Дали сте некогаш погледнале некого и сте се запрашале.
Што се случува во главата на другиот?
Е па, јас знам. Знам што се случува во главата на Рајли.
Еве ја.
Здраво.
Рајли.
Види ја ти неа. Полна си со радост.
Беше прекрасно. Само Рајли и јас. Засекогаш.
За 33 секунди.
Јас сум Тага.
Здраво. Јас сум Радост.
Може ли... Ако смеам... Сакам да го поправам ова. Фала.
Тоа беше само почетокот.
Седиштето се повеќе се натрупуваше.
Многу убаво. Изгледа дека ти оди добро. Многу добро.
Остра кривина! Не! Внимавај! Не!
Тоа е Страв. Многу добро ја заштитува Рајли.
Полека, полека. Добро сме.
Браво. - Благодарам многу.
Се вративме!
Ајде, отвори.
Ова изгледа ново. - Мислиш дека е опасно? - Што е тоа?
Внимание. Има опасна миризба, луѓе. - Почекај. Што е тоа?
Ова е Одвратност. Таа се труди Рајли да не се отруе.
Физички и социјално.
Не е светло обоено, ниту во облик на диносаурус. Чекајте, луѓе.
Тоа е брокула!
Штотуку ги спасив нашите животи. Да. Нема на што.
Рајли, ако не ја изедеш вечерата нема да добиеш десерт.
Дали рече дека нема да добиеме десерт?
Ова е Лутина.
Тој многу се грижи работите да бидат чесни.
Така сакаш да играш, старецу? Без десерт?
Тогаш ќе вечераме. Откако ти ќе го изедеш ова!
Рајли, доаѓа авион!
Имаме авион, луѓе.
Авион.
И ја запознавте Тага. Таа... Па, таа...
Не сум сигурна што точно таа прави.
И проверив и нема каде да оди, па...
Таа е добра. Ние сме добри. Се е одлично!
Сеедно, ова се сеќавањата на Рајли
и воглавно се среќни, ако забележувате. Не се фалам.
Но, оние важните се ваму.
Не сакам да звучам формално, но тие се нарекуваат Главни сеќавања.
Секое од нив доаѓа од важен момент од животот на Рајли.
Како кога го постигна првиот гол. Тоа беше многу прекрасно!
Гледаш? Многу убаво!
Имаме иден играч!
И секое Главно сеќавање
напојува различен аспект од карактерот на Рајли.
Како Островот на хокејот.
Мене ми е омилен Островот на лудориите.
Врати се, мајмунче!
Смешно. - Да, тој е најдобар.
И Островот на пријателството е добар.
Го сакам Островот на искреноста. И тоа е вистината!
И секако, Семејниот Остров е прекрасен.
Воглавно, Островите на карактерот ја прават Рајли... Рајли!
Внимавај, сирена!
Лава!
Кој е твојот пријател што сака да си игра! Бинг Бонг!
Многу убаво! - Каде го научи тоа?
Замрзнување на мозокот!
Да!
Добра ноќ, малечка. - Добра ноќ, тато.
И... завршивме!
За тоа зборувам! Уште еден совршен ден!
Браво на сите!
Да ги зачуваме сеќавањата.
Во ред, не умревме денес! Би го нарекол тоа неквалификуван успех.
И тоа е тоа. Ја сакаме нашата девојка.
Има супер пријатели и супер куќа.
Не може да биде подобро.
После се, Рајли сега има 11 години. Што би можело да се случи?
Што...
Добро, не помислив на тоа.
ОПАКУ НАОПАКУ.
Погледнете! Мостот Голден Гејт! Нели е супер?
Не е направен од вистинско злато како што мислевме,
што е разочарувачки, но сепак...
Фала што ми кажа дека земјотресите се мит. Ќе бев преплашен сега!
Да...
Ова се мој тип на луѓе.
Во ред, уште малку. Речиси стигнавме во нашиот нов дом!
Нагази, тато! - Зошто не живееме во оваа смрдлива кола?
Отсекогаш сме во неа. - Што, всушност, е голема среќа,
бидејќи имавме време да размислуваме каква ќе биде новата куќа!
Што?! Ајде да ги разгледаме најдобрите пет замисли.
Тоа изгледа безбедно! - Ова е убаво.
Ова ќе бид супер за Рајли! Не, не, не, ова!
Последен пат, не може да живее во колаче.
Ова е вистинската! Доаѓа со змеј.
Се доближуваме, чувствувам.
Еве ја, нашата нова куќа. И...
Можеби одвнатре е убава.
Тука ќе живееме? - Мораме ли?
Ви велам, мириса како нешто да умрело тука.
Можеш ли да умреш од движење? - Претерувате. Никој нема да умре...
Мртов глушец! - Ова е супер. - Ќе ми се слоши.
Куќата на мртвите! Ќе добиеме беснило!
Тргни се од мене!
Додека се возевме,
тато зборуваше колку е убава нашата нова соба.
Ајде да ја видиме! Одиме! - Ќе биде супер!
Да, да, да.
Не, не, не, не. - Му љубоморам на мртвиот глушец.
Тргни се од топката, во самица сме.
Рајли не може да живее тука.
Во право е. - Најлошо е.
Многу лошо. - Апсолутно најлошо.
Најлошото место на кое сум била целиот мој живот.
Еј, нашите завеси со пеперутки може да го поправат тоа.
Прочитав некаде дека празна соба е можност.
Каде го прочита тоа? - Не е важно. Прочитав и супер е.
Овде ќе го ставиме креветот. И бирото ваму.
Хокеј ламбата ваму. - Стави ја столицата ваму.
Колекцијата со трофеи ваму. - Ѕвезди! Ми се допаѓа!
Така треба! Ајде да одиме по работите од камионот!
Во ред. До гледање.
Камионот за преселба нема да пристигне дури до четврток.
Се шегуваш.
Камионот се изгубил? Ова е најлошиот ден досега!
Камионот е изгубен.
Рече дека вчера ќе биде тука!
Знам што реков. Така ми кажаа!
Мама и тато се изнервирани.
Изнервирани се? - Што ќе правиме?
Имам одлична идеја!
Дали го прочита договорот?
Андерсен е на потег. Се наближува!
Еј!
Не, нема!
Се подготвува за шут! Доаѓа зад тебе.
Внимавај! - Шутира и погодува!
Ајде, бабо! - Бабо?
Ја подигна косата. Може!
Спушти ме долу!
Извинете. Почекајте.
Ало? - Чекај...
Се шегувате.
Во ред. Почекајте, ќе дојдам.
Инвеститорот требаше да дојде во четврток, не денес!
Морам да одам. - Во ред е. Разбираме.
Најдобра си. Фала, душо.
Се гледаме.
Тато не' напушти.
Не не' сака повеќе. Тажно е. Јас треба да управувам, нели?
Радост? Што правиш?
Само дајте ми момент.
Знаете ли што сфатив? Рајли не јадела! Се сеќавате?
Видов пицерија долу по улицата. Би можеле да се обидеме.
Звучи вкусно.
Пица? Тоа е добро. - Да! Пица!
Што е тоа? - Кој става брокула во пица?
Готово. Доста.
