Toho
Toho Company, Ltd.
祝 Celebrating
映画化 Movie Adaptation
クラピカ Kurapika
レオリオ Leorio
パッパカパーン Fanfare
Nippon Television 60th Anniversary Special Film
I'm Gon! I'm 12!
In order to meet my dad, Ging, I wanted to become a Hunter.
So I took the Hunter Exam and made some great friends along the way!
My name's Killua.
I'm 12, just like Gon.
I'm a member of the Zoldycks, a family of assassins.
Would you say I'm your friend, Gon?
Of course!
We're friends!
Gon and Killua's Huncyclopedia
Let me introduce Kurapika next.
His goal is to capture the Phantom Troupe, who massacred his Kurta Clan,
and taking back the Scarlet Eyes they stole.
But the Phantom Troupe is made up of incredibly strong Nen users,
so they can't be captured so easily.
And this guy's Leorio.
We thought he became a Hunter just to get rich,
but his dream is actually to become a doctor and care for the poor.
These three are my friends.
Now I'll introduce one more person.
This is Hisoka.
He's a strong, creepy magician we met during the Hunter Exam!
And he knows my big brother, Illumi, too.
He's a really mysterious guy!
Hisoka lives for fighting strong people,
so to fight Chrollo, the leader of the Phantom Troupe,
he replaced the #4 of the Troupe and became a member.
Scary!
All right!
Hunter x Hunter the Movie...
...is starting now!
Gon and Killua's Huncyclopedia
Hey, over here!
Pass it to me!
Hey!
What are you thinking about?
Brother...
How long have you been there?
Oh, you know me.
I've always been here.
I'm always watching you.
Especially when you're out on an important mission, my adorable little brother.
I can manage on my own.
I can't leave you alone.
As your big brother, it's my duty to mold you into the perfect assassin.
Cars are here to pick him up.
Expose your bloodlust only at the moment you kill.
Until then, imagine yourself as an insignificant object.
Okay.
Are you scared?
Not really.
That's what I expect from a fellow Zoldyck.
Hey, get that ball for us!
Just so you know,
you do not need any friends.
Any friend you make will eventually betray you.
And even if your friends don't betray you,
you will betray them.
And, at some point, you'll...
kill them.
Just like this.
S-Stop!
Stop!
Sir, is something the matter?
Oh, no. It's nothing.
We still have some time before we arrive at Shangha City.{name?}
Please sit back and feel free to take a nap.
Oh, all right.
Thanks.
Now, if you'll excuse me...
I'll never betray Gon.
Phantom Rouge
Killua, is something wrong?
Huh? What do you mean?
You were staring at my face!
I wasn't.
You're lying!
I'm not.
I think you're hiding something.
What's wrong with you?
I'd never stare at you!
Gentlemen, please.
Some passengers are still asleep,
so please talk quietly.
Okay. We'll keep it down.
Thank you for your cooperation.
You were snoring.
Huh? I was snoring?
You, on the other hand, were grinding your teeth.
I was?!
You're lying!
You are the one who's lying!
Wh-What?!
I mean, you lied to me first!
Shut up!
You were the one who started talking about pointless stuff!
It's not pointless!
I was just stating the truth!
I told you, I wasn't looking at you!
Gentlemen!
Please sit down!
O-Okay.
Got it.
We're finally here!
Hey, Gon, Killua!
Leorio!
'Sup?
Huh? A survivor of the Kurta Clan?
Yeah, somebody saw one in this town.
But wasn't the Kurta Clan...
...wiped out by the Phantom Troupe five years ago?
The information could've easily been fake,
but I told Kurapika anyway, and he wanted to look into it.
So I tagged along.
Why?
You're asking me why?
He can get pretty nuts when it comes to the Kurta Clan.
So a levelheaded person like me needs to be with him.
You sure care a lot about your friend!
H-Hey, don't say that. I-It's embarrassing.
So, what happened?
You see...
We went and looked around but couldn't find the Kurta anywhere.
So we gave up, but on our way back to the inn, we met a boy whom Kurapika seemed to know.
Could you be...
Huh? That voice...
Kurapika?
Pairo!
You're alive?
Kurapika? Is that you, Kurapika?
Come closer.
I want to have a good look at your face.
Pairo...
My eyes only reflect darkness.
I tried my best to remedy the situation,
but he ended up getting his eyes stolen.
Then what happened to Kurapika?
I gave him some first aid.
And now he's at the hospital up on the hill.
Kurapika!
For now, his life's not in danger.
But he hasn't woken up.
Why not?
Who knows?
Kurapika...
Leorio, Kurapika moved!
What?
Kurapika, you awake?
Kurapika!
Is that you, Gon?
Yeah!
Kurapika! Thank goodness.
Thanks for coming. Seems like you're all here.
Leorio, what happened to me after all that?
You've been unconscious since then.
For the past three days, to be exact.
I see.
Don't push yourself now!
You don't have any fractures, but you took quite a beating.
Your bones could still break.
Still, I have to go right now!
You won't find that Pairo guy anyway.
It was all just a ploy to steal your eyes!
