Sync por: Luis-subs Mejoró por: Fidel33
Joy: ¿Alguna vez miras? en alguien y maravilla ...
"que esta pasando dentro de su cabeza? "
Bueno, lo sé. Bueno, conozco la cabeza de Riley.
(Baby Cooing)
¿Mmm?
(Bebé arrullando felizmente)
Joy: y ahí estaba ...
Hola. Riley.
Oh, mira.
¿No eres un ¿Pequeño paquete de alegría?
<font color = "
¿no eres un poco? paquete de alegría?
Whoa.
(Riley arrullando)
Joy: Fue increíble. Solo Riley y yo. Para siempre.
(Riley llorando)
Joy: Err, por 33 segundos?
Soy tristeza.
Oh, hola. Yo ... soy alegría. Entonces...
¿Puedo solo ... si pudieras ...
Solo quiero arreglar eso. Gracias.
Joy: y eso fue Solo el comienzo.
la sede solo obtuvo más concurrido desde allí.
(REÍR)
Muy lindo. Bien, parece tienes esto. Muy bien.
Miedo: ¡Whoa, giro agudo! ¡No! ¡Estar atento! ¡No!
Joy: Ese es el miedo.
Es realmente bueno en mantener a Riley a salvo.
Miedo: fácil, fácil. ¡Ah!
(Exclama) Oh, Somos buenos. Somos buenos.
- ¡Vaya! Buen trabajo. - Gracias. Muchas gracias.
- ¡Y estamos de vuelta! - (Riley riendo)
- (Glass Shatters) - ¡Oh!
Aquí vamos. Muy bien, abierto.
- Mmm. Esto se ve nuevo. - ¿Crees que es seguro?
- ¿Qué es? - Aah.
Bien, precaución. Hay un olor peligroso, gente.
- Esperar. ¿Qué es eso? - Joy: Esto es asco.
Básicamente mantiene a Riley de ser envenenado.
física y socialmente
que no es de colores brillantes
o con forma de dinosaurio. Espera, chicos.
¡Es el brócoli! (Exclama con disgusto)
¡Yucky!
Bueno, acabo de salvar nuestras vidas.
- Ambos: ¡vaya! - Sí. De nada.
Riley, si no comes tu cena,
No vas a conseguir ningún postre.
Esperar. ¿Acaba de decir? ¿No podríamos tener postre?
Joy: Eso es ira.
Le importa muy profundamente sobre las cosas que son justas.
Entonces así es como tu ¿Quieres jugarlo, viejo?
Sin postre? Oh, claro, ¡Comeremos nuestra cena!
¡Justo después de comer esto!
(GRITOS)
Riley, Riley, ¡Aquí viene un avión!
(Imita el mascota del motor)
Oh, avión. Tenemos un avión, a todos.
- Todos: ¡Oh! - avión.
Joy: Y has conocido la tristeza. Ella ... bueno, ella ...
<font color = "
Joy: No estoy realmente seguro lo que ella hace.
y he comprobado,
No hay lugar para ella, así que ...
ella es buena Somos buenos. ¡Todo es genial!
De todos modos, estos son los recuerdos de Riley
y en su mayoría son felices Notarás. No alardear.
- Meg: ¡Whoo-hoo! - (Riley riendo)
¡Whoo-hoo!
<font color = " Los importantes están aquí.
No quiero ser demasiado técnico,
pero estos se llaman recuerdos centrales.
cada uno vino de Un momento súper importante en la vida de Riley.
uh, como cuando ella marcó un gol por primera vez.
oh, eso fue tan increíble!
¡Ey! ¿Mirarías eso? ¡Muy lindo!
- ¡Tenemos un futuro centro aquí! - Buen trabajo.
(Todos los vítores)
<font color = "
potencia un aspecto diferente de la personalidad de Riley.
me gusta la isla de hockey.
Goofball Island es mi favorito personal.
Ah, vuelve aquí ¡Tu pequeño mono!
Papá: (riendo) Oh, eres tonto.
Joy: sí, Goofball es el mejor.
isla de amistad también es bastante bueno.
(Ambos riendo)
<font color = "
y esa es la verdad!
y por supuesto Family Island es increíble.
(INDISTINTO)
Joy: El punto es, Las islas de la personalidad
son lo que hace que Riley ... Riley!
¡Cuidado, sirena! (Salpicando)
(Riendo)
(Burbujeante)
¡Lava! ¡Whee!
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong! ♪
- ¡Ey! ¡Muy lindo! - ¿Dónde aprendiste eso?
(Sluyping) ¡Ahhh!
- Cerebro congelado! - (todos gritando)
- (multitud vitoreando) - ¡Sí!
Buenas noches, niño.
Buenas noches, papá.
Y ... ¡estamos fuera!
Joy: ¡De eso estoy hablando!
¡Vaya! ¡Otro día perfecto!
¡Buen trabajo, todos!
Consigamos esos recuerdos hasta a largo plazo.
¡Muy bien, no morimos hoy!
Yo llamo a eso un éxito no calificado.
Joy: y eso es todo. Amamos a nuestra chica.
ella tiene grandes amigos y una gran casa.
Las cosas no podrían ser mejores.
Después de todo, Riley's 11 ahora.
¿Qué podría pasar?
- Qué... - Todos: ¡Aah!
- (Joy jades) - (todo exclamado)
<font color = "
Bien, no lo que tenía en mente.
(Todos los gritos)
(Música tocando)
Joy: ¡Oye, mira! ¡El puente Golden Gate!
¿No es genial?
No está hecho de oro sólido como pensábamos,
que es una especie de una decepción, pero aún así ...
Miedo: seguro que me alegro de que me hayas dicho Los terremotos son un mito, alegría.
¡De lo contrario, estaría aterrorizado ahora mismo! <font color = "
Uh, sí ...
Mujer: ¿Estás bromeando? ¡Sal de la calle!
- (autos bocina) - Hombre: ¡Oh, por el bien de Pete! ¡Muévalo!
- Estos son mi tipo de personas. - (autos bocina)
Papá: Muy bien Solo unos pocos bloques más.
¡Estamos casi a nuestra nueva casa!
¡Pasa, papi!
¿Por qué no vivimos? ¿En este coche maloliente?
Ya hemos estado en eso para siempre.
Que, en realidad, tuvo mucha suerte,
Porque eso nos dio Mucho tiempo para pensar en
Que nuestra nueva casa se verá como!
¡Qué! Revisemos Los cinco mejores sueños.
- ¡OOH! ¡Eso parece seguro! - Tristeza: ese es agradable.
¡Oh, esto será genial para Riley!
Joy: Oh, no, no, no, no, este!
Asco: oh, alegría, por última vez, Ella no puede vivir en una galleta.
<font color = " Viene con un dragón.
Joy: ahora nos estamos acercando Puedo sentirlo.
Aquí está, aquí está nuestra nueva casa.
Y...
Tal vez sea bueno por dentro.
(Crujido de la puerta)
- Enojo: ¿Se supone que debemos vivir aquí? - Sadness: ¿Tenemos que hacerlo?
Asco: te lo digo, Huele a algo murió aquí.
¿Puedes morir por moverse?
Chicos, estás exagerando.
Nadie se está muriendo ...
- ¡Un mouse muerto! - (El miedo grita)
- ira: genial. Esto es simplemente genial. - Asco: voy a estar enfermo.
¡Es la casa de los muertos! ¡Vamos a conseguir rabia!
- ¡Salga de mí! - (miedo gritando)
Ey. A lo largo de la unidad,
Papá habló de Qué genial es nuestra nueva habitación.
- <font color = " - ¡Vamos a verlo!
- disgusto: ¡vamos! - Enojo: ¡Será genial!
Miedo: Sí, sí, sí.
No, no, no, no, no.
Asco: estoy empezando Enviar al ratón muerto.
Enojo: sal de la pelota de goma,
Estamos en confinamiento solitario.
Riley no puede vivir aquí.
- Ella tiene razón. - Es lo peor.
- <font color = " - Asco: es absolutamente lo peor.
Asco: es el peor lugar He estado alguna vez en toda mi vida.
Oye, no es nada Nuestras cortinas de mariposa no podían arreglar.
Leí en alguna parte Que una habitación vacía es una oportunidad.
- ¿Dónde leíste eso? - No importa.
Lo leí y es genial.
Pondremos la cama allí.
Joy: y el escritorio de allí.
<font color = "
Ira: Uh, pon la silla allí.
Joy: La colección de trofeos va allí.
Miedo: ¡estrellas! ¡Me gusta eso!
Joy: ¡Ahora estamos hablando!
Vamos a buscar nuestras cosas de la camioneta en movimiento!
Papá: Muy bien. Adiós.
Bueno, ¿adivina qué?
La camioneta en movimiento No estará aquí hasta el jueves.
- Estás bromeando. - mmm-hmm.
La camioneta está perdida? ¡Es el peor día de todos!
Asco: que figuran. La camioneta está perdida.
¡Dijiste que estaría aquí ayer!
Sé que eso es lo que dije. ¡Eso es lo que me dijeron!
Miedo: ¡Mamá y papá están estresados!
- Enojo: ¿Están estresados? - Miedo: ¿Qué vamos a hacer?
- (todo hablando a la vez) - ¡Tengo una gran idea!
¿Leíste incluso el contrato?
Andersen hace que se mueva. ¡Ella se está acercando!
¡Ey! (Risas)
Papá: ¡Oh, no, no lo eres!
¡Ella está alineando para el tiro!
Papá: Viniendo detrás de ti.
- Papá: ¡Cuidado! ¡Cuidado! - ¡Ella dispara y anota!
- ¡Sí! - (todos vítores)
- ¡Vamos, abuela! - ¡Ja!
"Abuela"?
Uh-oh, ella se puso el pelo, ¡Estamos en ello!
¡Vaya!
- ¡Oye, déjame! - (papá riendo)
(Todos riendo)
(Bell Dings)
- (teléfono celular) - ¡Ah! Lo siento.
Esperar. Esperar.
- ¿Hola? - Esperar. Wh ...
Papá: estás bromeando.
(Suspira) Muy bien. Puesta para mí.
Estaré allí.
El supuesto del inversor aparecer el jueves,
¡No hoy!
- <font color = " - Tengo que irme.
Está bien. Lo entendemos.
Usted es el mejor. Gracias cariño.
