1
00:00:01,390 --> 00:00:04,025
Deb: WHAT DO THE FOLLOWING
HAVE IN COMMON?

2
00:00:04,059 --> 00:00:07,596
HYPERTENSION, HEPATITIS,
ANEMIA, ENLARGED HEART.

3
00:00:07,629 --> 00:00:09,030
I GOT THEM ALL,

4
00:00:09,064 --> 00:00:10,865
AND YOU COULD USE THEM
TO FAIL ME OUT OF MY JOB.

5
00:00:10,899 --> 00:00:13,735
MORE IMPORTANTLY,
THEY COULD KILL YOU.

6
00:00:13,768 --> 00:00:15,237
ARE YOU STILL DRINKING?

7
00:00:15,270 --> 00:00:16,938
ABSOLUTELY NOT.

8
00:00:16,971 --> 00:00:19,074
WHEN A PATIENT SAYS,
"ABSOLUTELY NOT,"

9
00:00:19,108 --> 00:00:20,275
HE'S ABSOLUTELY LYING.

10
00:00:20,309 --> 00:00:21,676
IF YOU HINDUS ARE SO SMART,

11
00:00:21,710 --> 00:00:24,679
HOW COME 98% OF YOU
LIVE AT THE DUMP?

12
00:00:24,713 --> 00:00:26,615
FIVE YEARS AGO,
YOU WERE DEMOTED TO TRAFFIC

13
00:00:26,648 --> 00:00:28,617
BECAUSE OF YOUR HEALTH.
THAT'S JUST AN EXCUSE.

14
00:00:28,650 --> 00:00:31,786
PLEASE.
SHARE THE TRUTH WITH ME.

15
00:00:31,820 --> 00:00:33,288
OKAY, I WILL.

16
00:00:33,322 --> 00:00:36,758
I ARRESTED A WHITE SUPREMACIST
FOR KILLING SIX INDIANS.

17
00:00:37,926 --> 00:00:40,629
NOT TANDOORI INDIANS LIKE YOU,
BUT, YOU KNOW,

18
00:00:40,662 --> 00:00:42,597
THE "WHOO-WHOO-WHOO-WHOO-WHOO"
GERONIMOS.

19
00:00:42,631 --> 00:00:45,066
YOU WERE DEMOTED
FOR CATCHING A MASS MURDERER?

20
00:00:45,100 --> 00:00:48,570
THAT, AND AT
THE PRESS CONFERENCE I SANG...

21
00:00:48,603 --> 00:00:51,773
* ONE LITTLE, TWO LITTLE,
THREE LITTLE INDI-- *

22
00:00:51,806 --> 00:00:53,475
[ AIR HISSES ]
DESPITE THAT,

23
00:00:53,508 --> 00:00:56,111
WE HAVE A POLICE CHIEF
THREE MONTHS ON THE JOB

24
00:00:56,145 --> 00:00:57,612
WHO WISHES
TO BRING YOU BACK.

25
00:00:57,646 --> 00:00:59,581
CHIEF CERVANTES AND I
WERE DETECTIVES TOGETHER.

26
00:00:59,614 --> 00:01:02,484
SHE TOTALLY APPRECIATES
THE FULL BACKSTROM PACKAGE.

27
00:01:02,517 --> 00:01:04,786
[ VELCRO RIPS ]
FIRST YOU MUST CONVINCE ME
THAT YOU WILL NOT DROP DEAD

28
00:01:04,819 --> 00:01:06,488
CHASING A VILLAIN
DOWN AN ALLEY.

29
00:01:06,521 --> 00:01:09,458
[ SIGHS ]

30
00:01:10,792 --> 00:01:13,962
I'M AN UNDERPAID
HINDU POLICE DOCTOR.

31
00:01:13,995 --> 00:01:15,564
HOW MUCH PAYOLA
WOULD IT TAKE

32
00:01:15,597 --> 00:01:17,999
TO PASS A GUY ON HIS PHYSICAL,
NOBODY GETS HURT?

33
00:01:18,032 --> 00:01:20,802
YOU GET HURT.
YOU WILL DIE.

34
00:01:20,835 --> 00:01:22,437
SORRY TO INTERRUPT.

35
00:01:22,471 --> 00:01:24,139
DETECTIVE BACKSTROM,
YOU'RE NEEDED.

36
00:01:24,173 --> 00:01:26,341
DR. DEB,
MEET OFFICER FRANK MOTO,

37
00:01:26,375 --> 00:01:28,677
THE REASON
I WILL NEVER HAVE TO

38
00:01:28,710 --> 00:01:31,112
CHASE VILLAINS
DOWN THE ALLEYS.

39
00:01:31,146 --> 00:01:33,282
OH, YEAH.
CHASING'S MY JOB.

40
00:01:33,315 --> 00:01:35,250
HEY, THERE'S A DEAD BODY
AT THE COLLEGE.

41
00:01:35,284 --> 00:01:37,386
ALL RIGHT.
WE'RE DONE HERE.

42
00:01:38,220 --> 00:01:40,789
THIS IS
MY PRESCRIPTION.

43
00:01:43,158 --> 00:01:45,994
"MAKE A FRIEND"?

44
00:01:46,027 --> 00:01:47,429
WHAT AM I, 6?

45
00:01:47,462 --> 00:01:49,331
YOU HAVE ONE WEEK
TO FILL THE PRESCRIPTION,

46
00:01:49,364 --> 00:01:51,400
OR BACK YOU GO
TO TRAFFIC.

47
00:01:53,568 --> 00:01:56,104
DR. DEB, TWO THINGS.

48
00:01:56,137 --> 00:01:58,773
ONE -- KNOWING
I DON'T HAVE LONG TO LIVE

49
00:01:58,807 --> 00:02:00,642
GIVES ME THE COURAGE
TO DO WHAT'S RIGHT.

50
00:02:00,675 --> 00:02:02,344
TWO...

51
00:02:02,377 --> 00:02:05,514
DEB IS A GIRL'S NAME.

52
00:02:05,547 --> 00:02:08,483
CAMPUS COPS
IDENTIFIED THE DEAD BOY

53
00:02:08,517 --> 00:02:11,320
AS TOBIAS PERCIVAL III,
ONLY 19 YEARS OLD.

54
00:02:11,353 --> 00:02:13,355
THE THIRD?
WHO'S HIS DADDY?

55
00:02:13,388 --> 00:02:16,525
WELL, THAT WOULD BE
SENATOR TOBIAS PERCIVAL II --

56
00:02:16,558 --> 00:02:17,592
A SENATOR.

57
00:02:19,027 --> 00:02:21,930
WHERE'S MY CORPSE?

58
00:02:24,233 --> 00:02:26,535
OH, LOOKY HERE.

59
00:02:28,069 --> 00:02:29,671
I THOUGHT YOU SAID
HE WAS A JUMPER.

60
00:02:29,704 --> 00:02:31,172
OH, YEAH.
HE JUMPED.

61
00:02:31,206 --> 00:02:32,807
IT'S THE CORD
AROUND HIS NECK

62
00:02:32,841 --> 00:02:35,076
THAT KEPT THE BOY
FROM HITTING THE GROUND.

63
00:02:35,109 --> 00:02:36,511
GOOD MORNING,
LIEUTENANT.

64
00:02:36,545 --> 00:02:39,314
DETECTIVE ALMOND.
NOW, YOU'RE A RELIGIOUS MAN.

65
00:02:39,348 --> 00:02:42,150
IS IT TRUE SUICIDES
YOU GO STRAIGHT TO HELL?

66
00:02:42,183 --> 00:02:45,220
IS IT TRUE THAT CIGARS
TURN YOUR LUNGS TO CHERNOBYL?

67
00:02:49,358 --> 00:02:52,261
I'M A RICH, WHITE SENATOR'S
PRETTY-BOY SON.

68
00:02:52,294 --> 00:02:54,429
I GET UP BEFORE DAWN
IN THE POURING RAIN,

69
00:02:54,463 --> 00:02:57,266
AND I HANG MYSELF
FROM A BRIDGE.

70
00:02:57,299 --> 00:02:59,200
WHY?

71
00:02:59,234 --> 00:03:01,403
'CAUSE I GOT
MANHOOD ISSUES.

72
00:03:01,436 --> 00:03:03,204
Niedermayer: DETECTIVES!

73
00:03:03,238 --> 00:03:05,206
I HAVE SOME PRELIMINARY
FORENSIC THOUGHTS TO SHARE

74
00:03:05,240 --> 00:03:07,609
IF YOU WOULD CARE
TO ASCEND.

75
00:03:07,642 --> 00:03:09,544
WHY DOES NIEDERMAYER TALK
THAT WAY?

76
00:03:09,578 --> 00:03:10,712
I DON'T KNOW.

77
00:03:10,745 --> 00:03:12,547
YOU KNOW,
IT'S A GOOD THING

78
00:03:12,581 --> 00:03:15,517
THE CHIEF SENT US OUT
ON A HIGH-PROFILE SUICIDE.

79
00:03:15,550 --> 00:03:17,752
YEAH, SIX WEEKS
BACKING UP HOMICIDE,

80
00:03:17,786 --> 00:03:19,754
WE GOT OUR FIRST
REAL DEAD BODY.

81
00:03:19,788 --> 00:03:20,955
OH, HAPPY DAY.

82
00:03:20,989 --> 00:03:22,591
I'M SAYING
WE FIND OUT WHY

83
00:03:22,624 --> 00:03:25,126
THE SENATOR'S SON
COMMITS SUICIDE,

84
00:03:25,159 --> 00:03:28,430
MAYBE OUR NEXT CATCH
IS A REAL HOMICIDE.

85
00:03:28,463 --> 00:03:29,864
[ SIREN CHIRPS ]
THANK YOU.

86
00:03:29,898 --> 00:03:31,866
MORNING, LIEUTENANT.
"HOW WAS YOUR PHYSICAL?"

87
00:03:31,900 --> 00:03:34,536
SHE ASKED AS SHE WATCHED HIM
PUFFING ON A STOGIE.

88
00:03:34,569 --> 00:03:37,272
THE DOCTOR PRESCRIBED
THE LIEUTENANT TO MAKE A FRIEND.

89
00:03:37,306 --> 00:03:38,773
WHAT'S THAT --
THE HOLISTIC APPROACH?

90
00:03:38,807 --> 00:03:40,275
MY DOCTOR'S A HINDU,
GRAVELY.

91
00:03:40,309 --> 00:03:42,377
I'M LUCKY HE DIDN'T HAVE ME
MAKE FRIENDS WITH A COW.

92
00:03:42,411 --> 00:03:44,446
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

93
00:03:46,415 --> 00:03:49,418
OKAY, MAKE WAY. COMING THROUGH.
[ LIGHTER CLICKING ]

94
00:03:49,451 --> 00:03:51,420
CAMPUS COP FOUND THE BODY
HANGING FROM THE BRIDGE

95
00:03:51,453 --> 00:03:53,822
DURING THE 6:00 A.M.
SECURITY SWEEP.

96
00:03:53,855 --> 00:03:56,558
LIGATURE MATCHES
THE MISSING BOOTLACE.

97
00:03:56,591 --> 00:03:59,794
NO RIGOR, SO THE BODY'S BEEN
DEAD FOR LESS THAN THREE HOURS.

98
00:03:59,828 --> 00:04:02,196
WHAT DID I SAY ABOUT FORENSICS,
NIEDERMAYER?

99
00:04:03,932 --> 00:04:06,401
FORENSICS ARE FOR THE JURY,
LIEUTENANT,

100
00:04:06,435 --> 00:04:08,169
BUT TO QUOTE THE BUDDHA,
"THINGS ARE NOT AS THEY APPEAR,

101
00:04:08,202 --> 00:04:10,271
NOR ARE THEY OTHERWISE."

102
00:04:10,305 --> 00:04:12,273
AS IT APPEARS
FOR THE LIEUTENANT,

103
00:04:12,307 --> 00:04:14,075
THIS BOY HAD
MANHOOD ISSUES.

104
00:04:14,108 --> 00:04:16,411
WELL, THAT IS AN EXTREMELY
SPECIFIC CONCLUSION

105
00:04:16,445 --> 00:04:19,247
TO COME TO SO EARLY
IN A SUICIDE INVESTIGATION.

106
00:04:19,280 --> 00:04:20,982
NO DOUBT THE LIEUTENANT NOTICED
THE BOY'S WORK BOOT,

107
00:04:21,015 --> 00:04:23,452
WHICH WOULD SUGGEST
AN ADOLESCENT MALE DESIRE

108
00:04:23,485 --> 00:04:25,987
TO BE PERCEIVED
AS HYPER-MASCULINE.

109
00:04:26,020 --> 00:04:28,256
YEAH.
THAT'S WHAT I NOTICED.

110
00:04:28,289 --> 00:04:31,125
SO, GRAVELY,
WHAT'S YOUR THEORY?

111
00:04:31,159 --> 00:04:32,827
ROMEO GOT JULIETTED?

112
00:04:32,861 --> 00:04:35,163
WELL, MY THEORY IS
IT'S TOO EARLY TO HAVE A THEORY.

113
00:04:35,196 --> 00:04:37,366
WELL, YOU KNOW
WHAT'S BIG WITH KIDS NOWADAYS?

114
00:04:37,399 --> 00:04:39,033
GETTING BULLIED.

115
00:04:39,067 --> 00:04:42,604
OKAY, OTHER LIKELY SCENARIOS
FOR MALE COLLEGE STUDENT SUICIDE

116
00:04:42,637 --> 00:04:44,773
ARE GAY SEX TAPE,
ADDICTION, ANXIETY,

117
00:04:44,806 --> 00:04:46,441
DEPRESSION,
AND OTHER MENTAL ILLNESSES.

118
00:04:46,475 --> 00:04:49,243
SCHIZOPHRENIA,
BIPOLAR DISORDER.

119
00:04:51,212 --> 00:04:53,682
I AM PROFESSIONALLY
DECLARING THIS SUICIDE

120
00:04:53,715 --> 00:04:55,517
A PROBABLE HOMICIDE.

121
00:04:55,550 --> 00:04:57,251
WHAT?!

122
00:04:58,420 --> 00:05:00,321
BASED ON?

