Tittar du ibland på nån och undrar: "Vad händer i hennes huvud?"
Jag vet, i alla fall vad som händer i Jennys huvud.
Och där var hon...
Hej... Jenny.
Titta på dig! Vilken liten solstråle!
Vilken liten solstråle!
Det var fantastiskt! Bara Jenny och jag... för alltid.
Eller 33 sekunder...
Jag är Vemod.
Hej. Jag är Glädje.
Kan jag få...? Jag vill rätta till det där.
Det var bara början. Vi blev fler och fler på huvudkontoret.
Mycket bra. Du verkar kunna det här.
Skarp sväng! Se upp!
Det är Rädsla. Han är bra på att skydda Jenny.
Försiktigt... Det gick bra.
- Tack så mycket. - Min tur!
Gapa.
- Det här är nytt. - Är det ofarligt?
Försiktigt! Det luktar farligt. Vad är det?
Avsky ser till att Jenny inte blir förgiftad-fysiskt och socialt.
Det är inte färgglatt eller format som en dinosaurie. Broccoli!
Örk!
Jag räddade precis våra liv. Varsågoda!
- Ät upp, annars får du ingen efterrätt. - Sa han att vi inte får efterrätt?
Det är Ilska. Han är mycket noga med rättvisa.
Kör du den stilen, gubbe? Ingen efterrätt?
Okej, vi äter upp... efter det här!
Här kommer ett flygplan, Jenny!
Oj, ett flygplan...!
Ni har träffat Vemod. Hon...
Jag vet inte riktigt vad hon gör. Men hon har ingenstans att ta vägen...
Hon är bra, vi är bra. Allt är bra!
Det här är Jennys minnen och utan att skryta är de oftast lyckliga.
De riktigt viktiga finns här. Utan att bli för teknisk, så kallas de kärnminnen.
Alla är från en superviktig tid i Jennys liv.
Som första gången hon gjorde mål. Fantastiskt!
Men titta! Snyggt!
Varje kärnminne styr olika delar av Jennys personlighet.
Som Hockeyön.
Knäppgöksön är min favorit.
Kom hit, din lilla apa!
Knäppgök!
Knäppgöksön är bäst. Vänskapsön är rätt bra också.
Jag älskar Ärlighetsön! Det är sant!
Och Familjeön är toppen.
Saken är att personlighetsöarna är det som gör Jenny till Jenny.
Se upp, sjöjungfrun!
Lava!
Vem vill leka varje dag? Bing Bong, Bing Bong!
Snyggt!
Hjärnfrys!
- God natt, gumman. - God natt.
Och... vi har stängt!
Så ska det se ut! En perfekt dag till!
Bra jobbat! Till långtidsminnet!
Okej, vi dog inte i dag. Det kallar jag succé...
Så är det. Vi älskar vår tjej. Hon har bra vänner och bor bra.
Det kunde inte vara bättre.
Jenny är elva nu. Vad kan hända?
SÅLT
Va?
Inte riktigt vad jag hade planerat...
INSIDAN UT
Titta, Golden Gate-bron! Häftigt!
Den är inte gjord av guld... En liten besvikelse, men ändå!
Tur att du sa att jordbävningar är en myt. Annars hade jag varit livrädd!
Ur vägen!
Såna människor gillar jag!
Vi är snart framme vid vårt nya hus.
- Gasen i botten, pappa! - Vi har suttit i stinkbilen i timmar.
Och det är bra, för vi har haft gott om tid-
- att tänka på vårt nya hus! Vi tittar på de fem bästa dagdrömmarna.
- Det där ser säkert ut! - Detta blir bra för Jenny! Nej, det här!
Hon kan inte bo i en kaka!
Det! Med inbyggd drake!
Nu är vi nära, det känns!
Här är vårt nya hus! Och...
Insidan kanske är trevlig.
- Ska vi bo här?! - Det luktar som om nån dött.
- Kan man dö av att flytta? - Ni överreagerar. Ingen ska dö.
- En död mus! - Jag kommer att kräkas.
Det är de dödas hus! Vi kommer att få rabies!
Hela resan pratade pappa om hur coolt vårt nya rum är.
- Nu kollar vi! - Ja, ja!
- Nej, nej... - Jag avundas den döda musen.
Vi sitter i isoleringscell.
- Jenny kan inte bo här. - Det är verkligen dåligt.
- Helkasst! - Det värsta jag sett.
Det fixar fjärilsgardiner lätt. Jag har läst att ett tomt rum är en möjlighet.
- Var läste du det? - Det kvittar.
- Sängen där och skrivbordet där. - Hockeylampan kan stå där.
- Pokalerna får stå där. - Stjärnor! Det gillar jag!
Nu hämtar vi grejerna i flyttbilen!
Okej...
- Flyttbilen kommer först på torsdag. - Du skojar!
Ingen flyttbil? Det här är världens sämsta dag!
- Du sa att de skulle vara här i går! - Det sa de till mig.
Mamma och pappa är stressade! Vad ska vi göra?
Jag har en toppenidé!
- Har du ens läst kontraktet? - Andersen gör en dragning!
Inte en chans!
Hon laddar för skott. Hon skjuter och gör mål!
- Kom igen, mormor! - "Mormor", va?
Hon satte upp håret. Nu smäller det!
Nej, sätt ner mig!
Förlåt... Vänta lite.
Hallå?
Vänta.
Du skojar... Okej, uppehåll honom. Jag kommer.
Investeraren skulle komma på torsdag, inte i dag!
- Jag måste sticka. - Ingen fara.
- Du är bäst. Tack, älskling! - Vi ses, sötnos!
- Pappa har lämnat oss. - Han älskar inte oss mer. Så sorgligt.
- Då ska jag köra. - Glädje, vad gör du?
- En sekund, bara. - Vet ni vad jag kom på?
Jenny har inte ätit lunch!
- Jag såg en pizzeria. Ska vi testa? - Pizza låter jättegott.
- Pizza? - Ja!
- Vad tusan? - Broccoli på pizza?
- Nu räcker det! - San Francisco har förstört pizzan!
Först hawaiianerna och nu ni!
