Vous demandez-vous parfois...
ce que les gens ont dans la tête ?
Moi, je sais...
ce que Riley a en tête.
La voilà.
Coucou...
Riley.
Quel amour...
Tu es pleine de joie.
C'était fabuleux.
Rien que Riley et moi.
Pour toujours.
Enfin... pour 33 secondes.
Je suis Tristesse.
Bonjour. Je m'appelle Joie.
Je peux... Tu pourrais...
Je m'en occupe, merci.
Ce n'était qu'un début.
Le Quartier Cérébral allait se remplir.
Parfait.
Tu t'en sors bien, bravo.
Virage, attention !
Voilà Peur. Avec lui, Riley est en sécurité.
Doucement !
Hola ! C'est bon, c'est bon.
Merci beaucoup !
C'est reparti !
Allez, ouvre.
- Mystérieux. - Dangereux ?
C'est quoi ?
Alerte, odeur inquiétante.
C'est quoi, ce truc ?
Voilà Dégoût. Elle empêche Riley de s'empoisonner.
Physiquement et socialement.
Couleur nulle, forme nulle. Minute.
Du brocoli !
Beurk !
Je viens de nous sauver la vie. De rien.
Finis de dîner ou tu seras privée de dessert.
Quoi ? Privée de dessert ?
Voilà Colère. Il est très à cheval sur la justice.
Tu la joues comme ça, l'ancêtre ? Pas de dessert ?
OK, on va finir de dîner !
Mais c'est toi qui vas déguster !
Riley ! Voilà un avion !
Un avion. Un avion, les amis.
Un avion.
Et vous connaissez Tristesse.
Elle est...
Je ne sais pas à quoi elle sert.
Et j'ai vérifié, elle est sur la liste.
Alors, c'est cool. C'est la joie !
Voilà les souvenirs de Riley. Presque tous joyeux, sans me vanter.
Mais les plus importants sont ici.
Sans entrer dans les détails, c'est la Mémoire Centrale.
Chaque moment essentiel de la vie de Riley.
Comme son premier but.
C'était extraordinaire !
Tu as vu ça ? Bravo !
Une future championne !
Chaque Souvenir Essentiel alimente un aspect de sa Personnalité.
Comme l'Île du Hockey !
L'Île des Bêtises est ma préférée.
Reviens, petit ouistiti !
Quel clown.
L'Île des Bêtises est top.
J'aime aussi l'Île de l'Amitié.
Et j'adore l'Île de l'Honnêteté.
Promis-juré !
Et, bien sûr, l'Île de la Famille.
Et un pour Papa...
Ces Îles de Personnalité font que Riley... est Riley !
Attention, sirène !
De la lave !
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong !
Bravo !
Gel !
- Bonne nuit, mon cur. - Bonne nuit, Papa.
Et...
dodo.
Voilà le travail. Encore une journée parfaite !
Bravo à tous ! Direction la Mémoire à Long Terme.
Et on a survécu !
Un véritable exploit.
Voilà.
On adore Riley, ses supers amis, sa super maison.
Tout va pour le mieux.
Et elle a 11 ans. Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Quoi ?
J'avais pas prévu ça.
VICE-VERSA
Regardez ! Le Golden Gate ! Super, non ?
Il n'est pas en or, finalement.
C'est décevant, mais...
Heureusement, la terre ne tremble pas.
Sinon, je serais terrifié !
Ils me plaisent, ces gens-là !
Plus que quelques rues.
On y est presque !
Accélère, Papa !
Pourquoi ? On habite déjà dans ce tacot.
Ce qui est une bonne chose.
Ça nous a permis de penser à notre nouvelle maison !
Top 5 des rêves.
- Sécurisé ! - Sympa.
Idéal pour Riley.
Non, celle-là !
Joie, on n'habite pas dans un gâteau.
Celle-là ! Livrée avec un dragon !
Je sens qu'on approche.
Voilà notre nouvelle maison. Et...
C'est peut-être mieux à l'intérieur.
- On va habiter là ? - C'est obligé ?
Vu l'odeur, un truc est mort ici.
On va mourir ?
Vous exagérez. Personne n'est...
Une souris morte !
Je vais vomir.
On va attraper la rage !
Lâche-moi !
En chemin, Papa a vanté notre nouvelle chambre.
Allons voir.
Oui, oui, oui !
Non, non, non.
J'envie la souris morte.
Nous voilà en taule, à perpète.
- Riley ne peut pas habiter ici. - C'est l'horreur.
La cata.
J'ai jamais vu pire.
Nos rideaux-papillons arrangeront ça.