Nos vemos, cariño.
Miedo: Papá nos dejó.
Ya no nos ama.
Eso es triste.
Debería conducir, ¿verdad?
¿Alegría?
¿Qué estás haciendo?
Uh, solo dame un segundo.
Um, ¿sabes lo que me he dado cuenta?
¡Riley no ha almorzado! ¿Recordar?
Oye, vi una pizzería por la calle.
¿Quizás podríamos intentar eso?
La pizza suena deliciosa.
- ¿Pizza? Eso es bueno. - ¡Sí! ¡Pizza!
- Miedo: ¿Qué diablos es eso? - Joy: ¿Quién pone el brócoli en la pizza?
Eso es todo. He terminado.
Felicitaciones, San Francisco,
¡Has arruinado la pizza!
Primero los hawaianos
¡Y ahora tú!
¿Qué tipo de pizza ¿Solo sirve un tipo de pizza?
Mamá: debe ser un Cosa de San Francisco, ¿eh?
Aún así, no es tan malo como esa sopa.
- En ese restaurante en Nebraska. - Oh sí.
La cuchara se puso de pie ¡En la sopa por sí misma!
Riley: Eso fue asqueroso.
Joy: Oh, bien. La familia está funcionando.
Riley: Papá tiene un estómago de acero.
El viaje fuera fue bastante divertido, ¿eh?
¿Cuál fue tu parte favorita?
¡Escupiendo la ventana del coche!
Definitivamente no cuando papá estaba cantando.
¡Usando cinturón de seguridad!
¡Oh! ¿Qué pasa con la hora ¿Con el dinosaurio?
- Oh, ese es el indicado. - ¡Definitivamente!
Papá: ¡Diga queso!
- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Miel!
- Papá: Ahora espera quieto. - Mamá: ¡el auto!
¡Detener! ¡No, no, no! (Gruñidos)
(Papá gruñido)
(Risas) Buena, alegría.
Me gustó esa vez en el dinosaurio.
- Eso fue bastante divertido. - (mamá riendo)
(Jadeos)
Esperar. ¿Qué? ¿Qué pasó?
<font color = "
- ¿Qué hiciste? - Acabo de tocarlo.
- Eso no debería hacer que cambie. - ¡Cambiarlo, Joy!
- Lo estoy intentando. - ¿No puedes cambiarlo?
- ¡No! ¡Supongo que no puedo! - Buena yendo, tristeza.
Ahora cuando Riley piensa de ese momento con papá,
Ella se sentirá triste.
- Bravo. - Lo siento, Joy.
Realmente no lo sé ...
Pensé tal vez si tu ...
(TARTAMUDEZ)
Joy, tenemos una escalera que se acerca.
Simplemente no toques otros recuerdos
Hasta que descubramos lo que está pasando.
- Bueno. - Joy: Muy bien.
Prepararse. Esta es una barandilla de monstruos
¡Y lo estamos montando todo el camino!
- Espera, ¿qué? ¿Qué pasó? - (ruido)
- (Fear and Joy jadeo) - ¡Una memoria central!
¡Oh, no!
Tristeza, ¿qué estás haciendo?
Tristeza: parecía que uno estaba torcido
Así que lo abrí y luego se cayó.
I...
¡Whoo-hoo!
Es solo eso ... Quizás quería sostener uno.
- Miedo: ¡Joy! - ¡Whoa, Whoa!
Tristeza, casi tocó una memoria central.
Y cuando los tocas, No podemos volver a cambiarlos.
Lo sé. Lo lamento.
Algo me pasa.
Es como si estuviera teniendo un colapso.
No tienes un desglose. Es estrés.
Sigo cometiendo errores como ese. Soy horrible.
- No, no lo eres. - Y molesto.
<font color = "
No puedes concentrarte en lo que va mal.
Siempre hay una forma de dar la vuelta a las cosas
para encontrar la diversión.
Sí. Encuentra la diversión.
No sé cómo hacer eso.
Bueno. Bien,
Intenta pensar en algo divertido.
Uno ... ¡Oh!
Recuerda la película divertida ¿Dónde muere el perro?
Oh. Sí, eso no es ...
¿Qué pasa con esa vez con Meg
Cuando Riley se rió tanto
¿La leche salió de su nariz?
(REÍR)
Sí. Que duele. Se sintió como fuego.
Tristeza: ooh, fue horrible.
Está bien, está bien, no pienses en eso. Probemos algo más.
Uh, ¿cuáles son tus cosas favoritas para hacer?
Mi favorito?
Um ... bueno, me gusta Cuando estamos afuera.
Eso es bueno. Como si hubiera la playa y el sol.
¡Oh! Como esa vez
enterramos papá en la arena hasta su cuello.
Tristeza: Estaba pensando más como la lluvia.
¿Lluvia? ¡La lluvia también es mi favorita!
Podemos pisotear en charcos.
Joy: Sabes, hay genial paraguas, tormentas de rayos.
Tristeza: más como cuando La lluvia corre por nuestra espalda
y hace que nuestros zapatos empapados.
Y nos ponemos todo frío, escasez y
Todo comienza sintiéndose caído. (LLANTO)
Oh, oye, oye. Oye, fácil.
¿Por qué estás llorando?
Es como realmente todo lo contrario de lo que vamos a buscar aquí.
Llorar me ayuda a reducir la velocidad y obsesionarme
sobre el peso de los problemas de la vida.
(Alegría suspira)
¿Sabes que? Vamos a, uh,
Piensa en otra cosa. (Gruñidos)
Que tal si leemos Algunos manuales mentales, ¿eh?
- Suena divertido. - He leído la mayoría de ellos.
Bueno, ¿has leído este? Esto parece interesante.
"Recuperación de memoria a largo plazo, volumen 47"?
- No. - ¡Ooh, un verdadero cambio de página!
"Selección de datos de memoria a largo plazo
"Vía subgrupo de canal"?
¿Ver? ¡Divertido ya! Oh, perro afortunado.
Estás leyendo estas cosas geniales.
Tengo que ir a trabajar. La vida es tan injusta.
(Suspira)
(Bell Dings)
(Gemidos)
Papá: ¿Qué podemos hacer? Solo tenemos capital
para durar un mes, tal vez dos.
Si no podemos encontrar inversores para entonces,
Vamos a tener que despedir a la gente.
¡Mamá! ¡Papá!
¡Ven a besarme buenas noches!
- Papá: Lo sé. Lo sé. - <font color = "
Papá: Tenemos que conseguir esto, ¿de acuerdo?
¿Escuchaste a papá? Sonaba realmente molesto.
- (Pasando el vehículo) - (jadeos)
(Retumbante)
¿Qué fue eso? ¿Era un oso? ¡Es un oso!
No hay osos en San Francisco.
Vi a un chico realmente peludo. Parecía un oso.
Oh, estoy tan nervioso. Mis nervios reciben disparos.
¡EW! No quiero Escuche sobre sus nervios.
Te diré qué es. Este movimiento ha sido un busto.
Miedo: eso es lo que he sido ¡Deciéndoles chicos!
Hay al menos 37 cosas para Riley para tener miedo ahora mismo.
El olor solo es Suficiente para hacerle náuseas.
Ira: no puedo creer ¡Mamá y papá nos mudaron aquí!
Mira, lo entiendo. Ustedes tienen preocupaciones.
¡Pero hemos pasado por peor!
Decirte que, Hagamos una lista de todas las cosas
Riley debería estar feliz.
Bien. Veamos, esta casa apesta, Nuestra habitación apesta.
- La pizza es rara aquí. - Nuestros amigos están de vuelta en casa.
Y todas nuestras cosas está en la camioneta desaparecida!
Oh, vamos. Podría ser peor.
Sí, alegría. Podríamos ser acostado en el piso sucio. En una bolsa.
De acuerdo, lo admito, tuvimos un comienzo difícil.
Pero piense en todas las cosas buenas que ...
No, alegría. Hay Absolutamente ninguna razón para Riley
ser feliz ahora mismo.
Vamos a manejar esto.
Digo que nos saltamos la escuela mañana
y encerrarnos en el dormitorio.
No tenemos ropa limpia. Quiero decir, nadie debería vernos.
Sí, podríamos llorar Hasta que no podamos respirar.
Deberíamos cerrar la puerta y grita esa maldición que conocemos.
- ¡Es bueno! - ¡Ahora espera!
Mira, todos tenemos nuestros días libres.
- Sabes... - Hola, cariño.
El tren de malas noticias de mamá está llegando.
Toot-Toot!
Todavía no hay furgoneta móvil. (Se burla)
Ahora dicen que no estará aquí Hasta el martes, ¿puedes creerlo?
Toot-Toot-Toot!
- ¿Dónde está papá? - por teléfono.
Esta nueva empresa lo mantiene bastante ocupado.
¡Descanso mi caso!
Mamá: Oh, tu papá está un poco estresado,
Sabes, sobre conseguir su nueva compañía en funcionamiento.
Ahora por unos pocos Fruncos marchitos bien ubicados.
(Suspira)
Supongo que todo lo que realmente quiero decir que es, gracias.
- ¿Eh? - Mamá: ya sabes
A través de toda esta confusión te has quedado ...
<font color = " te has quedado nuestra chica feliz.
Mamá: tu papá está debajo mucha presión,
Pero si tú y yo podemos seguir sonriendo,
Sería una gran ayuda.
Podemos hacer eso por él. ¿Bien?
Whoa.
Joy: Bueno.
Sí, claro.
¿Qué hicimos para merecerte?
- Dulces sueños. - Riley: Buenas noches.
Bueno, no puedes discutir con mamá. Feliz de que lo sea.
Equipo feliz! ¡Suena genial!
Totalmente detrás de ti, Joy.
Parece que vamos a entrar en REM.
Tengo un deber de ensueño, así que cuidaré
de enviarlos a largo plazo.
Joy: ¡Buen día hoy, chicos!
- Oh, duerme bien, equipo feliz! - (todo hablando a la vez)
Muy bien, ¿qué pasa esta noche? ¿Producción de sueños?
(Música tocando)
(Neumáticos chillando)
Bueno, esto es todo. El nuevo lugar.
<font color = "
(Voces que gemen)
Ven a vivir conmigo, Riley. (Gruñidos)
¿Alguien pide una pizza de brócoli?
- ¡Cómame! - ¡Soy orgánico!