En pizzeria med bara en sorts pizza? Det är nog en San Francisco-grej.
Men det är inte lika illa som soppan i Nebraska.
Skeden stod upp i soppan! Det var så äckligt!
- Bra, familjen funkar. - Pappa har plåtmage.
Resan var rätt kul. Vad gillade du mest?
- Att spotta genom rutan! - Inte när pappa sjöng.
- Bilbältet! - Dinosaurien, kanske?
Perfekt!
- Säg omelett! - Pappa! Pappa!
- Bilen! Titta bakom dig! - Stopp! Nej, nej!
Snyggt, Glädje!
Det med dinosaurien var kul.
Vad hände?
Hon gjorde nåt med minnet!
Vad gjorde du? Att du rörde det ska inte ändra nåt.
- Ändra tillbaka! - Det verkar inte gå.
Snyggt, Vemod... Nu blir Jenny sorgsen när hon tänker på det.
Förlåt, Glädje. Jag vet inte riktigt vad... Kanske om du...
Vi har en trappa på gång.
Rör inga andra minnen förrän vi vet vad som hände.
Gör er beredda. Vi ska åka på det här monsterräcket hela vägen ner!
- Vad hände? - Ett kärnminne!
- Vemod, vad gör du? - Ett såg konstigt ut, så jag öppnade.
Jag ville bara hålla i ett.
Du rörde nästan ett kärnminne. Det går inte att ändra tillbaka dem!
Jag vet. Förlåt, nåt är fel med mig.
- Jag håller på att bryta ihop. - Nej, det är bara stress.
- Jag gör misstag. Jag är hemsk. - Nej, det är du inte.
- Och irriterande. - Tja... Vet du vad?
Du får inte fokusera på tråkigheter. Det går alltid att hitta nåt roligt.
Hitta det roliga... Jag vet inte hur man gör.
Försök att tänka på nåt roligt.
Kommer du ihåg den roliga filmen där hunden dör?
Det är inte...
Men då med Meg, när Jenny skrattade så att det rann mjölk ur näsan?
Det gjorde ont. Det brände som eld. Det var fruktansvärt.
Okej, vi prövar nåt annat. Vad gillar du att göra?
Jag gillar att vara utomhus.
Bra! Strand och solsken.
Som när vi begravde pappa i sanden!
Jag tänkte mer på regn.
Regn... Det gillar jag också!
Vi kan hoppa i vattenpölar. Och det finns coola paraplyer och åskväder.
Eller när regnet rinner på ryggen och skorna blir våta.
Och vi blir kalla och huttrar-
-och allt börjar kännas trist.
Såja, såja. Varför gråter du?
Det är raka motsatsen till det vi försöker uppnå.
Gråt får mig att sakta ner och tänka på livets problem.
Vi tänker på nåt annat.
Ska vi läsa hjärnmanualer? Det är kul.
- Jag har läst de flesta. - Har du läst den här?
"Återställande ur långtidsminnet, volym 47"? En riktig bladvändare!
"Långtidsminnesdataselektion via kanaliserad subgruppering"?
Kul direkt, din lyckost!
Du har kul och jag måste arbeta. Livet är så orättvist.
Vad kan vi göra? Vårt kapital räcker högst två månader.
Om vi inte hittar investerare, får vi säga upp folk.
Mamma! Pappa! Kom och säg god natt!
Jag kommer!
Pappa lät riktigt bekymrad.
- Var det en björn? - Det finns inte björnar i San Francisco.
Jag såg en hårig kille.
- Mina nerver är slut! - Jag vill inte höra om dina nerver.
Den här flyttningen stinker.
Precis! Här finns minst 37 saker att vara rädd för.
- Man kan kräkas av lukten. - Hur kunde de flytta oss hit?
Okej, ni är oroliga. Men vi har varit med om värre!
Vi gör en lista på allt som Jenny borde vara glad över.
Okej, huset stinker, vårt rum stinker.
- Pizzan är konstig. - Och våra grejer är i en bil nånstans!
- Det kunde ha varit värre. - Ja, vi kunde ha sovit på ett golv.
Okej, det är en tuff start. Men tänk på allt bra som...
Det finns ingen anledning för Jenny att vara lycklig. Nu tar vi över.
- Vi skippar skolan och låser in oss. - Vi har inga rena kläder.
- Vi kan gråta tills vi inte får luft. - Vi kan skrika svordomen vi lärt oss.
Vänta lite! Alla har dåliga dagar...
Hej!
Mamma-tåget med dåliga nyheter kommer in. Tut-tut!
Fortfarande ingen flyttbil. Nu säger de att den kommer på tisdag.
Tut-tut!
- Var är pappa? - I telefonen. Han har fullt upp.
Nog sagt!
Pappa är stressad över det nya företaget.
Dags för en bister uppsyn.
Det jag egentligen vill säga är...
Tack!
Under all förvirring har du varit...
Du har varit vår glada tjej.
Din pappa är pressad, men om du och jag kan le, så är det till stor hjälp.
Det kan vi väl hjälpa honom med?
Oj! Men visst.
Javisst.
Vad har vi gjort för att förtjäna dig?
Sov så gott!
- Man kan inte säga emot mamma. - Jag stöttar dig totalt, Glädje!
REM-sömn! Jag har drömpasset, så jag skickar de här till långtids.
Bra dag i dag! Sov gott, glada gänget!
Vad visar Drömproduktioner i kväll?
Här är huset.
Bo hos mig, Jenny.
- Vem beställde broccolipizza? - Jag är ekologisk!
Vem har programmerat det där?
Jag får inte ska göra så här, men...
Dagen ska inte sluta så här.
Oroa dig inte. Jag ska se till att det blir en bra dag i morgon.
Det lovar jag.
- Väckte jag er? - Måste du spela?
Jag måste öva. Och det är mer kramas än spela.
Första skoldan. Väldigt spännande!
Jag kom på en ny plan sent i går kväll.
Rädsla, gör en lista på alla negativa utfall första skoldagen.
Snart klar. Hur stavas "meteor"?
Avsky, se till Jenny både märks och smälter in.