J'ai lu qu'une chambre vide était une chance.
Où ça ?
Peu importe, je l'ai lu.
On mettra le lit ici, le bureau là.
- La lampe-hockey ici. - La chaise là.
La collection de trophées.
- Les étoiles ! J'adore. - Voilà !
Les déménageurs doivent être là.
D'accord, au revoir.
Devine.
Le camion n'arrivera que jeudi.
Tu plaisantes ?
Ils ont paumé le camion ? La totale !
Plus de camion.
- Il devait arriver hier. - Ils me l'avaient dit.
Ils stressent !
On fait quoi ?
J'ai une super idée !
Tu as lu le contrat ?
Andersen attaque.
Elle arrive !
Pas question !
Elle va marquer !
- Je te contre. - Elle tire... et but !
Allez, grand-mère !
"Grand-mère" ?
Elle se recoiffe. C'est parti.
Lâche-moi !
Pardon.
Minute.
C'est une blague ?
Attends-moi, j'arrive.
L'investisseur devait venir jeudi, pas aujourd'hui.
Je dois y aller.
On se débrouillera.
Tu es la meilleure.
Au revoir, mon cur.
Papa nous abandonne.
Il ne nous aime plus. C'est triste.
À moi de jouer.
Joie...
qu'est-ce que tu fais ?
Une seconde.
Je viens de me souvenir !
Riley n'a pas déjeuné.
Y a une pizzeria, pas loin. Si on l'essayait ?
J'adore les pizzas.
Pizza ? Vendu !
- C'est quoi, ça ? - Une pizza aux brocolis ?
OK, j'abandonne.
Bravo, San Francisco ! T'appelles ça de la pizza ?
Après l'hawaïenne, c'est un peu dur !
Quelle pizzeria sert une seule pizza ?
Ça doit être une mode locale.
Le pire, c'était cette soupe, dans le Nebraska.
La cuillère tenait debout toute seule.
C'était dégoûtant !
Famille OK.
Indigeste !
Sympa, ce voyage.
Tu as préféré quoi ?
Cracher par la fenêtre !
Pas les chansons de Papa.
La ceinture !
La photo avec le dinosaure ?
Absolument.
Souriez !
- Papa ! - Chéri !
- Ne bougez pas. - La voiture !
Arrête !
Bien vu.
J'ai aimé le dinosaure. J'ai bien ri.
Que se passe-t-il ?
Elle a abîmé le souvenir !
- Quoi ? - J'y ai juste touché.
- Ça l'a modifié ? - Répare-le !
- J'essaie. - Tu n'y arrives pas ?
- Non ! - Super, Tristesse.
Quand Riley y repensera, elle aura le cafard.
Désolée. Je sais pas...
J'ai cru que si tu...
Escalier en vue.
Ne touche à rien avant qu'on ait compris.
Prêts ?
Super rampe ! On va la descendre jusqu'en bas !
Quoi encore ?
Un Souvenir Essentiel !
Tristesse !
Il avait l'air tordu. J'ai ouvert et il est tombé.
Je voulais seulement en tenir un.
Tu as failli toucher un Souvenir Essentiel.
Après, on ne peut pas les réparer.
Je sais, désolée. Y a un truc qui cloche chez moi.
C'est comme une dépression.
Pas une dépression. Du stress.
Je fais que des bêtises. Je suis nulle.
- Mais non. - Un boulet.
Écoute, arrête de voir ce qui ne va pas.
On peut toujours positiver, avoir la patate !
La patate.
Je sais pas comment.
Pense à quelque chose de drôle.
Le film rigolo où le chien meurt ?
Pas vraiment.
Pense au goûter avec Meg.
Riley riait tant que le lait est ressorti par ses trous de nez !
Ça faisait mal, ça brûlait.
C'était affreux.
Essayons autre chose.
Tu aimes faire quoi ?
Ce que j'aime ?
J'aime bien quand on sort.
Excellent ! Y a la plage, le soleil.
Comme quand on a enterré Papa dans le sable.
Non, je préfère la pluie.
La pluie... la pluie ?
C'est ce que je préfère aussi !
On peut sauter dans les flaques.
Y a de jolis parapluies, des orages.
Je préfère quand on a le dos mouillé, les chaussures pleines d'eau...
qu'on grelotte...
qu'on frissonne, et...
que tout devient...
... nul !
Du calme.
Pourquoi tu pleures ?
C'est l'inverse de ce qu'on recherche.
Pleurer m'aide à me concentrer
sur les problèmes de la vie.
Changeons-nous les idées.
Lisons des manuels sur le cerveau. Ce sera amusant.