(Suspira) ¡No! Quien esta a cargo de programación allí abajo?
Sé que no se supone Para hacer esto, pero ...
No vamos a Termina el día así.
(Riley riendo)
No te preocupes.
Me voy a asegurar Que mañana es otro gran día.
Prometo.
(Riley se ríe)
(Música enérgica)
¡Hola! ¿Te desperté?
- Enojo: ¿Tienes que jugar eso? - Bueno, tengo que practicar.
Y no pienso en eso como jugar tanto como abrazar.
¡Está bien, primer día de escuela!
Muy, muy emocionante.
Me levanté tarde anoche descubrir un nuevo plan.
- ¡Aquí lo tienes! Miedo. - (jadeos)
Necesito una lista de todo lo posible
Resultados negativos el primer día en una nueva escuela.
Muy por delante de ti allí. ¿Alguien hace? ¿Sabes cómo deletrear "meteorito"?
Asco. Cerciorarse Riley se destaca hoy.
Pero también se combina.
Cuando termine, Riley se verá tan bien,
Los otros niños Mira sus propios atuendos y barf.
"Alegría." "¿Sí, Joy?"
"Estarás a cargo de la consola,
"Mantener feliz a Riley todo el día.
"Y puedo agregar que amo tu vestido? Es adorable ".
"Oh, ¿esta vieja cosa? Muchas gracias.
"Me encanta la forma en que gira".
- (sopla la bocina del tren) - ¡Tren del pensamiento! Justo a tiempo.
(Train bocina la bocina)
Enojo. Descarga los sueños.
Pedí extra En caso de que las cosas sean lentas en clase.
Puede ser útil. Si esta nueva escuela está llena de
Clases aburridas e inútiles. Que probablemente será.
Oh. Tristeza. Tengo Un trabajo súper importante solo para ti.
- ¿En realidad? - mmm-hmm. Sígueme.
- ¿Qué estás haciendo? - Y ahí. ¡Perfecto!
Este es el círculo de la tristeza.
Su trabajo es asegurarse de que
Toda la tristeza permanece dentro de ella.
¿Entonces quieres que me quede aquí?
Oye, no es mi lugar para decirte cómo hacer tu trabajo.
Solo asegúrate de que toda la tristeza
¡Se queda en el círculo!
¿Ver? ¡Eres un profesional en esto! ¿No es divertido?
- No. - Atta Girl.
Muy bien, todos, nuevo comienzo.
Vamos a tener un buen día, que se convertirá en una buena semana,
que se convertirá en un buen año,
¡Lo que se convierte en una buena vida!
¡Entonces, el gran día! Nueva escuela, nuevos amigos, ¿eh?
¡Lo sé! Estoy un poco nervioso Pero estoy principalmente emocionado.
¿Cómo me veo? ¿Te gusta mi camisa?
Mamá: ¡muy linda!
¿Vas a estar bien? ¿Quieres que caminemos contigo?
¿Mamá y papá? Con nosotros en público? No, gracias.
Uh ... ¡estoy en eso!
¡No! Estoy bien. Adiós, mamá. Adiós, papá.
Que tengas un buen día en la escuela, mono.
(Imitando el mono gruñido)
<font color = "
CHICA
Chico: ¿Sabes? ¿Qué juego de baloncesto se acerca?
Miedo: ¿Estás seguro de que queremos hacer esto?
- Joy: ¡En vamos! - Miedo: ¡está bien! ¡Entrando! ¡Sí!
<font color = "
Chica: ¿La viste? ¡Hola!
Asco: está bien, tenemos Un grupo de chicas geniales a las dos en punto.
- ¿Cómo lo sabes? - orejas dobles perforadas,
Infinity Buff.
Joy: Whoa. ¿Ella lleva sombra de ojos?
- Sí, queremos ser amigos de ellos. - ¡Vamos a hablar con ellos!
¿Estás bromeando? No estamos hablando con ellos.
Queremos que les gusten.
Oh. Sí. Espera, ¿qué?
Casi terminado con los posibles desastres.
El peor escenario es rápido,
combustión espontánea,
o ser llamado por el maestro.
Entonces, mientras ninguno de esos suceda ...
Está bien, todos. Hoy tenemos un nuevo estudiante en clase.
¿Me estás tomando el pelo? Fuera de la puerta?
¡Esto no está pasando!
Riley, ¿te gustaría ¿Para contarnos algo sobre ti?
¡No! Finge que no podemos hablar inglés.
No te preocupes. Tengo esto.
Uh ... está bien.
Mi nombre es Riley Andersen.
Soy de Minnesota y ahora vivo aquí.
Maestro: ¿Y qué hay de Minnesota?
¿Puedes contarnos algo al respecto?
Bueno, ciertamente Obtenga mucha más nieve que nosotros.
(REÍR)
¡Ella es graciosa!
Sí, hace bastante frío.
El lago se congela,
Y ahí es cuando jugamos hockey.
Estoy en un gran equipo. Nos llamamos los perros de la pradera.
Mi amigo Meg juega adelante. Y mi papá es el entrenador.
Casi todos en mis patines familiares.
Es una especie de tradición familiar.
Salimos al lago Casi todos los fines de semana.
O lo hicimos, hasta que me mudé.
- Oye, ¿qué da? - Espera, ¿qué?
¡Oye, tristeza! Tocaste un recuerdo? Hablamos de esto.
Oh, sí, lo sé. Lo lamento.
Vuelve a tu círculo. (Suspira) ¿Qué está pasando?
- ¿Por qué no se expulsa? - Sácalo de allí, Joy.
(Sniffing) Usamos para jugar etiqueta y esas cosas.
¡Niños geniales susurrando a las tres en punto!
- <font color = " - JOY: Oh, no.
¡Nos están juzgando!
(Todo tensado)
Joy: ¡Alguien me ayude! Agarra eso ... todos ponen ...
Pero todo es diferente ahora.
Desde que nos mudamos.
(Sniffles)
¡Oh, no! ¡Estamos llorando! ¡En la escuela!
¿Qué? ¡Tristeza! ¿Qué estás haciendo?
¡Oh, no! ¡Oh, lo siento!
Joy: ¿eh?
<font color = "
Pero es azul.
(Todo jadeo)
¡No! ¡Esperar! ¡Basta! ¡No! ¡Ah! ¡No!
Joy, no.
- ¡Esa es una memoria central! - ¡Ey!
- Joy, espera! - ¡Detente! ¡Déjalo ir!
Miedo: ¡Ah! ¡Los recuerdos principales!
(Exclama)
(Jadeos)
No, no, no, no!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
(Fear jadeos)
<font color = "
Sé que puede ser difícil Mudarse a un nuevo lugar,
Pero estamos felices de tenerte aquí.
Muy bien, todos, Saca tus libros de historia
y recurrir al capítulo siete.
¿Puedo decir esa palabra de maldición ahora?
(Ambos exclamando)
- (tristeza gritando) -!
¡Oh, no! Uno, dos, tres. Bueno.
Los tengo. ¿Dónde estamos?
Memoria a largo plazo? Esperar...
¿Goofball Island?
<font color = "
¡Están todos deprimidos!
¡Oh! Esto es malo.
Nosotros ... podemos arreglar esto!
Solo tenemos que Volver a la sede,
Conecte los recuerdos principales en,
Y Riley volverá a la normalidad.
Riley no tiene recuerdos básicos.
No hay islas de personalidad y no ...
(Jadeos)
¿Qué? ¿Qué es?
Tú.
No estás en la sede.
Sin ti, Riley no puede ser feliz.
Tenemos que devolverte allí.
Vengo, Riley.
Entonces, como resultado, la basura verde puede
no es reciclaje, es para verduras.
- Como el compost. Y cáscaras de huevo. - Mmm.
Y el azul es reciclaje.
- Mamá: Y el negro es basura. - Riley está actuando tan raro.
¿Por qué está actuando tan rara?
¿Qué esperas? Todas las islas están abajo.
Joy sabría qué hacer.
Eso es todo.
Hasta que ella regrese ¡Simplemente hacemos lo que haría la alegría!
Gran idea. Ira, miedo, disgusto,
¿Cómo se supone que debemos ser felices?
<font color = "
Encontré una liga de hockey junior Justo aquí en San Francisco.
Y consigue esto: las pruebas son mañana
después de la escuela. ¿Qué suerte, verdad?
- Hockey? - Uh-oh. ¿Qué hacemos?
(Tartamudeando) Chicos, esto es ...
Fingiste ser alegría.
¿No será genial ser retroceder en el hielo?
Oh, sí, eso suena fantástico.
¿Qué fue eso? ¡Eso no era nada como Joy!
- Uh, porque no soy alegría. - Sí, no es broma.
¿Se pusieron en cuenta eso?
- mmm-hmm. Algo esta mal. - Totalmente.
¿Deberíamos preguntarle?
Probemos. Pero mantenlo sutil
Entonces ella no se da cuenta.
Entonces, ¿cómo fue el primer día de escuela?
Ella nos está investigando.
He terminado. Fingiste ser alegría.
¿Qué? Bueno. Um, hmm.
Estuvo bien, supongo. No sé.
Oh. Muy suave. Eso fue como la alegría.
Algo definitivamente está sucediendo.
Ella nunca ha actuado así antes. ¿Qué debemos hacer?
Vamos a Descubra lo que está pasando.
Pero necesitaremos apoyo.
Señala al marido.
¡Ejem!
Locitador: con un buen pasar a Reeves,
aparece ... ¡y agradable!
(Borra la garganta)
Uh-oh. Ella nos está mirando. Uh, ¿qué dijo ella?
¿Qué? ¡Oh! Lo siento, señor. Nadie estaba escuchando.
¿Es la noche de basura? ¿Salimos del asiento del inodoro?
¿Qué? ¿Qué es, mujer? ¿Qué?
Ugh, esta haciendo Esa estúpida cara otra vez.
La ira de mamá: podría estrangular él ahora mismo.
Señalarle de nuevo.
¡Ah! Entonces, Riley, ¿cómo estuvo la escuela?
- ¡Tienes que estar bromeando! - ¿En serio?
Por esto nos rendimos ¿Ese piloto de helicóptero brasileño?
¡Mover! Seré alegría.
La escuela era genial, ¿de acuerdo?
Riley. ¿Está todo bien?
¡Puaj!
Señor, ella solo nos puso los ojos en blanco.