Jenny kommer att se så bra ut att de andra barnen kräks.
"Glädje, du sköter kontrollbordet och håller Jenny lycklig."
"Snygg klänning, förresten!" - "Den här gamla trasan? Tack!"
Tankebanan, precis i tid!
Ilska, lasta av dagdrömmarna. Jag beställde extra utifall det blir tråkigt.
Det kan behövas om dagen blir full av tråkiga lektioner. Och det blir den.
Vemod, jag har ett superviktigt jobb åt dig.
Har du?
- Vad gör du? - Såja, perfekt!
Det här är Vemodets cirkel.
Ditt jobb är att se till att allt vemod håller sig inne i den.
Ska jag bara stå här?
Jag bestämmer inte hur du utför ditt jobb.
Se bara till att hela Vemod är innanför cirkeln!
- Du är ju proffs på det här! Kul, va? - Nej.
Okej, nystart. Nu väntar en bra dag, en bra vecka, ett bra år och ett bra liv!
- Stor dag: ny skola och nya vänner. - Jag är både nervös och uppspelt.
- Hur ser jag ut? Gillar du tröjan? - Väldigt söt! Ska vi följa dig dit?
- Mamma och pappa? Nej tack! - Jag ordnar det!
- Nix! Jag klarar mig. Hej då! - Ha det bra i skolan, apan.
Ha det bra!
Ska vi verkligen göra det här? Okej! Vi går in!
Okej, där har vi några coola tjejer. Dubbla hål i öronen och tubsjal.
- Ögonskugga? - Ja, vi ska bli vänner!
- Vi pratar med dem! - Skojar du? Vi vill att de ska gilla oss.
Å... Va?!
Nästan klar med katastroferna. Det värsta är kvicksand, självantändning-
- eller en fråga av läraren. Om inget av det händer...
Vi har en ny elev i dag.
Skojar du? Så där direkt? Det här händer inte!
Jenny, berätta lite om dig själv.
- Låtsas att vi inte kan engelska! - Lugn, jag ordnar det.
Okej.
Jag heter Jenny Andersen. Jag är från Minnesota och nu bor jag här.
Kan du berätta nåt om Minnesota?
Ni får säkert mycket mer snö än vi.
Hon är jättekul!
Ja, det blir rätt kallt. Sjön fryser till och då spelar vi hockey.
Mitt lag heter Präriehundarna. Min vän Meg är forward. Min pappa är tränare.
Alla i min familj åker skridskor. Det är en familjetradition.
Vi åker ut på sjön nästan varje helg.
Eller vi gjorde, tills jag flyttade.
Vad händer?-Vemod! Rörde du ett minne? Vi pratade ju om det.
Jag vet. Förlåt.
- Tillbaka till din cirkel! - Vad nu, varför kommer inget?
Vi lekte kull och sånt.
- De coola tjejerna viskar! - Såg ni? De dömer oss!
Hjälp mig! Ta tag i...
Men allt är annorlunda nu, sen vi flyttade.
Å nej! Vi gråter... i skolan!
Vemod! Vad gör du?
Förlåt!
Det är ett kärnminne!
Men det är blått.
Nej! Vänta! Stopp! Nej!
- Nej, det är ett kärnminne! - Sluta! Släpp!
Kärnminnena!
Nej, nej!
Tack. Det kan vara svårt att flytta till en ny stad. Men vi är glada att du är här.
Ta fram era historieböcker och slå upp kapitel sju.
Får jag svära nu?
Å nej! En, två, tre. Bra!
Jag hittade dem. Var är vi?
Långtidsminnet?
Knäppgöksön?
Jennys personlighetsöar? Alla är nerkopplade!
Det här är illa.
Vi kan rätta till det här! Vi tar oss tillbaka till huvudkontoret-
- och sätter i kärnminnena, så blir Jenny som vanligt igen.
Jenny har inga kärnminnen, inga personlighetsöar och inga...
- Vad är det? - Du.
Du är inte i huvudkontoret.
Utan dig kan Jenny inte vara lycklig.
- Vi måste få dit dig. - Jag kommer, Jenny.
Den gröna soptunnan är inte för återvinning, utan för grönt.
Kompost, alltså. Den blå är för återvinning och den svarta för sopor.
- Varför är Jenny så konstig? - Vad tror du? Öarna ligger nere.
- Glädje hade vetat vad vi ska göra. - Och vi ska göra som hon hade gjort!
Bra idé. Ilska, Rädsla, Avsky... Hur ska vi kunna vara glada?
Jag har goda nyheter, Jenny!
Det finns hockeylag i San Francisco.
Det är uttagning i morgon efter skolan. Vilken tur, va?
Hockey?
Det här är...-Du låtsas vara Glädje.
Blir det inte kul att vara på is igen?
Jo, det låter fantastiskt...
Det där var inte Glädje!
- Jag är inte Glädje. - Jaså, du?
- Märkte ni det? - Nåt är fel.
- Ska vi fråga henne? - Vi sonderar, men försiktigt.
Hur var det i skolan?
- Hon sonderar oss. - Du får vara Glädje.
Vad? Okej.
Det var bra, antar jag. Jag vet inte.
Snyggt, precis som Glädje...!
- Nåt är definitivt på tok. - Sån har hon aldrig varit förr.
Vi får ta reda på vad som hänt. Men vi behöver stöd. Signalera mannen.
En fin passning till Reeves...
- Å-å, hon tittar på oss! Vad sa hon? - Va? Tyvärr, sir. Ingen lyssnade.
Är det soporna? Toalettsitsen? Vad är det, kvinna?
Han gör den dumma minen igen.
- Jag hade kunnat strypa honom! - Signalera igen.
Nå, Jenny, hur var det i skolan?
Menar han allvar?
Vi skulle ha tagit helikopterpiloten!
Undan! Jag är Glädje.
Skolan var toppen!
Är allt som det ska?
- Sir, hon himlade med ögonen. - Vad är det här?
Visa styrka. Jag vill slippa sätta ner "foten".
Nej, inte foten!
Jag gillar inte din attityd.
- Jag ska visa dig attityd, gubbe! - Nej, visa glädje!