Честитки, Сан Франциско, ја уништивте пицата!
Прво Хавајците, а сега и вие!
Каква пицерија продава само еден тип на пица?
Мора да е до градот, а?
Не е лоша колку супата во ресторанот во Небраска.
Да. Лажицата стоеше сама во супата!
Тоа беше одвратно.
Добро. Семејството се вклучи.
Возењето беше забавно. Кој ти беше омилен дел?
Плукањето од прозорецот!
Дефинитивно не кога тато пееше. - Носењето појас!
А, она со диносаурусот?
Тоа е вистинското. - Дефинитивно!
Кажи птичка! - Тато! Тато! - Душо!
Бидете мирни. - Колата!
Застани! Не, не!
Браво, Радост.
Ми се допадна кај диносаурусот. Беше доста забавно.
Чекај. Што? Што се случи?
Направи нешто со сеќавањето.
Што направи? - Само го допрев.
Тоа не треба да го смени. - Промени го, Радост!
Се трудам. - Не можеш да го промениш?
Не! Изгледа дека не! - Добро сторено, Тага.
Сега кога Рајли ќе помисли на тој момент со тато, ќе биде тажна. Браво.
Жал ми е, Радост. Навистина не знам... Помислив дека можеби...
Радост, има скали.
Не допирај други сеќавања додека не откриеме што се случува.
Добро. - Во ред, подгответе се.
Ова е чудовишна ограда и ќе се лизгаме до долу!
Чекај, што? Што се случи?
Главно сеќавање! - Не!
Таго, што правиш?
Изгледаше покварено, па го отворив и испадна.
Само... Може сакав да држам едно.
Радост!
Речиси допре едно од Главните сеќавања.
А кога ги допреш, не може да ги промениме.
Знам. Жал ми е. Нешто не е во ред со мене.
Како да имам нервен слом.
Немаш нервен слом. Само стрес.
Постојано правам грешки. Грозна сум.
Не, не си. - И досадна.
Знаеш што? Не можеш да се фокусираш на погрешното.
Секогаш постои начин да ги промениш нештата, да најдеш забава.
Да. Да ја најдам забавата. Не знам како.
Пробај да мислиш на нешто забавно.
Се сеќаваш на смешниот филм во кој кучето умира?
Да, тоа не е...
А, оној пат кога Мег
и Рајли се смееја толку многу што излезе млеко од нејзиниот нос?
Да. Тоа болеше. Беше како оган.
Грозно беше.
Во ред, не мисли на тоа. Да пробаме со нешто друго.
Кои ти се омилени нешта?
На мене?
Ми се допаѓа кога сме надвор.
Тоа е добро. Како плажата и сонцето.
Како оној пат кога го закопавме тато во песокот.
Повеќе мислев на дожд.
Дожд? И мене ми е омилен!
Можеме да шлапкаме во бари.
Знаеш, има супер чадори, грмотевици.
Повеќе мислев кога дождот паѓа на нашиот грб и ги наводенува чевлите.
И на сите ни е студено, се тресеме и се станува потиштено.
Еј, еј, полека.
Зошто плачеш?
Тоа е спротивното од она што го сакаме.
Плачењето ми помага да не мислам на тежината на животните проблеми.
Знаеш што? Да смислиме нешто друго.
А, да читаме прирачници за умот? Звучи забавно.
Повеќето ги имам прочитано.
А, го имаш прочитано овој? Изгледа интересен.
"Враќање на долготрајни сеќавања, дел 47"?
Не. - Прелистувач на страни!
"Избирање податоци од сеќавања преку канали на подгрупи"?
Гледаш? Веќе е забавно! Среќничка!
Читаш забавни работи. Морам да работам. Животот е нечесен.
Што можеме? Имаме капитал за месец, можеби два.
Ако дотогаш не најдеме инвеститори, ќе мора да отпуштиме луѓе.
Мамо! Тато! Бакнете ме за добра ноќ!
Знам. Знам. - Веднаш!
Го слушнавте тато? Звучеше вознемирено.
Што беше тоа? Мечка? Мечка е!
Нема мечки во Сан Франциско.
Видов многу влакнест човек. Изгледаше како мечка.
Нервозен сум. Нервите ми се уништени.
Не сакам да слушам за твоите нерви.
Ќе ти кажам што е ова. Овој потег беше лош.
Тоа ви го кажувам!
Има најмалку 37 нешта од кои Рајли би се исплашила.
Само миризбата е доволна да поврати.
Не ми се верува дека се преселивме тука!
Разбирам. Загрижени сте.
Но сме поминале низ полошо!
Ајде да направиме список со сите работи
за кои Рајли треба да биде среќна.
Добро. Да видиме, куќата смрди, нашата соба смрди.
Пицата е чудна тука. - Пријателите се дома.
И сите наши работи се во исчезнатиот камион!
Ајде. Може да биде полошо.
Да, Радост. Би можеле да лежиме на валкан под. Во вреќа.
Признавам, лошо почнавме. Но, помислете на добрите работи...
Не, Радост. Нема никаква причина Рајли да биде среќна сега.
Дозволи ние да средиме.
Предлагам да не одиме на школо и да се заклучиме во соба.
Немаме чиста облека. Никој не треба да не види.
Би можеле да плачеме додека не се задушиме.
Треба да ја затвориме вратата и да ја изговориме пцовката што ја знаеме.
Тоа е добро. - Почекајте!
Сите имаме лоши денови. Знаете...
Здраво, душо.
Доаѓа возот на мама со лошите вести.
Уште го нема камионот.
Сега велат дека нема да пристигне до вторник. Ти се верува?
Каде е тато? - Телефонира. Поради новата работа е многу зафатен.
Немам повеќе што да кажам!
Татко ти е малку под стрес,
поради почнувањето на новата работа и водењето.
Сега неколку подготвени погледи со презир.
Само сакам да кажам благодарам.
Низ сета оваа збрка ти остана...
Ти остана нашето среќно девојче.
Татко ти е под голем притисок,
но ако ти и јас се смееме, многу ќе му помогнеме.
Го можеме тоа за него. Нели?
Добро.
Да, секако.
Што направивме за да те заслужиме тебе?
Убави сни. - Добра ноќ.
Не можеш да се расправаш со мама. Ќе биде среќна.
Тим Среќа! Звучи супер! - Те поддржувам, Радост.
Изгледа дека влегуваме во сон.
Задолжена сум за соновите, па ќе ги испратам тие до долготрајните.
Одличен ден, луѓе! Спијте убаво, тим Среќа!
Во ред, што имаме вечерва, продукцијо на сни?
Стигнавме. Новата куќа.
Дојди живеј со мене, Рајли.
Некој нарачал пица со брокула?
Изеди ме! - Органска сум!
Не! Кој е задолжен за програмирањето?
Знам дека не смејам, но...
Нема вака да го завршиме денот.
Не грижи се.
Ќе се погрижам и утре да биде одличен ден.
Ветувам.
Здраво! Ве разбудив?
Мора да свириш на тоа?
Морам да вежбам.
И не го гледам тоа како свирење, туку гушкање.
Прв ден на училиште! Многу возбудливо.