I refuse to believe that was the real Pairo.
Kurapika...
Or it could be that Pairo did escape that tragedy and—
No!
If Pairo was your friend,
he wouldn't have messed you up this badly!
Y-You're right...
I too want to think of it that way.
Hey!
Could you tell us more about Pairo?
He's a member of the Kurta Clan like you, right?
Pairo was my best friend, the only one who shared my dream.
He shared your dream?
All I knew of the world back then were the 128 members of my clan
and the beautiful forest surrounding our village.
But that was only until I read that book...
A girl named Sheila gave it to us after we saved her in forest.
It was about the perilous adventures of a main character who worked as a Hunter.
With a dictionary in hand, we became absorbed in its story
and began to dream of the outside world.
But to actually go outside, we needed to take an exam.
After passing the language and common knowledge exams,
I challenged myself to the final exam, but...
The final exam tests your self-control.
We'll send you to shop at a neighboring village.
A neighboring village?
Does that mean I'll get to go outside?
Only as a part of the exam.
You'll have 24 hours to return from shopping safely without triggering your Scarlet Eyes.
However, you'll be going with a partner who'll share some of the responsibility.
So choose one carefully.
Huh? A partner?
Uh...
I'll take Pairo!
Huh?
Do you understand the mission?
You'll be buying supplies for the clan in bulk, so there'll be heavy lifting involved.
Taking Pairo, who can't even see well, won't help.
Even so, I'm taking Pairo.
If I can go with him, I'll have no regrets no matter what happens.
Suit yourself!
Awesome!
Pairo, we're going together!
Huh? Are you sure you want to take me?
Of course! It has to be you!
Okay!
Then you two will have to put in these eye drops.
Should your eyes turn scarlet within the next 24 hours,
they'll stay that way until the drops wear off, even if you manage to calm down.
If your Scarlet Eyes do activate midway,
stop shopping and come back right away, okay?
All right, now take these eye drops.
Okay.
Oh!
Pairo, let me do it.
It's okay. I can find them by myself.
As your partner, I'll carry my own weight.
Oh, found them!
Watch where you're going, ya brat!
Man, you sure got his clothes dirty!
Pairo!
Are you okay? Are you hurt?
I'm okay. I just tripped.
Hey, you with that kid?
Look at this!
He ruined my expensive suit with that wine!
What're you gonna do about this?
You liar!
I saw it.
You're the one who—
Whoa, whoa, whoa.
Sure you wanna butt in? Ya might get into trouble...
So, wanna repeat that again?
No... Well...
I'm sorry! It was my fault.
I don't need no apology.
Gimme money.
What?!
Wait!
Um, if you need money...
This is all we have.
That's...
...the money Pairo's been saving up little by little!
Hey, what's this?
These are all pennies.
This chump change ain't gonna help anybody!
You bastards...
Kurapika, don't!
Let's apologize and hope they'll forgive us!
I'm so sorry! Please forgive me!
Sorry. Forgive me.
I'm so sorry.
I'm so sorry!
Sorry. Please forgive me.
Let them go already!
They're just kids!
Shut it! You got a problem with it?
Here, Pairo.
Thanks, Kurapika.
Must suck to be you.
You've gotta take care of that piece of junk, after all!
You're missing out if that's what you do all day!
Yeah, dude.
Huh?
Y-You...
Stand up.
Stand up!
I said stand up!
Stand up!
F-Forgive me!
Don't do this, Kurapika!
Let me go, Pairo!
That's enough! Stop!
Spare us!
We were doing it just because we were asked to!
What?! What do you mean?
Y-Yesterday, a strange old guy asked us to try to piss you off.
Huh?
Did he have pointy hair?
Y-Yeah!
That's the Elder!
And the stuff about Pairo?
Did he tell you to mention Pairo's condition too?
N-No, he just blurted it out.
Sorry, please forgive us.
That's not gonna cut it!
Kurapika!
M-Miss...
He's a red-eyed monster!
What's up with the color of his eyes?
I've never seen eyes like that!
Were they sent by the Devil?
S-Seriously?
Get out! Get out of here!
Red-eyed devil!
Get out of this town!
Get out!
Get out of our town!
Get out!
I guess we just aren't meant to go to the outside world.
Huh? Why not?
I mean, my eyes turned scarlet.
Kurapika, look!
Huh?
They're back to normal!
Huh? What's that?
I switched the Elder's eye drops with these...
...back when I pretended to mess up and dropped them.
Oh, back there!
Then I...
You pass!
After passing the exam,
I departed on a journey to the outside world
in search of a doctor who could cure Pairo's eyes.
Six weeks after that,
the massacre of the Kurta Clan was in the news.
Massacre?
All 128 villagers were killed,
and next to the scene of the carnage,
there was a message, presumably left by the bandits.
"We'll accept anything you leave, but don't ever take anything away from us."
And that was the Phantom Troupe, huh?
Kurapika...
I see something!
What?!
Your beauty turns me on so much.
It makes me queasy enough to throw up.
I'm being carried up some stairs.
Kurapika!
What do you see now?
The setting sun!
