> 00:18:22,756 I'LL HAVE SOMEONE TAKE YOU TO THE MORGUE. 409 00:18:22,790 --> 00:18:24,658 SHE HADN'T SEEN HER DAUGHTER IN OVER FIVE YEARS, 410 00:18:24,692 --> 00:18:26,460 BUT SHE SAYS 411 00:18:26,494 --> 00:18:28,262 THAT EMMA WAS CALLING HER REGULARLY THE LAST FEW WEEKS, 412 00:18:28,296 --> 00:18:29,997 HANGING UP AND NOT SAYING ANYTHING. 413 00:18:30,030 --> 00:18:31,499 IF SHE WASN'T SAYING ANYTHING, 414 00:18:31,532 --> 00:18:32,833 HOW DOES SHE KNOW IT WAS HER DAUGHTER? 415 00:18:32,866 --> 00:18:34,802 SHE'S A MOTHER. SHE KNOWS. 416 00:18:34,835 --> 00:18:37,271 OH, MYSTIC MOTHER POWER, HUH? 417 00:18:37,305 --> 00:18:39,973 WHAT SAY THE THREE OF US PUT OUR HEADS TOGETHER FOR A MINUTE OR TWO? 418 00:18:40,007 --> 00:18:42,510 Gravely: RIGHT BEHIND YOU, CHIEF. 419 00:18:42,543 --> 00:18:45,513 Cervantes: YOU TOLD THE EDDIES THAT YOU HAD EVIDENCE OF A PAYMENT TO A HIT MAN? 420 00:18:45,546 --> 00:18:48,482 YOU APPOINTED MY FIANCéE TO THE HEAD OF THE CIVILIAN OVERSIGHT COMMITTEE? 421 00:18:48,516 --> 00:18:51,018 WE DO, CHIEF, BUT IT'S FROM A SERIES OF UNTRACEABLE 422 00:18:51,051 --> 00:18:52,386 OFFSHORE HOLDING COMPANIES. 423 00:18:52,420 --> 00:18:54,154 YOU WERE MY PARTNER WHEN I DUMPED AMY. 424 00:18:54,188 --> 00:18:57,558 NOW YOU'VE HANDED HER MY TESTICULARS TO HIT WITH A GAVEL! 425 00:18:57,591 --> 00:18:59,227 THE NOTEBOOKS ARE NON-ADMISSIBLE, 426 00:18:59,260 --> 00:19:01,462 SO FIND A LEGAL WAY TO TIME-STAMP THE CAMERA FOOTAGE. 427 00:19:01,495 --> 00:19:04,164 ASSUMING YOU GOT THAT LEGALLY. 428 00:19:04,198 --> 00:19:06,300 THAT'S A GRAY AREA ON THE CAMERA FOOTAGE, CHIEF. 429 00:19:06,334 --> 00:19:09,069 BUT I DID GIVE US VINCE CROPPER. YOU'RE WELCOME. 430 00:19:09,102 --> 00:19:11,339 AMY'S GONNA USE THE CIVILIAN BOARD TO REFORM ME. 431 00:19:11,372 --> 00:19:13,341 IT'S A CONFLICT OF INTEREST. 432 00:19:13,374 --> 00:19:15,075 WOULD YOU SHUT UP ABOUT AMY? 433 00:19:15,108 --> 00:19:17,311 SHE CARES ABOUT YOU MORE THAN ANY OTHER PERSON ON THE PLANET. 434 00:19:17,345 --> 00:19:18,979 [ KNOCK ON WINDOW ] 435 00:19:19,012 --> 00:19:21,382 CULT LEADER WIFE DARLENE MUNDY WISHES TO CONFIDE IN YOU, 436 00:19:21,415 --> 00:19:24,518 BUT SHE WON'T COME IN OR MEET AT HER HOME OR AT THE EDDIE PLACE. 437 00:19:25,619 --> 00:19:28,055 YOU'RE WELCOME AGAIN. 438 00:19:29,457 --> 00:19:31,759 MY NAME IS DARLENE MUNDY. 439 00:19:31,792 --> 00:19:33,861 I'M 38 YEARS OLD. 440 00:19:33,894 --> 00:19:35,363 I'VE BEEN MARRIED TO LEON MUNDY, 441 00:19:35,396 --> 00:19:36,597 FOUNDER OF THE CHURCH OF EDIFICATION, 442 00:19:36,630 --> 00:19:37,565 FOR 14 YEARS. 443 00:19:37,598 --> 00:19:39,166 WE HAVE NO CHILDREN. 444 00:19:39,199 --> 00:19:41,602 SHE'S TALKING LIKE A CONTESTANT ON "JEOPARDY!" 445 00:19:41,635 --> 00:19:43,136 WELL, I ASSUME YOU ARE RECORDING ME. 446 00:19:44,605 --> 00:19:48,075 I WAS THE ONE WHO PAID VINCE $10,000, BUT NOT TO KILL EMMA. 447 00:19:48,108 --> 00:19:50,278 WAS IT FOR INTERIOR DESIGN? 448 00:19:50,311 --> 00:19:53,714 I ENGAGED VINCE TO FIND OUT 449 00:19:53,747 --> 00:19:56,350 IF MY HUSBAND HAD RESUMED HIS AFFAIR WITH EMMA. 450 00:19:56,384 --> 00:19:58,552 PLEASE DON'T TURN OUR CHURCH INTO A ROLLER RINK. 451 00:19:58,586 --> 00:20:00,788 YOUR HUSBAND WAS HAVING AN AFFAIR WITH THE VICTIM? 452 00:20:00,821 --> 00:20:03,791 WHY ELSE BE A CULT LEADER EXCEPT TO PLUCK THE LOW-HANGING FRUIT? 453 00:20:04,958 --> 00:20:06,394 I SAID "PLUCK." 454 00:20:06,427 --> 00:20:07,728 PLUCK. 455 00:20:07,761 --> 00:20:09,297 LOOK, VINCE CALLED ME FROM THE CHURCH 456 00:20:09,330 --> 00:20:11,299 TO SAY THAT LEON WAS NOT THERE BUT EMMA WAS. 457 00:20:11,332 --> 00:20:12,866 VINCE IS A LEVEL 12. 458 00:20:12,900 --> 00:20:15,469 HE WOULD NEVER LIE TO A LEVEL 20. 459 00:20:15,503 --> 00:20:16,970 NIEDERMAYER'S A KNOW-IT-ALL 460 00:20:17,004 --> 00:20:19,139 ABOUT ALL THAT CREEPY CULT STUFF, RIGHT? 461 00:20:20,408 --> 00:20:22,276 MY AFFAIR WITH EMMA ENDED LONG AGO. 462 00:20:22,310 --> 00:20:24,312 IT WAS ADDRESSED THROUGH EDIFICATION PROTOCOLS. 463 00:20:24,345 --> 00:20:25,779 ADDRESSED HOW? 464 00:20:25,813 --> 00:20:27,415 "I'M SORRY ABOUT MY PENIS"? 465 00:20:27,448 --> 00:20:29,116 THERE ARE CHURCH MYSTERIES 466 00:20:29,149 --> 00:20:31,485 TO WHICH THE UNENLIGHTENED ARE NOT PRIVY. 