¿Cuál es su trato?
Muy bien, haz una muestra de fuerza.
No quiero tener que Pon "el pie" hacia abajo.
¡No, no el pie!
Riley, no me gusta esta nueva actitud.
Oh, te mostraré actitud, viejo.
No. No, no, no! ¡Mantente feliz!
¿Cuál es tu problema? ¡Déjame solo!
Señor, informando altos niveles de SASS!
Llévelo a Defcon dos.
Escuchaste eso, caballeros. Defcon dos.
(Alarmas a voloramiento)
Escucha, señorita, No sé dónde ...
... esto irrespetuoso La actitud vino de ...
¿Quieres un pedazo de esto, Pops?
¡Ven y cógelo!
Sí, bueno ... bueno ...
Aquí viene. ¡Prepara el pie!
Claves para la posición de seguridad.
Listo para lanzar ¡A su orden, señor!
<font color = "
¡Solo cállate!
¡Fuego!
¡Eso es todo! ¡Ve a tu habitación! ¡Ahora!
¡Oh!
(Riley Gruñendo)
¡El pie está abajo! ¡El pie está abajo!
(Todos los vítores)
Buen trabajo, caballeros.
Eso podría haber sido un desastre.
Bueno, eso fue un desastre.
Come volar conmigo, gatito.
(Todos suspiros)
(Retumbante)
(Alegría suspira)
¿Vamos a salir? ¿De esto?
Joy: es el camino más rápido.
Pero está justo sobre el volcado de memoria.
Si caemos, seremos olvidados para siempre.
Tenemos que hacer esto por Riley. Solo sigue mis pasos.
- Ah, okey. - No es tan alto.
Está totalmente bien ...
(Joy Gruñidos)
¡No!
(Gruñidos)
- (Lloca la puerta) - (se abre la puerta)
Ey.
Entonces, uh, las cosas se ponen un poco fuera de la mano abajo.
¿Quieres hablar de eso?
Vamos, ¿dónde está mi chica feliz?
Mono. (Imitando el mono gruñido)
Oh, está tratando de comenzar a Goofball.
Papá: ¡Vamos!
(Papá continúa gruñendo)
(Retumbante)
(Gruñidos)
(Jadeos) ¡Ah!
¡Volver! Corre, corre, corre!
<font color = "
(Jadeos)
(Ambos jadeando)
Qué...
Lo entiendo. Necesitas algo de tiempo a solas.
Hablaremos más tarde.
Asco: tenemos un gran problema.
Miedo: Oh, Joy, ¿dónde estás?
Tristeza: Perdimos la isla Goofball.
Eso significa que ella puede perder la amistad
y hockey, honestidad y familia.
Puedes arreglar esto, ¿verdad?
Yo, eh ... no lo sé.
- Oh... - Pero tenemos que intentarlo.
Bien, vamos.
(Maquinaria que se apaga)
- Riley se ha ido a dormir. - Oh...
Lo cual es algo bueno.
Cuando lo piensas porque
nada más malo puede suceder mientras ella está dormida.
Volveremos a la sede antes de que ella se despierte.
Vamos a cruzar la isla de la amistad.
Oh, nunca lo lograremos.
- ¡Oh, no! - No, no, no!
No te obsesiones El peso de los problemas de la vida.
Recuerda la película divertida ¿Dónde muere el perro?
Oh, tristeza, No tenemos tiempo para esto.
Solo tendremos que dar la vuelta. Tome la ruta panorámica.
Tristeza: espera, alegría, ¡Podrías perderte allí!
¡Piense positivo!
Tristeza: está bien. Soy positivo Te perderás allí.
Tristeza: Eso es memoria a largo plazo.
Un Warren interminable de corredores y estantes.
Lo leí en los manuales.
Los manuales?
Los manuales!
- ¡Lees los manuales! - Sí.
Entonces sabes el camino ¡Volver a la sede!
Supongo.
¡Oh! (Se ríe con entusiasmo)
¡Eres mi mapa!
¡Vamos! ¡Continúa, mi mapa!
¡Muéstrame a dónde vamos!
Bueno. Solo estoy demasiado triste para caminar.
Solo dame unas ... horas.
¡Oh!
Joy: ¿De qué manera? ¿Izquierda?
Tristeza: Correcto.
No. Quiero decir, ve a la izquierda.
Dije que la izquierda estaba a la derecha. Como "correcto".
Joy: Está bien.
<font color = " Se siente un poco agradable.
¡Está bien, aquí vamos!
Volveremos a la sede Antes de la mañana.
¡Podemos hacerlo! ¡Esto será fácil! ¡Esto está funcionando!
(Gemidos)
Esto no funciona. ¿Nos estamos acercando?
Tristeza: Sí, solo otro derecho.
Y ... una izquierda y luego otro ... izquierda y ...
Uh, estas seguro ¿Sabes a dónde vamos?
Porque parecemos ser alejándose de la sede.
Riley está despierto.
¡Oh! ¡Oh!
(Exclama nerviosamente)
No toques. ¿Recordar?
Si los tocas, se mantienen tristes.
Oh, lo siento, no lo haré. A partir de ahora.
Oh, no puedo tomar mucho más de esto.
Forgetter Bobby: ¡Olvídalos!
¡Trabajadores mentales!
Pero, alegría, estamos casi ...
(Suspira)
Números de teléfono.
No necesitamos todo esto. Están en su teléfono.
- Disculpe, hola. - Olvídate de todo eso. Por favor. ¡Olvídalo!
- Necesito encontrar la isla de la amistad. - Mira esto.
Cuatro años de lecciones de piano.
Forgetter Bobby: Sí, Se ve bastante desvaído.
¿Sabes que? Guardar palillos
y corazón y alma, deshazte del resto.
- Eres... - Presidentes estadounidenses. ¿Qué opinas?
Sí, solo guarda Washington, Lincoln y el gordo.
- ¡Olvídalos! - ¡Ey!
¡No puedes tirarlos!
Esos son recuerdos perfectamente buenos.
Los nombres de ¿Cada muñeca "Cutie Pie Princess"?
¡Sí! ¡Esa es información crítica!
Joy: tormenta de brillo, mielas ...
¡Olvídalos!
¡Ey! ¡Traigalos de vuelta!
Están en el vertedero. Nada Vuelve del vertedero.
Sí. Mira, señora, este es nuestro trabajo, ¿de acuerdo?
Cuando a Riley no le importa sobre un recuerdo, se desvanece.
- Fades? - Le sucede a lo mejor de ellos.
Sí, excepto por este chico malo. (Risas) Este nunca se desvanecerá.
- Hombre: ♪ goma tripleada ♪ - <font color = "
(Jades) la canción del comercial de chicle?
Ya sabes, a veces enviamos ese
hasta la sede sin ninguna razón.
Solo juega en la cabeza de Riley una y otra vez.
- ¡Como un millón de veces! - (risas)
¡Vamos a verlo de nuevo!
♪ goma tripleada ♪
Sí, lo sé. Todos conocemos la canción.
Bueno. Sí, realmente pegadizo. Bueno.
Oye, ¿qué te parece? ¿Deberíamos hacerlo?
¡Sí!
¡Está bien, aquí vamos!
(Ambos riendo)
♪ goma tripleada ♪
¿Qué ... esto otra vez?
(Cantando)
¡Esperar! Sabes como llegar a la isla de la amistad?
♪ goma tripleada ♪
¿Te gusta ahí? ¿Sentiste algún terremoto?
¿El puente es genial?
Sí, es bueno.
¿Qué pasó con los playoffs?
Ganamos el primer juego.
El entrenador dice que en realidad podríamos Vaya a la final este año.
Oh, y tenemos Esta nueva chica en el equipo.
Ella es tan genial.
Uh, ella no solo dijo eso.
Una chica nueva? Meg tiene ¿Un nuevo amigo ya?
- (enojo que gruñe) - ¡Oye, oye! ¡Mantente feliz!
No queremos perder ¡Más islas aquí, chicos!
Meg: Podemos pasar el disco entre nosotros
sin siquiera mirar. ¡Es como leer la mente!
¿Te gusta leer mentes, Meg?
Tengo algo ¡Para que leas, aquí mismo!
¡Seamos tranquilos por un segundo! ¡Ahhh!
<font color = "
- Meg: Escuché que tienen loros ... - Tengo que irme.
- ¿Qué? - ¡Tengo que irme!
Bien, ¿podrías por favor? Dime de qué manera es ...
(Ambos parlotes)
- (retumbante) - Oh, no!
¡Amistad isla! ¿Qué?
Oh, no amistad.
(Ambos riendo)
Oh, a Riley le encantó ese. Y ahora se ha ido.
Adiós, amistad.
- <font color = " - Hola, soledad.
(Queja)
Solo tendremos que recorrer el largo camino.
Sí. El largo, largo, largo, largo y largo.
Tristeza: estoy listo.
(Gime) Tiene que haber una mejor manera.
- (Bing Bong Humming) - (jadeos)
Bing Bong: ¡Ooh! ¡Mírate!
¿Eh?
Te llevaré, pero no tú.
Oh, ¿a quién estoy bromeando? No puedo dejarte.
- ¡Hola! - (Bing Bong exclama)
¡Esperar! ¡Ey! ¡Esperar!
(Ruido)
¡Oh, espera! ¡Detener!
(Bing Bong jadeando)
- Disculpe. - ¡Ah!
Uh, estaba buscando, um ... ¡diversión!
- Joy: ¿Qué? - ¡Ja ja! ¡Tan largo, tonto!
(Ruido)
Bing Bong: Ow, me duele por todas partes.
Esperar. Te conozco.
No, no lo haces. Lo entiendo mucho.
Me parece a mucha gente.
No, no, no. Sí. (Jadeos)
Bing Bong! ¡El amigo imaginario de Riley!
- ¿De verdad me conoces? - Bueno, por supuesto!
¡A Riley le encantaba jugar contigo! ¡Ustedes dos son mejores amigos!
¡Oh! Oh, lo sabrías.
Estamos tratando de conseguir Volver a la sede.
¿Sede? Ustedes son de la sede?
Bueno, sí. Soy alegría. Esto es tristeza.
- ¿Eres alegría? La alegría? - Joy: mmm-hmm.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Esa es una buena pregunta. ¿Quieres responder a eso, tristeza?
Guau. Sin ti Riley nunca será feliz.