Vad är det nu? Låt mig vara!
- Höga nivåer av uppkäftighet! - Beredskapsnivå röd!
Ni hörde: beredskapsnivå röd!
Jag vet inte var din respektlösa attityd kommer från...
Vill du smaka på den här, farsan? Ta för dig!
Ja, men...
Här kommer det. Förbered foten!
Nycklar till säkerhetsläget.
Redo för ordern!
Håll klaffen!
Eld!
Nu räcker det! Gå till ditt rum! Nu!
Foten är nere! Foten är nere!
Vackert, mina herrar. Det kunde ha blivit en katastrof.
Vilken katastrof!
Kom och flyg med mig, gatinha.
- Ska vi gå ut på det där? - Det är snabbaste vägen tillbaka.
Det är rätt över Minnesgapet. Ramlar vi ner, glöms vi bort för alltid.
Vi måste göra det för Jennys skull. Gå i mina fotspår.
Det är inte så högt. Det är helt...
Nej!
Hej.
Det blev lite tokigt där nere.
Vill du prata om det?
Var är min glada tjej?
Apa.
Han försöker få i gång Knäppgöken.
Kom igen!
Tillbaka! Spring!
Vad...?
Jag fattar. Du behöver vara ensam.
Vi får prata sen.
- Vi har ett stort problem. - Glädje, var är du?
Vi förlorade Knäppgöksön.
Det innebär att hon kan förlora Vänskap, Hockey, Ärlighet och Familj.
Du kan väl rätta till det, Glädje?
Jag... jag vet inte.
Men vi måste försöka.
Jenny har somnat.
Och det är bra, eftersom inget kan hända medan hon sover.
Vi är på huvudkontoret innan hon vaknar. Vi går bara över Vänskapsön.
- Vi klarar det aldrig! - Nej! Tänk inte på livets problem.
Ta den roliga filmen där hunden dör! Vi har inte tid med sånt här.
Vi går runt i stället. Vi tar vägen med vyer.
- Vänta, du kan gå vilse där! - Visa lite övertygelse.
Okej. Jag är övertygad om att du går vilse där.
Det är långtidsminnet.
Ett gytter av korridorer och hyllor. Jag läste det i manualerna.
Manualerna? Du har läst manualerna!
- Då vet du vägen till huvudkontoret! - Jag antar det.
Du är min karta! Visa vägen, min karta!
Okej. Fast jag är för vemodig för att gå.
Ge mig bara några... timmar.
- Vilket håll? Hitåt? - Ja.
Nej, jag menade det andra hitåt, åt vänster.
- Okej... - Det här känns faktiskt rätt trevligt.
Då går vi! Vi är på huvudkontoret före gryningen.
Vi klarar det! Lätt som en plätt! Det här funkar!
- Det här funkar inte. Är vi nära? - Ja, bara en högersväng till.
Och sen till vänster, och sen till... vänster igen och...
Kan du verkligen vägen?
Vi verkar komma längre bort från huvudkontoret.
Jenny är vaken.
Rör den inte! Minns du? Om du rör dem, blir de sorgliga.
Förlåt, jag ska inte röra dem... från och med nu.
- Jag klarar inte mer. - Glöm dem!
- Hjärnjobbare! - Men vi är ju nästan...
Telefonnummer behöver vi inte. De finns i telefonen. Glöm dem.
- Jag måste hitta Vänskapsön. - Fyra års pianolektioner!
Spara Chopsticks och Heart and soul. Glöm resten.
- Amerikanska presidenter? - Spara Washington, Lincoln och fettot.
- Kasta inte dem! Det är bra minnen. - Prinsessan Sötnos-dockornas namn?
De är viktiga: Glitterstorm, Honungsmun...
Glöm dem!
- Sätt tillbaka dem! - Inget kommer tillbaka från Gapet.
Vi gör vårt jobb.
När Jenny slutar tänka på ett minne, bleknar det.
- Det händer alla. - Inte det här. Det bleknar aldrig.
- Trippelgott tugg. - Får dig att le.
- Tuggummireklamen? - Ibland skickar vi upp den på pin kiv.
Den spelas i Jennys huvud om och om igen, miljoner gånger!-En gång till!
Visst, alla kan sången. Riktigt klatschig...
Ska vi göra det? Okej, då kör vi!
Nu igen?!
Hur kommer jag till Vänskapsön?
Trivs du? Har det varit jordbävning? Är bron cool?
Här är... bra. Hur går slutspelet?
Vi vann första matchen. Vi kan gå till final i år.
Vi har en ny tjej i laget. Hon är så cool!
- Det där sa hon inte. - Har Meg en ny vän redan?
Håll er glada! Vi vill inte förlora fler öar!
Vi passar varann utan att titta. Rena tankeläsningen!
Gillar du att läsa tankar, Meg? Läs det här!
Lugn nu!
- Jag hörde att... - Jag måste lägga på!
Kan ni visa oss vägen till... Å nej!
Vänskapsön! Va?
Inte Vänskap...
Jenny älskade den och nu är den borta.
Farväl, vänskap. Hej, ensamhet.
Vi får ta den långa vägen.
Ja, den långa, långa, långa vägen...
Jag är beredd.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Å, titta på dig!
Jag tar dig, men inte dig. Vem försöker jag lura? Jag kan inte lämna dig.
Hej!
Vänta!
Stopp!
Ursäkta.
Jag letade efter... Skenmanöver!
- Va? - Hej då, tönt!
- Jag har ont överallt. - Jag känner igen dig.
Jag får ofta höra det. Jag är lik många.
Jo, jag känner igen dig... Bing Bong, Jennys låtsasvän!
- Vet du vem jag är? - Javisst!
Jenny älskade att leka med dig! Vi försöker hitta hem till huvudkontoret.
- Är ni från huvudkontoret? - Jag är Glädje. Det här är Vemod.
Är du Glädje?
- Vad tusan gör du här? - Bra fråga.-Vill du svara?
Utan dig blir Jenny aldrig lycklig. Det går inte för sig. Du måste tillbaka.
- Följ med mig! - Tack!