The setting sun?
He can't be too far away.
Give me some details!
We might be able to locate him.
Sure.
A mountain ridge on the horizon...
There's a strange rocky mountain.
It has a circular hole in it.
Anything else?
A river!
I see a river to the right.
Wait.
Someone showed up.
What?!
Is he the culprit?
How does he look?
He has lip piercings.
He's wearing a black robe, like a priest.
Now you shall sleep.
There's a spider tattoo on his palm!
A spider tattoo?
I can't see anymore.
A spider tattoo is the mark of the Phantom Troupe, isn't it?
What's interesting is that his number was four, just like Hisoka.
Why would there be two #4's?
That must mean a new #4 joined in Hisoka's place.
Guys, hold on.
Let's focus on getting Kurapika's eyes back first.
We should find out where we can get this view
and pin down the culprit's location!
The hell is this?
The drawing's so bad I can't even tell what's what.
Yeah.
But that's not a problem!
The Hunters' information website should be perfect for times like this!
Yeah, that's the right way to go about it.
Oh, come on!
The search results are coming up.
That's way too many.
We need to narrow it down a little.
Why don't you just try places that are within ten minutes from here?
I'll try that.
The Totoria district, huh?
Is that man's hideout somewhere in there?
Yeah, but the range's still a bit broad,
and we'll have to check the spots one by one.
This many should be doable.
Yeah.
As much as I'd like to go with you...
Leorio, you stay here and watch Kurapika.
Yeah, you can leave that to me.
Killua, let's get started right away!
Yeah!
Huh? Wait.
You forgot your Hunter License!
Hold on to it for me!
Guess I'll have to.
All right, here I go!
I'm counting on you!
Call me if you find out anything!
Okay! We'll find it for sure!
Is this entire area the Totoria district?
Yeah, checking each place one by one will take at least a couple of days.
We should hurry!
I'll start in that town!
Then I'll start from that side.
So where should we meet up?
Do you see the clock tower right in the center of that town?
Yeah.
Why don't we meet there tonight at nine?
Sounds good.
All right!
Not here.
Not here either.
Huh?
That was amazing!
Thanks!
You're welcome!
Wh-Whoa! S-Stop!
W-Watch out!
Oh my.
You okay?
Th-Thanks!
See you, mister!
Wow, I'm really sorry about that, guys.
We're fine!
I should give you a proper thank you.
Thank you.
My name's Retz. I'm a puppeteer.
I'm Gon!
Your performance was amazing!
It looked just like the puppet was alive!
Th-Thanks.
What's wrong?
Oh, nothing.
You've got an interesting name, Gon.
So do you, Retz.
Oh, right.
It's nice that both our names are easy to remember.
Yeah, both our names have only two characters!{"One syllable" would've worked if not for the hand gesture. Their writing system is different from English, after all...}
Oh yeah, are you familiar with the area?
Huh? Well, more or less.
I'm looking for a certain place.
Do you know this place?
Guess I'll call it a day and regroup with Gon.
Oh, Killua!
How'd it go?
You?
I couldn't find it.
I see. Neither could I.
Oh, let me introduce him, Killua.
This is Retz, a puppeteer.
We met earlier today and became friends!
Nice to meet you!
Friends?
Retz is amazing!
His puppet moves like it's alive!
We've got no time for that.
We're here on a mission.
Oh yeah, I asked Retz about that too.
He had a few places that came to mind
and helped me look around.
We tried a bunch of places together,
but we didn't have any luck today.
Really?
Yeah.
But don't worry!
He said he'll help me again tomorrow!
W-Well, it was getting late, so I just thought we'd check out the rest later.
Doesn't sound like you're getting anywhere.
Gon, why did you bring this kid along?
Huh?
What?!
I doubt he had "places that came to mind."
He's just a pickpocket or something, isn't he?
Killua!
What's your problem?
I'm helping Gon because he asked me to!
I don't want to hear that from you!
Apologize!
Shut up!
Retz!
Are you okay? Are you hurt anywhere?
Killua, cut it out!
Hey, are you...
...a girl?
What?! A girl?!
I wasn't trying to fool you or anything.
It's dangerous for a girl to travel alone,
so I usually pretend to be a boy.
I see.
That's nothing uncommon.
Stop acting like a know-it-all.
You didn't realize it at first either!
Shut it!
You two really get along well.
I'm jealous.
Nothing to be jealous about.
Are you traveling by yourself, Retz?
Yeah.
My big brother's a puppeteer too,
and I want to follow in his footsteps once I've grown up,
so I'm training by going around and performing in the streets.
I guess this guy's my best friend!
Did you make that doll yourself?
Yeah, I did!
Wow! That's amazing!
I'm sure you'll become a great puppeteer!
Thanks!
That puppet has pretty eyes.
You guys do too.
Huh?
Gon, your eyes are so clear and transparent.
Killua, your eyes hold darkness but are still pure.
Cut that out! You're giving me the creeps.
Hah, you're embarrassed!
I'm not!
The eyes are the toughest part when making a doll.
Whether the doll's dead or alive depends on them.