Je les ai tous lus.
Celui-là aussi ?
"Récupération de la Mémoire à Long Terme, volume 47" ?
Tu vas le dévorer !
"Tri des Données à Long Terme par regroupement" ?
Ça promet ! Tu as de la chance.
Tu vas lire et je vais travailler. La vie est mal faite.
On fait comment ? On tiendra à peine un mois ou deux.
Sans investisseur, il va falloir licencier.
Papa ! Maman ! Venez me dire bonne nuit !
On arrive !
Vous entendez ? Papa a l'air énervé.
C'était quoi ? Un ours !
Pas à San Francisco.
J'ai vu un type poilu, genre ours.
J'ai les nerfs en pelote !
Épargne-nous les détails.
Ce déménagement est naze.
C'est ce que je dis !
Riley a au moins 37 raisons de flipper.
Rien que l'odeur, déjà.
J'en veux à Papa et Maman.
Je sais, vous êtes soucieux.
Mais on a vu pire !
OK. Faisons la liste de tout ce qui est positif !
Bon, voyons voir. Maison immonde, chambre immonde.
- Pizza bizarre. - Amis perdus de vue.
Et camion fantôme !
Ça pourrait être pire.
Oui, on pourrait dormir par terre, dans un duvet.
D'accord, c'est mal parti. Mais pensez à tout ce qui...
Non, Riley n'a aucune raison d'avoir la pêche.
Laisse-nous gérer ça.
Séchons l'école, demain. Enfermons-nous.
On n'a rien à se mettre.
On n'a qu'à pleurer.
Ou hurler le seul gros mot qu'on connaît.
- Il est super. - Attendez !
On a tous des jours sans.
Bonsoir, chérie.
Voilà le train des mauvaises nouvelles !
Toujours pas de camion.
Pas avant mardi, tu te rends compte ?
Où est Papa ?
Au téléphone. Cette restructuration l'épuise.
Affaire classée !
C'est stressant de monter une nouvelle société.
En avant la compassion.
Je voulais seulement te dire...
merci.
Malgré ce chamboulement, tu es restée...
notre petite fille joyeuse.
Ton père est sous pression...
mais si on garde le sourire, ça l'aidera.
On peut faire ça pour lui, non ?
Bien !
Bien sûr.
Tu es trop bien pour nous.
Fais de beaux rêves.
- Maman a toujours raison. - C'est la joie !
Je suis avec toi.
Sommeil paradoxal.
Je suis de garde, j'envoie tout au Long Terme.
Belle journée !
Dormez bien, joyeux équipiers !
En avant, Rêves Productions.
Voilà la nouvelle maison.
Viens vivre avec moi, Riley.
Une pizza aux brocolis ?
- Mange-moi ! - Je suis bio !
Qui est responsable de la programmation ?
Je suis pas censée faire ça, mais...
On ne peut pas finir comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Grâce à moi, demain sera encore une super journée.
Promis.
- Je vous réveille ? - À quoi tu joues ?
Je m'entraîne !
Et je ne joue pas, je fais un câlin !
C'est la rentrée ! Super !
J'ai veillé pour préparer un plan.
Allons-y ! Peur !
Fais la liste de tout ce qui pourrait gâcher cette rentrée scolaire.
Paré. Qui sait écrire "météore" ?
Dégoût !
Riley doit sortir du lot, mais en s'intégrant.
Riley sera tellement cool
que les autres seront dégoûtées.
"Joie" ? "Oui, Joie ?" "Tu seras aux commandes."
"Tu réjouiras Riley. Au fait, ta robe est ravissante."
"Cette vieillerie ? Merci. Je l'adore."
Le Train de la Pensée ! Pile à l'heure.
Colère, décharge les rêveries.
J'ai commandé des réserves au cas où.
Pratique, si on s'ennuie à l'école.
Ce qui sera sûrement le cas.
Tristesse !
J'ai une mission spéciale pour toi.
C'est vrai ?
Suis-moi.
Tu fais quoi ?
Voilà. Parfait !
C'est le Cercle de la Tristesse.
Veille à ce que toute la tristesse...
reste à l'intérieur.
Alors... je dois rester là ?
C'est pas à moi de te dire comment faire.
Assure-toi que toute la tristesse reste dans le cercle !
Tu vois ? Une vraie pro !
Amusant, non ?
Excellent.
Allez, c'est parti
pour une belle journée, une belle semaine,
une belle année et une belle vie !
Le grand jour !
Nouvelle école, nouveaux amis.
J'ai un peu peur, mais j'ai hâte.
Alors... je suis bien ?
Très bien !