123
00:05:00,355 --> 00:05:04,192
GRAVELY...HOMICIDES,
THE BUREAU COVERS MEALS.

124
00:05:04,225 --> 00:05:06,027
SUICIDES,
WE'RE ON OUR OWN.

125
00:05:07,161 --> 00:05:09,398
WHO'S UP
FOR A HOT BREAKFAST?

126
00:05:09,431 --> 00:05:10,732
Niedermayer:
UH, LIEUTENANT.

127
00:05:10,765 --> 00:05:13,502
YOU WERE RIGHT.
THIS IS NOT A SUICIDE.

128
00:05:13,535 --> 00:05:16,871
TOBIAS PERCIVAL DIED
OF A HEROIN OVERDOSE.

129
00:05:16,905 --> 00:05:19,073
WELL,
IT'S STILL A SUICIDE

130
00:05:19,107 --> 00:05:21,242
IF HE GOT HIGH
BEFORE HANGING HIMSELF.

131
00:05:21,275 --> 00:05:23,244
DETECTIVE GRAVELY,

132
00:05:23,277 --> 00:05:24,879
THE HEROIN WAS JAMMED
INTO THE VICTIM'S FACE

133
00:05:24,913 --> 00:05:27,315
WITH ENOUGH FORCE -- LOOK --
TO SCRATCH HIS CORNEAS

134
00:05:27,348 --> 00:05:30,251
AND TO MAKE HIS GUMS BLEED.

135
00:05:30,284 --> 00:05:33,555
[ LAUGHS ]
YES! WE GOT A HOMICIDE!

136
00:05:33,588 --> 00:05:38,159
ALMOND, YOU SHOULD INTERVIEW
SOME SUSPICIOUS CHARACTER.

137
00:05:38,192 --> 00:05:39,694
WHAT SUSPICIOUS CHARACTER?

138
00:05:39,728 --> 00:05:42,030
UH...

139
00:05:42,063 --> 00:05:46,435
THAT BLACK
AFRICAN-AMERICAN THERE.

140
00:05:46,468 --> 00:05:48,069
ON ACCOUNT OF HIS COLOR?

141
00:05:48,102 --> 00:05:50,605
STANDS OUT LIKE A RAISIN
IN A BOWL OF BUTTERED POPCORN.

142
00:05:50,639 --> 00:05:52,607
LIEUTENANT,
MAYBE WE SHOULD CALL THE CHIEF.

143
00:05:52,641 --> 00:05:54,375
MAYBE SHE WANTS TO CALL IN
HOMICIDE.

144
00:05:54,409 --> 00:05:56,845
NO. THIS CASE WAS GIVEN
TO SPECIAL CRIMES UNIT.

145
00:05:56,878 --> 00:05:58,780
NO TAKE BACKS.

146
00:05:58,813 --> 00:06:02,250
LISTEN, THERE'S A VERY BAD MAN
OUT THERE WHO KILLED THIS BOY

147
00:06:02,283 --> 00:06:06,120
AND IS TRYING TO MAKE ME LOOK
LIKE A FOOL, YOU UNDERSTAND?

148
00:06:06,154 --> 00:06:09,190
WE ARE GONNA GET REVENGE,
AND THAT IS CALLED JUSTICE.

149
00:06:09,223 --> 00:06:11,460
THAT IS CALLED
PARANOIA.

150
00:06:11,493 --> 00:06:14,062
ALMOND,
START WITH THE CAMPUS COP.

151
00:06:14,095 --> 00:06:15,630
GRAVELY, GET ME LISTS

152
00:06:15,664 --> 00:06:17,632
OF ALL THE GOLDEN BOY'S FRIENDS
AND CLASSMATES.

153
00:06:17,666 --> 00:06:20,469
NIEDERMAYER, COME ON!
WE'LL GO DOWN TO THE MORGUE!

154
00:06:20,502 --> 00:06:22,904
WE'LL TALK
TO SENATOR PERCIVAL II

155
00:06:22,937 --> 00:06:25,774
ABOUT WHAT HE DID
TO GET HIS SON KILLED.

156
00:06:25,807 --> 00:06:27,642
I WOULDN'T START
THE INTERVIEW THAT WAY.

157
00:06:27,676 --> 00:06:30,812
MAKE WAY.

158
00:06:30,845 --> 00:06:33,448
YOUR SON SAY ANYTHING
TO YOU ABOUT ANY TROUBLE?

159
00:06:33,482 --> 00:06:36,951
YOU'D HAVE TO,
UH, ASK MY WIFE.

160
00:06:36,985 --> 00:06:39,120
TOBY AND I,
WE WEREN'T SPEAKING.

161
00:06:39,153 --> 00:06:40,589
WHY?

162
00:06:40,622 --> 00:06:42,957
SOMETIMES FATHERS AND SONS
STOP TALKING.

163
00:06:42,991 --> 00:06:44,993
YOU DON'T KNOW WHY.

164
00:06:47,095 --> 00:06:48,663
YOU KNOW WHY.

165
00:06:48,697 --> 00:06:53,635
CAN WE JUST SAY THAT
I DEEPLY, DEEPLY DISAPPOINTED

166
00:06:53,668 --> 00:06:57,305
MY...IDEALISTIC SON?

167
00:06:57,338 --> 00:07:00,942
YOU CHEATED.

168
00:07:03,144 --> 00:07:09,450
19 -- SUDDENLY,
MY BOY'S AN EXPERT ON TRUE LOVE.

169
00:07:09,484 --> 00:07:12,386
THAT'S BECAUSE
HE HAD FALLEN IN LOVE.

170
00:07:13,655 --> 00:07:15,456
ANY IDEA WITH WHO?

171
00:07:16,725 --> 00:07:18,392
[ SIREN WAILS ]

172
00:07:20,562 --> 00:07:23,331
YOU GET ANYTHING
OUT OF THE SENATOR?

173
00:07:23,364 --> 00:07:26,200
KID RECENTLY FELL IN LOVE,
WOULDN'T SAY WHO WITH.

174
00:07:26,234 --> 00:07:28,670
SO PROBABLY MEXICAN OR OLD
OR SOMETHING.

175
00:07:28,703 --> 00:07:30,972
I DON'T NEED TO TELL YOU
ABOUT INAPPROPRIATE LOVE,

176
00:07:31,005 --> 00:07:32,507
DO I, GRAVELY?

177
00:07:32,541 --> 00:07:35,143
PUT OUT THAT CIGAR,
HEART ATTACK.

178
00:07:35,176 --> 00:07:37,345
I'M A WHIZ-BANG UNIFORM.

179
00:07:37,378 --> 00:07:39,681
I GET PROMOTED TO VICE,

180
00:07:39,714 --> 00:07:43,017
WHERE I GO UNDERCOVER
AS A HIGH-PRICED CALL GIRL,

181
00:07:43,051 --> 00:07:47,989
AND I DECIDE TO ACTUALLY
HAVE SEX WITH MY JOHNS.

182
00:07:48,022 --> 00:07:49,991
OKAY,
THAT'S NOT ACCURATE,

183
00:07:50,024 --> 00:07:52,493
AND YOU'RE SAYING IT TO ME
WHILE I'M ARMED.

184
00:07:52,527 --> 00:07:54,028
GO AHEAD.
PUT ME OUT OF MY MISERY.

185
00:07:54,062 --> 00:07:55,830
OUR MISERY.
[ SPITS ]

186
00:07:55,864 --> 00:07:58,199
YOUR NEXT STEP IS TO
SEARCH THE VICTIM'S DORM ROOM.

187
00:07:58,232 --> 00:07:59,701
NO,
THAT'S YOUR NEXT STEP.

188
00:07:59,734 --> 00:08:01,836
MY NEXT STEP IS TO SEARCH
FOR IMAGES OF NAKED LADIES

189
00:08:01,870 --> 00:08:03,204
ON MY OFFICE COMPUTER.

190
00:08:03,237 --> 00:08:05,339
THEY WON'T LET ME SEARCH
THE DORM ROOM

191
00:08:05,373 --> 00:08:08,209
UNTIL THEY TALK
TO THE HEAD OF SPECIAL CRIMES.

192
00:08:08,242 --> 00:08:09,510
WHICH IS YOU.

193
00:08:09,544 --> 00:08:12,814
I KNOW WHO I AM.
WHO'S "THEY"?

194
00:08:12,847 --> 00:08:14,983
IT'S A MATTER
OF JURISDICTION.

195
00:08:15,016 --> 00:08:18,052
CAMPUS POLICE HANDLE
STUDENT SUICIDE.

196
00:08:18,086 --> 00:08:19,353
YOU UNDERSTAND.

197
00:08:19,387 --> 00:08:21,355
YOU DON'T.
KID WAS MURDERED.

198
00:08:21,389 --> 00:08:24,593
LIEUTENANT,
PERHAPS A NICE MUFFIN.

199
00:08:24,626 --> 00:08:26,027
TOBIAS PERCIVAL
WAS MURDERED?

200
00:08:26,060 --> 00:08:29,363
YES. IT WAS
A FORCED HEROIN OVERDOSE.

201
00:08:29,397 --> 00:08:31,365
MY DOCTOR, DEB,
SAYS THAT SUGAR IS A DRUG

202
00:08:31,399 --> 00:08:33,201
AND THERE SHOULD BE A POLICY
AGAINST IT

203
00:08:33,234 --> 00:08:35,103
LIKE THERE IS
FOR ANY DANGEROUS SUBSTANCE.

204
00:08:35,136 --> 00:08:37,772
IF HEROIN WAS FORCED
UPON PERCIVAL,

205
00:08:37,806 --> 00:08:39,507
THEN TECHNICALLY, THE COLLEGE'S
DRUG POLICY IS MOOT.

206
00:08:39,540 --> 00:08:43,612
DETECTIVE BACKSTROM WAS TALKING
ABOUT SUGAR, NOT DRUGS.

207
00:08:43,645 --> 00:08:45,780
HAVE THERE BEEN OTHER INCIDENTS
ON CAMPUS INVOLVING HEROIN?

208
00:08:45,814 --> 00:08:46,848
ABSOLUTELY NOT.

209
00:08:46,881 --> 00:08:49,550
OH. [ GAGS ]

210
00:08:49,584 --> 00:08:51,385
WHEN A PERSON SAYS
"ABSOLUTELY NOT,"

211
00:08:51,419 --> 00:08:52,921
THEY'RE ABSOLUTELY LYING.

212
00:08:52,954 --> 00:08:55,657
IS THE COLLEGE IMPEDING
A HOMICIDE INVESTIGATION?

213
00:09:00,762 --> 00:09:03,431
HUH.

214
00:09:03,464 --> 00:09:05,066
I'M A TYPICAL RICH KID
WHO THINKS SOMEONE ELSE

215
00:09:05,099 --> 00:09:06,567
IS GONNA CLEAN UP
MY MESS.

216
00:09:07,468 --> 00:09:09,437
OH, LOOK.
WOODEN HANGERS.

217
00:09:09,470 --> 00:09:10,805
THERE'S A SIGN
YOU GOT TOO MUCH MONEY.

218
00:09:10,839 --> 00:09:13,274
YOU DON'T REALLY BELIEVE
WHAT YOU SAID BEFORE

219
00:09:13,307 --> 00:09:16,811
ABOUT ALL MURDER VICTIMS
DESERVING WHAT THEY GET, DO YOU?

220
00:09:16,845 --> 00:09:19,380
YEAH, I REALLY BELIEVE IT
'CAUSE IT REALLY IS TRUE.

221
00:09:19,413 --> 00:09:21,783
OKAY, MAYBE
IT'S A GENERATIONAL THING.

222
00:09:21,816 --> 00:09:23,818
MAYBE I'M JUST
AN OPTIMISTIC MILLENNIAL

223
00:09:23,852 --> 00:09:25,086
AND YOU'RE
A PESSIMISTIC GEN X,

224
00:09:25,119 --> 00:09:28,322
BUT I STILL BELIEVE
IN INNOCENT VICTIMS.

225
00:09:28,356 --> 00:09:30,825
WHAT DID YOU DO? READ A BOOK
ON HOW TO WORK WITH ME?

226
00:09:30,859 --> 00:09:31,893
IT'S NOT JUST YOU.

227
00:09:31,926 --> 00:09:33,795
IT'S ALL OF THE OLD --
OLD?

228
00:09:33,828 --> 00:09:36,631
...DER. OLDER PEOPLE
THAT I HAVE TO WORK WITH.

229
00:09:36,665 --> 00:09:38,132
THIS ISN'T
GENERATIONAL.

230
00:09:38,166 --> 00:09:40,268
THIS IS ABOUT HOW MANY MURDERS
HAVE YOU SOLVED.

231
00:09:40,301 --> 00:09:41,903
HOW MANY
HAVE YOU SOLVED?

232
00:09:41,936 --> 00:09:44,739
AH. IT'S OKAY.

233
00:09:44,773 --> 00:09:46,240
YOU PROBABLY
READ A BOOK ON IT.

234
00:09:46,274 --> 00:09:48,176
I'LL TELL YOU ONE THING
THAT'S NOT IN ANY BOOK.

235
00:09:48,209 --> 00:09:51,512
TOBY PERCIVAL DID SOMETHING
THAT GOT HIM MURDERED.

236
00:09:51,545 --> 00:09:54,949
WE FIGURE OUT WHAT,
WE'LL KNOW WHO.

237
00:09:58,720 --> 00:09:59,954
[ BEEP ]

238
00:09:59,988 --> 00:10:01,322
NADIA,
I'VE GOT SOMETHING FOR YOU.

239
00:10:01,355 --> 00:10:02,824
[ French accent ]
SHOOT IT AT ME.

240
00:10:02,857 --> 00:10:04,592
IT'S JUST "SHOOT,"
NADIA.

241
00:10:04,625 --> 00:10:07,662
The college won't cough up
the name of the kid who O.D.'d,

242
00:10:07,696 --> 00:10:08,830
and a warrant's
gonna take days.

243
00:10:08,863 --> 00:10:10,431
YOU GOT IT, HOBBIT.

244
00:10:10,464 --> 00:10:12,466
[ BEEP ]

245
00:10:12,500 --> 00:10:15,469
HERE'S A LAPTOP CHARGER
WITH NO COMPUTER.