467 00:20:31,519 --> 00:20:32,886 [ SIGHS ] 468 00:20:32,920 --> 00:20:34,922 EDDIES ARE DIVIDED INTO SIX-MEMBER GROUPS 469 00:20:34,955 --> 00:20:36,624 CALLED SEMESTERS, 470 00:20:36,657 --> 00:20:39,960 WHICH PROVIDE FORUMS IN WHICH TO CONFESS TRANSGRESSIONS, 471 00:20:39,993 --> 00:20:42,062 ASSIGN PENANCE, AND MAKE AMENDS. 472 00:20:42,095 --> 00:20:43,331 I GET IT -- 473 00:20:43,364 --> 00:20:44,665 EDDIES HUDDLE TOGETHER IN CLUSTERS 474 00:20:44,698 --> 00:20:45,899 AND SPILL THEIR DIRTY SECRETS. 475 00:20:45,933 --> 00:20:47,301 WHAT'S THIS? 476 00:20:47,335 --> 00:20:49,570 EVERY EDDIE IS REQUIRED TO PURCHASE A GOLD FRAME 477 00:20:49,603 --> 00:20:51,138 IN WHICH TO FEATURE 478 00:20:51,171 --> 00:20:53,173 AN IMAGE REPRESENTING THEIR HEART'S DESIRES. 479 00:20:53,206 --> 00:20:56,644 SO, YOUR HEART'S DESIRE 480 00:20:56,677 --> 00:20:59,647 IS TO HAVE SUPERHERO POWERS FROM COSMIC RAYS? 481 00:20:59,680 --> 00:21:02,350 THE RAYS REPRESENT EDIFICATION. 482 00:21:02,383 --> 00:21:06,286 WELL, THEN EDIFY US ON WHO WAS IN EMMA'S CLUSTER. 483 00:21:06,320 --> 00:21:08,021 SEMESTER. IS THAT PERTINENT? 484 00:21:08,055 --> 00:21:09,990 DIRTY SECRETS AND MURDER SORT OF GO TOGETHER. 485 00:21:10,023 --> 00:21:12,025 LIKE CULTS AND PROFIT. 486 00:21:12,059 --> 00:21:13,694 THERE ARE ISSUES OF CONFIDENTIALITY. 487 00:21:13,727 --> 00:21:15,496 EH. WE'LL GET A WARRANT. 488 00:21:15,529 --> 00:21:17,998 WE WILL ARGUE OUR CONSTITUTIONAL RIGHTS TO WORSHIP. 489 00:21:18,031 --> 00:21:19,533 HEADLINE -- "SECRETIVE CULT 490 00:21:19,567 --> 00:21:21,869 REFUSES TO COOPERATE IN MURDER INVESTIGATION." 491 00:21:21,902 --> 00:21:25,172 THAT OUGHT TO HELP YOU GET YOUR OFFICIAL TAX-FREE STATUS. 492 00:21:25,205 --> 00:21:26,006 [ CHUCKLES ] 493 00:21:27,641 --> 00:21:30,177 I WILL NOTIFY EMMA'S SEMESTER OF YOUR REQUEST. 494 00:21:30,210 --> 00:21:32,746 THEY WILL DECIDE WHETHER OR NOT TO CONTACT YOU. 495 00:21:33,847 --> 00:21:35,483 Backstrom: WHAT'S THIS? 496 00:21:35,516 --> 00:21:37,651 IT'S A MAP OF THE VICTIM'S INTERNET INTERACTIONS. 497 00:21:37,685 --> 00:21:41,054 I ATTEMPTED TO DISCOVER THE MEMBERS OF HER SEMESTER, 498 00:21:41,088 --> 00:21:43,724 BUT WITHOUT AT LEAST ONE MORE MEMBER, IT IS IMPOSSIBLE. 499 00:21:43,757 --> 00:21:44,892 EVEN FOR ME. 500 00:21:44,925 --> 00:21:46,527 [ Chuckling ] TAG, YOU'RE ON IT. 501 00:21:47,428 --> 00:21:49,229 IT'S JUST, "TAG, YOU'RE IT." 502 00:21:49,262 --> 00:21:50,964 [ CLEARS THROAT ] THIS IS RYAN DURST. 503 00:21:50,998 --> 00:21:53,233 HE WANTS TO SPEND A SEMESTER STUDYING US. 504 00:21:53,266 --> 00:21:55,669 UM...NO, THAT'S NOT EVEN CLOSE TO CORRECT. 505 00:21:55,703 --> 00:21:57,705 WERE YOU A MEMBER OF EMMA GERMAIN'S CLUSTER? 506 00:21:57,738 --> 00:22:01,141 SEMESTER. AND WE'VE DECIDED NOT TO REVEAL OUR IDENTITIES. 507 00:22:01,174 --> 00:22:02,376 PAQUET! 508 00:22:02,410 --> 00:22:04,378 WHY'D THE CLUSTER SEND A KID? 509 00:22:04,412 --> 00:22:07,247 I'M THE YOUNGEST EIGHTH LEVEL IN THE CHURCH, SIR. 510 00:22:07,280 --> 00:22:08,516 EIGHTH LEVEL. 511 00:22:08,549 --> 00:22:11,151 THAT'S ABOUT $10,000 PER LEVEL, RIGHT? 512 00:22:11,184 --> 00:22:12,886 WHERE'D YOU COME UP WITH THAT KIND OF DOUGH? 513 00:22:12,920 --> 00:22:15,088 THE CHURCH PROVIDES GENEROUS STUDENT LOANS. 514 00:22:15,122 --> 00:22:17,090 OH, HOW THOUGHTFUL. 515 00:22:17,124 --> 00:22:19,393 THIS IS RYAN DURST. HE LOOKS LIKE A ROBOT, 516 00:22:19,427 --> 00:22:21,228 BUT HE'S AN EDDIE BOY FROM EMMA GERMAIN'S CLUSTER. 517 00:22:21,261 --> 00:22:22,763 SEMESTER. SEMESTER. 518 00:22:22,796 --> 00:22:24,398 RYAN DURST. 519 00:22:24,432 --> 00:22:26,767 GOT IT. I'LL HAVE THE REST IN AN HOUR. 520 00:22:26,800 --> 00:22:29,002 YOU'LL HAVE THE REST OF WHAT? 521 00:22:29,036 --> 00:22:31,739 [ SIGHS ] THANK YOU FOR YOUR COOPERATION, RYAN. 522 00:22:31,772 --> 00:22:33,874 THIS MEETING'S OVER. 523 00:22:41,782 --> 00:22:43,951 Nadia: SORRY TO INTERRUPT YOUR NAP. 524 00:22:43,984 --> 00:22:45,419 I WAS MEDITATING. 525 00:22:45,453 --> 00:22:46,854 DID YOU FIGURE OUT THE CLUSTER? 526 00:22:46,887 --> 00:22:49,857 MM-HMM. OUR DEAD END IS NOW A LIVING END. 527 00:22:49,890 --> 00:22:53,360 HERE IS THE LIST OF THE MEMBERS OF EMMA GERMAIN'S SEMESTER. 528 00:22:53,393 --> 00:22:56,764 TOTALLY ILLEGAL, SO NO "GOOD JOB" FOR ME FROM GRAVELY. 529 00:22:56,797 --> 00:23:00,267 HOLD ON A SECOND, THERE, MADAME OVARY. 530 00:23:02,269 --> 00:23:03,471 DO YOU BELIEVE IN GOD? 531 00:23:04,972 --> 00:23:07,374 I BELIEVE IN BELIEF. DON'T YOU? 532 00:23:07,407 --> 00:23:09,577 I BELIEVE YOU SHOULD COME OVER HERE 533 00:23:09,610 --> 00:23:12,946 AND HELP ME BELIEVE IN HEAVEN ON EARTH. 