No podemos tener eso. Tenemos que recuperarte.
Te diré que. ¡Sígueme!
¡Oh, gracias!
Es genial verte de nuevo.
Tengo que decirte que soy tal Un gran admirador de tu trabajo.
¿Recuerdas cuando tu ¿Y Riley estaba en una banda?
(Risas) Fui a todos tus conciertos.
<font color = "
Joy: verte jugar a la etiqueta fue un placer.
Bing Bong: dos veces campeón mundial.
Joy: ¡Oh! ¿Y recuerdas tus cohetes?
Bing Bong: ¡Por supuesto! ¡Se ejecuta en el poder de la canción!
¡Así es! ¡Tu tema principal!
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ bing bong Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" ♪
Ambos: ♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
¿Qué se supone que debes ser exactamente?
Sabes, no está claro. Estoy en su mayoría algodón de azúcar.
Pero en cuanto a la forma soy un gato en parte, Parte elefante, parte delfín.
¿Delfín?
(Imita el clic de Dolphin)
Tienes que recordar, Cuando Riley tenía tres años
Los animales estaban de moda.
La vaca se vuelve moo. El caballo se vuelve vecino.
Eso es toda la gente que habló En aquel entonces.
Sí. Sí. Supongo que eso es cierto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, no hay mucha llamada para amigos imaginarios últimamente.
Entonces, uh, yo, ya sabes, um ...
(Suspira)
Oye, oye. No estés triste.
Decirte que. Cuando consigo Volver a la sede,
Me aseguraré de que Riley te recuerde.
- ¿Vas a? - ¡Por supuesto!
- A ella le encantaría eso. - (REÍR)
¡Este es el mejor día de mi vida!
Ha, Cha, Cha, Cha, Cha. ¡Ay!
¡Ow, ow, ow, ow!
Oh, ¿estás bien?
Oye, ¿qué está pasando?
Lloro de dulces.
Prueba el caramelo. Es delicioso.
Oh. ¡Vaya!
Ooh, aquí, usa esto.
- ¡Gracias! - Whoa, espera, espera un segundo.
(Gruñidos)
Siempre se atasca en la parte inferior.
- (sopla la trompeta) - (chillido de gato)
Aquí. ¿Qué? Es imaginario.
Gracias. Esto lo hará mucho más fácil
para caminar de regreso a la sede.
¿Caminar? No estamos caminando.
¡Estamos tomando el tren del pensamiento!
<font color = "
Joy: ¡El tren, por supuesto!
¡Eso es mucho más rápido! Pero, ¿cómo lo atrapamos?
Bueno, se va por todas partes,
Pero hay una estación en la tierra de la imaginación.
Conozco un atajo. ¡Vamos, de esta manera!
Joy: ¡Oh, estoy tan contento de que nos hayamos encontrado contigo!
La estación tiene razón por aquí. Después de usted.
- Alegría. - ¿Qué?
Leí sobre este lugar
en el manual. No deberíamos entrar allí.
Bing Bong dice Es la forma más rápida de la sede.
No, pero, alegría, este es un pensamiento abstracto.
¿De qué estás hablando?
Entro aquí todo el tiempo. Es un atajo, ¿ves?
PELIGRO. Atajo. Te lo probaré.
Mírame. Estoy más cerca de la estación
Porque estoy tomando el atajo.
Veamos. Por aquí.
Bing Bong: ¡Casi allí!
Si quieres caminar El camino largo, ve por ello.
Pero Riley necesita ser feliz.
No me falta ese tren.
Bing Bong sabe lo que está haciendo.
Joy: Es parte delfín. Son muy inteligentes.
Tristeza: Bueno, supongo.
- CHICA - CHICA
(Conversaciones indistintas)
Bien, qué concepto abstracto
¿Estamos tratando de comprender hoy?
A ... Lonelinsis.
Mmm. Parece que Hay algo ahí.
Voy a encenderlo por un minuto
y quema la mueca.
Bing Bong: ¿Qué te dije? Estarás en la sede en poco tiempo.
Tristeza: ¡Whoa!
Bing Bong: Digamos, ¿verías eso?
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?
Oh, no, lo encendieron.
Eh. Nunca he visto esto antes.
(Ambos gritando)
¡Mi cara! ¡Mi hermoso rostro! ¡Oh!
- ¿Qué está pasando? - ¡Estamos resumiendo!
Hay cuatro etapas. Este es el primero:
¡Fragmentación no objetiva!
Está bien. No entre en pánico.
Lo importante es que Todos nos quedamos juntos. ¡Oh!
(Joy exclama)
Estamos en la segunda etapa. ¡Estamos deconstruyendo!
¡Correr! ¡Ah!
¡No puedo sentir mis piernas!
Oh, ahí están.
¡Ven aquí, yo!
(Tristeza gruñendo)
Tenemos que salir de aquí (Grita de dolor)
Antes de que no somos nada ¡Pero forma y color!
¡Ay! ¡Nos atascaremos aquí para siempre!
¿Atascado? ¿Por qué entramos aquí?
¡Te dije que es un atajo!
- (Tren Bocina de bocina) - (jades) ¡El tren!
(Todo gruñido)
Tristeza: Oh, no. Eran ¡bidimensional! ¡Esa es la etapa tres!
¡No estamos llegando a ninguna parte!
- ¡Profundidad! ¡Me falta profundidad! - Vamos.
(Joy Gruñidos)
No podemos encajar.
<font color = "
¡Esta es la última etapa!
Bing Bong: ¡No vamos a lograrlo!
(Tristeza gimiendo)
Tristeza: ¡Espera! Eran bidimensional. ¡Cae de cara!
(Sonando de campana)
(Joy Gruñidos)
Joy: ¡Detente! ¡Detener!
¡Oh, no! Pensé que dijiste Ese fue un atajo.
Lo hice, pero wow, No deberíamos haber entrado allí.
¡Eso fue peligroso! Realmente deberían poner una señal.
¿Cuánto tiempo hasta el próximo tren?
- Quién sabe. Pero no te preocupes. - (gimiendo)
Hay otra estación. De esa manera.
El tren siempre se detiene allí.
Justo antes de ir a la sede.
Si nos apuramos, podemos atraparlo.
Este no es otro De tus atajos, ¿verdad?
(Riendo) ¡Sí!
<font color = " ¿Realmente otra estación?
Uh-huh. A través de allí.
Bing Bong: ¡Bienvenido a Imagination Land!
(Jadeos) tierra de imaginación?
Bing Bong: ¡Claro!
Vengo aquí todo el tiempo. Soy prácticamente el alcalde.
Oye, ¿ustedes tienen hambre? ¡Hay un bosque francés de fry!
- ¡Mmm! Delicioso. - No way!
- (REÍR) - <font color = "
Bing Bong: ¡Compruébalo! TOWN TROFY!
¡Medallas! ¡Cintas! ¡Todos son ganadores!
¡Gané el primer lugar!
- ¡Yo también! - Oh, premio de participación.
Espera, ¿eso es ... tristeza? ¡Mira, es la ciudad de la nube!
(Jadeos) ¡Ese es mi favorito!
(Whooping) ¡Oh, es tan suave!
¡Oh! Déjame intentarlo.
¡Ey! ¿Cuál es la gran idea?
Será mejor que arregle ese muro, o de lo contrario estás en un gran problema ...
<font color = "
Oh, no! Lava! Whoo! Oh!
¡Imagination Land es la mejor!
Oh, ¿todo va? ser tan interactivo?
¡Oye, mira! ¡La casa de las cartas!
Oh, espera. Espera solo un minuto.
- Joy: (jadee) ¡Tu cohete! - Sí.
Lo guié allí para su custodia,
Y ahora estoy listo para ¡Lleva a Riley a la luna!
- Oh, lo siento. - Excelente.
Oh, amo la tierra de la imaginación.
¿No es genial? Y hay siempre algo nuevo, como ...
Bing Bong: ¿Quién diablos es eso?
Novio imaginario.
Moriría por Riley.
- (exclama con disgusto) - Oh, nunca lo había visto antes.
Vivo en Canadá.
De todos modos, de esta manera. ¡A través del mundo preescolar!
¡Estamos casi al tren!
Riley, ¡aquí venimos! ¡Whoo-hoo!
(Bing Bong se ríe)
¡Esto debería ser divertido! Nuevo equipo, nuevos amigos.
Estos niños se ven bastante bien
Teniendo en cuenta que son de San Francisco.
Entrenador: Bien, Andersen, ¡estás despierto!
- Tengo que irme. - Bueno.
¡Buena suerte, cariño!
La suerte no nos va a ayudar ahora.
Si ella trata de usar Hockey Island, se va a bajar.
Por eso he recordado
Cada memoria de hockey que se me ocurre.
Uno de estos tiene que trabajar
- En lugar de la memoria central. - (Whistle Blowing)
- ¡Ella está a punto de jugar! - ¡Apurarse!
(Encendiendo)
¡Ja ja! ¡Lo hicimos, pandilla! ¡Está funcionando!
¡Oh!
- (apagando) - (gritos)
Entrenador: ¡Cambio de línea! ¡Cambio de línea!
- (gruñidos) - Entrenador: ¡Cámbielo!
(Exclamando)
(Risas) ¡No! ¡No! ¡Aah!
(Gruñidos)
Asco: es como No aprendemos nada.
- Riley: ¡Vamos! - Entrenador: ¡Vamos a recogerlo!
Chica: ¡Pase! ¡Dispara! ¡Dispara!
¡Oh!
(JADEO)
- ¡Eso es todo! - No, no, no! Respirar.
Encuentra tu lugar feliz. (Ahoga)
(GRITOS)
- (Riley gruñe) - Chica: ¿Cuál es su problema?
<font color = "
- Riley. ¿Qué ocurre? - Vamos.
Mamá: ¿No vas a terminar las pruebas?
- ¿Cuál es el punto? - Ey.
Estará bien. Volvamos ...
Deja de decir todo ¡Estará bien!
(Chicas vitoreando)
Entrenador: ¡Buen ajetreo, señoras!
(Chicas riendo)
(Retumbante)
¿Hockey?
Oh, no, no, ella ama el hockey. Ella no puede renunciar al hockey.
Papá: ¡Oye! ¡Mira eso!
- ¡Muy buen tiro! - Mamá: ¡Hola!
Bing Bong, tenemos que llegar a esa estación.