Det är toppen att se dig igen. Jag beundrar ditt arbete.
Minns du när du och Jenny spelade i ett band?
- Jag såg alla era konserter. - Jag spelar näsa bra.
- Och ni lekte kull. - Dubbel världsmästare.
- Minns du dina raketer? - Ja! De drivs med sångkraft!
Ja, din låt!
- Vem vill leka varje dag? - Bing Bong!
- Hans rymdraket är jättebra. - Bing Bong!
- Exakt vad är du? - Det är oklart, men mest sockervadd.
Men formmässigt är jag katt, elefant och delfin.
Delfin?
När Jenny var tre, var det djur som gällde. Kon sa mu, hästen sa gnägg.
- Alla pratade om det. - Det är sant. Men vad gör du här?
Det finns inget större behov av låtsasvänner längre.
Så jag, du vet...
Var inte ledsen.
När jag kommer till huvudkontoret, ska jag se till att Jenny minns dig.
- Är det sant? - Javisst. Hon kommer att älska det.
Det här är den bästa dagen i mitt liv!
Aj, aj, aj!
Hur gick det?
- Vad händer? - Jag gråter godis.
Ta en karamell. De är jättegoda.
- Använd den här. - Tack!
Vänta lite.
Den där fastnar alltid i botten.
Här... Vadå? Det är en låtsaspåse.
Nu blir det enklare att gå till högkvarteret.
Gå? Vi ska inte gå. Vi tar Tankebanan!
Tåget, så klart! Det går mycket fortare! Men hur kliver vi på?
Det går överallt, men i Fantasilandet finns en station.
Jag kan en genväg. Kom!
Jag är så glad att vi träffade dig!
Där borta ligger stationen. Ni först...
Glädje... jag har läst om det här stället. Vi ska inte gå in där.
- Han säger att det är fortaste vägen. - Det är ju Abstrakta tankar.
Jag går ju in här hela tiden. Det är en genväg.
V-A-R-N-I-N-G = genväg! Jag ska visa er.
Titta på mig! Jag är närmare stationen, eftersom jag tar genvägen.
Vi går runt om.
Nästan framme!
Vill du gå den långa vägen, varsågod. Men Jenny måste bli lycklig.
Jag tänker inte missa tåget. Bing Bong vet vad han gör. Han är delvis delfin.
Okej då.
- Vilket abstrakt begrepp har vi i dag? - Ensamhet.
Det är nåt skräp där inne. Jag sätter på den och bränner bort det.
Ni kommer till huvudkontoret på nolltid.
Men titta!
- Vad händer? - De satte på den.
Det här har jag aldrig sett förut.
- Mitt ansikte! Mitt vackra ansikte! - Vad händer?
Vi abstraheras! Det här är första steget: non-objektiv fragmentering!
Få inte panik. Det viktiga är att vi håller ihop.
Vi är i andra steget. Vi dekonstrueras!
Spring! Jag känner inte mina ben!
- Där är de. - Kom hit, jag!
Vi måste härifrån, innan vi bara är form och färg!
Vi blir fast här för evigt!
- Fast? Varför gick vi in här? - Jag sa ju att det är en genväg!
Tåget!
Å nej, vi är tvådimensionella! Det är steg tre.
- Vi kommer ingenstans! - Jag har inget djup!
Det går inte.
Å nej, vi är non-figurativa! Det är sista steget!
Vi hinner inte!
Vänta! Vi är tvådimensionella. Lägg er ner!
Stopp! Stopp!
Å nej!-Sa du inte att det var en genväg?
Jo. Men vi borde inte ha gått in. Det var farligt! De borde ha en skylt.
- När går nästa tåg? - Vem vet?
Lugn, det finns en station till.
Tåget stannar där före huvudkontoret. Om vi skyndar oss, hinner vi.
Ingen genväg igen, väl?
Jo!
- Finns det en station till? - Ja, där borta.
Välkomna till Fantasilandet!
- Fantasilandet? - Jag är så gott som borgmästare här.
Är ni hungriga? Här är Pommes frites-skogen!
Lägg av!
Kolla, Pokalstaden!
Medaljer! Prisrosetter! Alla är vinnare!
- Jag fick första pris! - Jag med!
För trevligt deltagande...
Vänta, är det...? Titta, det är Molnstaden!
Det är min favorit! Å, det är så mjukt!
Jag får pröva.
Vad sysslar du med? Laga väggen, annars råkar du illa u...
Å, lava!
Fantasilandet är bäst!
Ska allt vara så här interaktivt?
Titta, Korthuset! Vänta en minut.
- Din raket! - Jag har haft den i säkert förvar där.
Nu kan jag ta Jenny till månen!
- Förlåt. - Toppen...!
Jag älskar Fantasilandet!
Ja, här finns alltid nåt nytt som...
- Vem är det? - Påhittad pojkvän.
- Jag gör allt för Jenny. - Honom har jag aldrig sett förut.
- Jag bor i Kanada. - Hitåt, genom Förskolevärlden!
- Vi är snart vid tåget! - Jenny, nu kommer vi!
Det här blir roligt! Nytt lag, nya vänner.
De är rätt bra... efter San Francisco-mått.
Andersen!
- Min tur. - Lycka till, sötnos!
Om hon använder Hockeyön, sjunker den.
Därför har jag hämtat alla hockeyminnen.
Nåt måste funka som kärnminne.
- Hon ska börja spela! - Snabbt!
Vi klarade det! Det funkar!
Byte! Byte!
Nej!
Lär vi oss aldrig?
Snabbare!
Skjut!
- Nä, nu...! - Andas. Tänk glada tankar.
Vad är hennes problem?
- Vad står på? Ska du inte fortsätta? - Vad är vitsen?
- Det här blir bra. Gå bara... - Sluta säga att allt blir bra!
Bra jobbat, damer!
Hockey?
Nej, hon älskar hockey. Hon får inte överge hockeyn.
- Bing Bong, vi måste till stationen! - Här, förbi Stora kexslottet.
Konstigt, Stora kexslottet låg här.
Varför har de flyttat det?
Jag var säker på att Guldponnyberget låg här. Vad är det frågan om?