534 00:23:12,980 --> 00:23:14,414 MM. 535 00:23:14,448 --> 00:23:18,018 YOUR OLD SQUEEZE COMES BY, GETS YOUR JUICES FIRED UP. 536 00:23:20,253 --> 00:23:21,622 I'M NOT A SUBSTITUTE. 537 00:23:22,756 --> 00:23:23,791 [ SIGHS ] 538 00:23:23,824 --> 00:23:25,826 BUT OTHERWISE? 539 00:23:27,661 --> 00:23:29,329 THE MOMENT'S PASSED. 540 00:23:29,362 --> 00:23:31,699 WE'LL NEVER KNOW. 541 00:23:39,873 --> 00:23:41,809 LOOK, WE DEMAND TO KNOW 542 00:23:41,842 --> 00:23:44,144 HOW YOU FOUND OUT THE MEMBERS OF OUR SEMESTER. 543 00:23:44,177 --> 00:23:46,947 YOU BLABBERED EVERYTHING WHEN YOU WERE HERE THIS MORNING. 544 00:23:47,881 --> 00:23:50,684 MR. STAN PARK, YOUTH PASTOR. 545 00:23:50,718 --> 00:23:53,320 RYAN'S LEVEL EIGHT. HE WOULD NEVER BETRAY THE CHURCH. 546 00:23:53,353 --> 00:23:54,988 WHO HERE WAS SLEEPING WITH EMMA GERMAIN? 547 00:23:55,022 --> 00:23:56,657 IT CERTAINLY WASN'T ME. 548 00:23:56,690 --> 00:23:58,492 THE WAY YOU'RE CHECKING OUT MY FULL BACKSTROM PACKAGE, 549 00:23:58,526 --> 00:24:01,629 YOU JOINED THIS CULT TO CURE GAYNESS. 550 00:24:03,497 --> 00:24:07,434 I'M YOU, TRYING TO SHOW NO EMOTION ABOUT EMMA'S DEATH 551 00:24:07,467 --> 00:24:10,871 TO PROVE TO SOMEONE THAT I'M GLAD SHE'S DEAD. 552 00:24:10,904 --> 00:24:13,340 WHAT'S HE DOING? WHAT DO I DO? 553 00:24:13,373 --> 00:24:16,109 SHARE NOTHING WITH THE UNENLIGHTENED. 554 00:24:16,143 --> 00:24:18,679 THAT'S WHAT YOU DO. CAN IT, GRANNY. 555 00:24:18,712 --> 00:24:20,347 Park: CRAIG HAD FEELINGS FOR EMMA, 556 00:24:20,380 --> 00:24:23,150 BUT WE DEALT WITH THEM IN THE SEMESTER. 557 00:24:23,183 --> 00:24:24,818 THAT MAKES CRAIG OUR PRIME SUSPECT. 558 00:24:24,852 --> 00:24:26,019 Marissa: HILARY'S RIGHT -- 559 00:24:26,053 --> 00:24:27,888 WE SHOULDN'T SAY ANYTHING. 560 00:24:27,921 --> 00:24:30,023 OH, CHUBBO STEPS UP TO DEFEND HIM. 561 00:24:30,057 --> 00:24:31,058 WHY? 562 00:24:31,091 --> 00:24:32,392 EASY. 563 00:24:32,425 --> 00:24:34,728 EMMA GETS YOUR JUICES ALL FIRED UP, 564 00:24:34,762 --> 00:24:36,897 BUT CHUBBO HERE'S THE NEAREST SUBSTITUTE. 565 00:24:36,930 --> 00:24:40,200 CRAIG? YOU AND MARISSA? CRAIG... 566 00:24:40,233 --> 00:24:42,402 YOU SHOULD HAVE BROUGHT THAT UP IN THE SEMESTER! 567 00:24:42,435 --> 00:24:44,371 THAT EXPLAINS THE STONE FACE -- 568 00:24:44,404 --> 00:24:47,507 PROVE I HAVE NO LOVE FOR EMMA WHILE I'M SHAGGING CHUBBO. 569 00:24:47,541 --> 00:24:50,043 IT WAS A WEIRD MISTAKE. IT DIDN'T MEAN ANYTHING. 570 00:24:51,044 --> 00:24:53,581 Backstrom: "A WEIRD MISTAKE." 571 00:24:53,614 --> 00:24:57,317 YOU SHOUTED OUT EMMA'S NAME INSTEAD OF HERS 572 00:24:57,350 --> 00:25:00,353 WHILE YOU WERE KNOCKING ON HEAVEN'S GATE. 573 00:25:00,387 --> 00:25:01,722 UH-OH. 574 00:25:01,755 --> 00:25:02,756 WE GOT A RUNNER. 575 00:25:04,592 --> 00:25:07,027 HEY. HEY. 576 00:25:07,060 --> 00:25:10,363 RUNNING MAKES IT LOOK LIKE YOU KILLED EMMA OUT OF JEALOUSY. 577 00:25:11,799 --> 00:25:14,501 CRAIG ONLY DID THAT BECAUSE WE WERE IN HER OFFICE. 578 00:25:14,534 --> 00:25:16,236 YOU HAD SEX IN EMMA'S OFFICE? 579 00:25:17,104 --> 00:25:19,339 SHE HAS A COUCH. 580 00:25:19,372 --> 00:25:20,540 AND A LOCK. 581 00:25:20,574 --> 00:25:22,576 AND HANDI WIPES. 582 00:25:23,977 --> 00:25:25,178 [ DOOR OPENS ] 583 00:25:25,212 --> 00:25:26,780 Gravely: GIRL AND HER BOYFRIEND 584 00:25:26,814 --> 00:25:29,282 HAVE BEEN MEETING UP IN EMMA'S OFFICE IN THE CHURCH 585 00:25:29,316 --> 00:25:30,618 FOR SECRET SEXUAL LIAISONS. 586 00:25:30,651 --> 00:25:32,085 AND THEY GOT IN 587 00:25:32,119 --> 00:25:33,754 BY PROMISING THE SECURITY GUARD THAT HE COULD WATCH. 588 00:25:33,787 --> 00:25:35,756 NO! ALWAYS TO THE DARK PLACE. 589 00:25:35,789 --> 00:25:37,124 THE KID KNOWS A SECRET WAY IN. 590 00:25:37,157 --> 00:25:38,792 HAVE MOTO ARREST ROMEO. 591 00:25:38,826 --> 00:25:39,793 FOR MURDER? 592 00:25:39,827 --> 00:25:41,461 TRESPASSING. 593 00:25:41,494 --> 00:25:43,697 OKAY, THAT'S NOT REALLY IN THE BOOK. 594 00:25:43,731 --> 00:25:45,532 WELL, IT'S IN THE BACKSTROM BOOK. 595 00:25:45,565 --> 00:25:47,735 YOU CAN TRUST ME. 596 00:25:47,768 --> 00:25:50,503 [ GROANS ] DAMN IT. 597 00:25:52,072 --> 00:25:53,273 GO. 598 00:25:57,645 --> 00:25:59,412 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 599 00:26:07,187 --> 00:26:09,823 THIS IS LIKE 99% CAFFEINE, 600 00:26:09,857 --> 00:26:11,725 AND YOU WANT TO KNOW WHY YOU CAN'T SLEEP. 