246
00:10:15,503 --> 00:10:18,439
OH, YES.

247
00:10:18,472 --> 00:10:19,708
THAT IS
AN EXCELLENT TRICK.

248
00:10:19,741 --> 00:10:21,342
WHERE DID YOU
LEARN THAT?

249
00:10:21,375 --> 00:10:24,212
BOYS HIDE THINGS
FROM THEIR DADS.

250
00:10:24,245 --> 00:10:26,247
WHAT? AN OUNCE OF WEED
AND SOME HAND LOTION?

251
00:10:30,719 --> 00:10:31,986
"CASS."

252
00:10:33,154 --> 00:10:35,289
YEAH.
I GOT ABOUT 1,000 BUCKS.

253
00:10:35,323 --> 00:10:37,658
AND I GOT ABOUT
A POUND OF HEROIN.

254
00:10:47,836 --> 00:10:49,904
THE ONLY THING MISSING FROM THE
VICTIM'S DORM ROOM IS A LAPTOP.

255
00:10:49,938 --> 00:10:51,973
HIS ACADEMIC ADVISOR
SAID THERE WAS A STICKER ON IT

256
00:10:52,006 --> 00:10:53,407
LIKE THIS ONE.
FORENSICS?

257
00:10:53,441 --> 00:10:56,711
THE HEROIN FOUND
IN THE VICTIM'S SINUS CAVITIES

258
00:10:56,745 --> 00:10:58,312
MATCHES THE HEROIN FOUND
IN THE BOY'S DORM ROOM.

259
00:10:58,346 --> 00:11:01,315
NADIA,
VICTIM'S FINANCIALS?

260
00:11:01,349 --> 00:11:03,684
FOUR WITHDRAWALS
OVER THE LAST FIVE WEEKS

261
00:11:03,718 --> 00:11:05,854
TOTALING $52,800,

262
00:11:05,887 --> 00:11:07,488
LEAVING A BALANCE
OF NOTHING DOING.

263
00:11:07,521 --> 00:11:10,024
THAT'S ABOUT THE GOING RATE
FOR A BRICK OF HEROIN.

264
00:11:10,058 --> 00:11:13,094
LAST YEAR, NARCOTICS SHUT DOWN
A PIPELINE OF DRUGS

265
00:11:13,127 --> 00:11:15,096
TO THE CAMPUS RUN BY
THE CAMBODIAN KITCHEN STAFF.

266
00:11:15,129 --> 00:11:17,899
CURRENTLY, THERE'S NO SUPPLY
OF HEROIN TO THE CAMPUS,

267
00:11:17,932 --> 00:11:18,933
PER NARCOTICS.

268
00:11:18,967 --> 00:11:20,068
BUT THE BOY WAS ON CAMPUS,

269
00:11:20,101 --> 00:11:22,003
THE HEROIN
WAS ON CAMPUS.

270
00:11:22,036 --> 00:11:23,838
THEREFORE, THERE MUST BE SOME
SUPPLY OF HEROIN TO THE CAMPUS.

271
00:11:23,872 --> 00:11:26,841
AS INSTRUCTED
BY LIEUTENANT BACKSTROM,

272
00:11:26,875 --> 00:11:30,578
I INTERVIEWED THE SUSPICIOUS
BLACK AFRICAN-AMERICAN,

273
00:11:30,611 --> 00:11:32,113
CHARLES TURNER.

274
00:11:32,146 --> 00:11:34,515
28. NO PRIORS.

275
00:11:34,548 --> 00:11:36,284
EXEMPLARY WORK RECORD.

276
00:11:36,317 --> 00:11:38,552
FOOTBALL SCHOLARSHIP
TO "U" OF "O."

277
00:11:38,586 --> 00:11:41,255
Moto: HE WAS ONLY SUSPICIOUS
'CAUSE HE WAS BLACK.

278
00:11:41,289 --> 00:11:42,523
I'M COMPELLED TO DISAGREE.

279
00:11:42,556 --> 00:11:46,394
NOTICE IN THIS PICTURE
HOW TURNER

280
00:11:46,427 --> 00:11:48,696
POSITIONS HIMSELF AWAY
FROM THE CITY COPS,

281
00:11:48,729 --> 00:11:50,231
LIKE HE'S TRYING TO
AVOID THEM.

282
00:11:50,264 --> 00:11:51,966
WELL, I MEAN, THERE'S NOTHING
WEIRD ABOUT AVOIDING COPS.

283
00:11:52,000 --> 00:11:53,701
CAMPUS COPS,
SECURITY GUARDS --

284
00:11:53,734 --> 00:11:55,770
THEY ALWAYS BUST THEIR HUMPS
TO MINGLE WITH REAL POLICE.

285
00:11:55,804 --> 00:11:58,272
EXACTLY -- I BELIEVE
THAT BACKSTROM LIVES

286
00:11:58,306 --> 00:12:01,609
INTENSELY IN THE MOMENT
ON A HIGHER PLANE OF EXISTENCE

287
00:12:01,642 --> 00:12:04,378
FROM WHICH HE'S ABLE TO
HEAR THE UNIVERSE SPEAK.

288
00:12:04,412 --> 00:12:07,081
THE UNIVERSE TOLD BACKSTROM THAT
CHARLES TURNER IS SUSPICIOUS?

289
00:12:07,115 --> 00:12:09,818
IT REGISTERS
SUBCONSCIOUSLY.

290
00:12:09,851 --> 00:12:10,819
WOW. THAT'S DEEP.

291
00:12:10,852 --> 00:12:12,921
IT'S DEEP SOMETHING.

292
00:12:12,954 --> 00:12:15,256
[ FOGHORN BLOWS ]

293
00:12:16,490 --> 00:12:18,960
Valentine: [ SIGHS ]

294
00:12:18,993 --> 00:12:21,462
ALL RIGHT, ONE OF THESE IS REAL
AND THE REST ARE KNOCK-OFFS.

295
00:12:21,495 --> 00:12:23,664
CAN YOU SPOT
THE GENUINE ARTICLE?

296
00:12:25,266 --> 00:12:28,069
WHAT THE HELL?
ARE YOU EATING BROCCOLI?

297
00:12:28,102 --> 00:12:31,739
YEAH. DEB SAYS I'M GONNA DIE
'CAUSE I'M TOO BIG-HEARTED.

298
00:12:31,772 --> 00:12:33,074
[ SCOFFS ]
THAT'S RICH.

299
00:12:33,107 --> 00:12:34,175
WHO'S DEB?
MY DOCTOR.

300
00:12:34,208 --> 00:12:36,244
OH, WELL,
SHE'S RIGHT.

301
00:12:36,277 --> 00:12:37,745
SHE'S A HE.
OH.

302
00:12:37,778 --> 00:12:39,680
HE ALSO SAYS I NEED
TO EAT MORE VEGETABLES,

303
00:12:39,713 --> 00:12:40,815
QUIT DRINKING...

304
00:12:40,849 --> 00:12:42,350
[ CHUCKLES ]

305
00:12:42,383 --> 00:12:45,753
...AND MAKE A FRIEND,
OR HE'LL FAIL ME ON MY PHYSICAL.

306
00:12:45,786 --> 00:12:48,789
DOES DOCTOR DEB KNOW
ABOUT YOUR PROSTITUTES, HUH,

307
00:12:48,823 --> 00:12:50,524
AND YOUR GAMBLING
AND YOUR CIGARS?

308
00:12:50,558 --> 00:12:51,792
HEY,
IF IT WASN'T FOR HOOKERS,

309
00:12:51,826 --> 00:12:52,994
I NEVER WOULD HAVE
MET YOUR MOTHER.

310
00:12:53,027 --> 00:12:54,595
AND IF
I HADN'T MET YOUR MOTHER,

311
00:12:54,628 --> 00:12:56,764
YOU'D HAVE NO PLACE TO LIVE
RIGHT NOW.

312
00:12:56,797 --> 00:13:00,601
MY MOM IS VERY GRATEFUL
YOU TOOK ME IN, AND SO AM I.

313
00:13:00,634 --> 00:13:02,203
ANYWAY, THAT MAKES US
PRACTICALLY FRIENDS.

314
00:13:02,236 --> 00:13:03,471
WHY DON'T YOU TELL THAT
TO DEB?

315
00:13:03,504 --> 00:13:04,873
[ CHUCKLES ] NO.

316
00:13:04,906 --> 00:13:08,709
A QUEER TENANT/FENCE/THIEF --
NO, THANKS.

317
00:13:08,742 --> 00:13:10,378
BESIDES,
YOU CAN'T BE MY FRIEND

318
00:13:10,411 --> 00:13:12,646
AND MY UNDERWORLD CONNECTION
AT THE SAME TIME.

319
00:13:12,680 --> 00:13:16,650
SPEAKING OF UNDERWORLD...

320
00:13:16,684 --> 00:13:18,386
WHAT DID YOU DIG UP
FOR ME?

321
00:13:18,419 --> 00:13:20,521
COME ON.
I GOT TO SOLVE THIS MURDER.

322
00:13:20,554 --> 00:13:22,390
I'M ROTTING AWAY
IN THE TRAFFIC DIVISION.

323
00:13:22,423 --> 00:13:24,292
MAKE ME WANT TO STICK A GUN
IN MY MOUTH.

324
00:13:24,325 --> 00:13:27,595
AND I LIKE
CATCHING MURDERERS.

325
00:13:29,263 --> 00:13:30,531
[ SIGHS ]

326
00:13:30,564 --> 00:13:32,200
DON'T MAKE ME
HAVE TO BEG.

327
00:13:34,235 --> 00:13:36,971
I TELL YOU WHAT.

328
00:13:37,005 --> 00:13:41,175
HERE'S, UH...
ABOUT 100 BUCKS.

329
00:13:41,209 --> 00:13:43,211
I WILL
HELP YOU WITH THIS

330
00:13:43,244 --> 00:13:46,080
ONLY BECAUSE I WANT YOU
TO SUCCEED IN YOUR NEW JOB.

331
00:13:46,114 --> 00:13:47,248
THAT'S NOT WHY
YOU'RE HELPING ME.

332
00:13:47,281 --> 00:13:48,816
YOU WANTED
THE 100 BUCKS.

333
00:13:48,849 --> 00:13:50,818
WHICH I WANT A RECEIPT FOR,
BY THE WAY.

334
00:13:50,851 --> 00:13:52,987
ALL RIGHT,
I ASKED AROUND --

335
00:13:53,021 --> 00:13:54,555
JUNKIE TRANSVESTITE
WHO TURNED OUT

336
00:13:54,588 --> 00:13:57,358
TO BE COMPLETELY USELESS,
AND A CLOSETED D.E.A. AGENT

337
00:13:57,391 --> 00:14:01,095
WHO WAS THE EXACT OPPOSITE
OF USELESS IN, OH, SO MANY WAYS.

338
00:14:01,129 --> 00:14:03,197
OKAY, VALENTINE,
I ORDERED A BOWL OF SOUP.

339
00:14:03,231 --> 00:14:05,166
I DON'T WANT TO HEAR
HOW IT WAS MADE.

340
00:14:05,199 --> 00:14:07,068
HEROIN USED TO BE FUNNELED
ONTO THE CAMPUS

341
00:14:07,101 --> 00:14:08,869
THROUGH THE CAMBODIAN
COOKING STAFF,

342
00:14:08,903 --> 00:14:11,772
BUT THEY WERE TAKEN OUT
BY CITY COPS LAST YEAR,

343
00:14:11,805 --> 00:14:13,942
WHICH OPENED THE DOOR
FOR A DOWNTOWN METH DEALER

344
00:14:13,975 --> 00:14:16,744
NAMED VISSER TO TAKE OVER
THE FRANCHISE.

345
00:14:16,777 --> 00:14:18,712
VISSER, HUH?
WHAT'S HIS SYSTEM?

346
00:14:18,746 --> 00:14:21,415
WELL, HEROIN'S DEAD-DROPPED
ON CAMPUS PRE-CUT.

347
00:14:21,449 --> 00:14:24,085
VISSER'S GUY PICKS IT UP AND
DISTRIBUTES TO THE COLLEGE KIDS.

348
00:14:24,118 --> 00:14:26,754
AND VISSER'S GUY
IS A KID NAMED TOBY.

349
00:14:26,787 --> 00:14:28,089
I DIDN'T GET A NAME.

350
00:14:28,122 --> 00:14:29,557
MONEY EXCHANGES HANDS
OFF-CAMPUS.

351
00:14:29,590 --> 00:14:30,791
THE BUYER'S
GIVEN A CODE WORD,

352
00:14:30,824 --> 00:14:32,726
WHICH HE REPEATS
TO VISSER'S GUY.

353
00:14:32,760 --> 00:14:34,862
TOBY.
AND THE BUYER GETS HIS FIX.

354
00:14:34,895 --> 00:14:36,197
HAPPY?

355
00:14:36,230 --> 00:14:38,532
[ CLEARS THROAT ]

356
00:14:38,566 --> 00:14:40,601
BUT, HEY, SERIOUSLY,
IF YOU GO AFTER VISSER,

357
00:14:40,634 --> 00:14:43,571
PLEASE TAKE SOMEONE
WHO KNOWS HOW TO SHOOT A GUN.

358
00:14:43,604 --> 00:14:45,906
VISSER'S A PSYCHO.
[ SMOOCHES ]

359
00:14:45,940 --> 00:14:47,875
[ FOOTSTEPS DEPART ]

360
00:14:47,908 --> 00:14:52,981
NONE OF THOSE WATCHES WERE REAL,
BY THE WAY.

361
00:14:53,014 --> 00:14:55,549
[ DOOR CLOSES ]
OHH. [ SPITS ]

362
00:14:55,583 --> 00:14:58,119
[ SIGHS ]

363
00:14:59,653 --> 00:15:02,623
Woman: NEWLY-INSTALLED
POLICE CHIEF ANNA CERVANTES,

364
00:15:02,656 --> 00:15:05,159
GENERALLY REGARDED
AS A STOP-GAP APPOINTMENT,

365
00:15:05,193 --> 00:15:08,062
FACES HER FIRST HIGH-PROFILE
HOMICIDE INVESTIGATION

366
00:15:08,096 --> 00:15:09,763
WITH THE MURDER
OF TOBIAS PERCIVAL,

367
00:15:09,797 --> 00:15:11,565
SON OF SENATOR...