Prinsessans drömvärld!
Å nej, Gosedjursmuseet!
Min raket! Vänta! Jenny och jag använder den fortfarande!
Den har fortfarande lite sångkraft kvar! Vem vill leka varje dag?
Nej, ni får inte kasta min raket i Gapet!
Jenny och jag ska till månen!
Jenny kan inte vara färdig med mig.
Det ordnar sig. Vi kan rätta till det här!
Vi måste till huvudkontoret. Var ligger stationen?
Jag hade planerat hela resan.
Vem är kittlig, va? Här kommer Kittelmonstret!
Titta här!
Jag kan en rolig lek. Du pekar på tågstationen och så går vi dit!
Det blir väl kul? Kom, så går vi till stationen!
Tråkigt att de tog din raket.
De tog nåt du älskade. Den är borta, för alltid.
- Vemod, du gör det värre. - Förlåt.
- Den var allt jag hade kvar av Jenny. - Ni var säkert ute på stora äventyr.
De var underbara.
En gång flög vi bakåt i tiden och åt frukost två gånger.
- Vemod! - Det låter härligt.
- Jenny gillade det, va? - Javisst. Vi var bästa vänner.
Ja, det är sorgligt.
Det känns bra nu. Kom!
Stationen ligger här borta.
- Hur bar du dig åt? - Jag vet inte. Han var ledsen.
- Så jag lyssnade på... - Hör ni! Där är tåget!
Vi klarade det! Äntligen kommer vi hem!
Å nej! Dessa fakta och åsikter ser så lika ut.
Strunt i det. Det händer jämt.
På en skala från 1 till 10, får den här dan F.
Kan vi kanske göra nåt åt det?
- Typ? - Typ lägga av. Det tänker jag göra.
Okej, det är en feg utväg, men den här fegisen tänker överleva.
Aj!
Känslor kan inte lägga av!
Vi skulle ju göra Jenny lycklig.
Vänta lite!
Aha!
- Vad är det? - Inget. Bara den bästa idén nånsin.
De bra kärnminnena är från Minnesota.
Så vi åker tillbaka till Minnesota och gör fler. Ta-då!
Menar du att vi ska rymma?
Jag skulle kalla det ett lyckligt- kärnminnes-utvecklings-projekt.
- Du kan inte mena allvar! - Vårt liv var perfekt.
Sen ville mamma och pappa flytta till San Fran-stinko.
Men det är så drastiskt!
Minns ni inte hur bra allt var där? Vårt rum? Vår gård? Våra vänner?
- Trippelgott tugg. - Får dig att le.
Bad jag om tuggummireklamen?
- Det var bättre där. - Jenny var lyckligare i Minnesota.
- Vänta. Ska vi inte sova på saken? - Visst, vi sover på saken.
Glada, roliga dagar väntar säkert runt hörnet...!
- Varför står vi stilla? - Jenny har somnat. Vi tar rast.
- Är vi fast här tills i morgon? - Tåget går inte när hon sover.
- Vi kan inte vänta. - Väck henne.
Var inte fånig! Hur skulle vi kunna...?
- Vi väcker henne! - Bra idé, Glädje...
DRÖMPRODUKTIONER
Här är jättestort!
Ja, det är mindre jag trodde.
Jag kan flyga? Jag älskar den!
Regnbågsenhörningen!
Du är visst berömd. Min vän vill ha din autograf.
Nej, stör inte fröken Enhörning!
Förlåt, hon är inte härifrån. Pinsamt, va?
Jag älskade dig i Älvans drömäventyr, del 7. Hej då!
ÖPPNA INTE
Undrar vad det betyder? Äsch, vi går in.
Ställ upp klassrummet! Dagens minnen är här!
Det är en hel del. Jenny dumpade sin bästa vän-
- hade en hemsk skoldag och slutade på hockeyn. Manuset är kanon!
Bara för att Glädje och Vemod är borta, måste jag ta drömpasset.
Hur väcker vi henne?
Mardrömmar väcker henne ibland. Vi kan skrämma henne.
Nej, hon har gått igenom nog. Du kan det här stället, men jag kan Jenny.
Vi ska göra henne så glad att hon ska vaknar.
- Vi ska glädja henne vaken! - Det var nåt nytt.
Jenny älskar hundar. Ta på det här.
Bing Bong?
- Låt inget hända med minnena. - Uppfattat.
Sätt på verklighetsförvrängningsfiltret.
Bra! Kom ihåg att spela för kameran.
Jenny är kameran!
Sminket, ut därifrån! Vi börjar om 5, 4, 3...
Hej, barn!
Innan vi börjar dagens frågesport...
Vilken dålig skådespelare!
...presentera er nya klasskamrat, Jenny.
- Kan du presentera dig själv? - Kamera.
Och... Jenny!
Jag heter Jenny Andersen. Jag är från Minnesota och nu bor jag här.
Titta, hon tappar tänderna!
Tappar tänder. Den har jag sett förr.
- Låt mig gissa: inga byxor. - Titta, hon kom till skolan utan byxor!
- Beredd? - Det här glada funkar aldrig.
- Men om vi skräms... - Gör bara som jag.
Voff! Voff! Voff!
- Vem är det? - Vad händer?
Din tur!
Nu festar vi! Vi ska dansa!
En fest.
- Voff! Voff! Voff! - Glädje, det funkar inte.
Vemod, vad gör du? Kom hit!
Det är bara en dröm!
De försöker väcka henne. Ring vakten!
- Hej, Jenny, det är jag! - Bing Bong?
Bing Bong, Bing Bong!
- Du förstör drömmen! Du skräms. - Titta, det fungerar!
- De ingår inte i drömmen. Ta dem! - Stanna!
Bort med kameran!
Bu! Håll er till en handling.
Försiktigt! Ni kan inte göra så här! Jag känner folk på huvudkontoret!
Nej, nej! Där försvinner kärnminnena!
Nej, jag mörkrädd!
Kom!
- Var är vi? - I det undermedvetna.
Dit tar de alla bråkstakar.
- Min hatt känns stor. - Hur kommer vi in?
- Har du min eller din hatt? - Jag har min hatt.