601 00:26:11,759 --> 00:26:13,560 Backstrom: [ SIGHS ] 602 00:26:13,593 --> 00:26:16,063 I'M STARTING TO THINK MAYBE YOU DON'T WANT TO SLEEP. 603 00:26:16,096 --> 00:26:19,099 THESE NIGHTMARES ARE REALLY GETTING TO YOU, AREN'T THEY? 604 00:26:23,536 --> 00:26:24,938 [ SNIFFS ] 605 00:26:24,972 --> 00:26:27,174 HERE. 606 00:26:27,207 --> 00:26:29,843 IT'S A SUPER-ILLEGAL HORSE TRANQUILIZER FROM HOLLAND. 607 00:26:29,877 --> 00:26:32,012 PUT YOU DOWN WHERE EVEN NIGHTMARES CAN'T GET TO YOU. 608 00:26:32,045 --> 00:26:33,413 JUST TAKE... [ SWALLOWS ] 609 00:26:33,446 --> 00:26:35,683 ...HALF. 610 00:26:48,128 --> 00:26:50,630 [ Echoing ] CALL, CALL, CALL, CALL. 611 00:26:50,664 --> 00:26:53,667 CALL, CALL, CALL, CALL. 612 00:26:53,701 --> 00:26:54,668 CALL -- 613 00:26:54,702 --> 00:26:56,169 [ SIGHS ] 614 00:26:56,203 --> 00:26:58,005 YEAH? 615 00:26:59,406 --> 00:27:00,373 HEY. 616 00:27:00,407 --> 00:27:01,875 [ GROANS ] 617 00:27:01,909 --> 00:27:04,311 MOTO ARRESTED THE KID. 618 00:27:04,344 --> 00:27:05,913 [ MUTTERS ] 619 00:27:07,748 --> 00:27:09,883 PICK US UP. BRING THE KID. 620 00:27:09,917 --> 00:27:11,484 [ CELLPHONE BEEPS ] 621 00:27:14,087 --> 00:27:15,555 AAH! 622 00:27:17,157 --> 00:27:18,558 SO, WHAT'D THE KID DO? 623 00:27:18,591 --> 00:27:21,394 TRESPASSING, HAVING SEX IN A CHURCH, AND MURDER. 624 00:27:21,428 --> 00:27:23,864 [ CHUCKLES ] I LIKE YOU. 625 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [ SPEAKING INCOHERENTLY ] 626 00:27:28,335 --> 00:27:29,536 YEAH, I DIDN'T GET NONE OF THAT. 627 00:27:29,569 --> 00:27:31,004 THAT'S WHY I'M HERE. 628 00:27:31,038 --> 00:27:32,806 HE SAYS IF THE KID GETS YOU PAST THE GUARDS, 629 00:27:32,840 --> 00:27:34,207 YOU'LL DROP THE TRESPASS CHARGES. 630 00:27:34,241 --> 00:27:35,542 OKAY, YEAH. 631 00:27:35,575 --> 00:27:37,477 BUT THERE'S A PROBLEM. 632 00:27:37,510 --> 00:27:39,346 GOOD THING I'M A PROBLEM SOLVER. 633 00:27:39,379 --> 00:27:41,448 [ GROANS ] 634 00:27:44,284 --> 00:27:46,219 Craig: DO YOU HAVE A RELIGION? 635 00:27:46,253 --> 00:27:49,189 Moto: I GO TO CHURCH ON CHRISTMAS, I PRAY WHEN I'M SCARED, 636 00:27:49,222 --> 00:27:50,590 AND I LOVE THE BLAZERS. 637 00:27:50,623 --> 00:27:53,761 THAT'S ENOUGH RELIGION FOR A GROWN-ASS MAN. 638 00:27:53,794 --> 00:27:56,096 I'M NOT FITTING IN THERE. 639 00:27:56,129 --> 00:27:57,430 THAT'S THE PROBLEM. 640 00:27:57,464 --> 00:27:58,766 [ SIGHS ] 641 00:27:59,699 --> 00:28:01,034 GOOD GOD. 642 00:28:01,068 --> 00:28:02,936 [ GRUNTS ] 643 00:28:02,970 --> 00:28:06,774 YOU REALLY WENT THROUGH ALL THIS JUST TO HAVE SEX? 644 00:28:09,242 --> 00:28:11,078 AND WITH A GIRL? 645 00:28:11,111 --> 00:28:12,379 YEAH. 646 00:28:12,412 --> 00:28:13,613 WHAT'S THE MATTER WITH YOU? 647 00:28:13,646 --> 00:28:15,949 YOU NEVER HEARD OF CARS, ALLEYS, PARKS, 648 00:28:15,983 --> 00:28:17,918 GARDEN SHEDS, REC ROOMS, 649 00:28:17,951 --> 00:28:20,587 BROOM CLOSETS, TEEPEE, CAMPERS, CEMETERIES, 650 00:28:20,620 --> 00:28:22,923 ATTICS, BASEMENTS, LOCKER ROOMS, 651 00:28:22,956 --> 00:28:24,792 BOUNCY CASTLE -- THOSE ARE FUN. 652 00:28:24,825 --> 00:28:27,427 ELEVATORS, IF YOU'RE QUICK, WHICH I ASSUME YOU WOULD BE. 653 00:28:27,460 --> 00:28:29,196 [ INHALES SHARPLY ] 654 00:28:29,229 --> 00:28:31,965 WELCOME BACK, LIEUTENANT. 655 00:28:31,999 --> 00:28:34,367 WE JUST HELPED TWO CIVILIANS BREAK INTO PRIVATE PROPERTY, 656 00:28:34,401 --> 00:28:36,603 SO IT'S GOING GREAT. 657 00:28:36,636 --> 00:28:38,806 Valentine: ...ROWBOATS, GAZEBOS -- [ CLEARS THROAT ] HERE WE ARE. 658 00:28:38,839 --> 00:28:40,240 EMMA'S OFFICE. 659 00:28:41,574 --> 00:28:43,210 ALL RIGHT, KID, YOU KNOW EVERYTHING YOU'RE DOING 660 00:28:43,243 --> 00:28:44,377 MAKES YOU LOOK GUILTY, RIGHT? 661 00:28:44,411 --> 00:28:46,246 I'M NOT A KILLER. 662 00:28:46,279 --> 00:28:48,281 I'M A -- I'M A LOVER. 663 00:28:48,315 --> 00:28:50,150 [ CHUCKLES ] 664 00:28:50,183 --> 00:28:51,885 WELL, IN THAT CASE, 665 00:28:51,919 --> 00:28:54,487 YOU'RE GONNA NEED WHAT THE COPS CALL AN ALTERNATIVE NARRATIVE -- 666 00:28:54,521 --> 00:28:56,156 SOMEONE ELSE WHO KNOWS THE WAY IN. 667 00:28:57,490 --> 00:28:58,892 IT WAS RYAN. 668 00:28:58,926 --> 00:29:00,427 RYAN WAS THE ONE WHO SHOWED ME HOW TO GET IN. 669 00:29:01,761 --> 00:29:02,830 GO. 670 00:29:08,535 --> 00:29:10,938 SO, RYAN DURST SHOWED YOU THE WAY IN? 671 00:29:10,971 --> 00:29:14,574 HE SNEAKS IN TO PRACTICE PREACHING IN THE BASILICA. 