Souls dwell in dolls that are given the best eyes.
That's what people say, anyway.
A soul?
So she is a...
Killua!
Is something wrong?
It's nothing.
All right, let's chow down and get a good night's sleep!
Oh, this is good!
Hey, that's mine!
It's mine now!
Geez!
Pairo...
I'm going to find a doctor that can cure your eyes.
Then we'll go out and see the world all we want.
We'll always be together, Pairo!
Forever and ever!
Who's there?
You're...!
How wonderful.
The smell of antiseptics mixed with your blood...
Hisoka?!
Bastard, why are you here?!
Could you keep it down?
Don't worry.
Hisoka would've already killed me if he wanted to.
Since he didn't, he's not here to kill me.
Very good!
What brings you here?
I thought I'd tell you about the guy who stole your eyes.
What?!
That guy is...
U-Uvogin?!
I thought Kurapika got rid of him!
What's going on?
Found you!
I heard you were looking for the chain user's eyes!
How does he know?!
Come down!
Hah, no way we'll ever do that!
O-Oh shit!
Isn't that...
We've gotta run!
Hurry!
Big Bang...
Impact!
Are you okay, Retz?
Yeah!
Retz, run away.
But...
There's no time to spare!
Hurry!
Okay!
How was he revived?!
I don't know,
but if he has something to do with Kurapika's eyes,
we've gotta fight him!
Yeah!
Man, I can't get enough of this feeling!
Let's have a hell of a fight!
First, test the opponent's ability.
Boost aura on the arms for defense!
Ren!
There!
H-He's so powerful!
He's got more than just brute strength.
Shut up and fight!
That tickled a bit.
You little flies!
He's coming!
Rock Storm!
{38:37}Killua...
Gon...
We don't stand a chance against him.
Don't fight opponents you can't defeat.
Surely that's not all you've got!
First, we've gotta do something about his punch!
Run away.
Killua, you listening?
Y-Yeah.
Let's attack his right arm together!
Okay.
That should've smashed his bones!
It's not working.
It's obvious that we don't stand a chance.
This is why I can't stop fighting!
Killua, you should run!
Huh?!
All right...
Time to finish you up!
Hurry!
Die!
Guys!
Why the hell are you getting overpowered by a mere puppet?
Nobunaga!
A puppet?
My body is made of steel.
Even your sword can't pierce my heart.
Shut up. You're just a puppet.
Thanks to that, I can indulge in the joy of fighting once again.
And I've been ordered to kill anyone who gets in my way.
Even if it's my former partner!
I told you to shut up!
Is that your En?
Too bad, but that won't hold me back!
Hah! What's wrong?
Is dodging all you can do?
You were stronger when you were working with me!
Big Bang...
You always let your guard down when you do that.
Impac—
Without Uvo's eyes, your power's nothing to me.
This is great.
I can die by your sword.
I said shut up.
Way to screw with us when you're just an ex-Troupe member!
I know you're there, Omokage!
Omokage? {I don't really want to split this line...}
His name is Omokage.
Omokage?
Remember?
A couple of years ago, I replaced the #4 of the Phantom Troupe.
Yeah.
That's him. He's the guy who stole your eyes.
A self-proclaimed "Divine Puppeteer," he's a Nen user of the Specialist type.
He slips into people's hearts
and creates puppets from their deepest attachments and obsessions.
Puppets?
These puppets become slaves that obey Omokage's orders.
But even though they're under Omokage's control,
they still retain the original's memories.
The original's memories?
The puppets are made with a copy of a person's heart.
As such, the puppet may have to go against its own will to obey Omokage's orders.
And he loves watching this tragedy unfold.
So that Omokage guy must've sent a puppet of Pairo to steal Kurapika's eyes.
Probably.
He's a collector, after all.
He dragged my best friend back from the grave just so he could have some fun?
The Omokage I defeated to join the Troupe
was a puppet of himself.
If you knew that, why did you...
...let him go without killing him, you ask?
You want to know why?
It'd be a waste to kill him off when I could get so much fun out of him.
You're still the same old creep.
Why are you giving us this information?
Just like Gon, you're my unripened fruit.
I won't let others pick you before you're ripened.
You're really creeping me out.
Watch out.
Omokage is a dangerous man.
Bastard...
You've got some nerve to show up in front of me.
I revived Uvo for you.
It's unfortunate you feel that way.
I was expecting a word of thanks.
How dare you!
Your rage is proof that you're alive.
However, it's not eternal.
The Shadow Beasts, huh?
Whoa!
He even made a puppet of Paku!
Are you the one who stole Kurapika's eyes?
Then give Kurapika's eyes back!
Gon!
I'll add your eyes to my collection too someday.
Do enjoy what little life you have left.
Wait!
You'll be fighting us!
We've been ordered to steal your eyes.
Nen threads!
I didn't ask for your help!
Rest in peace.
What's that?
That bastard Omokage dug out Uvo's body and stole his eyes.
And he even made a copy of Paku.
It's not over yet.
Let's go.
Yeah!
Looks like you guys are after Omokage,
but don't get in our way too much.