368
00:15:11,599 --> 00:15:13,767
[ CELLPHONE VIBRATING ]
Male voice: CALL, CALL. CALL.

369
00:15:13,801 --> 00:15:16,404
Woman: THE 19-YEAR-OLD'S BODY
WAS FOUND...
CALL, CALL. CALL.

370
00:15:16,437 --> 00:15:18,072
...EARLY YESTERDAY MORNING ON
THE CAMPUS OF BEECH COLLEGE...
CALL, CALL. CALL.

371
00:15:18,106 --> 00:15:19,507
[ COUGHS ]
CA--

372
00:15:19,540 --> 00:15:21,109
[ BEEP ]
[ Raspy voice ] WHAT?

373
00:15:21,142 --> 00:15:22,143
IT'S NOON.

374
00:15:22,176 --> 00:15:24,478
HMM?

375
00:15:24,512 --> 00:15:25,779
ABOUT TIME YOU CALLED.

376
00:15:25,813 --> 00:15:28,482
I NEED NARCOTICS
TO COUGH UP BACKGROUND

377
00:15:28,516 --> 00:15:30,318
ON A DRUGGER,
LAST NAME VISSER.

378
00:15:30,351 --> 00:15:33,521
Victor-Indian-Sam...

379
00:15:33,554 --> 00:15:34,588
YEAH.

380
00:15:34,622 --> 00:15:35,823
...Sam...
OKAY. I GOT IT.

381
00:15:35,856 --> 00:15:37,691
I QUESTIONED
TOBY'S RUGBY TEAM.

382
00:15:37,725 --> 00:15:39,760
ALMOND TOOK TEACHERS
AND CLASSMATES.

383
00:15:39,793 --> 00:15:41,929
TOBY WAS GENEROUS.
HE WAS WELL-LIKED.
[ SIGHS ]

384
00:15:41,962 --> 00:15:43,631
HE DIDN'T DRINK MUCH.

385
00:15:43,664 --> 00:15:46,967
HE DIDN'T DO DRUGS EVER.
WHAT IF IT WASN'T HIS HEROIN?

386
00:15:47,001 --> 00:15:49,103
I'm a spoiled brat
who defies Senator Dad.

387
00:15:49,137 --> 00:15:50,704
WHY DOES YOUR VOICE SOUND
LIKE GRAVEL?

388
00:15:50,738 --> 00:15:54,475
I WAS UP ALL NIGHT
WORKING ON THE CASE.

389
00:15:54,508 --> 00:15:57,011
IT'S CALLED
A WORK ETHIC.

390
00:15:57,045 --> 00:15:59,047
[ BEEP ]

391
00:15:59,080 --> 00:16:01,182
[ BREATHING HEAVILY ]

392
00:16:01,215 --> 00:16:03,251
[ TV CHATTER ]

393
00:16:05,253 --> 00:16:06,887
[ COUGHS ]

394
00:16:06,920 --> 00:16:09,557
GOD.

395
00:16:09,590 --> 00:16:11,959
[ BELL DINGS ]

396
00:16:11,992 --> 00:16:14,528
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
[ BELL JINGLES ]

397
00:16:14,562 --> 00:16:17,498
AUTOPSY CONFIRMS CAUSE OF DEATH
AS HEROIN OVERDOSE.

398
00:16:17,531 --> 00:16:21,069
ALSO, RESIDUE INDICATES
THAT TOBY HAD SEXUAL INTERCOURSE

399
00:16:21,102 --> 00:16:24,338
WITH A WOMAN APPROXIMATELY
AN HOUR BEFORE HE DIED.

400
00:16:24,372 --> 00:16:26,340
FOR FUTURE REFERENCE,

401
00:16:26,374 --> 00:16:28,776
NO BODILY-FLUIDS FORENSICS CRAP
WHILE I'M EATING.

402
00:16:32,780 --> 00:16:36,217
SO, THE DEADLIEST SPECIAL
ON THE MENU IS NAMED AFTER YOU?

403
00:16:36,250 --> 00:16:40,521
THE FULL BACKSTROM BREAKFAST
IS NAMED AFTER MY DAD, NOT ME.

404
00:16:40,554 --> 00:16:41,755
AH.

405
00:16:41,789 --> 00:16:43,424
SO, EATING BADLY
IS THE ONLY WAY

406
00:16:43,457 --> 00:16:44,892
YOU CAN CONNECT
WITH YOUR FATHER.

407
00:16:44,925 --> 00:16:46,227
WHAT?

408
00:16:46,260 --> 00:16:48,262
OLD SHERIFF BACKSTROM,
HE'S A LEGEND.

409
00:16:48,296 --> 00:16:51,432
SO A PROFOUND CONFLICT
WITH A SAINTLY FATHER

410
00:16:51,465 --> 00:16:55,903
WOULD EXPLAIN YOUR
SELF-DESTRUCTIVE PERSONALITY.

411
00:16:58,439 --> 00:17:01,642
WOULD A SAINT PISTOL-WHIP
A 10-YEAR-OLD KID?

412
00:17:05,213 --> 00:17:07,515
SHERIFF BACKSTROM
DID THAT?

413
00:17:07,548 --> 00:17:11,285
SHERIFF BACKSTROM HATES ME
AND ALWAYS HAS.

414
00:17:11,319 --> 00:17:14,855
HATE AND LOVE ARE TOTALLY
THE SAME ENERGY, SIR.

415
00:17:14,888 --> 00:17:17,358
IT'S HOW WE CHOOSE
TO ABSORB THAT ENERGY

416
00:17:17,391 --> 00:17:18,726
THAT COUNTS.
OH, MY GOD.

417
00:17:18,759 --> 00:17:20,128
YOU REALLY DON'T MIND

418
00:17:20,161 --> 00:17:22,062
STICKING YOUR NOSE IN,
DO YOU, NIEDERMAYER?

419
00:17:22,096 --> 00:17:25,633
BAHá'U'LLáH TELLS US
"DO NOT BE CONTENT

420
00:17:25,666 --> 00:17:27,768
WITH SHOWING FRIENDSHIP
IN WORDS ALONE."

421
00:17:27,801 --> 00:17:29,770
WELL, TELL HONOLULU
THAT WE'RE NOT FRIENDS

422
00:17:29,803 --> 00:17:31,305
AND THAT I HATE YOU.
[ BELL JINGLES ]

423
00:17:31,339 --> 00:17:34,475
THANK YOU, SIR.
DON'T DO THAT.

424
00:17:34,508 --> 00:17:36,377
DON'T DO THAT.
GOOD NEWS,
DETECTIVE BACKSTROM.

425
00:17:36,410 --> 00:17:37,778
WHAT? OH, MY GOD.
WHAT'S UP, NIEDERMAYER?

426
00:17:37,811 --> 00:17:39,447
DETECTIVE ALMOND
GOT THE NAME

427
00:17:39,480 --> 00:17:41,315
OF TOBY PERCIVAL'S
EX-GIRLFRIEND.

428
00:17:41,349 --> 00:17:42,550
AND SHE IS CALLED CASS.

429
00:17:42,583 --> 00:17:44,618
SHE IS CALLED ALYSON.

430
00:17:44,652 --> 00:17:46,053
YEAH.

431
00:17:46,086 --> 00:17:47,888
TOBY DUMPED YOU
FOR SOMEONE NAMED CASS.

432
00:17:47,921 --> 00:17:49,123
WHAT WAS HER LAST NAME?

433
00:17:51,692 --> 00:17:52,960
HEY, HEY, LISTEN.
I'M SORRY.

434
00:17:52,993 --> 00:17:54,995
WE'RE JUST TRYING TO
GET AHOLD OF THIS.

435
00:17:55,028 --> 00:17:56,664
HEY, SHE'S FAKING.

436
00:17:56,697 --> 00:17:58,732
DISTRACTING US FROM FINDING
TOBY'S COMPUTER.

437
00:17:58,766 --> 00:17:59,733
HEY,
YOU NEED A WARRANT.

438
00:17:59,767 --> 00:18:01,001
NO, WE DON'T.

439
00:18:01,034 --> 00:18:02,570
THIS IS STOLEN PROPERTY.
PASSWORD, PLEASE.

440
00:18:02,603 --> 00:18:03,937
I HAVE NO IDEA.

441
00:18:03,971 --> 00:18:05,439
TOBY MUST HAVE CHANGED IT
AFTER WE BROKE UP.

442
00:18:05,473 --> 00:18:06,674
TYPE IN "CASS."

443
00:18:06,707 --> 00:18:08,409
WHY DID YOU STEAL
TOBY'S COMPUTER?

444
00:18:08,442 --> 00:18:10,811
PRIVATE
PERSONAL MATERIAL.

445
00:18:10,844 --> 00:18:12,513
WOWZERS. I'LL SAY.

446
00:18:12,546 --> 00:18:14,648
INDIVIDUALS
IN A SEXUAL SITUATION

447
00:18:14,682 --> 00:18:17,918
WITH A BOY THAT IS NOT
TOBY PERCIVAL.

448
00:18:17,951 --> 00:18:19,920
MOTO.
THAT IS A GIRL.

449
00:18:19,953 --> 00:18:22,490
YOU CAN TELL BECAUSE
SHE DOESN'T HAVE A PENIS.

450
00:18:22,523 --> 00:18:25,926
WITH THAT MUCH FOREST, I THOUGHT
THERE HAD TO BE A TREE.

451
00:18:25,959 --> 00:18:28,095
WAIT, SO TOBY
TOOK THESE PHOTOS

452
00:18:28,128 --> 00:18:30,631
AND WAS BLACKMAILING YOU
FOR LESBIANISM.

453
00:18:30,664 --> 00:18:33,634
TOBY PERCIVAL
BLACKMAIL?

454
00:18:33,667 --> 00:18:35,669
PLEASE, THE SHAME TOBY FELT
FOR HIS FATHER

455
00:18:35,703 --> 00:18:37,505
STUNTED HIS PSYCHOSEXUAL
DEVELOPMENT

456
00:18:37,538 --> 00:18:39,340
AT THE ADOLESCENT
WHITE KNIGHT PHASE.

457
00:18:39,373 --> 00:18:41,375
WHAT'S THAT?
WHAT'S YOUR MAJOR?

458
00:18:41,409 --> 00:18:43,311
PSYCHOLOGY.

459
00:18:43,344 --> 00:18:44,612
OH, PSYCHOLOGY.
OBVIOUSLY.

460
00:18:44,645 --> 00:18:46,347
PSYCHOLOGY. YES.

461
00:18:46,380 --> 00:18:48,482
I'M YOU.

462
00:18:48,516 --> 00:18:49,683
WHAT DO YOU MEAN,
YOU'RE ME?

463
00:18:49,717 --> 00:18:51,385
TOBY DUMPS ME.

464
00:18:51,419 --> 00:18:53,187
TO PROVE THAT
I'M BETTER OFF WITHOUT HIM,

465
00:18:53,221 --> 00:18:55,088
I SEND HIM PHOTOS
OF ME SNORKELING A GIRL.

466
00:18:57,525 --> 00:18:59,860
WHAT TIME DID YOU STEAL
TOBY'S COMPUTER?

467
00:18:59,893 --> 00:19:01,729
I FOUND OUT
TOBY WAS DEAD ONLINE,

468
00:19:01,762 --> 00:19:03,497
RAN OVER, SAY, 7:30.

469
00:19:03,531 --> 00:19:04,665
WHAT DID
IT LOOK LIKE?

470
00:19:04,698 --> 00:19:06,334
HIS ROOM?
IT WAS CLEAN AS EVER.

471
00:19:06,367 --> 00:19:09,703
LIKE I SAID, WHITE KNIGHT,
BORING BOY SCOUT.

472
00:19:11,739 --> 00:19:14,208
IF I WAS TOBY AND A GIRL SENT ME
PHOTOS LIKE THAT,

473
00:19:14,242 --> 00:19:16,577
I'D FIGURE IT WAS AN INVITE
FOR A THREESOME.

474
00:19:16,610 --> 00:19:18,312
HAD A LOT OF THREESOMES,
MOTO?

475
00:19:18,346 --> 00:19:19,313
REGULAR AMOUNT.

476
00:19:19,347 --> 00:19:20,714
REGULAR AMOUNT
IS NONE.

477
00:19:20,748 --> 00:19:22,049
I WAS A MIXED MARTIAL ARTS
FIGHTER.

478
00:19:22,082 --> 00:19:23,751
WE ATTRACT GROUPIES.

479
00:19:23,784 --> 00:19:25,919
HEY, YOU THINK THAT'S THE REASON
THEY ATTACHED ME TO THIS UNIT?

480
00:19:25,953 --> 00:19:27,988
I'M THE GUY
YOU CAN COUNT ON IN A FIGHT.

481
00:19:28,021 --> 00:19:29,390
AND FOR THREESOMES,
APPARENTLY.

482
00:19:29,423 --> 00:19:30,891
WHAT'S THIS?

483
00:19:30,924 --> 00:19:33,160
BUSHTITS, SIR.
BUSHTITS AND BUSHTIT FECES.

484
00:19:33,193 --> 00:19:34,762
IT'S A BIRD.

485
00:19:34,795 --> 00:19:36,664
FORENSICS FOUND POOP
AND FEATHERS ON TOBY'S HEROIN.

486
00:19:36,697 --> 00:19:40,934
BEHOLD EVERY BUSHTIT FEEDING
STATION ON THE ENTIRE CAMPUS.

487
00:19:40,968 --> 00:19:43,070
NOW, TESTING EACH STATION
FOR THE PRESENCE OF HEROIN

488
00:19:43,103 --> 00:19:44,872
SHOULD ENABLE US
TO UNEARTH THE DEAD DROP

489
00:19:44,905 --> 00:19:47,275
WHERE TOBY PICKED UP
HIS ILLICIT NARCOTICS.

490
00:19:47,308 --> 00:19:51,011
EVERYTHING YOU SAY SOUNDS LIKE
A TOAST TO THE QUEEN.