672 00:29:14,607 --> 00:29:15,775 MAKES ME WATCH. 673 00:29:15,809 --> 00:29:18,011 HOW ARE YOU EVEN CONSCIOUS RIGHT NOW? 674 00:29:18,045 --> 00:29:20,547 I HAVE THE CONSTITUTION OF A LION. 675 00:29:22,049 --> 00:29:24,217 [ GRUNTS ] 676 00:29:26,686 --> 00:29:28,488 [ CLEARS THROAT ] 677 00:29:29,689 --> 00:29:31,224 [ GRUNTS ] 678 00:29:33,526 --> 00:29:35,195 [ SIGHS ] 679 00:29:36,563 --> 00:29:38,698 OKAY, INTERROGATIONS ARE RECORDED, 680 00:29:38,731 --> 00:29:40,500 SO DO NOT MENTION UNNAMED CIVILIANS 681 00:29:40,533 --> 00:29:42,435 BREAKING INTO THEORETICAL LOCATIONS. 682 00:29:42,469 --> 00:29:44,537 I'LL TELL THEM IT CAME TO ME IN A DREAM. 683 00:29:44,571 --> 00:29:46,206 THIS IS BETTER. 684 00:29:47,140 --> 00:29:49,042 [ SIGHS ] 685 00:29:50,510 --> 00:29:52,712 [ Flatly ] "FINGERPRINTS AND MOISTURE GRAVIMETRICS TELL US 686 00:29:52,745 --> 00:29:56,850 "YOU HAD TEA WITH EMMA GERMAIN SHORTLY BEFORE HER DEATH. 687 00:29:56,884 --> 00:29:58,385 "KNOWING YOU DIDN'T GO IN THE FRONT DOOR, 688 00:29:58,418 --> 00:30:04,224 AND USING... OUR POWERS OF DEDUCTION..." 689 00:30:04,257 --> 00:30:05,525 REALLY? 690 00:30:05,558 --> 00:30:08,195 "...WE FOUND YOUR ENTRY POINT, 691 00:30:08,228 --> 00:30:11,398 A SMALL GRATE ON THE NORTHEAST SIDE OF THE CHURCH." 692 00:30:11,431 --> 00:30:13,200 BACKSTROM IS USING FORENSICS. 693 00:30:13,233 --> 00:30:15,002 SOUNDS TOTALLY NATURAL, TOO. 694 00:30:15,035 --> 00:30:16,336 WHY DIDN'T YOU GO IN THE FRONT DOOR? 695 00:30:16,369 --> 00:30:18,906 NORMAL KID, I WOULD SAY IT WAS SEXUAL, 696 00:30:18,939 --> 00:30:21,909 BUT NO WAY YOU'RE BREAKING CULT RULES TO DO SOMETHING NORMAL. 697 00:30:21,942 --> 00:30:24,211 THAT WAS A PRIVATE COUNSELING SESSION. 698 00:30:24,244 --> 00:30:27,881 I'M YOU. I'M AN EIGHTH-LEVEL SUPER EDDIE. 699 00:30:27,915 --> 00:30:30,583 WHAT DO I NEED COUNSELING FOR? 700 00:30:30,617 --> 00:30:32,986 I DON'T. 701 00:30:33,020 --> 00:30:35,322 EMMA WAS THE ONE WHO WAS SEEKING OUT ADVICE. 702 00:30:35,355 --> 00:30:36,890 I RAISED RYAN TO BE GOOD. 703 00:30:36,924 --> 00:30:38,258 YOU DIDN'T RAISE ME AT ALL. 704 00:30:38,291 --> 00:30:40,360 ADVICE ABOUT WHAT? 705 00:30:40,393 --> 00:30:41,728 THAT'S PRIVATE. 706 00:30:43,030 --> 00:30:44,731 LIKE THE CATHOLICS AND CONFESSION. 707 00:30:45,966 --> 00:30:47,534 CONFESSION. 708 00:30:50,870 --> 00:30:52,572 I'M EMMA. 709 00:30:54,141 --> 00:30:56,043 I'M CONFESSING SOMETHING. 710 00:30:57,577 --> 00:30:59,212 BUT WHAT? 711 00:31:02,815 --> 00:31:04,517 [ SIGHS ] 712 00:31:04,551 --> 00:31:07,220 THAT "EVIDENCE" WAS STOLEN BY A CIVILIAN FROM THE CHURCH. 713 00:31:07,254 --> 00:31:09,923 LOTS OF THE LIEUTENANT'S BEST EVIDENCE IS STOLEN. 714 00:31:09,957 --> 00:31:11,058 [ SCOFFS ] 715 00:31:11,091 --> 00:31:15,262 I'M EMMA. I'M A GOOD GIRL. 716 00:31:15,295 --> 00:31:18,431 I JUST TURNED 21. 717 00:31:18,465 --> 00:31:21,601 I EVALUATE MY LIFE. 718 00:31:21,634 --> 00:31:23,336 I AM... 719 00:31:26,173 --> 00:31:28,808 ...DISILLUSIONED. 720 00:31:31,011 --> 00:31:32,812 I WANT TO GO HOME AND SEE MY MOM. 721 00:31:34,347 --> 00:31:35,983 THAT'S WHAT I CONFESS TO YOU. 722 00:31:38,851 --> 00:31:41,054 I'M LEAVING THE CULT. 723 00:31:41,088 --> 00:31:44,424 I'M GOING HOME TO SEE MY MOTHER. 724 00:31:46,793 --> 00:31:48,561 AND YOU... 725 00:31:48,595 --> 00:31:53,500 STAB ME IN THE HEART SIX TIMES. 726 00:31:56,836 --> 00:31:58,705 [ BREATHING HEAVILY ] 727 00:32:01,008 --> 00:32:02,275 [ INHALES DEEPLY ] 728 00:32:07,047 --> 00:32:08,348 WE'LL FIND A WEAPON 729 00:32:08,381 --> 00:32:10,317 OR SOME BLOOD ON YOUR CLOTHES OR SOMETHING. 730 00:32:10,350 --> 00:32:11,618 WE GOT YOU. 731 00:32:13,286 --> 00:32:14,287 Gigi: [ GASPS ] 732 00:32:15,522 --> 00:32:17,724 WE GOT A RUNNER. [ CHUCKLES ] 733 00:32:22,029 --> 00:32:23,330 COME HERE! 734 00:32:26,133 --> 00:32:27,334 Gravely: OOF! 735 00:32:28,368 --> 00:32:29,836 Niedermayer: I GOT HIM! I GOT HIM. 736 00:32:29,869 --> 00:32:32,705 STOP! BOY... 737 00:32:32,739 --> 00:32:35,008 [ BREATHING HEAVILY ] ...YOU DONE WRONG, YOU GOT CAUGHT. 738 00:32:35,042 --> 00:32:36,143 IT'S TIME FOR SOME TRUTH. 739 00:32:41,148 --> 00:32:42,715 EVERYBODY LOVED EMMA, 740 00:32:42,749 --> 00:32:44,384 BUT HER DISLOYALTY 741 00:32:44,417 --> 00:32:46,853 WOULD HAVE SPREAD THROUGH THE CHURCH LIKE A DISEASE. 