The spider cleans up after its own mess.
Found it!
Thank goodness. He's not broken!
That's great, Retz!
Yeah!
Gon!
Let's get going.
Huh?
O-Okay.
But we need to find some clothes for Retz first.
Wonderful!{Oh god.}
Behold my famous "Heaven's Angels" style!
Beautiful!
Huh?
Wow...
Ooh!
You look very, very excellent!
I haven't had such a pretty girl come in for a long time.
You look wonderful, mademoiselle.
You're as beautiful as a doll.
Oh? Is something wrong?
Oh, uh, not really.
All right, enjoy!
I like it! It looks great on you!
This is kind of embarrassing.
I've never dressed like this before.
I couldn't care less about that.
Just tell me the spots you thought we should check out.
You're so fussy.
I'm about to take you there!
You'll get into danger again if you come along,
so just tell us where to go!
I'll be fine.
You might even die!
They'll hold you like this and strangle you and...
That's still better than not getting anywhere.
What?
I'm not making anything out of my life.
I've always wondered when I'll get to live for real.
What are you talking about?
You're not "living for real"?
When I'm with you two, I feel like I'll get somewhere.
Like you'll...
...get somewhere?
Gon, can we talk?
Sorry. We'll be right back.
Soul Doll.
What's up, Killua?
I still can't trust her.
Oh, I see.
But you know...
What do you mean, "but"?
I get the feeling that there's something inside Retz's heart.
So I wanna wait and see a little longer.
You'll just end up getting betrayed.
You will betray your friends.
I won't betray them!
Killua!
Please. Let me help.
You're doing all this to get your friend's eyes back, right?
I want to help you two...
as your friend!{, Gon, Killua!}
As my friend...
Please!
I'll leave right after we get there.
You're fine with that, right?
Killua, it's not like we have other clues.
Let's follow her lead!
All right.
Retz, lead the way!
Okay!
Huh? Retz, where's your doll?
Oh, I asked the shop owner to hold on to it so that it's safe.
Let's go. This way.
Right over there.
I see.
That place does look fishy.
Yeah.
The view from here also matches what Kurapika saw.
Yeah.
Retz, thanks a lot!
You can go back now.
What?! We've come this far!
I'll go too!
No.
To be honest, you'll drag us down.
What?! I brought you all the way here for you!
Retz, he didn't mean for it to sound that way.
We just don't want you to get hurt.
Okay?
Fine.
This is kinda nice.
I always pretend to be a boy,
so this is the first time anyone's ever been this kind to me.
Gon!
What are you doing? Let's go!
Okay!
All right, Retz. We're off!
Be careful, Gon!
Oh, and you too, Killua!
Damn you!
What Kurapika saw was from the floor above, wasn't it?
Yeah. We should look for a staircase.
Wh-Who's there?
You are...
Brother!
Why is my big brother here?
Killua, calm down!
That's just a puppet!
I-I know.
But...
Kil, why didn't you follow my advice?
Why did you ignore my advice and make a friend, Kil?
I told you many times.
Any friend you make will eventually betray you.
Or did you make friends to betray them yourself?
N-No!
Killua!
That's enough.
I'll stop having expectations of you.
My eyes will no longer be watching you.
After all, my eyes...
reflect nothing but darkness.
I was told to take your eyes.
As if I'd let you!
What?!
K-Kil...
You can't defy me...
as I've told you many, many times
not to fight enemies you can't defeat.
Killua, pull yourself together!
You're in my way.
Damn it!
Kil, let me say this one more time.
You cannot defy me.
Do not fight enemies you cannot defeat.
You do not need any friends.
Any friend you make will eventually betray you.
And, at some point, you'll...
kill them.
Damn it!
Knew you'd run away.
But that's what you should be doing.
Leaving behind your buddy and running away
is a horrible thing to do,
but that's the correct choice.
Shut your mouth!
It's just like I told you.
You have no right to make friends.
You...
Get out of my way already.
Gon! Are you all ri—
You're being silly, Kil.
You're bound to betray your friend anyway.
N-No way!
Then kill me.
If you don't, I'll kill this kid.
What?!
I shouldn't be fooled.
This is nothing more than a puppet!
Gon!
Come on, Kil.
Hurry up and kill me.
Hurry up... and... kill me.
Kil!
Come on. Hurry up...
and... kill... me.
Killua...
Shoot. I can't move.
Very good.
You made the correct choice.
Do not fight enemies you cannot defeat.
K-Killua!
Stop it!
Soul Call!{tama-yobai / summon? recall?}
Gon!
Not the ones I was ordered to take,
but these aren't bad.
These eyes are strange.
Everything looks so bright.
What am I doing?
Hang in there, Gon!
R-Retz!
Right, Gon...
At the very least, I need to get Gon's eyes back.
G-Give Gon's eyes back!
I can't do that, Kil.
I was told to return with a pair of eyes.
Don't give me tha—
Bye.
Gon, hang in there! Gon!
I-I'm all right, Retz.
Retz...
You'll just end up getting betrayed.
I was the one who betrayed him!