491
00:19:51,044 --> 00:19:52,179
THANK YOU, SIR.

492
00:19:52,212 --> 00:19:54,382
NARCOTICS GOT BACK TO US
ON VISSER.

493
00:19:54,415 --> 00:19:57,285
FIRST NAME EUGENE.
OWNS A BAR IN HAWTHORNE.

494
00:19:57,318 --> 00:19:58,752
DEDICATED RECIDIVIST.

495
00:19:58,786 --> 00:20:00,120
LET'S TALK TO EUGENE

496
00:20:00,153 --> 00:20:01,889
AND ASK HIM HOW HE GOT
TOBY PERCIVAL KILLED.

497
00:20:01,922 --> 00:20:03,190
VISSER HAS NO MOTIVATION
TO COOPERATE.

498
00:20:03,223 --> 00:20:06,026
WE'LL SAY
THAT IF HE HELPS US,

499
00:20:06,059 --> 00:20:07,928
WE'LL TURN A BLIND EYE
TO HIS DRUG DEALING.

500
00:20:07,961 --> 00:20:10,030
VISSER'S STREETWISE.
HE'S GONNA KNOW THAT'S A LIE.

501
00:20:10,063 --> 00:20:12,032
TRUST ME.

502
00:20:12,065 --> 00:20:14,535
Visser: THE PROTEIN IN THE
ALBUMIN BONDS WITH THE ALCOHOL,

503
00:20:14,568 --> 00:20:17,371
TRANSFORMING THIS
FROM A NOXIOUS LIBATION

504
00:20:17,405 --> 00:20:19,440
INTO A HEALTHFUL
CONCOCTION.

505
00:20:19,473 --> 00:20:21,442
[ ROCK MUSIC PLAYS ]

506
00:20:21,475 --> 00:20:24,412
MR. VISSER, WHERE WERE YOU
YESTERDAY MORNING?

507
00:20:24,445 --> 00:20:25,979
YOU'RE COPS.

508
00:20:26,013 --> 00:20:27,981
AND I DON'T TELL COPS ANYTHING
I DON'T GOT TO.

509
00:20:28,015 --> 00:20:29,950
[ GULPING ]

510
00:20:32,453 --> 00:20:34,422
MM!

511
00:20:34,455 --> 00:20:36,424
[ BURPS ]

512
00:20:36,457 --> 00:20:37,891
THAT'LL BE 8 BUCKS.

513
00:20:37,925 --> 00:20:39,092
ALL RIGHT.
[ SIGHS ]

514
00:20:39,126 --> 00:20:40,961
OH.

515
00:20:40,994 --> 00:20:42,730
OH, NO.

516
00:20:42,763 --> 00:20:43,831
YOU HAVE --
NOTHING. GOT NOTHING.

517
00:20:43,864 --> 00:20:46,233
PRETTY GIRL.
I'D TAP THAT.

518
00:20:46,266 --> 00:20:47,735
[ CHUCKLES ]

519
00:20:47,768 --> 00:20:50,771
ALL RIGHT. SHOW HIM TOBY.
HERE'S OUR DILEMMA.

520
00:20:50,804 --> 00:20:52,406
DO WE WORK YOU OVER
FOR THE KILLING OF THE KID,

521
00:20:52,440 --> 00:20:55,242
OR THE DRUG-DEALING CHINAMEN
YOU REPLACED?

522
00:20:55,275 --> 00:20:57,311
CAMBODIANS.

523
00:20:57,345 --> 00:20:59,980
LIEUTENANT BACKSTROM
MEANS DRUG-DEALING CAMBODIANS.
CAMBODIAN-AMERICANS.

524
00:21:00,013 --> 00:21:02,249
OKAY.

525
00:21:02,282 --> 00:21:03,617
MR. VISSER RETAINS
THIS VERY WELL-KNOWN

526
00:21:03,651 --> 00:21:06,354
AND VERY HIGHLY-PAID
DRUG LAWYER.

527
00:21:06,387 --> 00:21:08,689
MM. REALLY?

528
00:21:08,722 --> 00:21:10,157
[ GULPING ]

529
00:21:15,062 --> 00:21:17,998
OH, WOW.
OH, HE'S RIGHT ABOUT THE EGG.

530
00:21:18,031 --> 00:21:19,500
THAT IS MAGNIFICENT.

531
00:21:19,533 --> 00:21:22,169
I'M GONNA INSIST
THAT YOU PAY.

532
00:21:22,202 --> 00:21:23,904
AAH!

533
00:21:28,676 --> 00:21:30,811
WON'T BE NEEDING THIS.

534
00:21:30,844 --> 00:21:32,980
MY LAWYER WILL BE IN TOUCH
WITH YOU.

535
00:21:33,013 --> 00:21:34,014
[ FINGER CRACKS ]

536
00:21:35,816 --> 00:21:38,986
TRUST YOU?
SERIOUSLY?

537
00:21:39,019 --> 00:21:40,320
DID YOU HEAR HOW LOUD
THAT WAS?

538
00:21:40,354 --> 00:21:42,189
YOU GOT TO TEACH ME THAT.

539
00:21:48,496 --> 00:21:50,698
VISSER LIED ABOUT THE EGG
BEING HEALTHY.

540
00:21:50,731 --> 00:21:52,366
BASTARD.

541
00:21:52,400 --> 00:21:54,568
HE FILED A POLICE-BRUTALITY
COMPLAINT AGAINST ME.

542
00:21:54,602 --> 00:21:56,336
WHICH IS WHY
I NEED YOU TO TELL

543
00:21:56,370 --> 00:21:58,038
THE CIVILIAN
OVERSIGHT COMMITTEE

544
00:21:58,071 --> 00:22:00,240
THAT I ACTED APPROPRIATELY
WHEN VISSER THREATENED YOU.

545
00:22:00,273 --> 00:22:02,376
HE JUST POINTED AT ME.

546
00:22:02,410 --> 00:22:04,177
HE POKED YOU.
THAT IS ASSAULT.

547
00:22:04,211 --> 00:22:05,979
YEAH, IN A BOOK, MAYBE,
BUT IN REAL LIFE,

548
00:22:06,013 --> 00:22:07,981
I'M AFRAID THE OTHER OFFICERS
WILL LAUGH AT ME.

549
00:22:08,015 --> 00:22:09,149
IT'S A GENERATIONAL THING.

550
00:22:09,182 --> 00:22:11,084
LIEUTENANT...

551
00:22:11,118 --> 00:22:12,886
ALL WE HAVE IN THIS UNIT
IS EACH OTHER.

552
00:22:12,920 --> 00:22:15,523
UNIT OF LOSERS.

553
00:22:15,556 --> 00:22:18,426
JOHN ALMOND
IS A BURNT-OUT JESUS FREAK

554
00:22:18,459 --> 00:22:19,727
WHO'S TOTALLY LOST
HIS STREET SMARTS.

555
00:22:19,760 --> 00:22:20,994
ALMOND'S A PASTOR
ON THE WEEKENDS.

556
00:22:21,028 --> 00:22:22,496
IT'S TRUE.
WAIT.

557
00:22:22,530 --> 00:22:23,697
ALMOND IS A PASTOR?

558
00:22:23,731 --> 00:22:24,998
ON THE WEEKENDS!

559
00:22:25,032 --> 00:22:26,434
HE STILL HAS
THE HIGHEST CONVICTION RATE

560
00:22:26,467 --> 00:22:28,368
OF ANY DETECTIVE
IN THE HISTORY OF THIS BUREAU.

561
00:22:28,402 --> 00:22:30,203
ALL THE FORENSICS GEEKS
HATE NIEDERMAYER SO MUCH

562
00:22:30,237 --> 00:22:32,072
THEY PUSHED HIM ONTO
THE SUNSHINE DIVISION.

563
00:22:32,105 --> 00:22:33,407
YEAH, THEY HATE HIM BECAUSE
THEY HATE BEING CORRECTED

564
00:22:33,441 --> 00:22:34,842
BY A LIAISON,
AND HE CORRECTS THEM

565
00:22:34,875 --> 00:22:36,744
BECAUSE HE'S BETTER
AT THEIR JOBS THAN THEY ARE.

566
00:22:36,777 --> 00:22:39,079
AND WE ALREADY TALKED ABOUT YOU,
HORNY LITTLE MINX.

567
00:22:39,112 --> 00:22:40,581
AND WHAT'S, UH --
WHAT'S MOTO?

568
00:22:40,614 --> 00:22:42,583
A SHORT-BUS COP?

569
00:22:42,616 --> 00:22:44,518
HIGHLY MOTIVATED
TO PROVE HIMSELF.

570
00:22:44,552 --> 00:22:48,522
UH-HUH. AND THAT
WACKY CIVILIAN FRENCH CHICK.

571
00:22:48,556 --> 00:22:50,057
NEVER MIND.
I KIND OF DIG HER.

572
00:22:50,090 --> 00:22:51,559
I TELL YOU WHAT.

573
00:22:51,592 --> 00:22:54,428
PUNCH ME IN THE CHEST.
LEAVE A BRUISE.

574
00:22:54,462 --> 00:22:56,964
PROOF THAT VISSER
ATTACKED ME

575
00:22:56,997 --> 00:22:58,566
AND YOU RESPONDED
USING APPROPRIATE FORCE.

576
00:22:58,599 --> 00:23:00,233
FALSIFY EVIDENCE.

577
00:23:00,267 --> 00:23:02,102
[ SCOFFS ]
WHO ARE YOU, SATAN?

578
00:23:02,135 --> 00:23:04,204
"YOU SHOULD DIE
FOR WHAT YOU DID?"

579
00:23:04,237 --> 00:23:06,574
WHAT? ME
OR LIEUTENANT BACKSTROM?

580
00:23:06,607 --> 00:23:07,808
E-MAIL
FROM THREE WEEKS AGO

581
00:23:07,841 --> 00:23:08,876
I FOUND
ON GOLDEN BOY'S COMPUTER.

582
00:23:08,909 --> 00:23:10,644
SIGNED CASSIE.
SIGNED ARCHIE.

583
00:23:10,678 --> 00:23:12,212
[ SNAPS FINGERS ]
ARCHIBALD DANFORTH.

584
00:23:12,245 --> 00:23:13,981
RUGBY BOY WHO DROPPED OUT
OF BEECH COLLEGE.

585
00:23:14,014 --> 00:23:15,616
DROPPED OUT,
HE WANTED TOBY DEAD.

586
00:23:15,649 --> 00:23:16,784
THIS COULD BE
OUR OVERDOSE VICTIM.

587
00:23:16,817 --> 00:23:17,751
HE WORKS
AT WHOLLY GROUND.

588
00:23:17,785 --> 00:23:19,286
CEMETERY ON FREMONT.

589
00:23:19,319 --> 00:23:20,754
FANCY COFFEE SHOP
ON LOVEJOY.

590
00:23:20,788 --> 00:23:22,255
DAMN IT. OKAY.
I'LL BRING ALMOND.

591
00:23:22,289 --> 00:23:24,725
RUGBY'S A SPORT.
BLACK GUY'S GOT THE EDGE.

592
00:23:24,758 --> 00:23:25,993
[ GRUNTS ]
OHH!

593
00:23:26,026 --> 00:23:27,160
JUST TAKING UP
ON YOUR OFFER

594
00:23:27,194 --> 00:23:28,962
TO COMMIT PERJURY
ON MY BEHALF.

595
00:23:28,996 --> 00:23:32,633
PHOTO EVIDENCE
AGAINST VISSER.

596
00:23:32,666 --> 00:23:34,267
[ STEAM HISSING ]

597
00:23:34,301 --> 00:23:36,003
UH, YEAH,
I SENT THIS E-MAIL TO TOBY.

598
00:23:36,036 --> 00:23:37,938
WELL, YOU GOT YOUR WISH.
TOBY'S DEAD.

599
00:23:37,971 --> 00:23:39,406
CREAM AND SUGAR.

600
00:23:39,439 --> 00:23:41,675
[ CHUCKLES ]
YOU DON'T WANT CREAM AND SUGAR.

601
00:23:41,709 --> 00:23:44,177
DID TOBY PERCIVAL
PROVIDE YOU WITH HEROIN?

602
00:23:44,211 --> 00:23:47,014
WHAT? THE DRUG HEROIN?
NO, SIR.

603
00:23:47,047 --> 00:23:48,916
I DO SO
WANT CREAM AND SUGAR.

604
00:23:48,949 --> 00:23:50,984
CREAM AND SUGAR OBSCURE
THE SENSORY PROFILE
OF THE BLEND.

605
00:23:51,018 --> 00:23:52,920
YOU'RE NOT SUPPOSED
TO HAVE SUGAR, ANYWAY.

606
00:23:52,953 --> 00:23:54,655
OR DAIRY,
OR CAFFEINE.

607
00:23:54,688 --> 00:23:57,124
DID YOU DROP OUT OF SCHOOL
BECAUSE OF TOBY PERCIVAL?

608
00:23:57,157 --> 00:23:58,325
YES.

609
00:23:58,358 --> 00:24:00,327
TOBY DIMINISHED ME
AS A MAN.

610
00:24:00,360 --> 00:24:02,429
Almond: DIMINISHED YOU HOW,
EXACTLY?

611
00:24:02,462 --> 00:24:03,597
RUGBY TEAM HAZING.

612
00:24:03,631 --> 00:24:04,932
RUGBY. THAT A TEAM SPORT?
YES.

613
00:24:04,965 --> 00:24:06,299
THOUGHT IT WAS SOMETHING
LIKE HANDBALL.

614
00:24:06,333 --> 00:24:07,935
ENGLISH PEOPLE
CALL IT "SOCCER."

615
00:24:07,968 --> 00:24:09,670
RUGBY IS NOT SOCCER.

616
00:24:09,703 --> 00:24:13,106
I LODGED AN OFFICIAL COMPLAINT,
BUT THE PERCIVAL FAMILY,

617
00:24:13,140 --> 00:24:14,642
THEY HAVE, LIKE,
A WAY TON OF INFLUENCE,

618
00:24:14,675 --> 00:24:15,876
SO, YOU KNOW,
THAT WAS THAT.

619
00:24:15,909 --> 00:24:17,645
THE PERCIVALS
GOT YOU EXPELLED?