Seguro. Por aquí,
Acabo de pasar el castillo de Graham Cracker. Ey.
Eso es raro.
Castillo Graham Cracker solía estar aquí.
Bing Bong: Me pregunto por qué lo movieron? Wow, eso no es ...
Hubiera jurado Sparkle Pony Mountain estaba aquí.
- Oye, ¿qué está pasando? - Sí, sí ... no sé ...
- Tendremos que volver. - (jadeos) Princess Dream World!
¡Oh, no! El peluche ¡Salón de la fama de animales!
(Jadeos) ¡Mi cohete!
Bing Bong: ¡Espera! Riley y yo, ¡Todavía estamos usando ese cohete!
¡Todavía le queda algo de poder de canción!
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
(Tune distorsionada tocando)
¡No! No, no, no. No, no puedes ¡Lleva mi cohete al basurero!
¡Riley y yo vamos a la luna!
¡Oh!
(Bing bong gemido)
Riley no se puede terminar conmigo.
¡Oye, va a estar bien! ¡Podemos arreglar esto!
Solo necesitamos Vuelve a la sede.
¿Qué camino a la estación de tren?
Tuve un viaje completo planeado para nosotros.
(Jades) Hola, ¿quién es cosquillas, eh?
¡Aquí viene el monstruo de Tickle!
¡Hola, Bing Bong! ¡Mira esto!
<font color = "
¡Oh! ¡Aquí hay un juego divertido!
Señalas a la estación de tren ¡Y todos vamos allí!
¿No será eso divertido? Vamos, ¡Vamos a la estación de tren!
Lamento que hayan tomado tu cohete.
Tomaron algo que amabas.
Se ha ido. Para siempre.
Tristeza. No lo hagas sentir peor.
Lo siento.
Es todo lo que me quedaba de Riley.
Apuesto a ti y a Riley Tenía grandes aventuras.
Oh, fueron maravillosos.
Una vez que volamos en el tiempo.
Desayunamos dos veces ese día.
Tristeza...
Suena increíble. Apuesto a que a Riley le gustó.
(Sniffing) Oh, ella lo hizo. Éramos los mejores amigos.
Sí. Es triste.
(LLANTO)
Wh ...
(Gemidos)
Estoy bien ahora.
Vamos. La estación de tren es así.
¿Cómo hiciste eso?
Oh, no lo sé. Estaba triste.
Entonces escuché lo que ...
¡Ey! ¡Ahí está el tren!
(Tren Bocina de bocina)
(Todo gruñido)
¡Oh! ¡Lo hicimos! ¡Finalmente vamos a llegar a casa!
¡Oh, no! Estos hechos y opiniones se ve tan similar.
Oh, no te preocupes por eso. Sucede todo el tiempo.
(Gruñidos)
En una escala de uno a diez,
Le doy un F.
Bueno, ¿por qué no dejamos de estar de pie? alrededor y hacer algo?
Como que, genio?
Como dejar de fumar. Eso es lo que estoy haciendo.
Claro que es la salida del cobarde.
Pero este cobarde va a sobrevivir.
¡Ay!
(Exclamando)
<font color = "
¡Puaj! Pensé que se suponía que debíamos Mantener feliz a Riley.
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
Mmm.
¡Ajá! (REÍR)
- ¿Qué es? - Oh, nada.
- Solo la mejor idea. - ¿Qué?
Todos los buenos recuerdos centrales
fueron hechos en Minnesota.
Ergo, volvemos a Minnesota y hacer más.
- ¡Ella-y! - Miedo: espera, espera, espera.
¿Estás diciendo que huyamos?
Bueno, no lo llamaría así.
Lo llamaría el núcleo feliz Programa de desarrollo de memoria.
No puedes hablar en serio.
¡Ey! Nuestra vida fue perfecta
hasta que mamá y papá decidieron mudarse a
San Fran Stinktown.
(Tartamudeando) Quiero decir, ¡Es tan drástico!
Necesito recordarte ¿De qué tan buenas cosas estaban allí?
Nuestra habitación? Nuestro patio trasero?
Nuestros amigos?
- Hombre: ♪ goma tripleada ♪ - Mujer: ♪ te hará sonreír ♪
- ¿Pedí el comercial de chicle? - (la canción deja de tocar)
De todos modos, fue mejor, ese es mi punto.
Sí, Riley estaba más feliz en Minnesota.
Esperar. Esperar. ¿No deberíamos ¿Solo duerme en esto o algo así?
Bien. (Risas) Duermemos.
Porque, oye, Estoy seguro de que los tiempos llenos de diversión
están a la vuelta de la esquina.
¿Eh?
¡Oye, oye! ¿Por qué no nos estamos moviendo?
Riley se ha ido a dormir. Todos estamos en descanso.
¿Quieres decir que somos atrapado aquí hasta la mañana?
Sí, el tren del pensamiento No corre mientras ella está dormida.
Oh, no podemos esperar tanto.
- ¿Qué tal si la despertamos? - Tristeza, eso es ridículo!
¿Cómo podríamos posiblemente ... (jadeados)
Joy: ¿Qué tal si la despertamos?
- Gran idea, alegría. - Gracias. ¡Vamos!
¡Vaya! ¡Este lugar es enorme!
Sí, se ve mucho más pequeño de lo que esperaba.
¡Guau! ¿Puedo volar?
Bing Bong: ¡Me encanta ese!
<font color = " ¡Ella está ahí!
Mi amigo dice que eres famoso.
Ella quiere tu autógrafo.
No, no, tristeza, No te molestes a la señorita Unicornio, ¿de acuerdo?
Lo siento, ella es de fuera de la ciudad.
Eso fue tan vergonzoso, ¿verdad?
Te amé en Fairy Dream Adventure Parte 7.
Está bien, adiós. ¡Te amo!
Eh. Me pregunto qué significa eso.
Oh, bueno, vamos.
Director: ¡Configure el set de clase!
<font color = "
Director: tenemos Mucho para trabajar aquí.
Riley dejó a su mejor amiga,
Tuve un día miserable en la escuela,
y deja de hockey.
Director: los escritores tienen ¡Arme un guión asesino!
Solo porque la alegría y la tristeza se han ido,
Tengo que cumplir estúpido deber de ensueño.
(Queja)
Bueno. ¿Cómo vamos a despertarla?
Bueno, a veces se despierta Cuando ella tiene un sueño aterrador.
- Podríamos asustarla. - ¿Asustarla?
No, ella ya ha pasado lo suficiente.
- Pero, alegría ... - tristeza, puedes conocer tu camino
Alrededor de aquí, pero conozco a Riley.
Vamos a hacerla tan feliz
Ella se despertará con la emoción.
¡La excitaremos despierto!
Eso nunca ha sucedido antes.
(Jadeos) ooh! Riley ama a los perros. Pon esto.
No creo que eso funcione.
- Bing Bong? - Bing Bong: ¿Sí?
No dejes que nada le pase a esto.
Entiendo.
Mmm-hmm. Agregar la realidad Filtro de distorsión.
Me encanta. Recordar, ¡Juega con la cámara, todos!
¡Riley es la cámara!
Director: maquillaje, sal de allí, Estamos en cinco,
cuatro, tres ...
(Música soñadora de rasgueo)
Hola, clase.
Antes de comenzar el cuestionario pop de hoy ...
Hombre, ella es una mala actriz.
... lo que cuenta para el 90% de tu grado final,
Quiero presentar Nuestro nuevo estudiante. Riley.
¿Te gustaría pararte?
- ¿Y presentarte? - Cámara.
- Y Cue Riley. - (borra la garganta)
(En la voz de Riley) mi nombre es Riley Andersen.
Soy de Minnesota y ahora vivo aquí.
¡EW, mira! ¡Sus dientes se están cayendo!
- Eso es asqueroso. - EW, asqueroso!
Dientes que se caen. (Escupe)
Sí, estoy acostumbrado a eso.
(Slurps)
Déjame adivinar, no tenemos pantalones.
¡Oye, mira! Ella vino a la escuela sin pantalones en!
- Miedo: ¡lo llamó! - ¿Listo?
No creo Esta cosa feliz va a funcionar.
Pero si la asustamos ...
Simplemente sigue mi ejemplo. Aquí vamos.
(ESTRIDENTE)
¡Ladrar! ¡Ladrar! ¡Ladrar!
- ¿Quién es ese? - Uh, ¿qué está pasando?
¡Psst! ¡Estás pudo! ¡Ir!
¡Vaya! ¡Vamos a festejar!
¡Bailemos! ¡Vaya!
Oye, una fiesta.
¡Cadra, corteza, corteza!
- Joy, esto no funciona. - (Rips de tela)
<font color = "
- (chocando) - (Rips de tela)
¿Eh? Tristeza, ¿qué estás haciendo?
- ¡Vuelve aquí! - (ladridos de perros)
Es solo un sueño Es solo un sueño. Es solo un sueño.
Están tratando de despertarla. ¡Llame a la seguridad!
Hola, Riley, soy yo!
- Bing Bong: ♪ quién es tu amigo ♪ - Bing Bong?
♪ ¿A quién le gusta jugar? Bing Bong, Bing Bong! ♪
Joy: Tristeza, ¡detente! ¡Estaba funcionando!
Bing Bong: Ow.
¡Tristeza! ¡Estás arruinando este sueño! ¡La estás asustando!
Pero mira, ¡está funcionando!
Whoa.
Ellos no son parte de este sueño. ¡Consíguelos!
- Seguridad: ¡Detente allí mismo! - Bing Bong: ¡OW!
¡Pan! ¡Pan!
(Vecinos)
¡Abucheo! ¡Elige una trama!
- ¡OW! ¡Cuidadoso! - <font color = "
Bing Bong: ¡No puedes hacer esto!
Bing Bong: Conozco gente en la sede!
Bing Bong: ¡Ow! ¡Corta eso! ¡Ay! ¡Por favor!
¿Te gusta Candy? Te ves hambre.
¡Te consigo dulces! ¡Oh, no!
JOY: No, no. No, no!
¡Ahí van los recuerdos principales!
Bing Bong: ¡No puedo entrar allí! ¡Tengo miedo de la oscuridad!
¡Por favor!
Oh, vamos.
Joy: ¿Qué es este lugar?
Tristeza: el subconsciente.
Es donde toman Todos los alborotadores.