When Uvogin attacked us,
and when my brother almost took my eyes,
Gon always protected me.
Yet I...
It's just like my brother said!
Killua, where are you going?!
I have no right to be Gon's friend!
Gon's Hunter License...
That reminds me...
I first met him
at the Hunter Exam.
I started talking to him just 'cause he was my age,
but he turned out to be as physically capable as me.
He seems to be a laid-back kid,
but he always sticks to his principles.
We're polar opposites.
Before I knew it, he had become
my one and only best friend.
Yet I...
betrayed him!
I hate myself.
I don't care anymore.
Killua!
Killua, you hurt anywhere?
Gon...
How'd you find me?
I followed your smell.
The rain made that a little difficult, though.
Why would you go that far for someone like me?
What are you saying, Killua?
I mean, I ditched you and ran away.
You didn't ditch me.
You tried to fight alongside me.
But...
Besides, if it's you, I don't mind getting betrayed.
Huh?
I'd still believe in you!
Gon, you...
All right.
Where's Retz?
I was only focusing on finding you, so I'm not sure.
She's probably back with Omokage now.
Huh?
When I first met her, I came to notice one thing.
Retz's eyes didn't seem to be her own.
Then Retz's eyes originally belonged to...
...Omokage, probably.
Only he could create a puppet of Illumi from your heart.
Gon, you figured out that much, but you still...
Well, there are still things I have no idea about.
But I did figure out where Omokage is!
We'll get to Omokage if we follow his Nen in my eyes.
Is that why you let him take your eyes?
Yeah!
Why'd you do something crazy like that?!
Yeah, man.
Gon, you sure you're all right?
Leorio! Kurapika!
How did you get here?
I used the GPS tracker in Gon's phone.
Gon, you didn't have to go that far!
Don't worry about it! We're friends, you know?
I'm glad I have great friends like you.
It's still too early to thank us.
Right, Gon?
Yeah.
All right, guys. Follow me.
Okay!
This is where the real game begins!
For sure.
Yep!
Let's go settle this!
Yeah!
Beautiful.
Everything certainly looks bright through these eyes.
These eyes are quite wonderful.
But unfortunately, Retz,
these eyes won't fit you.
Still, they're a great addition to my collection.
Brother, you should stop doing this.
Retz, what's wrong?
I'm doing this for you.
I never asked you to.
It's only thanks to you that I became the Divine Puppeteer.
Human eyes are necessary to make a doll come alive,
as I'm sure you know.
I could perfect this technique because you became my first sacrifice.
Back then I hadn't quite perfected the process, so your eyes were lost.
I feel really sorry for that.
Retz...
That's why I revived you as a doll
and started looking for eyes that fit you.
I don't need any.
Give Gon his eyes back.
You got attached to him, huh?
That's no surprise.
After all, it wasn't just my orders that made you spent time with those two.
We have visitors.
I'm taking my eyes back.
Soul Call!
He's definitely here.
Taking your eyes back from Omokage will be very tough.
What should we do?
Gon and Kurapika can't see.
I guess it's just you and me going?
I can go. I'll use Nen if I need to fight.
Yeah.
And because he's so strong, we won't win unless the four of us work together.
Knew you'd say that.
All right!
Let's go!
Yeah!
There doesn't seem to be anyone here.
Welcome to my mansion of dolls!
He was using Zetsu too!
So you are Omokage!
Answer me!
Were you one of the Spiders when they attacked the Kurta Clan?
Pairo can tell you about that.
Omokage, I'm asking you!
It was wonderful.
I still remember it quite well.
The Kurta Clan members were so warm at heart.
As warm as...
their fresh blood!
You bastard!
Do you have any other Scarlet Eyes besides mine?
Unfortunately, yours are all I have.
However, those now belong to Pairo.
Look!
Pairo's delicate body with Kurapika's passionate eyes.
As well as...
Illumi's insanity with Gon's honest eyes.
Two types of beauty that are opposite in nature can coexist
only in dolls.
You scum!
Is Retz here too?
She is my precious little sister who sparked my love of dolls.
Little sister?
Or rather, she's now my creation, a work of the Divine Puppeteer.
My living doll.
Retz!
If you pity Retz, give her more eyes.
That's not gonna make Retz happy!
Even though she's obtained eternal life?
If she can only live as your toy companion,
it doesn't count as being alive!
Same goes for Pairo!
How about you give Kurapika and Gon their eyes back right now!
Don't get the wrong idea.
The reason I gave you hints to bring you here
is not to return your eyes
but to take them!
Killua! Leorio!
I'm also taking your eyes!
All the world's a stage, and all the men and women merely players.{Quote from Shakespeare. http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_worlds_a_stage}
Now, my dolls, awaken!
Show me a great performance!
They're coming.
I know.
Killua, we won't lose this time!
Yeah!
It's great to see you made new friends.
I thought I was your only friend, Kurapika.
You're not Pairo!
The real Pairo is dead.
Yeah, but I'm alive again,
controlled by a strong will that I can't defy.
I have to take your friends' eyes.
I won't let you!
Right.
But you know, I was ordered to kill everyone in my way
though I don't really want to.