620
00:24:17,678 --> 00:24:19,880
I EXPELLED MYSELF.

621
00:24:19,913 --> 00:24:22,182
POST-TRAUMATIC STRESS.
IT'S A REAL THING.

622
00:24:22,215 --> 00:24:24,184
FOR SOLDIERS
IN AFGHANISTAN, SON.

623
00:24:24,217 --> 00:24:26,119
NOT SOCCER PLAYERS
IN OREGON.

624
00:24:26,153 --> 00:24:28,121
WHAT DID TOBY DO?
HOT-DOG BUTT STUFF?

625
00:24:28,155 --> 00:24:31,458
SUPER-GLUE YOUR BOY BITS
TOGETHER AND PLAY TUG-OF-WAR?

626
00:24:31,491 --> 00:24:32,726
PUT SUGAR
IN YOUR COFFEE?

627
00:24:32,760 --> 00:24:34,161
[ LAUGHS ]

628
00:24:34,194 --> 00:24:35,663
THEY HELD ME DOWN

629
00:24:35,696 --> 00:24:38,331
AND TOBY SMEARED BLACK
SHOE POLISH ON MY TESTICLES.

630
00:24:38,365 --> 00:24:40,000
NO.

631
00:24:40,033 --> 00:24:41,301
[ SIGHS ]

632
00:24:41,334 --> 00:24:43,036
THIS COFFEE KID
DIDN'T KILL ANYBODY.

633
00:24:43,070 --> 00:24:46,974
DID YOU EVER SEE ANYBODY BESIDES
YOU THAT DIDN'T LOVE TOBY?

634
00:24:47,007 --> 00:24:49,677
[ SCOFFS ]
SAW HIM GET SLAPPED
PRETTY GOOD ONCE.

635
00:24:49,710 --> 00:24:51,378
BY SOMEONE NAMED CASS.

636
00:24:51,411 --> 00:24:53,046
YEAH, STRIPPER NAMED CASSANDRA.
YEAH, YEAH.

637
00:24:53,080 --> 00:24:54,214
HOW DID YOU KNOW?

638
00:24:54,247 --> 00:24:55,883
WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA.

639
00:24:55,916 --> 00:24:58,385
TOBY PERCIVAL III
AND A STRIPPER?

640
00:24:58,418 --> 00:25:00,921
A PRIVATE
OFF-CAMPUS TEAM PARTY,

641
00:25:00,954 --> 00:25:02,890
THERE WAS, LIKE,
A FINANCIAL MISUNDERSTANDING,

642
00:25:02,923 --> 00:25:04,725
AND THE STRIPPER JUST, LIKE,
SLAPPED TOBY

643
00:25:04,758 --> 00:25:06,560
AND THREATENED TO GET
HER BROTHERS TO BREAK HIS LEGS.

644
00:25:06,594 --> 00:25:09,096
[ Dialing ]
[ SIGHS ]

645
00:25:09,129 --> 00:25:12,499
SON,
I'VE BEEN A COACH --

646
00:25:12,532 --> 00:25:14,501
REAL FOOTBALL,
NOT BOCCE-BALL SOCCER --

647
00:25:14,534 --> 00:25:16,103
AND I'M TELLING YOU
TO GET BACK INTO SCHOOL.

648
00:25:16,136 --> 00:25:19,106
GET BACK ON THAT TEAM,
AND PROVE TO THOSE BOYS --

649
00:25:19,139 --> 00:25:22,009
NO, MORE IMPORTANT --
PROVE TO YOURSELF

650
00:25:22,042 --> 00:25:25,679
THAT YOU AREN'T IN ANY WAY
DIMINISHED AS A MAN.

651
00:25:25,713 --> 00:25:28,716
AND I GOT BLACK BALLS,
SON.

652
00:25:28,749 --> 00:25:32,385
NOT ANY KIND OF HANDICAP.

653
00:25:32,419 --> 00:25:34,087
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

654
00:25:34,121 --> 00:25:37,725
PORTLAND'S GOT MORE STRIPPERS
PER CAPITA THAN BANGKOK.

655
00:25:37,758 --> 00:25:39,793
HALF OF THEM
GOT TO BE NAMED CASSANDRA.

656
00:25:39,827 --> 00:25:42,029
I PERSONALLY KNOW
THREE STRIPPERS NAMED CASSANDRA.

657
00:25:42,062 --> 00:25:44,431
WE USED TO USE THEM
AS RING GIRLS

658
00:25:44,464 --> 00:25:45,933
FOR OUR
MIXED MARTIAL ARTS BOUTS.

659
00:25:45,966 --> 00:25:48,836
WAIT, WAIT, WAIT.
WHAT THE HELL IS THIS?

660
00:25:49,937 --> 00:25:51,739
I ORDERED
DEEP-FRIED CHICKEN BALLS.

661
00:25:51,772 --> 00:25:53,106
NIEDERMAYER
SAYS TO BABYSIT YOU.

662
00:25:53,140 --> 00:25:55,008
ON ACCOUNT
THAT YOU LIVE IN THE MOMENT.

663
00:25:58,278 --> 00:26:01,048
MOTO.
MM?

664
00:26:01,081 --> 00:26:02,983
ALL THAT FIGHTING,
HOW MANY TIMES YOU
GET KICKED IN THE HEAD?

665
00:26:03,016 --> 00:26:04,885
COUPLE TIMES. WHY?

666
00:26:04,918 --> 00:26:06,386
THIS IS THE REASON
WHY YOU WILL ALWAYS BE THE GUY

667
00:26:06,419 --> 00:26:08,288
THAT BRINGS US FOOD.

668
00:26:08,321 --> 00:26:09,657
[ LAUGHS ]

669
00:26:09,690 --> 00:26:11,258
WAIT. WHY?

670
00:26:11,291 --> 00:26:13,060
THE CARD MATCHES THE STICKER
ON OUR VICTIM'S COMPUTER.

671
00:26:13,093 --> 00:26:15,729
OH.

672
00:26:15,763 --> 00:26:17,464
DUDE.

673
00:26:17,497 --> 00:26:19,399
* OH, OH *
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

674
00:26:19,432 --> 00:26:20,400
* OH *

675
00:26:20,433 --> 00:26:21,969
* OH, OH *

676
00:26:22,002 --> 00:26:24,304
I'M A STRIPPER.
WHY?

677
00:26:24,337 --> 00:26:27,841
SEXUAL AND/OR EMOTIONAL ABUSE
WHICH UNDERMINES YOUR SELF-WORTH

678
00:26:27,875 --> 00:26:29,509
AND REINFORCES
YOUR CONVICTION

679
00:26:29,542 --> 00:26:31,078
THAT THE ONLY THING
YOU HAVE TO OFFER THIS WORLD

680
00:26:31,111 --> 00:26:32,479
IS YOUR SEXUALITY.

681
00:26:32,512 --> 00:26:35,182
NO, STRIPPERS STRIP
'CAUSE THEY HATE MEN

682
00:26:35,215 --> 00:26:36,950
AND THEY GET OFF
ON CONTROLLING THEM.

683
00:26:36,984 --> 00:26:39,019
* YOU KNOW I KNOW *

684
00:26:39,052 --> 00:26:41,521
[ SIGHS ]

685
00:26:41,554 --> 00:26:45,192
WHEN TOBY FIRST ASKED ME OUT,
I SAID NO LIKE 100 TIMES.

686
00:26:45,225 --> 00:26:47,327
COLLEGE BOYS.

687
00:26:47,360 --> 00:26:49,663
ALL THEY WANT IS BRAGGING
RIGHTS, BAGGING A STRIPPER.

688
00:26:49,697 --> 00:26:51,999
NOT TOBY. HE DIDN'T
BRAG ABOUT YOU TO ANYONE.

689
00:26:52,032 --> 00:26:54,434
GOLDEN BOY
WAS ASHAMED OF YOU.

690
00:26:54,467 --> 00:26:56,169
I THINK TOBY WAS IN LOVE
WITH YOU.

691
00:26:57,838 --> 00:27:00,640
HE LEFT YOU 1,000 BUCKS IN CASH.
ANY IDEA WHAT FOR?

692
00:27:00,674 --> 00:27:02,342
BOOB JOB? ABORTION?

693
00:27:02,375 --> 00:27:04,544
JUNIOR COLLEGE.

694
00:27:04,577 --> 00:27:06,346
AH. I'M A STRIPPER.

695
00:27:06,379 --> 00:27:08,381
BUT WHAT I REALLY WANT TO BE
IS A BEAUTICIAN.

696
00:27:08,415 --> 00:27:10,483
SOCIAL WORKER.
HMM.

697
00:27:10,517 --> 00:27:13,486
BUT I GOT DEBTS,
AND I DIDN'T WANT TOBY'S MONEY.

698
00:27:13,520 --> 00:27:15,689
UNLESS HE WAS STUFFING IT
IN YOUR G-STRING.

699
00:27:15,723 --> 00:27:18,058
WE FOUND A POUND OF HEROIN
IN TOBY'S DORM ROOM.

700
00:27:18,091 --> 00:27:19,359
ALONG WITH YOUR CASH.

701
00:27:19,392 --> 00:27:21,294
YOU HIS GIRLFRIEND
OR HIS CUSTOMER?

702
00:27:21,328 --> 00:27:22,996
CHECK BETWEEN HER TOES
FOR NEEDLE MARKS.

703
00:27:23,030 --> 00:27:26,066
I DON'T USE, AND THERE'S NO WAY
TOBY WAS SELLING HEROIN.

704
00:27:26,099 --> 00:27:27,968
YOU GOT THAT
100% WRONG.

705
00:27:28,001 --> 00:27:30,738
HE HAD A POUND OF SMACK.

706
00:27:30,771 --> 00:27:32,973
YOU THINK IT WAS FOR
A PSYCHOLOGY EXPERIMENT?

707
00:27:33,006 --> 00:27:34,407
I DON'T KNOW, OKAY?

708
00:27:34,441 --> 00:27:37,344
BUT IT WASN'T HIS.
SOMEBODY PUT IT THERE.

709
00:27:37,377 --> 00:27:40,981
TOBY WAS BEAUTIFUL --
INSIDE AND OUT.

710
00:27:41,014 --> 00:27:43,316
WASN'T SO BEAUTIFUL
LAST TIME I SAW HIM.

711
00:27:43,350 --> 00:27:47,254
DO YOU THINK THE PERCIVALS
WILL LET ME COME TO HIS FUNERAL?

712
00:27:47,287 --> 00:27:49,189
I MEAN, IF I GOT
THE RIGHT CLOTHES?

713
00:27:49,222 --> 00:27:51,859
I'M A SENATOR BURYING MY SON,
THE DOPE DEALER.

714
00:27:51,892 --> 00:27:53,526
WHY WOULDN'T I WANT
THE BLACK STRIPPER

715
00:27:53,560 --> 00:27:57,530
HE WAS BANGING SHOWING UP
IN FRONT OF THE TV CAMERAS?

716
00:28:00,067 --> 00:28:03,403
[ SNORING ]

717
00:28:03,436 --> 00:28:05,773
[ RADIO CHATTER ]

718
00:28:05,806 --> 00:28:07,707
[ TIRES SCREECH ]
OHH!

719
00:28:07,741 --> 00:28:09,276
[ HORN BLARES ]

720
00:28:09,309 --> 00:28:12,112
WHAT YOU DO IS YOU SEE
THE WORST IN YOURSELF

721
00:28:12,145 --> 00:28:13,847
AND YOU APPLY IT
TO EVERYONE ELSE.

722
00:28:13,881 --> 00:28:16,683
THAT IS NOT SOME HIGHER PLANE
OF EXISTENCE.

723
00:28:16,716 --> 00:28:18,852
THAT'S -- THAT'S DISGUSTING.
THAT IS THE GUTTER.

724
00:28:18,886 --> 00:28:21,088
DID YOU DO THAT
ON PURPOSE?

725
00:28:21,121 --> 00:28:22,222
[ BEEP ]

726
00:28:22,255 --> 00:28:24,257
WHAT DO YOU GOT FOR ME,
NADIA?

727
00:28:24,291 --> 00:28:25,926
CASSANDRA LaSTRANGE'S REAL NAME
IS CATHERINE TURNER,

728
00:28:25,959 --> 00:28:28,728
SISTER TO CAMPUS
SECURITY OFFICER CHARLES TURNER.

729
00:28:28,762 --> 00:28:31,765
CHARLES TURNER
THE CAMPUS COP?

730
00:28:32,800 --> 00:28:34,701
I DON'T SEE
THE WORST IN EVERYONE.

731
00:28:34,734 --> 00:28:38,038
I SEE THE EVERYONE
IN EVERYONE.

732
00:28:46,646 --> 00:28:49,149
[ KNOCK ON DOOR ]

733
00:28:56,156 --> 00:28:57,624
CHECKMATE.

734
00:28:57,657 --> 00:29:01,128
THIS CHESS SET
IS WORTH $20,000,

735
00:29:01,161 --> 00:29:03,596
AND SOME OF THESE OTHER PIECES
ARE WORTH A FORTUNE.

736
00:29:03,630 --> 00:29:07,167
I LET MY DECORATOR STORE A BUNCH
OF HIS FROU-FROU CRAP HERE.

737
00:29:07,200 --> 00:29:08,468
MM-HMM.

738
00:29:08,501 --> 00:29:11,271
I WAS HOPING
YOU WERE VERY NAUGHTY.

739
00:29:15,876 --> 00:29:18,478
I CAN'T HAVE SEX
WITH YOU.

740
00:29:18,511 --> 00:29:21,481
BECAUSE YOUR POOR HEALTH
GIVES YOU PLUMBING PROBLEMS.

741
00:29:21,514 --> 00:29:23,183
NO. NO.

742
00:29:23,216 --> 00:29:24,784
YOU KNOW
I'M A CIVILIAN EMPLOYEE,

743
00:29:24,818 --> 00:29:26,987
SO THERE ARE NO POLICE RULES
ABOUT FRATERNIZATION, RIGHT?

744
00:29:27,020 --> 00:29:28,355
THAT'S NOT
WHY I ASKED YOU HERE.

745
00:29:28,388 --> 00:29:31,191
READ THAT.