Ça va aller ? On t'accompagne ?
Papa et Maman, avec nous, en public ? Non merci.
Laisse.
Pas la peine. Au revoir.
Bonne journée, ouistiti.
Bonne journée, trésor.
- Tu es sûre ? - C'est parti !
OK ! On y va !
Filles cool à 2 h.
- Qu'en sais-tu ? - Boucles d'oreilles, écharpes.
Du fard à paupières ?
- Faut les apprivoiser. - Parlons-leur !
Tu es folle ?
On veut qu'elles nous aiment.
Quoi ?
Compil des désastres potentiels.
Au pire, sables mouvants, combustion spontanée...
ou interro par la prof. À part ça...
Bonjour à tous. Nous avons une nouvelle élève.
Quoi ? Direct ? C'est un cauchemar !
Riley, tu veux bien te présenter ?
- Fais semblant d'être muette ! - T'inquiète, je gère.
Je m'appelle Riley Andersen.
Je viens du Minnesota et maintenant, j'habite ici.
Et le Minnesota ?
Tu nous en parles ?
Tu as dû avoir plus de neige que nous.
Elle est tordante !
Oui, il fait froid.
Le lac gèle, et on joue au hockey.
Mon équipe est super. Les Chiens de Prairie.
Ma copine Meg est avant, mon père nous entraîne.
Toute ma famille patine.
C'est comme une tradition.
On y va presque tous les week-ends.
Enfin... jusqu'à ce que je parte.
Quoi encore ?
Tu as touché un souvenir ? Tu avais promis.
Je sais. Désolée.
Retourne dans le cercle.
Pourquoi il s'éjecte pas ?
On jouait à chat, et tout.
Chuchotements à 3 h !
Le regard qui tue ! Elles nous jugent !
Aidez-moi ! Tirez...
Mais tout a changé... depuis le déménagement.
On pleure ! À l'école !
Tristesse, arrête !
Désolée.
Un Souvenir Essentiel.
Mais il est bleu.
Arrête !
- C'est un Souvenir Essentiel ! - Lâche-le !
Les Souvenirs !
Merci, Riley.
C'est dur de déménager,
mais nous sommes ravis de t'accueillir.
Ouvrez votre livre d'Histoire au chapitre 7.
Je peux dire le gros mot ?
Un, deux, trois... c'est bon.
Je les tiens.
Où on est ?
La Mémoire à Long Terme ?
L'Île des Bêtises ?
Les Îles de Personnalité sont toutes éteintes !
On est mal !
Ça va aller.
Rentrons au Quartier Cérébral,
rebranchons les souvenirs, et Riley redeviendra normale.
Elle n'a plus de souvenirs,
plus d'Îles de Personnalité, et plus...
- De quoi ? - De toi.
Tu n'es pas au Q.C.
Sans toi, Riley n'est pas joyeuse.
Il faut qu'on te ramène.
J'arrive, Riley.
La poubelle verte est réservée aux déchets organiques.
Compost, coquilles d'uf.
La bleue est pour le recyclage.
Riley est vraiment bizarre.
Mais pourquoi ?
Tu veux rire ? Toutes les Îles sont H.S.
- Joie saurait quoi faire. - C'est ça !
Jusqu'à son retour,
faisons comme elle !
Génial.
Colère, Peur, Dégoût.
Tu trouves que c'est la joie ?
Riley, bonne nouvelle.
J'ai trouvé une Ligue de hockey junior, ici-même.
Devine.
Éliminatoires demain, après l'école. Quelle chance !
- Hockey ? - On fait quoi ?
C'est...
Fais semblant d'être Joie.
Tu n'as pas hâte ?
Si... ce sera génial.
C'était pas joyeux du tout !
- Je ne suis pas Joie. - Sans blague ?
Vous avez vu ?
Y a un problème.
On lui demande ?
Enquêtons. En douceur, l'air de rien.
Alors, ce premier jour d'école ?
Elle enquête.
Fini ! À toi d'être Joie.
D'accord.
Bien, je crois. Je sais pas.
Bien joué. On aurait dit Joie.
Il se passe un truc.
Ça ne lui ressemble pas. On fait quoi ?
Il faut comprendre.
On a besoin de renfort.
Fais signe au mari.
Il passe à Reeves, s'élance au centre...
Elle nous regarde.
Elle a dit quoi ?
Navré, chef, personne n'écoutait.
Les poubelles ? Le siège des toilettes ?
Quoi, femme ?
Il fait ses yeux de merlan frit.
Je pourrais l'étrangler !
Nouveau signal.
Alors, Riley, l'école ?
- C'est pas vrai ? - Je rêve !