742 00:32:46,886 --> 00:32:49,522 EMMA WAS A TRAITOR, 743 00:32:49,556 --> 00:32:51,058 BUT I AM A SAVIOR. 744 00:32:52,492 --> 00:32:54,227 Backstrom: NOW YOU GET TO SHARE YOUR MESSAGE OF HOPE 745 00:32:54,261 --> 00:32:57,264 WITH EVERYBODY ON DEATH ROW. 746 00:32:58,231 --> 00:32:59,332 MOTO. 747 00:33:00,333 --> 00:33:02,235 [ HANDCUFFS CLICK ] 748 00:33:26,593 --> 00:33:28,495 WHY AREN'T YOU SMOKING? YOU SMOKE WHEN YOU GLOAT. 749 00:33:28,528 --> 00:33:30,230 WHY AREN'T YOU GLOATING? 750 00:33:30,263 --> 00:33:33,032 I'M NOT GLOATING 'CAUSE SOMEONE OUT THERE'S LAUGHING AT ME. 751 00:33:33,066 --> 00:33:34,067 YOUR FATHER? 752 00:33:34,101 --> 00:33:36,069 NO, GRAVELY. 753 00:33:36,103 --> 00:33:39,406 NOT MY FATHER, JUST...A BAD GUY. 754 00:33:39,439 --> 00:33:40,907 DON'T LISTEN TO NIEDERMAYER OR AMY 755 00:33:40,940 --> 00:33:42,742 ABOUT ANY OF THAT PSYCHOLOGICAL DADDY CRAP. 756 00:33:42,775 --> 00:33:44,211 WHAT BAD GUY? 757 00:33:44,244 --> 00:33:46,279 WE GOT THE KILLER. THE KID WAS BOASTING ABOUT IT. 758 00:33:47,814 --> 00:33:49,416 THE EDDIES -- 759 00:33:49,449 --> 00:33:52,252 THEY'RE ALL ABOUT REALIZING YOUR PERSONAL POTENTIAL. 760 00:33:52,285 --> 00:33:53,953 I AM THE CENTER. 761 00:33:53,986 --> 00:33:55,288 SELFISH, LIKE ALMOND SAID. 762 00:33:55,322 --> 00:33:57,124 SACRIFICING YOURSELF FOR THE GREATER GOOD 763 00:33:57,157 --> 00:33:58,425 ISN'T PART OF THE DEAL. 764 00:33:58,458 --> 00:33:59,592 EXACTLY. 765 00:33:59,626 --> 00:34:01,060 SO, I'M A ROBOT. 766 00:34:01,094 --> 00:34:04,030 WHAT MAKES ME VIOLATE THE PRIME DIRECTIVE? 767 00:34:04,063 --> 00:34:05,365 OKAY. 768 00:34:05,398 --> 00:34:07,534 GEEK STUFF, I CAN DO THIS. I HAVE BROTHERS. 769 00:34:07,567 --> 00:34:08,601 UM... 770 00:34:09,736 --> 00:34:12,272 GLITCH IN THE SYSTEM... 771 00:34:12,305 --> 00:34:13,473 BAD PROGRAMMING? 772 00:34:15,675 --> 00:34:18,811 THAT'S GOOD, GRAVELY. THE KID WAS PROGRAMMED. 773 00:34:18,845 --> 00:34:20,480 BUT BY WHO? 774 00:34:23,116 --> 00:34:28,388 I'M YOU, A CULT LEADER WHO SEDUCES A TRUE BELIEVER. 775 00:34:28,421 --> 00:34:29,956 NOW, FOR ME, IT'S NOT THAT BIG A DEAL, 776 00:34:29,989 --> 00:34:32,159 BUT FOR HER... 777 00:34:32,192 --> 00:34:36,263 SHE FEELS A DEEP, SPIRITUAL CONNECTION. 778 00:34:36,296 --> 00:34:39,098 "I'LL ALWAYS BE THERE FOR YOU, EMMA." 779 00:34:39,132 --> 00:34:42,435 SUCH CYNICISM MUST BE SOUL-CRUSHING. 780 00:34:42,469 --> 00:34:45,805 HOW CAN YOU LIVE THINKING THAT THERE'S NO GRAND PURPOSE, 781 00:34:45,838 --> 00:34:48,141 THAT -- THAT OUR LIVES ARE MEANINGLESS, 782 00:34:48,175 --> 00:34:49,842 AND THAT AFTER WE DIE, THERE IS NOTHING? 783 00:34:49,876 --> 00:34:50,810 HOW CAN I LIVE? 784 00:34:50,843 --> 00:34:52,512 I'M A MAN. 785 00:34:52,545 --> 00:34:55,915 I DON'T NEED FAIRY TALES AND SCIENCE FICTION. 786 00:34:55,948 --> 00:35:00,920 EMMA WANTED TO GO HOME, SEE HER MOM, AND YOU SAID NO. 787 00:35:00,953 --> 00:35:03,256 BUT SHE'S 21. 788 00:35:03,290 --> 00:35:05,124 SHE HAS HER OWN MIND NOW. 789 00:35:05,158 --> 00:35:07,460 I'M YOU. 790 00:35:07,494 --> 00:35:09,162 EMMA LEAVES, 791 00:35:09,196 --> 00:35:11,498 EVERYONE WILL THINK WE STARTED SLEEPING TOGETHER AGAIN. 792 00:35:11,531 --> 00:35:15,268 ALL THOSE KIDS WALKING OUT ON THOSE STUDENT LOANS. 793 00:35:15,302 --> 00:35:17,804 I'M TOO BIG TO FAIL, 794 00:35:17,837 --> 00:35:21,241 SO I WHISPER IN THE EAR OF MY CREEPIEST FOLLOWER... 795 00:35:23,075 --> 00:35:25,245 ..."Emma will infect us all." 796 00:35:28,881 --> 00:35:31,584 WE GOT YOUR FINGERPRINTS ON THE TEA MUG. 797 00:35:35,087 --> 00:35:36,189 [ LAUGHS ] 798 00:35:37,724 --> 00:35:39,959 NO, YOU DON'T. 799 00:35:39,992 --> 00:35:41,861 NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, 800 00:35:41,894 --> 00:35:44,030 I HAVE A SERMON TO PREPARE FOR TOMORROW. 801 00:35:45,665 --> 00:35:47,467 EVERYONE IS WELCOME. 802 00:35:55,708 --> 00:35:56,709 BACKSTROM WENT TOO FAR LYING ABOUT THE FINGERPRINTS. 803 00:35:56,743 --> 00:35:57,910 THE ONLY WAY THAT MUNDY KNOWS 804 00:35:57,944 --> 00:35:59,011 THAT WE DON'T HAVE THE FINGERPRINTS 805 00:35:59,045 --> 00:36:00,380 IS THAT HE WIPED THE MUG CLEAN. 806 00:36:00,413 --> 00:36:02,148 I MEAN, HE MIGHT AS WELL HAVE CONFESSED. 807 00:36:02,181 --> 00:36:04,317 EXCEPT WITH A CONFESSION, THE GUY USUALLY GOES TO JAIL. 808 00:36:04,351 --> 00:36:06,085 YEAH. WELL... 809 00:36:06,118 --> 00:36:07,654 THAT'S MY FAULT, JOHN. 810 00:36:07,687 --> 00:36:09,222 AND HOW IS THAT YOUR FAULT? 