Mi sombrero se siente suelto.
Mmm. ¿Cómo entramos?
GUARDIA
¿O ese es tu sombrero?
GUARDIA
Mira en la etiqueta.
- Sí, dice: "Mi sombrero". - Espera, dice: "Mi sombrero"?
- Mi sombrero, dice. - Eso es lo que escribí en mi sombrero.
- ¿De qué estás hablando? - Tienes mi sombrero puesto.
- Está bien, pero es mi letra. - (ruido)
- ¡Ey! ¡Tú! - ¡Oh! ¡Nos atrapaste!
GUARDIA
(CLAMOROSO)
(Tristeza gimiendo)
No me gusta aquí.
Es donde mantienen Los miedos más oscuros de Riley.
(Jadeos)
Es brócoli.
- (crujido de la puerta) - (ambos jadeo)
Tristeza: ¡las escaleras al sótano!
(Ambos Yelp)
(Whirring)
Joy: ¡la aspiradora de la abuela!
(Ambos gritando)
Bien, vamos.
<font color = "
¿Caminarías más tranquilo?
Lo estoy intentando.
Que esta yendo ...
Envoltorios de dulces? (Jadeos)
(Bing Bong llorando)
- Joy: Bing Bong! - ¿Alegría?
- ahí estás. - shhh!
- (ronquidos) - (ambos jadeo)
Es jungles.
¿Quién es la cumpleañera? ¿Quién es la cumpleañera?
¿Tienes los recuerdos principales?
Sí.
¡Todo lo que le importaba era el dulce!
Shh.
(Chirriante)
(Joy Gruñidos)
(Continúa roncando)
¡Estamos fuera de aquí! ¡Vamos a ese tren!
¡Esperar! El tren no está corriendo.
Todavía tenemos que despertar a Riley.
¿Pero cómo?
(Ronquidos continúa)
¡Oh, no!
(Chirridos)
(Glangos gemidos)
Oye, tristeza.
<font color = " ¿Sobre el PA-Pa-Party que estaban teniendo?
Oh sí. Oh, sí, alegría.
(TARTAMUDEO) ¿No es una fiesta de cumpleaños?
Dijiste
¿cumpleaños? (Risas)
Y habrá pastel y regalos.
Y juegos y globos ...
¿Un cumpleaños?
Bueno. ¡Síganos!
(Risas)
Nada como un buen susto Para despertarte, ¿verdad?
Bien, pero es mi letra.
No, no lo es. Ese es mi ... escribí eso.
No, pero esta es mi letra.
(Todos gritando)
(Risas)
(Música tonta)
(Chocando)
¿Quién es la cumpleañera?
(Gritos)
(Jadeo)
(Bell Dings)
- ¡Whoo-hoo! - Vamos, vamos!
<font color = "
Joy: ¡Ja, ja! ¡Lo hicimos!
Adivina quién está en su camino a la sede!
Tristeza: ¡Somos!
- Bing Bong: ¡Whoo-hoo! - Joy: ¡Whoo!
(Todos los gritos)
- ¿Qué está pasando? - ¡Lo hizo de nuevo!
Estábamos en la escuela y estábamos desnudo, y había un perro,
y su mitad trasera lo estaba persiguiendo ¡Y luego vimos a Bing Bong!
¡Usted idiota! ¡Fue un sueño!
¡Esto es ridículo!
Ni siquiera podemos conseguir Una buena noche de sueño ya.
Es hora de tomar medidas.
Estúpida mamá y papá. Si no nos hubieran mudado
Nada de esto hubiera sucedido.
¿Quién está conmigo?
(Tartamudeando) um ...
No no no no no.
(Suspira) Sí. Vamos a hacerlo.
Ella lo tomó. No hay vuelta atrás.
Entonces, ¿cómo vamos? ¿Llegar a Minnesota desde aquí?
Bueno, ¿por qué no bajamos?
al lote de elefantes ¿Y alquilar un elefante?
Ey. Eso suena bien.
¡Estamos tomando el autobús, Nitwit!
Ira: hay un autobús Dejando mañana. ¡Perfecto!
Un boleto cuesta dinero. ¿Cómo obtenemos dinero?
- El bolso de mamá. - (jadeos) No lo harías.
Oh, pero lo haría. ¿Dónde estaba lo vimos por última vez?
- ♪ goma tripleada ♪ - ¡No!
- (El miedo grita) - Está abajo en algún lugar.
Mamá y papá nos llevaron a este desastre.
<font color = "
¿Qué tal esto, eh? ¿No es bueno?
Puedes ver todo desde aquí arriba.
Mira, hay un razonamiento inductivo.
Hay dojooous.
Hay procesamiento del lenguaje.
Hay dojooous.
Hay un pensamiento crítico.
Hay dojooous.
¡Oye, mira esto, chicos! ¡Recuerdos!
Ey. Esa fue una buena idea.
Sobre asustar a Riley despierto.
Joy: No eres tan malo.
¿En realidad?
Buen trabajo.
<font color = " Para recuperar al viejo Riley.
Tan pronto como llegamos allí,
Voy a arreglar todo este desastre.
Whoa. ¿Es este Riley?
Ella es tan grande ahora. Ella no cabe en mi cohete.
¿Cómo vamos a la luna?
Oh, es ese momento En el árbol sinuoso, ¿recuerdas?
El equipo de hockey apareció
Y mamá y papá estaban allí vitoreando.
Joy: Mírala, divertirse y reír.
Oh, me encanta este.
Mmm. Yo también me encanta.
¡Atta Girl! ¡Ahora lo estás recibiendo!
Sí. Era el día en que los perros de la pradera
Perdió el gran juego de playoffs.
Riley se perdió el tiro ganador.
Se sintió horrible. Ella quería dejar de fumar.
Lo siento. Me volví triste de nuevo, ¿no?
Te diré que. Podemos seguir trabajando Sobre eso cuando regresamos. ¿Bueno?
Bueno.
Mamá: Pero no entiendo.
¿Por qué nuestra camioneta en movimiento? incluso ir a Texas?
Múltiples clientes?
Bueno, nos prometieron Entrega en el quinto.
Uh-huh.
Disculpe, ¿no está ahí? ¿De alguna manera que puedas apresurarlo?
(Retumbante)
(Jadeos)
Joy: Honesty Island?
(Todos gritando)
(Jadeos) ¡Mire!
Ingeniero: ¡Vamos!
- (todos gritando) - ¡Esperar!
¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Por aquí!
Trabajador: ¡Vamos, gente! ¡Vamos, ve, ve!
<font color = "
Perdimos otra isla? ¿Lo que está sucediendo?
¿No has oído? Riley está huyendo.
¿Qué?
Miedo: espera, espera, espera, chicos.
¿Realmente estamos haciendo esto?
- Quiero decir, esto es serio. - Mirar.
No tenemos recuerdos centrales.
Ira: ¿Quieres que Riley sea feliz?
Volvamos a Minnesota y hacer más.
Alegría, si nos apuramos, Todavía podemos detenerla.
Isla familiar. ¡Vamos!
<font color = "
(Jades) ¡Alegría! ¡Alegría!
Tristeza: ¡es demasiado peligroso!
- Tristeza: no lo llegaremos a tiempo. - (ruido)
¡Pero ese es nuestro único camino de regreso!
(Ambos gruñidos)
¡Un tubo de retiro!
¡Podemos ser retirados del mercado!
Mamá: Que tengas un gran día, cariño.
Nos vemos después de la escuela, mono. <font color = "
¡Te amamos!
vete! ¡Corre, corre! ¡Ve!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Tristeza! Tristeza, ¡detente!
¡Estás lastimando a Riley!
¡Oh, no, no, no! ¡Lo hice de nuevo!
Si entras aquí
Estos recuerdos centrales se pondrán tristes.
(Retumbante)
Lo lamento. Riley necesita ser feliz.
¿Alegría?
(Jadeos)
- (gritando) - (jadeos)
¡Alegría! <font color = "
¡Alegría!
(Joy Gruñidos)
(Jadeo)
¿Alegría?
(Jadeos)
¡Alegría!
(Gruñidos)
Joy, ¿qué estás haciendo? ¿Lo detendrás, por favor?
(Joy jadeando)
¿No lo entiendes, Joy? Estamos atrapados aquí.
Estamos olvidados.
Riley: Solíamos jugar etiquetas y esas cosas.
Pero todo es diferente ahora.
Desde que nos mudamos.
(Riley Sniffing)
(Suspira)
(Sniffles)
(Riley riendo)
(Riley hablando indistintamente)
(Joy Sniffing)
(Riley Humming)
¿Recuerdas cómo solía
sacar su lengua cuando ella estaba coloreando?
Podía escuchar sus historias todo el día.
<font color = "
Solo quería que Riley fuera feliz.
Y ahora ...
(LLANTO)
(Riley riendo)
(Niños vitoreando)
Tristeza: fue el día los perros de la pradera
Perdió el gran juego de playoffs.
Riley se perdió el tiro ganador. Se sintió horrible.
Ella quería dejar de fumar.
(Todos los vítores)
Tristeza.
Mamá y papá ... el equipo ...
Vinieron a ayudar por la tristeza.
Tenemos que volver allí.
Joy, estamos atrapados aquí.
También podríamos estar en otro planeta.
Otro planeta.
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos ♪
♪ ¿Y quiere cantar esta canción para decir? ♪
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" ♪
(Joy Gruñidos)
Sube.
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos ♪
♪ y quiere cantar esta canción para decir ♪
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong Su cohete te hace gritar "¡hurra!" ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos ♪
♪ y quiere cantar la canción para decir ... ♪
(Alegría gritando)
¡Vamos!
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos Y quiere cantar esta canción para decir ♪
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? ♪
- <font color = " - Bing Bong: ¡OW!
(Gemidos)
Bing Bong: Vamos, alegría. Una vez más.
Tengo una sensación sobre este.
♪ Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos Y quiere cantar esta canción para decir ♪
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? Bing Bong, Bing Bong ♪
- ¡Más fuerte! ¡Joy, canta más fuerte! - (Joy Singing)
♪ cantar esta canción para decir ♪
- ♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta ... ♪ - (grita)
♪ ¿Quién es tu amigo a quien le gusta jugar? Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ Su cohete te hace gritar "¡Hooray!" Bing Bong, Bing Bong ♪
♪ quién es el mejor en todos los sentidos y quiere cantar esta canción para decir ♪
♪ bing bong ♪
¡Vamos a hacerlo!