746
00:29:31,224 --> 00:29:34,962
DR. DEB PRESCRIBED YOU
A FRIEND?

747
00:29:34,995 --> 00:29:36,363
AND YOU CAN'T HAVE SEX
WITH FRIENDS.

748
00:29:36,396 --> 00:29:37,831
EVERYBODY KNOWS THAT.

749
00:29:37,865 --> 00:29:42,369
OH. SO, YOU REQUIRE ME
AS A MEDICINAL FRIEND.

750
00:29:42,402 --> 00:29:44,437
WELL,
I ACCEPT THE CHALLENGE.

751
00:29:44,471 --> 00:29:48,876
BUT YOU WOULD HAVE GONE FOR
THE FULL BACKSTROM PACKAGE?

752
00:29:48,909 --> 00:29:51,945
WELL, THE MOMENT HAS PASSED,
SO WE WILL NEVER KNOW.

753
00:29:51,979 --> 00:29:53,313
Male voice:
TEXT, TEXT. TEXT.

754
00:29:53,346 --> 00:29:54,547
TEXT.

755
00:29:54,581 --> 00:29:57,517
[ SIGHS ]

756
00:29:57,550 --> 00:29:59,552
GRAVELY AND ALMOND
ARRESTED TURNER,

757
00:29:59,586 --> 00:30:01,521
AND
I AM DRUNK-ASS DRUNK.

758
00:30:01,554 --> 00:30:02,990
OH,
WITH YOUR PERMISSION,

759
00:30:03,023 --> 00:30:05,192
I WILL ADMINISTER
A CORSICAN FOLK REMEDY.

760
00:30:05,225 --> 00:30:07,027
OKAY. PLEASE DO.

761
00:30:07,060 --> 00:30:08,795
WHAT DO I NEED TO KNOW
GO--

762
00:30:08,828 --> 00:30:10,630
OHH!

763
00:30:10,663 --> 00:30:13,967
GAH! AAH!
DAMN IT.

764
00:30:14,001 --> 00:30:17,237
MM.

765
00:30:17,270 --> 00:30:18,671
I'M ON A JURY.

766
00:30:18,705 --> 00:30:22,309
I HEAR ABOUT THE DEATH
OF A SENATOR'S SON,

767
00:30:22,342 --> 00:30:24,077
A WHITE BOY WHO'S BEEN
BUMPING FUZZIES

768
00:30:24,111 --> 00:30:26,646
WITH A BLACK DRUG DEALER'S
STRIPPER SISTER.

769
00:30:26,679 --> 00:30:27,981
[ SIGHS ]

770
00:30:28,015 --> 00:30:29,983
WHO AM I GONNA CONVICT
OF THE HOMICIDE?

771
00:30:30,017 --> 00:30:32,252
I'M NOT A DRUG DEALER.
UH-HUH.

772
00:30:32,285 --> 00:30:34,587
[ CLEARS THROAT ]

773
00:30:34,621 --> 00:30:36,189
RECOGNIZE THIS GENTLEMAN?

774
00:30:36,223 --> 00:30:37,190
Turner:
ABSOLUTELY NOT.

775
00:30:37,224 --> 00:30:38,892
OH, COME ON.

776
00:30:38,926 --> 00:30:41,661
THE "ABSOLUTELY NOT" RULE
CAN'T BE TRUE EVERY TIME.

777
00:30:41,694 --> 00:30:44,097
AND THE QUESTION YOU'RE ASKING
YOURSELF RIGHT NOW,

778
00:30:44,131 --> 00:30:46,033
THE ANSWER IS...

779
00:30:46,066 --> 00:30:48,201
[ SLURPS ]

780
00:30:48,235 --> 00:30:50,237
...LETHAL INJECTION.

781
00:30:50,270 --> 00:30:52,705
I DIDN'T KILL TOBY.
THAT'S THE TRUTH.

782
00:30:52,739 --> 00:30:57,477
I DON'T CARE ABOUT THE TRUTH.
I CARE ABOUT A CONVICTION.

783
00:30:59,947 --> 00:31:01,748
[ BREATHES DEEPLY ]

784
00:31:01,781 --> 00:31:03,883
THAT BOY LOVED MY SISTER.

785
00:31:03,917 --> 00:31:06,419
HE GAVE HER ALL HIS MONEY
SO THAT SHE COULD BUY HER DEBTS,

786
00:31:06,453 --> 00:31:08,221
SO THAT
SHE COULD QUIT STRIPPING.

787
00:31:08,255 --> 00:31:10,457
DEBTS? WHAT DEBTS?
GLITTER?

788
00:31:10,490 --> 00:31:13,961
SHE OWED VISSER FOR GETTING
HER DANCING CAREER STARTED.

789
00:31:13,994 --> 00:31:16,396
VISSER.

790
00:31:16,429 --> 00:31:19,032
VISSER OWNS
THE WHOLE DAMN FAMILY.

791
00:31:19,066 --> 00:31:20,867
VISSER SEES THE GOLDEN GOOSE.

792
00:31:20,900 --> 00:31:22,535
BLEEDS TOBY DRY.

793
00:31:22,569 --> 00:31:26,706
ONCE HIS MONEY'S GONE,
CASS EXPECTS HIM TO QUIT ON HER,

794
00:31:26,739 --> 00:31:30,077
BUT...SOMEHOW, TOBY FIGURES OUT
WHAT I DO FOR VISSER.

795
00:31:30,110 --> 00:31:33,713
HE HIJACKS THE STASH
FROM THE BIRD'S NEST

796
00:31:33,746 --> 00:31:35,315
AND HE TELLS ME
TO SET UP A MEET WITH VISSER.

797
00:31:35,348 --> 00:31:36,883
I'M YOU.

798
00:31:36,916 --> 00:31:39,552
I'M WONDERING
IF TOBY'S GONNA SAVE MY SISTER.

799
00:31:39,586 --> 00:31:42,855
I STAY AND WATCH
TO SEE HOW THINGS PLAY OUT.

800
00:31:44,424 --> 00:31:47,060
NO, VISSER TOLD ME TO GO FIND
THE REST OF THE HEROIN.

801
00:31:47,094 --> 00:31:48,728
I'M TOBY.

802
00:31:48,761 --> 00:31:51,064
I BRING A BAG OF HEROIN TO PROVE
TO VISSER THAT I'M SERIOUS.

803
00:31:51,098 --> 00:31:55,435
I'M VISSER.
I'M LOOKING AT A BOY.

804
00:31:55,468 --> 00:31:59,506
I COULD EASILY BREAK SOME BONES,
GET MY HEROIN BACK.

805
00:31:59,539 --> 00:32:02,009
I KILL HIM INSTEAD.
BUT WHY?

806
00:32:02,042 --> 00:32:04,211
WHY?

807
00:32:06,446 --> 00:32:08,115
[ GUN COCKS ]

808
00:32:08,148 --> 00:32:11,318
STUPID KID
BROUGHT A GUN.

809
00:32:14,287 --> 00:32:16,289
ALL RIGHT.

810
00:32:16,323 --> 00:32:18,658
YOU'RE GONNA TELL ME
EVERYTHING THAT YOU SAW,

811
00:32:18,691 --> 00:32:21,628
OR I'M CHARGING YOU
WITH THE MURDER.

812
00:32:23,730 --> 00:32:25,865
L-LIKE YOU SAID.

813
00:32:25,898 --> 00:32:28,868
I -- TOBY PULLS OUT
THIS REVOLVER.

814
00:32:28,901 --> 00:32:31,038
VISSER LAUGHS.

815
00:32:31,071 --> 00:32:34,374
HE JAMS THE JUNK
IN THE BOY'S FACE.

816
00:32:34,407 --> 00:32:36,809
TOBY KICKS BUT ONCE.

817
00:32:38,311 --> 00:32:40,880
I-I DIDN'T STAY
FOR THE HANGING.

818
00:32:40,913 --> 00:32:43,083
[ THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE'S
"ANEMONE" PLAYS ]

819
00:32:45,485 --> 00:32:47,587
[ TIRES SCREECH ]

820
00:32:56,829 --> 00:32:58,098
* YEAH

821
00:32:59,099 --> 00:33:02,001
* INSTEAD
YOU'RE DRAGGING ME DOWN *

822
00:33:02,035 --> 00:33:03,636
Moto: PORTLAND POLICE!
GET DOWN!

823
00:33:03,670 --> 00:33:05,572
Almond: EVERYBODY DOWN
ON THE FLOOR RIGHT NOW!

824
00:33:05,605 --> 00:33:08,341
* I COULD BE GIVING YOU LOVE

825
00:33:08,375 --> 00:33:11,078
* UNH

826
00:33:11,111 --> 00:33:14,781
* BUT YOU'RE NOT AROUND

827
00:33:16,783 --> 00:33:21,288
* NOW THAT YOU'RE NOT AROUND

828
00:33:22,222 --> 00:33:26,193
* NOW THAT YOU'RE NOT AROUND

829
00:33:28,461 --> 00:33:29,496
* NOW THAT YOU'RE NOT AROUND

830
00:33:29,529 --> 00:33:32,565
[ THUDDING ]

831
00:33:32,599 --> 00:33:34,000
[ GRUNTS ]

832
00:33:34,033 --> 00:33:35,302
[ GUNSHOT ]
[ GROANING ]

833
00:33:37,304 --> 00:33:39,772
STOP! DON'T MOVE!
DON'T MOVE!

834
00:33:39,806 --> 00:33:41,374
HEY! HEY! HEY!

835
00:33:41,408 --> 00:33:44,877
PUT YOUR HANDS IN THE AIR
AND LAY DOWN ON THE GROUND!

836
00:33:44,911 --> 00:33:49,015
[ Laughing ] WHICH ONE?
I'M GETTING MIXED SIGNALS.

837
00:33:49,048 --> 00:33:50,850
YOU WANT TO TAKE YOUR FINGER
OFF THAT TRIGGER?

838
00:33:50,883 --> 00:33:54,354
ANY GUY WHO CAN SHOOT HIMSELF
MAYBE REQUIRES GUN SAFETY.

839
00:33:54,387 --> 00:33:56,389
DON'T MOVE!
I MEAN IT!

840
00:33:56,423 --> 00:33:58,991
YOU'RE BLEEDING
LIKE IT'S AN OLYMPIC SPORT!

841
00:34:05,498 --> 00:34:07,734
OHH!

842
00:34:13,940 --> 00:34:15,775
[ PANTING ]

843
00:34:21,281 --> 00:34:23,616
LIEUTENANT!
WHAT ARE YOU DOING?!

844
00:34:23,650 --> 00:34:25,885
HE WAS MOVING TOWARDS
HIS WEAPON.

845
00:34:25,918 --> 00:34:27,587
BUT WHY DID YOU TOSS
THE GUN?

846
00:34:27,620 --> 00:34:29,389
IT WAS SO FAR AWAY FROM HIM,
I THOUGHT THAT --

847
00:34:29,422 --> 00:34:31,258
THAT PEOPLE WOULD THINK
I SHOT AN UNARMED MAN.

848
00:34:31,291 --> 00:34:32,392
HE WAS GONNA KILL ME.

849
00:34:32,425 --> 00:34:34,427
LIEUTENANT.

850
00:34:34,461 --> 00:34:37,264
THE BAD GUY TAGGED GRAVELY
IN THE VEST. HE SHOT YOU.

851
00:34:37,297 --> 00:34:38,998
YOU WERE TOTALLY IN BOUNDS
TO TAKE HIM OUT.

852
00:34:39,031 --> 00:34:41,134
HE SHOT ME.
HE SHOT ME, YEAH.

853
00:34:41,168 --> 00:34:42,469
YOU'RE IN SHOCK,
LIEUTENANT.

854
00:34:42,502 --> 00:34:43,503
COME HERE.
COME HERE, COME HERE, COME HERE.

855
00:34:43,536 --> 00:34:45,405
HEY.
[ GRUNTS ]

856
00:34:45,438 --> 00:34:46,673
LOOK AT ME.

857
00:34:46,706 --> 00:34:47,974
YOU'RE GONNA BE FINE.

858
00:34:48,007 --> 00:34:50,610
[ SIRENS WAILING IN DISTANCE ]

859
00:34:58,518 --> 00:35:00,720
[ BIRDS CHIRPING ]

860
00:35:21,241 --> 00:35:26,279
I'M YOU. I AM A CYNICAL,
SELFISH, LAZY MAN.

861
00:35:26,313 --> 00:35:30,950
NOT ONLY DID I SOLVE
A BIG MURDER, BUT I'M A HERO.

862
00:35:30,983 --> 00:35:34,153
AND YET,
I KEEP DIGGING.

863
00:35:34,187 --> 00:35:35,388
WHY?

864
00:35:35,422 --> 00:35:38,391
THE REASON
I WAS AWAKE LAST NIGHT

865
00:35:38,425 --> 00:35:41,294
WAS BECAUSE OF TOBY'S GUN,
GRAVELY.

866
00:35:41,328 --> 00:35:44,163
EXCUSE MY PROFESSIONAL
COP PRIDE, BUT WHERE DID IT GO?

867
00:35:44,197 --> 00:35:46,165
WHOO-HOO!

868
00:35:46,199 --> 00:35:47,800
[ SIGHS ]

869
00:35:47,834 --> 00:35:50,136
FOR HIM I AM NOT LOST.

870
00:35:50,169 --> 00:35:52,872
AND HE IS NOT LOST FOR ME.

871
00:35:52,905 --> 00:35:55,375
I HATE NIEDERMAYER.

872
00:36:03,015 --> 00:36:06,686
UH-HUH.
OKAY. C-COME ON.

873
00:36:06,719 --> 00:36:08,221
THIS GUN IS FULLY LOADED.

874
00:36:08,255 --> 00:36:10,757
TRIGGER WAS PULLED TWICE,
BUT IT MISFIRED BOTH TIMES.

875
00:36:10,790 --> 00:36:13,025
THE GUN IS SABOTAGED.

876
00:36:13,059 --> 00:36:14,861
FIRING PIN WAS FILED BACK

877
00:36:14,894 --> 00:36:16,829
SO THAT IT BARELY DIMPLES
THE CARTRIDGES.