811 00:36:09,256 --> 00:36:10,990 BACKSTROM'S JOB IS TO SOLVE THE CRIME, 812 00:36:11,023 --> 00:36:13,092 IT IS MY JOB TO MAKE SURE THAT HE DOES SO 813 00:36:13,125 --> 00:36:14,327 IN A WAY THAT CAN HOLD UP IN COURT. 814 00:36:14,361 --> 00:36:15,628 THAT'S A HORRIBLE JOB. 815 00:36:17,264 --> 00:36:20,733 AND I AM GONNA GET REALLY GOOD AT IT. 816 00:36:22,469 --> 00:36:25,605 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 817 00:36:25,638 --> 00:36:27,907 [ FOOTSTEPS APPROACH ] 818 00:36:27,940 --> 00:36:29,442 Amy: [ SCOFFS ] 819 00:36:29,476 --> 00:36:32,679 STILL LIVING IN THE BILGES OF AN OLD RIVER BARGE? 820 00:36:32,712 --> 00:36:35,448 YOU USED TO THINK IT WAS COOL. 821 00:36:35,482 --> 00:36:38,385 OLD TIMES. 822 00:36:38,418 --> 00:36:43,122 I GOT TO SAY, YOU REALLY SPRUCED IT UP. 823 00:36:43,155 --> 00:36:45,458 SOME OF THIS STUFF IS ACTUALLY REALLY NICE. 824 00:36:45,492 --> 00:36:48,060 I HAVE A QUEER TENANT. 825 00:36:48,094 --> 00:36:50,697 SO, DID YOU COME BY TO REWARD ME FOR CATCHING THE KILLER? 826 00:36:50,730 --> 00:36:52,632 HMM? SPENDING THE NIGHT? 827 00:36:52,665 --> 00:36:53,800 OLD TIMES? 828 00:36:53,833 --> 00:36:56,269 OH, EVERETT, LIKE YOU TOLD THE CHIEF, 829 00:36:56,303 --> 00:36:57,804 IT'S A CONFLICT OF INTEREST. 830 00:36:57,837 --> 00:36:59,806 OH, YOU AND CERVANTES HAVE BEEN TALKING ABOUT ME, HUH? 831 00:36:59,839 --> 00:37:00,973 IS THERE A THREESOME IN THE WIND? 832 00:37:01,007 --> 00:37:02,542 [ SCOFFS ] 833 00:37:02,575 --> 00:37:05,077 EVERETT... 834 00:37:05,111 --> 00:37:06,479 YOU'VE BEEN SERVED. 835 00:37:07,680 --> 00:37:10,550 OH, COME ON. 836 00:37:10,583 --> 00:37:13,320 SO, WHAT EXACTLY DO YOU THINK THAT I DID WRONG? 837 00:37:13,353 --> 00:37:15,221 I MEAN, IN THE VISSER SHOOTING, 838 00:37:15,254 --> 00:37:18,057 NOT IN OUR BREAKUP, IN WHICH I HAD ABSOLUTELY NO FAULT AT ALL. 839 00:37:18,090 --> 00:37:19,392 FORENSIC ANALYSIS SUGGESTS 840 00:37:19,426 --> 00:37:21,561 THAT YOU SHOT YOURSELF AFTER YOU SHOT VISSER. 841 00:37:21,594 --> 00:37:22,895 FORENSICS ALWAYS GETS IT WRONG. 842 00:37:22,929 --> 00:37:25,332 OH, SAVE IT FOR THE COMMITTEE. 843 00:37:25,365 --> 00:37:26,499 I'M YOU -- 844 00:37:26,533 --> 00:37:27,934 EVERETT, DON'T DO THAT. 845 00:37:27,967 --> 00:37:29,436 PLEASE, LET'S JUST TALK TO EACH OTHER. 846 00:37:29,469 --> 00:37:31,103 [ SIGHS ] 847 00:37:38,478 --> 00:37:41,314 YOU ALWAYS SAID I SHOULDN'T BE A COP. 848 00:37:41,348 --> 00:37:43,450 MM-HMM. 849 00:37:43,483 --> 00:37:45,117 TOO SENSITIVE. 850 00:37:45,151 --> 00:37:46,953 IN YOUR HEART, YOU'RE AN ARTIST. 851 00:37:48,220 --> 00:37:51,290 IN MY LIFE, I'M A COP, AND I'M A WICKED GOOD ONE. 852 00:37:51,324 --> 00:37:53,860 AND YOUR NEW JOB, YOU'RE GONNA USE THIS TO TURN ME INTO WHAT? 853 00:37:53,893 --> 00:37:56,162 INTO A-A POET? A POTTER? 854 00:37:56,195 --> 00:37:59,031 EVERETT, SWEETIE, THAT'S THE TWISTED WAY YOU THINK -- 855 00:37:59,065 --> 00:38:00,867 YOU CAN'T GET SOMEBODY ONE WAY, 856 00:38:00,900 --> 00:38:04,036 YOU SIDLE AROUND AND GET THEM ANOTHER WAY. 857 00:38:04,070 --> 00:38:06,038 THAT'S YOUR TACTIC, NOT MINE. 858 00:38:10,477 --> 00:38:13,045 YOU'RE RIGHT. 859 00:38:13,079 --> 00:38:15,247 THAT IS MY TACTIC. 860 00:38:19,552 --> 00:38:21,454 [ CHUCKLES ] 861 00:38:21,488 --> 00:38:22,755 [ DOOR SLAMS ] 862 00:39:01,461 --> 00:39:02,995 DID YOU COME UP WITH A REASON 863 00:39:03,029 --> 00:39:04,997 TO ARREST MUNDY FOR SOLICITING MURDER? 864 00:39:05,031 --> 00:39:06,933 NO. 865 00:39:06,966 --> 00:39:09,502 THEN WHY DID YOU CALL ME IN HERE AT 2:00 IN THE MORNING? 866 00:39:09,536 --> 00:39:12,572 'CAUSE I CAN'T READ PIQUET'S HOT MESS. 867 00:39:12,605 --> 00:39:15,241 THEN WHY DIDN'T YOU CALL HER? 868 00:39:15,274 --> 00:39:17,343 [ GRUNTS ] 869 00:39:17,376 --> 00:39:20,179 I NEED TO KNOW HOW OLD EMMA GERMAIN WAS 870 00:39:20,212 --> 00:39:22,415 WHEN SHE STARTED HER AFFAIR WITH MUNDY. 871 00:39:23,983 --> 00:39:25,384 [ SIGHS ] 872 00:39:36,128 --> 00:39:38,064 SIX YEARS AGO. 873 00:39:38,998 --> 00:39:40,299 WOW. 874 00:39:40,332 --> 00:39:42,769 HOW OLD WAS EMMA GERMAIN SIX YEARS AGO? 875 00:39:44,471 --> 00:39:46,739 [ GASPS ] [ CHUCKLES ] 876 00:39:46,773 --> 00:39:48,641 YOU CAN'T GET SOMEONE ONE WAY, 877 00:39:48,675 --> 00:39:50,443 YOU SIDLE AROUND AND YOU GET THEM ANOTHER. 