Синоќа останав до доцна смислувајќи нов план.
Еве го! Страв. Сакам список на сите
можни негативни случки на првиот ден на училиште.
Веќе завршив. Знае ли некој како се пишува метеор?
Одвратност. Погрижи се Рајли да се истакне. Но и да се вклопи.
Кога ќе завршам, Рајли ќе изгледа толку добро,
што другите ќе гледаат во нејзината облека и ќе повраќаат.
Радост. Да, Радост?
Ти ќе бидеш задолжена за конзолата, Рајли да биде среќна цел ден.
И ми се допаѓа твојот фустан. Пресладок е.
Овој стариот? Фала многу. Ми се допаѓа како се врти.
Возот на мислите! Точно на време.
Лутино, извади ги соновите.
Нарачав повеќе во случај да биде бавно на час. - Можеби ќе послужат.
Во случај новото школо да е досадно со некорисни часови.
Веројатно така ќе биде.
Тага, имам многу важна работа само за тебе.
Навистина? - Следи ме.
Што правиш? - Тука. Совршено!
Ова е кругот на тагата.
Мораш да се погрижиш тагата да остане внатре.
Сакаш само да стојам тука?
Не е моја работа да ти кажувам како да работиш.
Само погрижи се тагата да остане во кругот!
Гледаш? Одлична си! Нели е забавно?
Не. - Само така.
Во ред, луѓе, нов почеток.
Ќе имаме добар ден, кој ќе се претвори во добра недела,
која ќе се претвори во добра година, која ќе се претвори во добар живот!
Големиот ден! Ново училиште, нови пријатели.
Знам! Нервозна сум, но воглавно возбудена.
Како изгледам? Ти се допаѓа мојата маица?
Многу убава!
Ќе бидеш ли добро? Сакаш да одиме со тебе?
Мама и тато? Со нас во јавност?
Не, благодарам. - Јас ќе се погрижам.
Не! Не треба. Чао, мамо. Чао, тато.
Имај убав ден на училиште, мајмунче.
Имај убав ден, мила!
Тоа е лудо. Навистина. - Многу смешно беше.
Знаеш ли кој кошаркарски натпревар е следен?
Сигурни сме за ова? - Одиме! - Во ред. Одиме! Да!
Ја видовте ли? Здраво!
Во ред, имаме група од кул девојки на десно.
Како знаеш? - Двапати избушени уши, долг шал.
Дали носи сенка за очи?
Да, сакаме да бидеме пријатели со нив. - Да зборуваме со нив!
Се шегуваш? Нема да зборуваме со нив.
Сакаме да им се допаднеме.
Да. Чекај, што?
Речиси завршив со можните катастрофи.
Најлошото сценарио е жив песок или спонтано согорување,
или да те праша учителката. Доколку не се случи ниедно...
Во ред. Имаме нова ученичка во одделението.
Се шегуваш? Од сите денови? Ова не се случува!
Рајли, ќе ни кажеш ли нешто за себе?
Не! Преправај се дека не знаеме англиски. - Не грижи се. Можам.
Во ред.
Се викам Рајли Андерсен.
Јас сум од Минесота, а сега живеам тука.
Како е во Минесота? Можеш да кажеш нешто повеќе?
Сигурно имате повеќе снег од нас.
Пресмешна е!
Да, доста е ладно.
Езерото се замрзнува и на него играме хокеј.
Јас сум во одличен тим. Се викаме Прериски кучиња.
Другарка ми Мег е во напад, а татко ми е тренер.
Речиси секој од моето семејство се лизга.
Семејна традиција.
Одиме на езерото речиси секој викенд.
Одевме, додека не се преселивме.
Што се случува? - Што?
Тага! Допре сеќавање? Зборувавме за тоа.
Да, знам. Простете ми.
Врати се во кругот.
Што се случува? Не сака. - Извади го од таму.
Игравме бркање и слично.
Кул деца шепотат на десно! - Ги видовте тие погледи? - Не.
Не осудуваат!
Нека ми помогне некој! Фати го тоа... Сите ставете...
Но, сега е се различно. Откако се преселивме.
Не! Плачеме! На училиште!
Што? Таго! Што правиш?
Не! Простете ми!
Тоа е Главно сеќавање!
Но, сино е.
Не! Чекај! Запри го! Не!
Радост, не.
Тоа е Главно сеќавање!
Радост, чекај! - Престани! Пушти го!
Главните сеќавања!
Не, не, не!
Благодарам, Рајли.
Знам дека може да биде тешко да се преселиш,
но среќни сме што те имаме тука.
Во ред, извадете ги учебниците по историја
и отворете на страна седум.
Може ли сега да ја кажам пцовката?
Не! Еден, два, три. Во ред.
Ги имам. Каде сме?
Долготрајните сеќавања? Чекај...
Островот на лудориите?
Островите на карактерот на Рајли. Сите се исклучени!
Ова е лошо.
Можеме да го поправиме ова!
Само треба да се вратиме во седиштето,
да ги вклучиме Главните сеќавања и Рајли ќе се врати во нормала.
Рајли нема Главни сеќавања, нема Острови на карактер и нема...
Што? Што е? - Тебе.
Ти не си во седиштето.
Без тебе, Рајли не може да биде среќна.
Мора да те вратиме.
Доаѓам, Рајли.
Како што излезе, зелената канта не е за рециклирање, туку за зеленило.
Како во Азија.
А, сината рециклира. Црната е ѓубре.
Рајли се однесува чудно. Зошто се однесува чудно?
Што очекуваш? Островите се исклучени.
Радост ќе знаеше што да направи.
Тоа е.
Додека не се врати, ќе правиме како што таа би направила!
Одлично. Лутино, Страв, Одвратност, како да бидеме среќни?
Рајли, имам одлични вести!
Најдов лига за хокеј за млади овде во Сан Франциско.
И слушни го ова: пробите се утре после школо. Каква среќа.
Хокеј? - Што ќе правиме?
Луѓе, ова е...
Преправај се дека си Радост.
Зар не би било супер да се вратиш на ледот?
Да, звучи одлично.
Што беше тоа? Воопшто не личи на Радост!
Бидејќи не сум Радост. - Да, не зезај.
Го видовте тоа?
Нешто не е во ред. - Дефинитивно.
Да ја прашаме?
Ајде да истражиме. Но, смирено, за да не забележи.
Како беше првиот ден на училиште?
Не' испрашува.
Јас завршив. Ти преправај се дека си Радост. - Што? Во ред.
Добро беше, претпоставувам. Не знам.
Многу убаво. Баш како Радост.
Нешто се случува.
Никогаш не била ваква. Што да правиме?
Ќе дознаеме што се случува.
Но, ни треба поддршка.
Сигнализирај на сопругот.
Со додавање на Ривс, ја минува линијата...
Гледа во нас.
Што рече? - Што?
Извинете. Никој не слушаше.
Треба ѓубрето да се изнесе? Ја оставивме даската на шолјата?
Што? Што е, жено? Што?!
Повторно ја прави глупавата фаца.
Би можела веднаш да го задавам.
Повторно му сигнализирај.
Рајли, како беше на училиште?
Мораш да се шегуваш! - Сериозно?