Leorio!
Is it okay if I live as Pairo?
You're just a puppet created from my memories!
But I remember it all.
The Elder, your parents, everything.
I'll make sure you come back as a doll should you die.
Then we can live together.
Just like back then.
Damn you...
K-Kurapika, pull yourself together!
You can't get over the death of someone you love unless you accept it!
That's how we got over the death of our comrades!
Pairo might've been your best friend,
but right now you have us!
Live in the present, Kurapika!
Out of my way.
What—
Leorio!
We'll be together, right, Kurapika?
Forever and ever.
And ever.
Apologies, Leorio.
I won't hesitate anymore.
He's coming.
{01:13:52}Gon!
Are you all right, Gon?
Kil, can you still not tell?
You're just a passionless puppet of darkness.
No! Killua's not a puppet of darkness!
Gon!
You can only feel joy
after you've killed someone.
No!
You don't know a thing about Killua!
Even if you make friends, you'll get an impulse to kill them
because you're a killer by nature.
Killua's not a killer.
He's my best friend!
Gon...
We have a chance!
We can win if we fight together!
Yeah!
I'm going to believe in Gon!
Haven't I taught you not to fight enemies you cannot defeat?
Let's go, Killua!
Yeah!
Gon!
We did it!
Yeah!
Kurapika...
Hm?
Did you enjoy the outside world?
What's wrong?
I've suffered through many sad and painful times.
But I made friends with whom I could share them.
I see.
I'm glad for you.
Pairo!
Leorio, thanks.
No problem.
Tragedy has a taste as sweet as honey.
Grief is a testament of life.
Only my puppets could make that blissful experience possible.
Be grateful.
You're not getting away now!
Get down here!
Do you want to know why I joined the Spiders?
I wanted puppets of its members.
I left once I was done creating the ones I desired.
The Phantom Troupe...
My favorite six.
As well as...
Chrollo!
You stand absolutely no chance against them!
Crap!
Indoor Fish.
Wh-Whoa!
Why are you having a hard time against puppets?
Hisoka!
Cutting off Omokage's Nen will be faster than destroying the dolls one by one.
When did you become a champion of justice, Hisoka?
I'll add you to my collection as well.
Omokage!
I won't let you do that anymore!
I have no intention of asking you for permission.
You have no right to insult the deceased!
I will avenge Pairo!
You're making Retz sad too!
Retz?
Yeah! Retz is sad!
Can't you tell?
Silence!
You know nothing.
I don't need a reason.
You'll all become part of my collection!
You simply can't understand the beauty of my dolls!
Emperor Time.
Fine.
I'll take you on.
Doll Catcher!
All right. Let's get started.
Double Machine Gun!
Then I'll have some fun myself with...
you!
Right, fighting puppets could be enjoyable if it's three on one.
I can assimilate my puppets to use their Nen abilities!
You...
Chain Jail!
I know of it.
That's the Nen ability that brought down Uvogin.
Let's go!
Damn it! We'll be done for at this rate!
Kurapika's Chain Jail is our only shot at winning!
But I can't approach him!
Don't worry! Killua and I will do something!
How?
We'll concentrate both of our Nen on a single point
and become a shield for Kurapika!
Gon!
Both of your Nen?
If Killua's with me, I can do it!
Yeah. If Gon's with me, I can do it!
Yeah!
Don't forget about me!
Okay! Let's do it!
Your knife is quite dangerous.
Thanks for the entertainment.
Now you're the only one left.
Bungee Gum!
Guess that's all a soulless doll can amount to.
Disgraceful.
I'm done over here.
Hisoka, you rogue!
How dare you ruin my puppets?!
Let's go, Killua!
Yeah!
Here it goes!
Bring it!
Humans,
fall and perish like rotten apples!
Drown in your own lukewarm blood!
Chain Jail!
We did it!
He's now in a state of Zetsu!
I can only use this ability on the Spiders. {It's not really a policy -- he literally cannot use it on anyone else}
But as you took part in the Kurta Clan massacre
and still have your spider tattoo,
I'll regard you as one of them.
Do you think this is enough to restrain me?
Shut up!
Judgment Chain!
I'll set out a condition.
If you agree to it, I'll set you free.
What if I don't?
This chain will pierce your body
and crush your heart.
Why can't you understand the allure of my puppets?
Not only do they have eternal life,
but they can hold your beautiful eyes forever.
Isn't that wonderful?
Pairo never wished for anything like that!
You just forced your twisted desires upon him.
Yeah! And you've been tormenting Retz out of pure selfishness!
I've been tormenting Retz, you say?
Retz never wanted anybody else's eyes!
Silence!
Silence, silence!
That's enough, Omokage.
The condition is that you never use your Nen abilities again!
Meaning I won't be able to make any more dolls?
Now it's all up to you to say yes or no.
If I can't make dolls, I'm as good as dead.
But don't think you've won.
Even if I die, my dolls will live on.
And they'll kill you.
My answer is a resounding no!
Then die!
Killua!
Kurapika, you shouldn't kill any more people.
I'll be the only one with blood on my hands.