878
00:36:16,863 --> 00:36:18,064
ITS CALLED A SOFT STRIKE.

879
00:36:18,097 --> 00:36:19,899
VISSER LAUGHED
WHEN TOBY PULLED THE GUN

880
00:36:19,932 --> 00:36:22,101
BECAUSE HE KNEW
THE GUN WAS USELESS.

881
00:36:22,134 --> 00:36:24,271
I'M A PARANOID
PSYCHOPATH.

882
00:36:24,304 --> 00:36:27,240
THE ONLY WAY I KNOW FOR SURE
THAT A GUN WON'T FIRE IS --

883
00:36:27,274 --> 00:36:28,408
IF I SABOTAGE IT MYSELF.

884
00:36:28,441 --> 00:36:29,842
OH.
SORRY.

885
00:36:29,876 --> 00:36:31,278
I JUST KIND OF
FELL INTO THE MOMENT.

886
00:36:31,311 --> 00:36:34,547
[ CHUCKLES ]

887
00:36:34,581 --> 00:36:36,416
[ BUZZER ]
[ CRYING ] NO! NO!

888
00:36:36,449 --> 00:36:38,885
[ INDISTINCT CONVERSATION ]

889
00:36:38,918 --> 00:36:41,554
[ BUZZER ]

890
00:36:41,588 --> 00:36:43,456
[ BREATHING RAGGEDLY ]

891
00:36:45,758 --> 00:36:48,261
THE DISTRICT ATTORNEY
IS GOING FOR THE DEATH PENALTY

892
00:36:48,295 --> 00:36:50,229
EVEN THOUGH MY BROTHER
DIDN'T KILL ANYONE.

893
00:36:50,263 --> 00:36:52,432
IF SOMEONE IS KILLED
IN THE COMMISSION OF A FELONY,

894
00:36:52,465 --> 00:36:56,035
ANYONE INVOLVED IN THAT FELONY
CAN BE CHARGED WITH HOMICIDE.

895
00:36:56,068 --> 00:36:59,639
BUT...
CHARLES COOPERATED.

896
00:36:59,672 --> 00:37:02,108
LET'S GO SOMEWHERE
WHERE WE CAN TALK.

897
00:37:02,141 --> 00:37:04,811
CAN YOU
HELP MY BROTHER?

898
00:37:04,844 --> 00:37:06,045
I DON'T WANT TO HELP
YOUR BROTHER.

899
00:37:06,078 --> 00:37:07,747
WHY?

900
00:37:07,780 --> 00:37:09,148
[ SIGHS ]

901
00:37:09,181 --> 00:37:10,917
HOW MANY TIMES
YOU AND VISSER RUN THIS PLAY?

902
00:37:10,950 --> 00:37:12,619
RICH COLLEGE BOY
FALLS IN LOVE WITH A STRIPPER.

903
00:37:12,652 --> 00:37:13,920
"OH, POOR ME.

904
00:37:13,953 --> 00:37:16,122
TRAPPED IN A LIFE
I NEVER CHOSE."

905
00:37:16,155 --> 00:37:18,725
EXCEPT THE OTHER BOYS QUIT
AFTER YOU BLED THEM DRY,

906
00:37:18,758 --> 00:37:20,059
BUT NOT TOBY.

907
00:37:20,092 --> 00:37:23,330
I'M A SOFT BOY
PRETENDING TO BE A HARD MAN.

908
00:37:23,363 --> 00:37:24,431
I NEED A GUN.

909
00:37:24,464 --> 00:37:26,232
WHERE DO I GO?

910
00:37:26,265 --> 00:37:28,935
MY DAD,
THE ANTI-GUN SENATOR?

911
00:37:30,303 --> 00:37:31,971
NO?

912
00:37:32,004 --> 00:37:34,173
THE GUYS ON MY RUGBY TEAM
WHO ARE AFRAID OF SHOE POLISH?

913
00:37:34,206 --> 00:37:36,075
UNH-UNH.

914
00:37:36,108 --> 00:37:38,345
TO MY GIRLFRIEND.

915
00:37:38,378 --> 00:37:40,847
THE LOWLIFE STRIPPER.
AND WHERE DOES SHE GET IT?

916
00:37:40,880 --> 00:37:45,184
[ GASPS ]
FROM HER BOYFRIEND,
THE LOWLIFE DRUG DEALER.

917
00:37:45,217 --> 00:37:46,986
[ Voice breaking ]
YOU'RE MAKING THIS UP.

918
00:37:49,322 --> 00:37:51,624
WE KNOW
YOU LOADED THE GUN.

919
00:37:51,658 --> 00:37:54,126
WE FOUND YOUR FINGERPRINTS
ON THE BULLETS.

920
00:37:54,160 --> 00:37:58,631
OKAY.
I GAVE TOBY THE GUN.

921
00:37:58,665 --> 00:38:02,802
[ Sobbing ] BUT ONLY BECAUSE
I WAS AFRAID FOR HIS LIFE.

922
00:38:02,835 --> 00:38:06,706
I DIDN'T KNOW
IT WAS BROKEN.

923
00:38:06,739 --> 00:38:09,075
[ SOBBING ]

924
00:38:15,548 --> 00:38:19,419
HOW DO YOU KNOW...NOW?

925
00:38:23,390 --> 00:38:25,425
[ LAUGHING ]

926
00:38:26,526 --> 00:38:29,295
YOU'RE A RACIST PIG
WHO HATES WOMEN.

927
00:38:29,328 --> 00:38:31,330
THERE SHE IS. GOOD.

928
00:38:31,364 --> 00:38:33,833
I LOST THE BOY I LOVE.

929
00:38:33,866 --> 00:38:35,835
WHO DO YOU THINK
PEOPLE WILL BELIEVE?

930
00:38:37,870 --> 00:38:40,807
[ DOOR OPENS ]
A RAISIN IN POPCORN.

931
00:38:40,840 --> 00:38:42,375
I'M A STRIPPER...

932
00:38:42,409 --> 00:38:46,746
WHO SENDS A BOY THAT LOVES HER
TO HIS DEATH.

933
00:38:46,779 --> 00:38:50,016
WHY DOES SHE HATE HIM
SO MUCH?

934
00:38:51,851 --> 00:38:54,153
'CAUSE THERE WAS A MOMENT

935
00:38:54,186 --> 00:38:56,122
IN WHICH HE MADE ME BELIEVE
IN HIM.

936
00:38:57,857 --> 00:39:00,292
TRUE LOVE.
WHITE KNIGHTS.

937
00:39:02,695 --> 00:39:04,664
BUT SOMEONE
AS CORRUPT AS ME

938
00:39:04,697 --> 00:39:07,199
CAN NEVER HAVE FAITH
IN A PERSON LIKE THAT.

939
00:39:11,538 --> 00:39:14,441
I STOOD ON THE CUSP
OF AN EXTRAORDINARY LIFE.

940
00:39:14,474 --> 00:39:17,376
AND I CHOSE
THE WRONG PATH.

941
00:39:19,879 --> 00:39:22,048
LIKE EVERYBODY
ALWAYS DOES.

942
00:39:22,081 --> 00:39:23,550
[ DOOR OPENS ]

943
00:39:23,583 --> 00:39:24,884
Gravely: CATHERINE TURNER,
YOU'RE UNDER ARREST

944
00:39:24,917 --> 00:39:26,853
FOR THE HOMICIDE
OF TOBIAS PERCIVAL.

945
00:39:26,886 --> 00:39:28,387
I DIDN'T KNOW VISSER
WOULD KILL TOBY.

946
00:39:28,421 --> 00:39:30,189
YOU BROUGHT A GUN
SO THAT TOBIAS PERCIVAL

947
00:39:30,222 --> 00:39:32,058
COULD BLACKMAIL
EUGENE VISSER.

948
00:39:32,091 --> 00:39:35,261
BLACKMAIL IS A FELONY.
STATUTORY HOMICIDE.

949
00:39:35,294 --> 00:39:36,596
EVEN WHEN
IT'S A WHITE KNIGHT

950
00:39:36,629 --> 00:39:38,264
BLACKMAILING
A DRUG-DEALING MURDERER.

951
00:39:38,297 --> 00:39:39,766
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.

952
00:39:39,799 --> 00:39:41,267
EVERYTHING YOU SAY
CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU

953
00:39:41,300 --> 00:39:42,602
IN A COURT OF LAW.

954
00:39:42,635 --> 00:39:43,703
YOU HAVE THE RIGHT
TO AN ATTORNEY.

955
00:39:43,736 --> 00:39:44,737
IF YOU CANNOT AFFORD...

956
00:39:51,077 --> 00:39:54,481
Deb: YOUR BLOODSHOT EYES TELL ME
YOU HAVE NOT QUIT DRINKING.

957
00:39:54,514 --> 00:39:58,284
I WILL HAVE YOU KNOW
THAT DRINKING SAVED MY LIFE.

958
00:39:58,317 --> 00:40:01,488
MY PARTNER DISLOCATED
THE BAD GUY'S TRIGGER FINGER

959
00:40:01,521 --> 00:40:04,924
WHEN HE WAS ATTACKING ME
AFTER I DRANK HIS BOILER MAKER,

960
00:40:04,957 --> 00:40:07,560
WHICH MADE HIM DROP HIS GUN
AND SAVE MY LIFE.

961
00:40:07,594 --> 00:40:11,197
AND IN MY OWN DEFENSE,
IT HAD AN EGG IN IT.

962
00:40:13,466 --> 00:40:15,935
COME ON, DEB.
[ SIGHS ]

963
00:40:15,968 --> 00:40:19,572
I DRANK AFRICAN TEA.
I ATE VEGETABLES.

964
00:40:19,606 --> 00:40:22,108
AND YOU FILLED
MY PRESCRIPTION.

965
00:40:22,141 --> 00:40:23,843
"I, DR. NADIA PAQUET,

966
00:40:23,876 --> 00:40:26,012
"SWEAR THAT EVERETT BACKSTROM
AND I PLAYED CHESS

967
00:40:26,045 --> 00:40:27,514
"AND DRANK HERBAL TEA
TOGETHER.

968
00:40:27,547 --> 00:40:29,516
WE ARE TRUE FRIENDS."

969
00:40:29,549 --> 00:40:30,650
YEAH.

970
00:40:30,683 --> 00:40:33,620
WE'RE NOT
SLEEPING TOGETHER.

971
00:40:33,653 --> 00:40:35,154
SHE'S SOME KIND
OF GENIUS.

972
00:40:35,187 --> 00:40:37,490
THE FIRST STATEMENT
PROVES THE SECOND.

973
00:40:37,524 --> 00:40:38,925
[ KNOCK ON DOOR ]

974
00:40:38,958 --> 00:40:41,093
WHAT IS TAKING SO LONG?

975
00:40:41,127 --> 00:40:42,595
I WAS STARTING TO WORRY
YOU DIED IN HERE.

976
00:40:42,629 --> 00:40:44,063
WHO ARE YOU?

977
00:40:45,865 --> 00:40:49,201
ME?
I-I'M GREGORY VALENTINE.

978
00:40:49,235 --> 00:40:52,805
I WORK WITH ANTIQUES,
COLLECTIBLES, OBJETS D'ART.

979
00:40:52,839 --> 00:40:54,106
VALENTINE.

980
00:40:54,140 --> 00:40:57,109
HEY, LOOK AROUND.
LOOK AT THIS OFFICE.

981
00:40:57,143 --> 00:40:59,145
DEB IS NOT ONE
OF YOUR RICH DOCTOR FRIENDS.

982
00:40:59,178 --> 00:41:00,713
AND HE'S NOT GAY.
HE'S HINDU.

983
00:41:00,747 --> 00:41:03,315
WHEN ARE YOU DONE?
I HAVE A SCHEDULE.

984
00:41:03,349 --> 00:41:06,018
NO, JUST GO. I TOLD YOU
I WANTED TO WALK ANYWAY.

985
00:41:06,052 --> 00:41:08,054
OH, RIGHT, RIGHT.
WALKING FOR THE EXERCISE.

986
00:41:08,087 --> 00:41:10,456
YES.

987
00:41:10,489 --> 00:41:12,458
DR. DEB.
[ CLEARS THROAT ]

988
00:41:12,491 --> 00:41:15,562
IF YOU FAIL BACKSTROM
IN HIS JOB,

989
00:41:15,595 --> 00:41:18,931
HE HAS NO REASON TO GET HEALTHY
AND HE'S DEAD IN A YEAR.

990
00:41:24,403 --> 00:41:26,539
THIS YOUNG MAN,
I SEE A RESEMBLANCE.

991
00:41:26,573 --> 00:41:28,007
ARE YOU RELATED?

992
00:41:28,040 --> 00:41:29,375
SO YOU GONNA PASS ME
OR WHAT?

993
00:41:29,408 --> 00:41:31,043
WE'LL TALK NEXT WEEK.

994
00:41:31,077 --> 00:41:33,045
WAIT, I GOT TO SEE YOU
EVERY WEEK?

995
00:41:33,079 --> 00:41:34,547
YES.

996
00:41:34,581 --> 00:41:36,949
I HAVE GIVEN YOU
ONLY A PROVISIONAL REPRIEVE.

997
00:41:41,253 --> 00:41:43,422
I'M A HINDU.

998
00:41:43,455 --> 00:41:46,559
I BELIEVE AFTER WE DIE,
WE COME BACK TO LIFE.

999
00:41:46,593 --> 00:41:48,561
SO, WHY AM I A DOCTOR?

1000
00:41:48,595 --> 00:41:52,865
WHY AM I WORKING SO HARD
AT KEEPING PEOPLE ALIVE?

1001
00:41:52,899 --> 00:41:58,404
BECAUSE I REALIZE THAT
REINCARNATION IS A LOAD OF CRAP.

1002
00:41:58,437 --> 00:42:02,842
WE'VE ONLY GOT ONE LIFE,
AND IT'S MEANINGLESS.

1003
00:42:02,875 --> 00:42:06,846
I'M TERRIFIED OF DEATH.

1004
00:42:06,879 --> 00:42:08,915
AND YOU AREN'T?

1005
00:42:11,150 --> 00:42:14,654
ABSOLUTELY NOT.

1006
00:42:17,223 --> 00:42:19,926
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]