Поради овој го откачивме бразилскиот пилот на хелихоптери?
Тргни се! Јас ќе бидам Радост.
Супер беше, добро?
Рајли. Се е во ред?
Господине, не погледна со израз на несогласвуање.
Што и е проблемот?
Во ред, да покажеме сила.
Не сакам да покажувам заби.
Не, никако!
Рајли, не ми се допаѓа новото однесување.
Ќе ти покажам однесување, старецу.
Не! Не! Само позитивно.
Што ви е проблемот? Оставете ме сама!
Господине, високо ниво на дрскост.
Одиме на ниво Одбрана Два.
Слушнавте, господа. Одбрана Два.
Слушај, млада дамо, не знам од каде доаѓа тој непочитувачки став...
Сакаш повеќе од тоа? Дојди и земи!
Да, па...
Еве, доаѓа. Покажуваме заби!
Клучевите на безбедно место.
Подготвени за лансирање на ваш знак, господине!
Само замолчи!
Запали!
Готово! Оди во собата! Веднаш!
Покажавме заби. Покажавме заби.
Браво, господа. Ова можеше да биде катастрофа.
Ова беше катастрофа.
Дојди летај со мене, мила.
Ќе одиме пеш? По тоа?
Тоа е најбрзиот пат.
Но се наоѓа над Депонијата со сеќавања.
Ако паднеме, ќе бидеме засекогаш заборавени.
Мораме да го направиме ова за Рајли. Само следи ме.
Во ред. - Не е многу високо. Во ред е...
Еј.
Работите долу малку излегоа од контрола.
Сакаш да зборуваме?
Ајде, каде е моето среќно девојче?
Мајмунче.
Се обидува да го вклучи Островот на лудориите.
Ајде!
Врати се! Трчај, трчај!
Што...
Разбирам. Сакаш да бидеш сама.
Ќе зборуваме подоцна.
Имаме голем проблем.
Радост, каде си?
Го изгубивме Островот на лудориите.
Значи дека може да ги изгуби Пријателството, Хокејот, Искреноста и Семејството.
Можеш да го поправиш ова, нели, Џој?
Јас...
Не знам.
Но, мора да се обидеме. Во ред, ајде.
Рајли отиде на спиење.
Тоа е добро. Бидејќи кога ќе размислиш,
ништо лошо не може да се случи додека спие.
Ќе се вратиме во седиштето пред таа да се разбуди.
Ќе одиме низ Островот на пријателството.
Нема да стигнеме.
Не! - Не, не!
Не се опседнувај со тежината на животните проблеми.
Се сеќаваш на смешниот филм во кој кучето умира?
Таго, немаме време за ова.
Ќе мораме да заобиколиме. По подолгиот пат.
Чекај, Радост, можеш да се изгубиш таму!
Размислувај позитивно!
Во ред. Позитивна сум дека ќе се изгубиш таму.
Тоа се Долготрајните сеќавања.
Бескраен простор од ходници и полици.
Прочитав за тоа во прирачниците.
Прирачниците? Прирачниците!
Си ги прочитала прирачниците! - Да.
Значи го знаеш патот до седиштето!
Претпоставувам.
Ти си мојата карта!
Одиме! Покажувај, карто! Покажи каде одиме!
Во ред. Само многу сум тажна да одам.
Само дај ми неколку... часа.
Кон каде? Лево?
Десно.
Не. Мислам, оди лево. Реков дека лево е точно. (точно=десно)
Во ред.
Ова всушност е убаво.
Одиме! Ќе се вратиме во седиштето до изутрина.
Го можеме тоа! Ќе биде лесно! Ова делува!
Ова не делува. Се доближуваме ли?
Да, уште еднаш десно.
И... лево и потоа повторно... лево и...
Сигурно ли знаеш каде одиме?
Бидејќи изгледа дека се оддалечуваме од седиштето.
Рајли е будна.
Не допирај. Се сеќаваш? Ако ги допреш, стануваат тажни.
Прости, нема. Почнувајќи од сега.
Не можам веќе да го поднесам ова.
Заборавете ги!
Работници на умот! - Но, Радост, речиси...
Телефонски броеви. Не ни требаат. Ги има во нејзиниот телефон.
Простете ми. Здраво. - Заборави го тоа. Те молам.
Морам да го најдам Островот на пријателството. - Види го ова.
Четири години настава по клавир.
Да, изгледа избледено.
Знаеш што? Сочувај Стапчиња, Срце и Душа, а ослободи се од другото.
Дали си... - Американски претседатели. Што мислиш?
Да, само задржи ги Вашингтон, Линколн и оној дебелиот.
Заборави ги! - Не можеш да ги фрлиш тие!
Тоа се совршено добри сеќавања.
Имињата на секоја барбика?
Да! Тоа се важни информации!
Заборави ги!
Врати ги тие!
Во депонијата се. Ништо не се враќа од таму.
Слушај, госпоѓо, ова е наша работа, добро?
Кога на Рајли не и е гајле за некое сеќавање, тоа избледува.
Избледува? - Им се случува и на најдобрите.
Да, освен на овој лошко. Никогаш нема да избледе.
Триплдент гам ќе ве насмее.
Песната од рекламата за гумите за џвакање?
Понекогаш ја испраќаме до седиштето без никаква причина.
Само свири во главата на Рајли одново и одново.
Милион пати!
Ајде повторно да ја гледаме!
Триплдент гам...
Да, знам. Ја знаеме песната. Во ред. Многу заразна. Добро.
Што мислиш? Да го направиме тоа?
Да!
Во ред, одиме!
Триплдент гам.
Што... Повторно ова?
Чекајте! Знаете ли како да отидам до Островот на пријателството?
Триплдент гам.
Ти се допаѓа таму? Почувствува некој земјотрес? Супер е мостот?
Да, добро е. Што се случи со плеј-офот?
Победивме на првиот натпревар.
Тренереот вели дека годинава можеби ќе стигнеме до финале.
И имаме ново девојче во нашиот тим. Многу е кул.
Таа не го штотуку рече тоа.
Ново девојче? Мег веќе има нова пријателка?
Еј, еј! Остани среќен.
Не сакаме да изгубиме повеќе острови!
Можеме да го додаваме еден на друг без да гледаме.
Како читање на умот!
Сакаш да читаш на умот, Мег?
Сакам нешто да прочиташ.
Да се смириме за момент!
Слушнав дека имаат моркови... - Морам да одам.
Што? - Морам да одам!
Можеш ли само да ми кажеш по кој пат... Ах, не!
Островот на пријателството! Што?
Нема пријателство.
Рајли многу го сакаше. А сега го нема.
Збогум, пријателство. Здраво, осаменост.
Ќе мораме да одиме по подолгиот пат.
Да. Подолгиот, подолгиот пат.
Спремна сум.
Мора да има подобар начин.
Погледни се!
Тебе ќе те земам, но не тебе.
Кого залажувам? Не можам да те оставам.
Здраво!
Чекај! Еј! Чекај!
Чекај! Застани!
Прости.
Барав... Дистракција!
Што? - Збогум, губитничке!
Се повредив.
Чекај, те познавам.