- Säkert? Titta på etiketten. - Det står "Min hatt".
"Min hatt"? Det skrev jag i min hatt.
Vad pratar du om? Det är min handstil.
- Hör ni! - Oj! Ni kom på oss!
In igen! Ingen flyr!
Det här gillar jag inte. Här finns allt Jenny är mest rädd för.
Det är broccoli.
Trappan till källaren!
Mormors dammsugare!
Okej.
- Kan du gå tystare? - Jag försöker.
Vad är...?
Godispapper?
- Bing Bong! - Glädje?
- Där är du ju. - Sch!
Det är Rassel!
Var är födelsedagsbarnet?
- Har du kärnminnena? - Ja, han ville bara ha godiset.
Sch!
Nu sticker vi till tåget!
Vänta! Tåget går inte. Vi måste väcka Jenny först.
Men hur?
Å nej!
Vemod, har du hört att de har fest nu?
Ja, Glädje. Är inte det en f-födelsedagsfest?
Sa du födelsedag?
Det blir tårta och presenter.
- Och lekar och ballonger. - Födelsedag?
Följ med oss!
Skräck väcker bäst, eller hur?
- Det är min handstil. - Nej, jag skrev det.
Var är födelsedagsbarnet?
- Tjoho! - Kom!
Vi klarade det! Gissa vem som är på väg till huvudkontoret!
- Vad är det nu? - Han gjorde det igen!
Vi var i skolan, nakna, med en hund i två halvor och vi såg Bing Bong!
Idiot! Det var en dröm! Det här är ju löjligt!
Vi får inte ens sova längre. Dags att göra nåt.
Dumma mamma och pappa! Om de inte hade flyttat oss, hade inget hänt.
Vem är med mig?
- Nej, nej... - Okej, vi gör det.
- Nu finns det ingen återvändo. - Hur kommer vi till Minnesota?
Vi går till elefantstället och hyr en elefant.
- Det låter kul. - Vi tar bussen, fårskalle!
Det går en buss i morgon.
- Hur får vi pengar till biljetten? - Mammas handväska.
- Det kan du inte! - Jodå. Var såg vi den senast?
- Trippelgott tugg. - Får dig att le.
Den är där nere nånstans. Allt är mammas och pappas fel-
-så de kan gott betala.
Inte illa, va? Man ser allt här uppifrån.
Där är Slutledningsförmågan. Där är Déjà vu.
Där är Språkbehandlingscentrat. Där är Déjà vu.
Där är Kritiskt tänkande. Där är Déjà vu. Titta där! Minnen!
Det var en bra idé att skrämma Jenny vaken. Du är inte så dum.
- Menar du det? - Bra jobbat.
Jag längtar efter den gamla Jenny. När vi kommer fram fixar jag allt.
Är det här Jenny? Hon är så stor. Hon får inte plats i raketen.
- Hur ska vi komma till månen? - Det där var i Knotiga trädet.
Hockeylaget kom dit och mamma och pappa hejade.
Titta på henne. Hon har kul och skrattar.
- Jag älskar det minnet. - Det gör jag också.
Bra! Du börjar fatta.
Det var då Präriehundarna förlorade slutspelsmatchen.
Jenny missade det avgörande skottet. Hon led och ville sluta.
Förlåt. Jag blev vemodig igen.
Vi arbetar med det när vi kommer tillbaka.
Okej.
Jag förstår inte.
Vad gör flyttbilen i Texas?
Mer än en kund?
Vi blev lovade leverans den femte.
Kan ni inte skynda på den på nåt sätt?
Ärlighetsön?
Se upp!
Kom!
- Håll i er! - Skynda er! Här borta!
Kom igen! Fort!
Det var vår hemväg. Vi har förlorat en ö till. Vad pågår?
Har du inte hört det? Jenny tänker rymma.
Va?
Vänta lite. Ska vi verkligen göra det här? Det är allvarliga saker.
Vi har inga kärnminnen.
Om Jenny ska bli lycklig får vi åka till Minnesota och göra fler.
Skyndar vi oss, kan vi stoppa henne.
Familjeön. Kom!
Glädje! Det är för farligt!
Vi hinner aldrig.
Det är enda vägen tillbaka!
Ett påminnelserör!
Vi kan göra en påminnelse!
- Ha en toppendag, älskling. - Vi ses efter skolan, apan.
Vi älskar dig!
Spring!
Stopp, Vemod!
- Du skadar Jenny! - Å nej, jag gjorde det igen!
Om du går in här blir kärnminnena sorgliga.
Jag är ledsen. Jenny måste bli lycklig.
Glädje?
Glädje!
Glädje?
Glädje!
Glädje, vad gör du? Sluta.
Fattar du inte? Vi är fast här nere.
Vi är bortglömda.
Vi lekte kull och sånt.
Men allt är annorlunda nu.
Sen vi flyttade.
Minns du hur hon stack ut tungan när hon målade?
Jag kunde lyssna på hennes historier dagarna i ända.
Jag ville bara att Jenny skulle vara lycklig.
Och nu...
Det var då Präriehundarna förlorade slutspelsmatchen.
Jenny missade det avgörande skottet. Hon led...
...och ville sluta.
Vemod...
Mamma och pappa... Laget...
De hjälpte Jenny tack vare Vemod.
Vi måste upp igen.
Glädje, vi är fast här nere.
Vi kunde lika gärna ha varit på en annan planet.
En annan planet...
Vem vill leka varje dag?
Hans rymdraket är jättebra.
Vem är bäst på varje grej och sjunger för att fråga dej:
Vem vill leka varje dag? Bing Bong, Bing Bong.
Hans rymdraket är jättebra.
Hoppa i.
Vem vill leka varje dag?
Hans rymdraket är jättebra.
Vem är bäst på varje grej och sjunger för att fråga dej?
Hans rymdraket är jättebra.
Vem är bäst på varje grej?
Kom!
Vem vill leka varje dag? Hans rymdraket är jättebra!
Vem är bäst på varje grej? Vem vill leka varje dag?
En gång till, Glädje. Jag känner på mig att vi klarar det nu.