¡Whoo-hoo! Bing Bong! ¡Lo hicimos!
Nosotros ... Bing Bong? Bing Bong!
(Bing Bong Whooping)
Bing Bong: ¡Lo hiciste!
(Bing bong riendo)
¡Ir! ¡Ve a salvar a Riley!
Llévala a la luna para mí. ¿Bueno?
(Gemidos)
Lo intentaré, Bing Bong.
Prometo.
¡Estamos en casa!
¿Riley? ¡Riley!
La llamaré celular.
Oh, esto es terrible.
Espera, ¿es que alguien caminando hacia nosotros?
Sí, pasemos la calle.
<font color = "
(Jadeos) Es mamá. ¡Ella está sobre nosotros!
- ¿Qué hacemos? - ¿Dónde está mi bolso?
Riley necesita obtener recuerdos centrales.
- Miedo: esas son las cosas. - Seguimos adelante.
(Retumbante)
¡Tristeza!
¡Tristeza! ¿Tristeza?
Vamos, tristeza. ¿Dónde estás? Bueno.
Si fuera tristeza, ¿dónde estaría?
Oh. Todo es horrible y mis piernas no funcionan
y tienes que arrastrarme Mientras toco todo el ...
(Teléfono que suena)
¡Oh, no! ¡Es mamá otra vez! ¿Qué hacemos?
(La ira gruñe)
(Terminar)
¡Esta es una locura! ¡Ella no debería huir!
Consigamos esta idea fuera de su cabeza. (TIRANTE)
¿Tristeza?
(Jadeos) ¡Tristeza!
¿Alegría?
¡Esperar! ¡Tristeza!
¡Déjame ir! ¡Riley está mejor sin mí!
<font color = "
Está bien, estás diciendo tu marido
fue impresionado por un elefante.
¿Estaba con alguien?
¡Sí! ¡Y ahí está ella!
¡Ey! ¡Vuelve aquí!
Olvídalo, Jake. Es la ciudad de la nube.
¡Oh! ¿Qué? ¡Tristeza!
(Sollozando) Solo yo ¡empeorar todo!
¡Esperar! ¡Tristeza! Tenemos que volver a ...
(Retumbante)
- ¡Está atascado! - Oh, genial.
- ¿Qué quieres decir con que está atascado? - ¿Ahora qué?
Oh, no, no, no, no! ¿Qué es esto?
<font color = "
- ¿Cómo lo detenemos? - ¡Lo tengo!
¡Hazla sentir asustada! ¡Eso la hará cambiar de opinión!
- ¡Brillante! - Asco: ¡Sé que es brillante! ¡Hazlo!
¡Ah! ¡Nada está funcionando! ¿Por qué no funciona?
- Déjame intentarlo. - ¡Excelente! ¡Lo rompiste!
- ¡No, no lo hice! ¡No toques eso! - (discutiendo)
- ¡Déjame hacerlo! ¡Sal de aquí! - (todo gruñido)
Chicos, no podemos hacer que Riley sienta nada.
¿Qué hemos hecho?
¡Ey! ¡Oye, mírame!
¿Quiso decir lo que dijiste antes?
¡Moriría por Riley! ¡Moriría por Riley!
Sí, está bien, corte de pelo. Es hora de demostrarlo.
(Pitido rápidamente)
¡Moriría por Riley! ¡Moriría por Riley!
(GEMIDOS)
¡Eso es todo! ¡Doblo!
¡Vaya!
Whoa.
¡Vaya!
Novios imaginarios: ¡Whoa!
Esto es una locura. Esto es una locura. No, no, no. Alegría. Ser positivo.
¡Estoy seguro de que esto es una locura!
- ¡Ahora! - novios imaginarios: ¡para Riley!
- ¿Alegría? - ¡Aférrate!
¡Oh, desearía que Joy estuviera aquí!
¡Es alegría!
Ira: ¡Retrocede!
Que funcionó.
Bueno, ¿qué harías? si eres tan inteligente?
Te diría, pero estas Demasiado tonto para entender.
- ¿Qué? - Por supuesto, tu pequeño cerebro está confundido.
Supongo que solo tendré que Ponlo a tu nivel.
Lo siento, no hablo idiota así como tu
Pero déjame intentarlo. ¡Duh!
(CARCAJADAS)
Fear: ¡Oh, gracias a Dios, estás de vuelta!
- ¡Las cosas están realmente desordenadas! - Encontramos esta idea.
Solo estábamos tratando de Haz recuerdos felices.
¡Joy, tienes que arreglar esto! ¡Llegue allí!
Tristeza, depende de ti.
- ¿A mí? - Todos: ¿tristeza?
No puedo, alegría.
Sí, puedes. Riley te necesita.
Bueno.
¡Esperar! ¡Detener! ¡Quiero bajar!
<font color = "
Está bien. Gracias. Lo haremos.
Su maestra ni siquiera ha Vio a Riley todo el día.
- ¿Qué? - ¿Qué llevaba el último?
- ¿Incluso recuerdas lo que ... - No puedo creer esto.
Papá: Riley, ahí estás! ¡Gracias a dios!
Mamá: ¡Estábamos preocupados enfermo!
¿Dónde has estado? ¡Es tan tarde!
Papá: ¡Oh, cariño! ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
<font color = " Llamé a la escuela
Hablamos con tu maestro.
(Riendo)
(Sniffing)
Sé que no quieres que lo hagas pero ...
Extraño el hogar.
Extraño a Minnesota.
Necesitas que sea feliz, pero ...
Quiero a mis viejos amigos, y mi equipo de hockey.
Quiero ir a casa.
Por favor, no te enojes.
Oh, cariño.
No estamos enojados.
¿Sabes que? Yo también extraño a Minnesota.
Extraño el bosque donde hicimos caminatas.
Y el patio trasero donde solías jugar.
Spring Lake, donde aprendiste a patinar.
Ven aquí.
(Sollozo)
(Respira profundamente)
Miedo: Oye, me gusta esta nueva vista.
Enojo: Amistad Island se ha expandido.
Me alegro de que finalmente se abrieran Esa amistosa sección de argumentos.
Me gusta la trágica isla romántica de vampiros.
Isla de la moda? Oh. Todos se callan.
¿Boy Band Island? Espero que sea solo una fase.
Di lo que quieras Creo que todo es hermoso.
(Drill Whirring)
Está bien. Aquí tienes.
Tu nueva consola expandida está arriba y corriendo.
- ¡OOH! - ¡Guau!
- ¡Fresco! ¡Mejora! - ¡OOH!
- ¡Ey! ¡Whoa-ho! - (pitidos)
Vaya, espera. ¿Acabo de hacer eso?
¿Hola, chicos? ¿Qué es PUB-Er-Ty?
No sé. Probablemente no sea importante.
Whoa. Tengo acceso a ¡Toda la biblioteca de palabras de maldición!
Esta nueva consola es la ...
<font color = "
Lo siento. Lo hice de nuevo. Culpa mía.
Están llegando a la pista.
Papá: Ahora cuando sales, ¡Serás agresivo!
- Lo sé, papá. - Mamá: pero no demasiado agresivo.
Ya sabes, ustedes no tengo que venir a cada juego.
¿Estás bromeando? ¡No me falta uno!
¡Ve a los foghorns!
¡Ve a Riley! ¡Foghorns son los mejores!
- (papá a la cabeza) - ¡Bueno! ¡Tengo que irme!
- ¡Aw! - nos aman.
Sí, mamá y papá son geniales.
Chicos, por supuesto que lo son. Pero no podemos mostrarlo.
(Todos los vítores)
¡A ella le encantaba la pintura de la cara!
¡Ja! ¡Te dije que era una gran idea!
La mejor idea que ha tenido en mucho tiempo.
Es un tipo realmente bueno.
(Todos suspiros)
Por si acaso.
¡Oh!
Lo siento.
(Todos gritando)
ALARMA: ¡Chica! ¡Chica! ¡Chica!
Uh ... está bien. Adiós.
<font color = "
CHICA
- ¿Estás listo? - Sí.
Está bien. ¡Juguemos un poco de hockey!
- (Whistle Blowing) - Joy: Muy bien, ira, tómalo!
Ira: danos ese disco ¡O eres carne muerta!
Miedo: a nuestra izquierda. A nuestra izquierda!
<font color = " para que todo sea maloliente esta vez.
Tristeza: oh. Mamá y papá nos están viendo fallar.
Ira: ¡no por mucho tiempo!
Joy: hemos pasado por Mucho últimamente, eso es seguro.
Pero todavía amamos a nuestra chica.
Ella tiene grandes amigos nuevos, Una gran casa nueva.
Las cosas no podrían ser mejores.
Después de todo, ahora los doce de Riley. ¿Qué podría pasar?
¿Y quién puede decirme qué año ¿San Francisco fue fundado?
¿Alguien? ¿Jordán?
Jordan: Uh ...
¿Cuánto más de esto?
Cinco meses, dos semanas y cuatro días
Hasta las vacaciones de verano.
Entonces se va a las Bahamas ¡Contien sabes quién!
Ven a volar conmigo, Gatinha.
(Todos suspiros)
(Ringing de la caja registradora)
Que tenga un lindo día.
¿De qué estamos enojados?
No sé. Lo que sea que Troy esté enojado.
¿De qué se encuentra Troy Mad?
No sé.
Lo sé. Totalmente.
¡Somos un fraude total!
Crees ¿Pueden ver a través de nosotros?
¡Por supuesto que no! ¡Estamos usando sombra de ojos!
Ser fresco es tan agotador.
¿Quién es la cumpleañera? ¿Eh? ¡Ey! ¿Hola?
¿Seis años de escuela de teatro para esto?
Mujer: Muévalo, ¿quieres?
(Cuernos de bocina)
(Chica balbuceando ruidosamente)
Todos: ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
¿Sabes que? Esto está bien. Esto está bien.
Solo necesitamos irnos a nuestro lugar feliz.
♪ goma tripleada ♪
- ¡No! ¡No esto otra vez! - (todo exclamando)
(Olfateo)
(Ladridos de perros)
(Maulle)
(SILBIDO)
(Pitido)
(Chillido)
mejoró por: fidel33 Fecha de carga de subproceso: 20 de octubre de 2015