Не е така. Многу така велат. Личам на многу луѓе.
Не, не, те познавам.
Бинг Бонг! Замислениот пријател на Рајли!
Навистина ме познаваш? - Јасно!
Рајли обожаваше да игра со тебе! Вие сте најдобри пријатели!
Ти треба да знаеш. Сакаме да се вратиме во седиштето.
Седиштето? Вие сте од седиштето?
Да. Јас сум Радост. Ова е Тага.
Ти си Радост? Вистинската?
Што правиш тука?
Тоа е добро прашање. Ќе одговориш, Тага?
Без тебе, Рајли никогаш нема да биде среќна.
Не може така. Мора да те вратиме.
Знам. Следете ме!
Благодарам!
Мило ми е што те гледам пак.
Се воодушевувам на твојата работа.
Се сеќаваш ли кога ти и Рајли бевте во група?
Бев на сите ваши концерти.
Да, добро свирам на носот.
Гледајќи ве како играте беше одлично.
Двоен светски првак. - А, се сеќаваш на твоите ракети?
Јасно! Работат со моќта на песните.
Така е! Твојата песна!
Кој е твојот пријател кој сака да си игра?
Бинг Бонг! Бинг Бонг!
Неговата ракета прави да уживаш.
Бинг Бонг, Бинг Бонг. - Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Што точно си ти?
Знаеш, нејасно е. Воглавно сум памучен бомбон.
Но, според обликот, пола мачка сум, пола слон, пола делфин.
Делфин?
Кога Рајли имаше три години, животните беа во мода.
Кравате вели му. Коњот прави ну.
Тогаш луѓето само за тоа зборуваа.
Да. Веројатно е вистина. Што правиш тука?
Во последно време нема многу работа за измислени пријатели.
Па, знаеш...
Еј, еј. Не биди тажен.
Кога ќе се вратам во седиштето,
ќе направам Рајли да се потсети на тебе.
Навистина? - Секако! Ќе и се допадне.
Ова е најдобриот ден во мојот живот!
Добро си?
Што се случува? - Плачам слатки.
Пробај ја карамелата. Вкусна е.
Повели, земи го ова. - Благодарам.
Почекај малку.
Секогаш се заглавуваат на дното.
Еве. Што? Замислено е.
Благодарам. Полесно ќе пешачиме до седиштето.
Пешачите? Нема да пешачиме. Ќе одиме со Возот на мислите!
Возот, секако!
Така е многу побрзо! Но, како да го фатиме?
Минува низ целото место,
но има станица во Земјата на имагинацијата.
Знам скратен пат. Ајде, наваму!
Мило ми е што налетавме на тебе!
Станицата е низ ова. После вас.
Радост. - Молам?
Прочитав за ова место во прирачникот. Не треба да влеземе.
Бинг Бонг вели дека е најбрзиот пат до седиштето.
Не, Радост, ова е апстрактно размислување.
За што зборуваш? Јас постојано влегувам. Скратен пат е, гледате?
О-П-А-С-Н-О-С-Т. Скратен пат. Ќе ти докажам.
Погледни ме. Поблизу сум до станицата оти одам по скратениот пат.
Да заобиколиме од ваму.
Речиси стигнав!
Ако сакаш да одиш по подолгиот пат, повели.
Но, Рајли мора да биде среќна.
Нема да го испуштам возот. Бинг Бонг знае што прави.
Тој е половина делфин. Тие се многу паметни.
Претпоставувам.
Добро, кој апстрактен поим се трудиме да го сфатиме денес?
Осаменост.
Изгледа има нешто внатре.
Ќе го вклучам за момент за да го запалам ѓубрето.
Што ти кажав? Веднаш ќе стигнеме во седиштето.
Види го ти ова.
Што се случува? - Ах, не, се вклучија.
Никогаш не сум го видел ова.
Моето лице! Моето убаво лице!
Што се случува? - Во апстракција сме!
Има четири фази. Првата е: необјективна фрагментација.
Во ред. Не паничете.
Важно е да останеме заедно.
Во втората фаза сме. Во деконструкција сме!
Трчајте!
Не ги чувствувам нозете!
Еве ги.
Дојди ваму, јас!
Мора да заминеме пред да станеме само форма и боја!
Ќе останеме тука заглавени засекогаш!
Заглавени? Зошто влеговме?
Ти реков, ова е скратен пат.
Возот!
Ах, не. Дводимензионални сме. Тоа е третата фаза!
Не одиме никаде! - Длабочина! Ми фали длабочина! - Ајде.
Не не' собира.
Нефигуративни сме. Ова е последната фаза!
Нема да успееме!
Чекајте! Дводимензионални сме. Паднете на лице!
Застани! Застани!
Не! Рече дека ова е скратен пат.
Да, но не требаше да влеземе.
Опасно беше! Треба да стават знак.
Колку треба да чекаме до следниот воз?
Којзнае. Но, не грижете се. Има друга станица. Натаму.
Возот секогаш застанува таму. Баш пред да стигне во седиштето.
Ако побрзаме, ќе го фатиме.
Ова не е уште еден од твоите скратени патеки, нели?
Да!
Дали навистина има друга станица?
Наваму.
Добредојдовте во Земјата на имагинацијата!
Земјата на имагинацијата? - Секако!
Постојано доаѓам тука. Како градоначалник сум.
Гладни сте? Тука е Шумата на помфритот!
Вкусно. - Нема шанса!
Видете! Градот на трофеите!
Медали! Значки! Секој е победник!
Освоив прво место!
И јас! - Награда за учество.
Чекај, дали е тоа... Тага, погледни. Облачниот град.
Овој ми е омилен!
Многу е меко!
Да пробам.
Кој е големиот план?
Поправи го ѕидот или ќе бидеш во голема нево...
Ах, не! Лава!
Земјата на имагинацијата е најдобра!
Насекаде е толку интерактивно?
Погледнете! Куќата од карти!
Почекајте малку.
Твојата ракета! - Да.
Ја сокрив овде за да биде на безбедно,
и сега сум спремен да ја однесам Рајли на Месечината!
Жал ми е. - Супер.
Ја обожавам Земјата на имагинацијата.
Нели е супер? И секогаш има нешто ново, како...
Кој е тоа?
Замисленото момче.
Би умрел за Рајли.
Никогаш не сум ги видел. - Живеам во Канада.
Сеедно, наваму. Низ Предшколскиот свет!
Близу сме до возот! - Рајли, доаѓаме!
Ова ќе биде забавно! Нов тим, нови пријатели.
Децата изгледаа многу добри,
со оглед на тоа што се од Сан Франциско.
Добро, Андерсен, ти си на ред!
Морам да одам. - Во ред. Среќно, душо!
Среќата нема да ни помогне сега.
Ако го користи Островот на хокејот, ќе се уништи.
Затоа ги донесов сите сеќавања за хокејот што ги најдов.
Некое од овие мора да работи на местото на Главните сеќавања.
Сега ќе игра! - Побрзо!
Успеавме, групо! Функционира!
Промена на линија! Промена!
Не! Не!
Како ништо да не сме научиле.
Ајде!
Додај! Шутирај!
Тоа е тоа! - Не, не! Диши.