Bing Bong, Bing Bong Hans rymdraket är jättebra!
Vem är bäst på varje grej? Vem vill leka varje dag?
Sjung högre, Glädje!
Vi klarar det!
Bing Bong, vi klarade det!
Vi... Bing Bong? Bing Bong!
Du klarade det!
Rädda Jenny nu!
Ta henne till månen åt mig.
Jag ska försöka, Bing Bong.
Det lovar jag.
Vi är hemma!
Jenny? Jenny!
Jag ringer.
Det här är hemskt. Kommer nån mot oss? Gå över gatan.
Mamma har kommit på oss!
Jenny behöver kärnminnen. Vi fortsätter.
Vemod!
Vemod! Vemod?
Vemod, var är du?
Om jag var Vemod, var skulle jag vara?
Allt är hemskt och mina ben fungerar inte.
Du måste släpa runt mig medan jag rör alla...
Mamma igen! Vad gör vi?
- Vilket vanvett! Hon får inte rymma! - Den här idén måste bort.
Vemod!
- Vemod! - Glädje?
Vänta!
Låt mig gå! Jenny har det bättre utan mig!
Kom tillbaka!
Din man blev alltså bortblåst av en elefant.
- Var han med nån? - Ja! Henne!
- Kom tillbaka! - Glöm det. Det här är Molnstaden.
- Vemod! - Jag gör bara allt värre!
Du måste tillbaka och...
- Den har fastnat! - Vadå fastnat?
Nej! Vad är det här?
- Vad gör vi? - Gör henne rädd. Då ändrar hon sig.
- Strålande! - Jag vet.
- Inget funkar! - Låt mig försöka.
- Du tog sönder den! - Det gjorde jag inte alls!
Vi kan inte få Jenny att känna nånting alls.
Vad har vi gjort?
Hallå! Menade du det du sa förut?
- Jag gör allt för Jenny! - Okej, "Frisyren". Dags att bevisa det.
Jag gör allt för Jenny! Jag gör allt för Jenny! Jag gör allt för Jenny!
Jag ger upp!
Det här är vansinne. Nej, Glädje. Visa lite övertygelse!
Jag är övertygad om att det här är vansinne!
- Nu! - För Jenny!
- Glädje? - Håll i dig!
Jag önskar att Glädje var här!
- Det är Glädje! - Flytta er!
- Det funkade... - Vad skulle du göra, som är så klok?
Jag kan säga det, men du är för dum för att fatta.
Din lilla hjärna är så klart förvirrad. Jag får dumma ner mig till din nivå.
Jag talar inte idiotiska lika bra som du, men jag kan försöka: Öh!
Du är tillbaka!
- Allt är kaos. - Vi försökte skapa lyckliga minnen.
- Fixa det här, Glädje! - Vemod, du får göra det.
- Jag? - Vemod?
- Jag kan inte, Glädje. - Jo, det kan du. Jenny behöver dig.
Okej...
Vänta! Stanna, jag vill av!
Tack, det ska vi.
Läraren har inte sett Jenny på hela dagen. Vad hade hon på sig?
Jenny! Vi har varit så oroliga! Var har du varit?
Ni vill inte att jag ska ha det, men...
Jag har hemlängtan.
Jag saknar Minnesota.
Ni vill att jag ska vara glad, men...
Jag saknar mina gamla vänner, och mitt hockeylag.
Jag vill åka hem.
Var inte arga.
- Å, älskling...! - Vi är inte arga.
Vet du vad? Jag saknar också Minnesota.
Jag saknar skogen där vi vandrade.
Och bakgården där du lekte.
Lilla sjön, där du lärde dig åka skridskor.
Kom.
- Jag gillar den nya utsikten. - Vänskapsön har växt.
- Jag gillar Vänskapligt käbbel! - Tragiska vampyrromantikön är fin!
- Modeön? Vilken grej! - Pojkbandsön? Hoppas det går över.
Säg vad ni vill. Jag tycker att alla är vackra.
Här har ni ert nya utökade kontrollbord.
Uppgraderat!
Hoppsan! Gjorde jag det där?
- Hör ni, vad är pubertet? - Vet inte. Det är nog inte viktigt.
Oj! Jag har tillgång till hela svordoms- biblioteket! Kontrollbordet är ski...
- Förlåt! Mitt fel. - De är vid rinken.
- Du ska spela aggressivt! - Jag vet, pappa.
- Ni behöver inte se varenda match. - Jo, jag måste.-Heja Mistlurarna!
- Heja Jenny! - Okej! Jag måste gå!
- De älskar oss. - Ja, de är rätt coola.
Ja, men vi kan inte visa det.
- Hon gillade ansiktsmålningen! - Vad sa jag?
- Bästa idén han haft på länge. - Han är en riktigt bra kille.
Utifall att...
Förlåt!
Flicka! Flicka! Flicka!
Okej... Hej då.
Jenny!
Beredd?
Då spelar vi hockey!
- Okej, Ilska. - Ge oss pucken eller dö!
- Vänster sida! - Vi får inte lukta.
- Mamma och pappa ser oss floppa. - Inte länge till!
Vi har gått igenom en del, men vi älskar vår flicka.
Hon har nya vänner och nytt hus. Allt är toppen.
Och Jenny är tolv nu. Vad kan hända?
Vem kan berätta när San Francisco grundades? Jordan?
Hur länge till?
Fem månader, två veckor och fyra dagar till lovet.
Sen bär det i väg till Bahamas med ni vet vem!
Kom och flyg med mig, gatinha.
Ha en trevlig dag.
- Vad är vi arga över? - Det Troy är arg över.
- Vad är Troy arg över? - Jag vet inte.
Jag vet.
- Vi är en bluff. Ser de det? - Naturligtvis inte! Vi har ögonskugga!
Att vara cool tröttar.
Var är födelsedagsbarnet? Hallå?
Sex års scenskola för det här?
Kör då!
Vad gör du? Kör!
Det är okej. Vi behöver bara tänka glada tankar.
- Trippelgott tugg. - Inte nu igen!
- Det luktar mat. - Mannen har mat.
Ta maten.