Stop it. I don't want you to kill a man for me.
This is about all...
I can do for you.
Retz!
Retz...
Why did you...
This is what I would've done if I were still alive.
What are you saying, Retz?
You have eternal life.
No.
Brother...
You're not some "Divine Puppeteer."
Creating a perfect copy, down to the heart,
seems to have proved my ruin.
Death to humans who live like a ditch with foul water!
Ripper Cyclotron!
Even if that was just a puppet,
it leaves anunpleasant aftertaste.
The real ones?
We'll be the ones...
...to kill you.
We're not going to let stupid puppets steal our prey.
I can kill you right now if you like.
Don't.
If you kill the chain user,
the chain wrapped around the boss's heart will only get tighter.
Phinks, you guys know about it too, right?
It's frustrating, but we'll have to settle the score another day.
That's not up to you!
I'm not going to just let you go!
Kurapika!
He used too much Nen.
I'll settle scores with you once the stuff with our boss is cleared up.
We'll make you wish you were in hell.
I'll remember that.
Hisoka, same goes for you.
I'm honored.
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
Kurapika, are you okay?
Just a little tired.
Tell me more about your dreams
itsuka sotto iikaketa
That you mentioned the other day
yume no tsuzuki wo kikasete yo
Retz!
I'll accompany my big brother.
We'll fade into memory together, the way it should be.
Retz...
Gon, Killua, thank you.
You made it possible for me to live for real.
What kind of world awaits us down this unexplored path?
bokura ni donna sekai ga michi naki michi no saki ni matteru
For "real"?
Retz!
Will our silent voices just fade away without reaching anyone?
koe naki koe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kieteyuku no
Yesterday's memories are hard to forget
wasurenai kinou no kioku
Today's regrets are hard to get over
kesenai kyou no koukai mo
But let's throw them all away and focus on tomorrow
nagesute gamushara ni asu wo mezasu
When the morning sun shines on our wounds, we'll laugh them off
asahi ni terasareta kizu waraiatte
What the hell?
And continue our endless journey
owaru koto nai tabi wo tsuzukeyou
We know the wind is blowing against us
mukaikaze to shitte inagara
But we have a reason to keep going
sore demo susumu riyuu ga aru
This is the way it should be.
So, my friend
dakara tomo yo
It's still too early for us to live just to grow old
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
Memories are meant to stay inside your own heart.
Things we've picked up, things we're stuck with
mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
Yeah.
"Live for real," huh?
Once we let them all go, something new will begin
tebanashita toki hajimaru nanika
I wonder what she meant by "real."
Tear up the recipe for a smooth-sailing life
umaku ikiteku reshipi wo yaburisutete
Living life her way, maybe?
And feel the reason
kanjiru reason
Like how your goal is to become a doctor!
We'll live in our own way
sou bokura no yarikata de
Or how I'll find the eyes of my brethren.
That has to happen before I do anything else.
And I'll meet my dad!
I'll...
I've got nothing!
Killua, you'll stay with me!
Huh?
I love being together with you!
The night wind blows our memories into disarray
yoru no kaze ga kioku wo kakimidasu
Taking us back to the place we thought we escaped
nigedaseta hazu nano ni onaji basho
Geez.
For now, I'll stay with Gon.
Alone, vulnerable, and hesitant
hitori yurari norari kurari
You look up to the moon
tsuki wo nagamete kimi wa
In time, my "real" life will begin.
And wish for salvation
sukui wo negau
Our long journey has made us stronger
nagai tabiji bokura tsuyoku natta
But your unhealable wound starts aching again
demo ienai kizu mata uzukidasu
Please head to gate three for a flight to Yorknew City.
You don't say a word, but I can still tell
nani mo iwanai dakedo boku wa wakatteiru kara
Please head to gate six for a flight to Kakin.
Look, the day is dawning
hora sora ga akeyuku
Gon, Killua, Leorio...
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
Let me thank you one last time.
I appreciate all your help.
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
Don't be so formal!
We just did what we should.
Tell me more about your dreams
itsuka sotto iikaketa
Just call us whenever you need help.
That you mentioned the other day
yume no tsuzuki wo kikasete yo
That's what friends are for!
Thanks.
All right.
Tell me...
kikasete yo
We'll meet again!
When I hear that voice
kikoeru sono koe ga
The memories come back
omokage yomigaeru
We know the wind is blowing against us
mukaikaze to shitte inagara
But we have a reason to keep going
sore demo susumu riyuu ga aru
So, my friend
dakara tomo yo
It's still too early for us to live just to grow old
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
Covered in sweat, covered in mud
ase ni mamirete doro ni mamirete
We earn things the hard way, so what if others think we're lame?
te ni shita mono wa mittomonai ka na
We're not trying to win medals from anyone
dareka ga kimeru kunshou wa hoshiku nai
Hear the rhythm
kikoeru rhythm
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
I'm sure we'll get there someday
itsuka kitto tadoritsuku
So let's start moving toward our future
bokura no mirai e ugokidasu
We'll start living in our own way
ima tashika ni sou bokura no yarikata de