Најди го своето среќно место.
Рајли, што е? - Да си одиме.
Нема да завршиш со пробата? - Зошто?
Ќе биде во ред. Ајде да се вратиме...
Престани да велиш дека се ќе биде во ред!
Одлично, девојки!
Хокеј?
Не, не, таа обожава хокеј. Не може да се откаже.
Браво, одличен погодок!
Бинг Бонг, мора да стигнеме до станицата.
Секако. Наваму, низ Замокот на бисквитите.
Тоа е чудно. Замокот на бисквитите беше ваму.
Се прашувам зошто го преместиле. Тоа не е...
Можам да се заколнам дека тука беше Планината на понито.
Што се случува? - Да, да... Не знам...
Ќе мора да се вратиме. - Светот на принцезите!
Ах, не! Салата со плишани животни!
Мојата ракета!
Чекај! Рајли и јас уште ја користиме таа ракета!
Се уште има преостанато од моќта на песната!
Кој е твојот пријател кој сака да си игра?
Не! Не! Не може да ја однесеш мојата ракета во ѓубре!
Рајли и јас ќе одиме на Месечината!
Не е можно Рајли да завршила со мене.
Ќе биде во ред! Можеме да го поправиме ова!
Само треба да се вратиме во седиштето.
Каде да одиме кон станицата?
Имав цело патување испланирано за нас.
Кој сака скокоткање? Доаѓа чудовиштето на скокоткањето!
Бинг Бонг, погледни го ова!
Еве една забавна игра!
Покажи кон станицата и сите ќе одиме таму!
Зар нема да биде забавно? Ајде, да одиме на станицата!
Жал ми е што ти ја зедоа ракетата.
Ти одзедоа нешто што сакаш. Го нема. Засекогаш.
Таго, не му отежнувај.
Прости. - Само тоа го имав од Рајли.
Сигурно ти и Рајли имавте одлични авантури.
Прекрасни беа.
Еднаш се вративме во времето. Имавме појадок два пати во еден ден.
Тага...
Звучи одлично. Сигурно и се допаднало на Рајли.
Да. Бевме најдобри пријатели.
Да. Тажно е.
Сега сум добро.
Ајде, станицата е наваму.
Како го направи тоа?
Не знам. Беше тажен.
Слушав што...
Ене го возот!
Успеавме! Конечно ќе се вратиме дома!
Ах, не! Овие Факти и мислења многу се слични.
Не грижи се. Постојано се случува.
На скала од еден до десет, на овој ден му давам нула.
Зошто не престанеме да правиме ништо и да направиме нешто?
Што, генију?
Да дадеме отказ. Тоа јас ќе направам.
Кукавичка одлука. Но, кукавицата ќе преживее.
Емоциите не можат да дадат отказ, генију!
Мислев дека треба да ја усреќиме Рајли.
Почекајте малку!
Што е? - Ништо.
Само најдобрата идеја. - Која?
Сите добри Главни сеќавања беа направени во Минесота.
Затоа, ќе се вратиме во Минесота и ќе направиме уште.
Чекај, чекај.
Велиш да избегаме?
Не би го нарекол така.
Би го нарекол "Програма за создавање главни сеќавања".
Не си сериозен.
Нашиот живот беше совршен
додека мама и тато не одлучија да дојдеме во Сан Франѓубре.
Мислам, многу драстично е!
Мора ли да ве посетам колку супер беше?
Нашата соба? Нашата градина? Пријателите?
Триплдент Гам. - Ќе ве насмее.
Ја побарав ли рекламата за гумите за џваќање?
Сеедно, беше подобро, тоа ми е поентата.
Да, Рајли беше посреќна во Минесота.
Почекајте. Зар не треба да размислиме првин?
Добро. Ќе размислиме.
Бидејќи сигурно не очекуваат многу среќни моменти.
Еј! Зошто не се движиме?
Рајли отиде на спиење. На пауза сме.
Заглавени сме тука до наутро?
Да, Возот на мислите не работи додека таа спие.
Не можеме да чекаме толку долго. - А да ја разбудиме?
Таго, тоа е смешно! Како би можеле...
ПРОДУКЦИЈА НА СОНОВИ - А, да ја разбудиме?
Одлична идеја, Радост. - Благодарам. Ајде!
Местово е огромно!
Да, изгледа многу помало од што очекував.
"Можам да летам!" Тој ми се допаѓа!
Еднорогот со виножитото! Тука е!
Мојата пријателка вели дека си позната. Бара автограм.
Не, не, Таго, не сметај на г-ца Еднорог, добро?
Прости, не е од тука. Многу беше засрамувачки, нели?
Ми се допадна во "Самовилска авантура дел 7".
Добро, чао. Те сакам!
НЕ ВЛЕГУВАЈ ДОДЕКА СВЕТИ - Се чудам што тоа значи.
Да влеземе.
Подгответе ја училницата! Денешните сеќавања стигнаа!
Имаме многу работа.
Рајли ја откачи најдобрата пријателка, имаше очаен школски ден,
и се откажа од хокејот.
Авторите напишаа неверојатно сценарио!
Бидејќи Радост и Тага не се тука,
морам да ја вршам продукцијата на соновите.
Добро. Како ќе ја разбудиме?
Понекогаш се буди кога сонува страшен сон.
Би можеле да ја исплашиме. - Да ја исплашиме? Не,
веќе помина низ многу. - Но, Радост... - Таго,
можеби го познаваш ова место, но јас ја знам Рајли.
Многу ќе ја усреќиме и ќе се разбуди весела.
Ќе ја разбудиме од радост!
Тоа никогаш не се случило.
Рајли обожава кучиња. Стави го ова.
Мислам дека ова нема да успее. - Бинг Бонг? - Да?
Чувај ги овие. - Разбрав.
Додај го филтерот за реално извртување.
Одлично. Запомнете, глумете за камерата!
Рајли е камерата!
Шминка, тргнете се, почнуваме за пет, четири, три...
Здраво, ученици.
Пред да започнеме со денешната лекција...
Човече, колку лоша актерка е.
Сакам да ви ја претставам новата ученичка. Рајли.
Сакаш ли да станеш
и да се претставиш? - Камера.
И започнува Рајли.
Се викам Рајли Андерсен.
Јас сум од Минесота, а сега живеам тука.
Погледнете! И паѓаат забите!
Одвратно. - Ужасно!
Заби кои паѓаат. Веќе навикнав на тоа.
Да погодувам, немаме панталони.
Погледнете! Дошла на училиште без панталони!
Што реков? - Подготвени?
Не верувам дека ова ќе успее. Но, ако ја исплашиме...
Само следи ме. Одиме.
Ав! Ав! Ав!
Кој е тоа?
Што се случува?
Ти си на ред! Ајде!
Ајде да се забавуваме! Ајде да танцуваме!
Забава.
Ав, ав, ав!
Радост, ова не делува.
Таго, што правиш? Врати се ваму!
Тоа е само сон, само сон. Тоа е само сон.
Сакаат да ја разбудат. Повикај обезбедување!
Здраво, Рајли, јас сум!
Бинг Бонг?