878 00:39:50,477 --> 00:39:53,279 TACTICS, GRAVELY, FROM THE BACKSTROM PLAYBOOK. 879 00:39:53,312 --> 00:39:54,847 STATUTORY RAPE. 880 00:39:56,683 --> 00:40:00,252 WHAT IS THE CRUELEST POSSIBLE WAY THAT WE CAN DO THIS? 881 00:40:02,088 --> 00:40:03,723 I AM THE CENTER. 882 00:40:03,756 --> 00:40:05,625 THERE'S A REASON FOR THESE BANNERS, 883 00:40:05,658 --> 00:40:09,028 AND THERE'S A REASON WHY ALL OF OUR TENETS -- [ DOOR OPENS ] 884 00:40:11,130 --> 00:40:12,499 Gravely: PORTLAND POLICE. 885 00:40:12,532 --> 00:40:15,134 YOU ARE UNDER ARREST FOR STATUTORY RAPE. 886 00:40:15,167 --> 00:40:16,268 YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 887 00:40:16,302 --> 00:40:17,804 EVERYTHING YOU SAY 888 00:40:17,837 --> 00:40:20,139 CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 889 00:40:20,172 --> 00:40:23,309 * YOU BECAME ONE OF THE LONELY [ CONGREGATION MURMURING ] 890 00:40:28,615 --> 00:40:34,186 * WHEN ALL YOUR HEROES TURNED TO DUST * 891 00:40:38,024 --> 00:40:43,029 * STIRRING UP GHOSTS OF COURAGE, BABY * 892 00:40:43,062 --> 00:40:46,465 * THEY SEEM SO FAR AWAY 893 00:40:46,499 --> 00:40:52,171 * YOU PICK UP THE PIECES, AND YOU MOVE ALONG * 894 00:40:54,373 --> 00:40:56,242 * YEAH 895 00:41:01,981 --> 00:41:04,684 THIS IS A LOT OF LIES. NO WONDER YOU CAN'T SLEEP. 896 00:41:04,717 --> 00:41:07,687 NO DISRESPECT INTENDED, DR. DEB, BUT BACKSTROM'S SLEEP PROBLEMS 897 00:41:07,720 --> 00:41:09,522 HAVE NOTHING TO DO WITH TELLING LIES. 898 00:41:09,556 --> 00:41:10,790 WHY ARE YOU HERE? 899 00:41:10,823 --> 00:41:13,225 ME? 900 00:41:13,259 --> 00:41:15,728 'CAUSE I'M SICK OF BEING WOKEN UP BY SCREAMING IN THE MIDDLE OF THE NIGHT. FIX HIM. 901 00:41:15,762 --> 00:41:18,064 IN YOUR OPINION, WHAT IS CAUSING BACKSTROM'S SLEEP TROUBLES? 902 00:41:18,097 --> 00:41:19,732 LACK OF DRUGS. 903 00:41:19,766 --> 00:41:21,400 HE RECENTLY KILLED A MAN BY SHOOTING HIM IN THE THROAT, 904 00:41:21,433 --> 00:41:22,969 AND NOW HIS EX-FIANCéE 905 00:41:23,002 --> 00:41:25,538 IS HEAD OF THE CIVILIAN OVERSIGHT COMMITTEE. 906 00:41:25,572 --> 00:41:27,807 IT WAS MY UNDERSTANDING THE SHOOTING WAS JUSTIFIED. 907 00:41:27,840 --> 00:41:29,742 HE'S NOT GONNA HELP YOU UNTIL YOU LEVEL WITH HIM. 908 00:41:29,776 --> 00:41:31,343 AND YOU MIGHT AS WELL -- 909 00:41:31,377 --> 00:41:32,979 YOU'RE TOTALLY PROTECTED BY DOCTOR/PATIENT PRIVILEGE. 910 00:41:33,012 --> 00:41:34,046 GO. 911 00:41:34,080 --> 00:41:36,182 THE SHOOTING WAS NOT JUSTIFIED? 912 00:41:38,718 --> 00:41:40,086 [ SIGHS ] 913 00:41:40,119 --> 00:41:42,354 HE WAS GONNA KILL ME. 914 00:41:42,388 --> 00:41:43,656 IF HE HAD GOTTEN TO HIS GUN -- 915 00:41:43,690 --> 00:41:44,924 HE DIDN'T HAVE HIS GUN? 916 00:41:46,392 --> 00:41:48,394 WE COLLIDED. THE GUN WENT SKITTERING. 917 00:41:48,427 --> 00:41:51,864 IF IT HADN'T, I'D BE DEAD. 918 00:41:51,898 --> 00:41:53,966 I TOLD HIM TO FREEZE, BUT... 919 00:41:56,603 --> 00:41:58,537 I HAD NO CHOICE. 920 00:41:58,571 --> 00:42:01,240 I DON'T EVEN REMEMBER PULLING THE TRIGGER. 921 00:42:01,273 --> 00:42:02,241 BANG. 922 00:42:02,274 --> 00:42:04,176 AND HE CHOKED. 923 00:42:04,210 --> 00:42:06,913 THERE WAS BLOOD. 924 00:42:06,946 --> 00:42:09,181 HE FELL IN THE RIVER, I THREW THE GUN IN AFTER HIM. 925 00:42:09,215 --> 00:42:10,549 SO, WHO SHOT YOU? 926 00:42:11,918 --> 00:42:12,952 ME. 927 00:42:14,153 --> 00:42:15,955 [ SIGHS ] I SHOT ME... 928 00:42:15,988 --> 00:42:17,890 BEFORE I SHOT HIM -- IT WAS AN ACCIDENT. 929 00:42:19,959 --> 00:42:22,461 YOU NEED TO GET SOME SLEEP. 930 00:42:23,830 --> 00:42:25,264 [ PEN SCRIBBLING ] 931 00:42:26,633 --> 00:42:27,767 HERE'S YOUR PRESCRIPTION. 932 00:42:27,800 --> 00:42:28,835 THANK YOU. 933 00:42:30,637 --> 00:42:33,105 DETECTIVE BACKSTROM... 934 00:42:33,139 --> 00:42:35,908 WE ARE MORE THAN MEAT. 935 00:42:35,942 --> 00:42:37,610 WE ARE SPIRITUAL CREATURES 936 00:42:37,644 --> 00:42:40,212 WHO NEED SOMETHING LARGER THAN OURSELVES TO BELIEVE IN -- 937 00:42:40,246 --> 00:42:44,817 GOD, LOVE, ART. 938 00:42:46,452 --> 00:42:48,921 ALL YOUR DIFFICULTIES SPRING FROM DENYING THE FACT 939 00:42:48,955 --> 00:42:51,290 THAT PART OF YOU IS DIVINE, 940 00:42:51,323 --> 00:42:55,394 THE PART OF YOU THAT CONNECTS ALL OF US. 941 00:42:55,427 --> 00:42:58,297 EVEN YOU MUST FEED YOUR SOUL. 942 00:43:05,537 --> 00:43:07,606 SPEAKING OF MEAT, 943 00:43:07,640 --> 00:43:10,710 I HAVE A CRAVING FOR SOME SHORT RIBS.