Бинг Бонг, Бинг Бонг! - Таго, престани! Делуваше!
Таго! Го уништуваш сонот! Ја плашиш!
Но, погледни, делува!
Тие не се дел од сонот. По нив!
Застанете!
Тргни ја камерата!
Изберете тема!
Внимателно! - Мирен!
Не можете вака!
Познавам луѓе во седиштето!
Престани, те молам!
Сакаш слатки? Изгледаш гладен. Ќе ти дадам слатки!
Не, не. Не!
Отидоа Главните сеќавања!
Не можам да влезам! Се плашам од темнина! Ве молам!
Ајде.
Какво е ова место? - Потсвеста.
Тука ги носат сите бељаџии.
Капата ми е лабава.
Како да влеземе?
Да видам. - Ја имаш мојата капа? Или твојата?
Да, мојата капа. - Сигурно? Види на етикетата.
Да, пишува: Мојата капа. - Чекај, пишува мојата капа?
Пишува, мојата капа. - Јас тоа го напишав.
Што зборуваш? - Ја носиш мојата капа.
Добро, но ракописот е мој.
Застанете! - Не фативте!
Вратете се! Нема бегање!
Не ми се допаѓа тука. Тука се најмрачните стравови на Рајли.
Брокула.
Скалите до подрумот!
Правосмукалката на баба!
Во ред, ајде.
Можеш ли потивко да одиш? - Се трудам.
Што се случува...
Замотка за слатки?
Бинг Бонг! - Радост?
Тука си.
Тоа е Џенглс.
Кому му е роденден? Кому му е роденден?
Ги имаш Главните сеќавања?
Да. Тој само ги сакаше слатките.
Да си одиме! Да одиме по возот!
Чекај! Возот не работи. Мора да ја разбудиме Рајли.
Но како?
Не!
Таго, слушна ли за забавата што ја имаат?
Да. Да, Радост. Нели е роденденска забава?
Дали рече роденден?
И ќе има торта и подароци.
И игри и балони...
Роденден?
Во ред. Следи не!
Нема ништо подобро од будење од страв, нели?
Добро, но ракописот е мој.
Не е. Тоа е мојот... Јас го напишав тоа.
Не, но ова е мојот ракопис.
Кому му е роденден?
Ајде, одиме!
Успеавме!
Погодете кој се враќа во седиштето!
Ние!
Што се случува? - Повторно го направи тоа!
Бевме на училиште и бевме голи и имаше куче,
а неговиот заден дел го бркаше и тогаш го видовме Бинг Бонг!
Идиот! Тоа беше сон! Ова е смешно!
Веќе не можеме ниту да спиеме мирно.
Време е за акција.
Глупави мама и тато.
Да не се преселевме, ништо од ова немаше да се случи.
Кој е со мене?
Не.
Да. Да го направиме тоа.
Го зеде. Нема враќање.
Како ќе стигнеме одовде до Минесота?
Зошто да не одиме и да изнајмиме слон?
Тоа звучи добро.
Ќе одиме со автобус, будало!
Автобус заминува утре. Одлично!
Билетот чини пари. Како ќе најдеме пари?
Од чантата на мама. - Не би се осмелил.
Би се осмелил. Каде ја видовме последен пат?
Триплдент гам. - Не!
Долу некаде е. Мама и тато не вовлекоа во овој хаос.
Можат да платат да излеземе од него.
А ова? Зар не е убаво? Се гледа се одовде.
Погледни, се гледа Индуктивниот разум. Онаму е Дежа ву.
Онаму Процесирање на јазикот. Онаму е Дежа ву.
Онаму Критично размислување. Онаму Дежа ву.
Погледнете! Сеќавања!
Тоа беше добра идеја. Будењето на Рајли со плашење.
Не си толку лоша.
Навистина?
Браво.
Едвај чекам да се врати старата Рајли.
Штом ќе стигнеме, ќе го средам целиот хаос.
Ова ли е Рајли?
Многу пораснала. Нема да ја собере во ракетата.
Како ќе стигнеме до Месечината?
Тоа е онаму кај извртеното дрво, се сеќаваш?
Се појави хокејската екипа, а мама и тато навиваа.
Погледни ја, се забавува и се смее.
Ми се допаѓа.
И мене.
Така, девојко! Така треба!
Да. Тој денот Прериските кучиња го изгубија финалето.
Рајли го промаши шутот за победа. Ужасно и беше. Сакаше да се откаже.
Извини. Повторно станав тажна, нели?
Ќе продолжиме да работиме на тоа штом се вратиме. Добро?
Во ред.
Но, не разбирам.
Зошто камионот за преселби заминал во Тексас?
Други клиенти?
Ни ветивте дека ќе пристигне на 5-ти.
Извинете, нема ли начин да забрзате?
Островот на искреноста?
Погледнете!
Ајде!
Почекајте!
Побрзо! Ајде! Ваму! Ајде, луѓе!
Тоа ни беше превозот за дома.
Изгубивме уште еден остров? Што се случува?
Не знаеш? Рајли бега.
Што?
Чекајте, чекајте.
Навистина ќе го правиме ова? Мислам, сериозно е.
Ги немаме Главните сеќавања. Дали сакаш Рајли да биде среќна?
Ајде да се вратиме во Минесота и да направиме нови.
Радост, ако побрзаме, можеме да ја запреме.
Островот на семејството. Одиме!
Радост! Радост! Преопасно е! Нема да стигнеме на време.
Но, тоа ни е единствениот пат за враќање!
Цевка за враќање!
Можеме да се вратиме!
Убав ден, душо.
Се гледаме после училиште.
Те сакаме!
Оди! Трчај!
Таго! Таго, застани!
Ја повредуваш Рајли!
Не, не, не! Повторно го направив тоа!
Ако влезеш, овие Главни сеќавања ќе станат тажни.
Жал ми е. Рајли мора да биде среќна.
Радост?
Радост!
Радост?
Радост!
Радост, што правиш? Ќе престанеш ли?
Зар не разбираш, Радост? Заглавени сме тука.
Заборавени сме.
Си игравме криенка и слично.
Но, сега се е поинакво.
Откако се преселивме.
Се сеќаваш ли како го вадеше јазикот кога боеше?
Цел ден би можела да ги слушам нејзините приказни.
Само сакав Рајли да биде среќна.
А сега...
Тоа е денот кога Прериските кучиња го изгубија финалето.
Рајли го промаши шутот за победа. Грозно и беше.
Сакаше да се откаже.
Тага.
Мама и тато... Тимот...
Дојдоа да помогнат поради Тага.
Мора да се вратиме.
Радост, заглавени сме тука.
Можеби сме на друга планета.
Друга планета.
Кој е твојот пријател кој сака да си игра?
Неговата ракета прави да уживаш.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Неговата ракета прави да уживаш.
Качи се.
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Неговата ракета прави да уживаш. Бинг Бонг.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг. Бинг Бонг.
Неговата ракета прави да уживаш.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Ајде!
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг. Бинг Бонг.
Неговата ракета прави да уживаш.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Кој е твојот пријател кој сака да си игра?
Ајде, Радост. Само уште еднаш.
Чувствувам дека ќе успееме.
Бинг Бонг, Бинг Бонг. Неговата ракета прави да уживаш.
Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Погласно! Пеј погласно!
Сака заедно да пееме... Кој е твојот пријател кој сака...
Кој е твојот пријател кој сака да си игра? Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Неговата ракета прави да уживаш. Бинг Бонг, Бинг Бонг.
Кој е најдобар во секој поглед и сака заедно да пееме?
Бинг Бонг!
Ќе успееме!
Бинг Бонг! Успеавме!
Ние... Бинг Бонг? Бинг Бонг!
Успеавме!
Оди! Оди спаси ја Рајли!
Однеси ја на Месечината за мене. Добро?
Ќе се обидам, Бинг Бонг.
Ветувам.
Дома сме!
Рајли? Рајли!
Ќе и се јавам.
Ова е ужасно. Дали некој оди кон нас?
Да, ајде да ја поминеме улицата.
МАМА.
Мама е. Не фати!
Што ќе правиме? - Каде ми е вреќата?
На Рајли и требаат Главни сеќавања. Тоа е. Ќе продолжиме.
Таго!
Таго! Таго?
Ајде, Таго. Каде си?
Во ред. Да бев Тага, каде би била?
Се е лошо и нозете ме болат,
и мораш да ме влечиш додека ги допирам сите...
Не! Повторно е мама! Што ќе правиме?
Ова е лудило! Не требаше да избега!
Ајде да и ја извадиме идејата од главата.
Таго?
Таго! - Радост?
Чекај! Таго!
Само пушти ме! На Рајли и е подобро без мене!
Врати се!
Велите дека вашиот сопруг го издувал слон.
Беше ли со некого?
Да! Еве ја!
Еј! Врати се!
Заборави, Џејк. Ова е Градот на облаците.
Што? Таго!
Само влошувам!
Чекај! Таго! Мора да те вратиме...
Заглавено е. - Супер.
Како мислиш заглавено? - Што сега?
Не! Што е ова?
Како да го запреме? - Знам!
Нека биде исплашена! Така ќе се предомисли!
Генијално! - Знам дека е генијално! Исплаши ја!
Ништо не работи! Зошто не работи?
Дај да се обидам. - Супер! Го скрши!
Не го скршив! Не допирај го тоа! - Тргни се!
Не можеме да направиме Рајли да чувствува било што.
Што направивме?
Погледни ме! Го мислеше ли она што го кажа?
Би умрел за Рајли! Би умрел за Рајли!
Да, добро, фризуро. Време е да докажеш.
Би умрел за Рајли! Би умрел за Рајли!
Готово! Се откажувам!
Ова е лудо. Ова е лудо. Не, не. Радост, биди позитивна.
Позитивна сум дека ова е лудо!
Сега! - За Рајли!
Радост? - Почекај!
Камо Радост да беше тука.
Тоа е Радост!
Тргнете се!
Успеа. - Што би направила ти, ако си толку паметна?
Би ти кажала, но многу си глупав да разбереш.
Што? - Јасно дека твојот мал мозок е збунет.
Ќе треба да ти упростам.
Извини што не зборувам идиотски како тебе, но ќе пробам.
Фала му на Бога се вративте!
Работите се лоши! - Смисливме идеја.
Сакавме да направиме среќни сеќавања.
Радост, мораш да го поправиш ова! Качи се!
Таго, од тебе зависи.
Мене? - Тага?!
Не можам, Радост. - Можеш. И требаш на Рајли.
Во ред.
Чекајте! Застанете! Сакам да излезам!
Во ред. Благодарам.
Нејзината учителка не ја видела Рајли цел ден.
Што носеше последен пат? - Не ми се верува.
Рајли, тука си! Фала Богу!
Се загриживме! Каде беше? Многу е доцна!
Душо! Што се случи? Дали си добро?
Ги прашувавме соседите, се јавивме во училиштето,
зборувавме со твојата учителка.
Знам дека не го сакате тоа, но...
Ми недостасува домот.
Ми недостасува Минесота.
Сакате да бидам среќна, но...
Ги сакам старите пријатели и мојот хокејски тим.
Сакам да си одам дома.
Ве молам не лутете се.
Мила. - Не се лутиме.
Знаеш што? И мене ми недостасува Минесота.
Ми недостасува шумата каде планинаревме.
И градината каде што си играше.
Езерото на кое научи да се лизгаш.
Дојди.
Ми се допаѓа новиот поглед.
Островот на пријателството се прошири.
Конечно го отворија делот за Пријателски аргумент.
Мене ми се допаѓа Островот на трагични вампирски романси.
Остров на модата? Замолчете сите.
Остров на тинејџерски групи? Се надевам тоа е само фаза.
Кажувајте што сакате, јас мислам дека е прекрасно.
Во ред. Готово.
Новата проширена конзола е подготвена.
Супер! Надоградба!
Чекајте, јас го направив тоа?
Луѓе, што е пубертет?
Не знам. Веројатно не е важно.
Имам пристап до каталогот на сите пцовки!
Новата конзола е...
Простете. Повторно го направив истото. Моја грешка.
Одат на лизгалиштето.
Кога ќе излезеш, биди агресивна!
Знам, тато. - Но, не премногу.
Не морате да доаѓате на секој натпревар.
Се шегуваш? Ниеден нема да испуштам! Напред, Труби!
Напред, Рајли! Трубите се најдобри! - Во ред! Морам да одам!
Тие не' сакаат. - Да, мамо и тато се најдобри.
Секако дека се. Но не можеме да покажеме.
И се допадна бојата на лицето!
Реков дека е добра идеја!
Најдобрата што ја имал во последно време. - Доста е добар.
За секој случај.
Извини.
Девојка! Девојка! Девојка!
Добро. Чао.
Запомнете, само движете се.
Напред, Рајли! - Можеш!
Спремна си? - Да.
Во ред. Ајде да играме!
Во ред, Лутино, ти си на ред.
Дај го дискот или си мртва! - На лево. На лево!
Само да не мирисаме многу овој пат.
Мама и тато гледаат како губиме.
Не за долго!
Поминавме низ многу, тоа е сигурно.
Но уште ја сакаме нашата девојка.
Има одлични нови пријатели, одлична нова куќа.
Не може да биде подобро.
После се, Рајли има 12 години. Што би можело да се случи?
Кој ќе ми каже која година е основан Сан Франциско?
Некој? Џордан?
Уште колку од ова?
Пет месеци, две недели и четири дена до летниот распуст.
И потоа на Бахамите со знаете кој!
Дојди летај со мене, мила.
Имајте убав ден.
Зошто се лутиме?
Не знам. Поради она што Трој се лути.
А, зошто се лути Трој? - Не знам.
Знам, баш.
Измамници сме! Мислите дека знаат?
Секако дека не! Носиме сенка за очи!
Да бидеш кул е заморно.
Кому му е роденден? Здраво!
Шест години драмско училиште за ова?
Ќе се тргнеш?
Што правиш? Ајде!
Знаеш што? Во ред. Добро е.
Само треба да одиме на нашето среќно место.
Триплдент гам.
Не! Не повторно тоа!
Мирисам храна.
Човекот има храна. - Да ја земеме!