On a préféré ça au pilote brésilien ?
Laisse. Je ferai Joie.
C'était génial, OK ?
Riley ? Ça va ?
Elle a levé les yeux au ciel.
Elle nous cherche ?
Tir de sommation.
Évitons le poing sur la table.
Pas le poing !
Riley, je n'aime pas ton attitude.
Tu vas être servi.
Non, positive !
Quoi ? Lâche-moi !
Insolence critique, chef !
Vigifurax 2.
Compris, messieurs ? Vigifurax 2 !
Jeune fille, où as-tu appris à parler sur ce ton ?
T'en redemandes, Papa ? Je t'attends !
Eh bien...
Ça chauffe.
Armez le poing.
Clés en position.
Paré à tirer, chef.
La ferme !
Feu !
Ça suffit. Dans ta chambre !
Tout de suite.
Mission accomplie. Mission accomplie !
Bravo, messieurs.
On a frôlé la catastrophe.
C'est une catastrophe.
Envole-toi avec moi, gatinha.
On va traverser à pied ? Là-dessus ?
C'est le chemin le plus court.
C'est au-dessus du Vidage Mémoire.
Si on tombe, on disparaît à jamais.
Il faut le faire pour Riley.
Suis mes pas.
Ce n'est pas si haut.
C'est fa... facile.
Ça a dérapé, en bas.
Tu veux en parler ?
Où est ma petite fille joyeuse ?
Mon ouistiti.
Il essaie de rallumer Bêtises.
Allez !
En arrière ! Cours !
Compris.
Tu veux rester seule.
On en reparlera.
On a un problème.
Joie ! Où es-tu ?
On a perdu l'Île des Bêtises.
Elle risque de perdre Amitié, Hockey, Honnêteté et Famille !
Tu peux arranger ça ?
Je ne sais pas.
Mais il faut essayer. Viens.
Riley s'est endormie.
Ce qui est une bonne chose...
tout compte fait.
Il n'arrive rien de grave quand elle dort.
On sera au Q.C. avant son réveil.
On traversera l'Île de l'Amitié.
On n'y arrivera jamais.
Arrête de te lamenter,
pense au film rigolo où le chien meurt !
Tristesse, le temps presse.
On fera le tour.
Par la route touristique.
Joie, tu vas te perdre !
Positive !
Tu vas positivement te perdre.
C'est la Mémoire à Long Terme.
Un labyrinthe de couloirs et d'étagères. Je l'ai lu dans les manuels.
Les manuels ?
Tu as lu les manuels !
Tu sais comment revenir au Q.C. !
Si tu le dis.
Tu es ma carte !
Guide-moi, ma carte ! Montre-moi le chemin !
D'accord. Mais...
je suis trop triste pour marcher.
Laisse-moi quelques...
... heures.
À gauche ?
Adroite.
Je veux dire, t'es adroite de dire à gauche.
C'est agréable, en fait.
C'est parti ! On sera au Q.C. avant l'aube.
On y arrivera. Ce sera facile !
Ça va le faire !
Ça va pas le faire.
On approche ?
C'est juste à droite.
Et... à gauche,
et encore... à gauche, et...
Tu es sûre de savoir où on va ?
J'ai l'impression qu'on s'éloigne du Q.C.
Riley est réveillée.
Pas touche. Tu te rappelles ?
Si tu les touches, ils restent tristes.
Pardon, j'arrête.
À partir de maintenant.
J'en peux plus.
À la trappe !
- Les hommes de mémoire ! - Mais on est presque...
Numéros de téléphone.
Pas besoin, ils sont en mémoire.
On oublie. À la trappe !
Je cherche l'Île de l'Amitié.
4 ans de leçons de piano.
Qui s'effacent.
Garde Au clair de la lune et vire le reste.
Présidents américains ?
Garde Washington, Lincoln et le gros.
À la trappe !
Ne les jetez pas, ils sont en parfait état !
Le nom des poupées Princesse-Poney ?
Des informations essentielles ! Guimauve, Sucre d'Orge...
À la trappe !
Récupérez-les !
Ils sont à la trappe. Irrécupérables.
C'est notre boulot, ma jolie.
Ce que Riley oublie s'efface.
S'efface ?
- Ça arrive aux meilleurs. - Sauf ce petit. Il s'effacera jamais.
- L'ami des dents - C'est Triple Dent
La pub du chewing-gum ?
Des fois, on l'envoie au Q.C. sans raison.
Elle tourne sans fin dans sa tête, un million de fois !
Encore !
L'ami des dents...
On connaît la chanson.
Oui, sympa.
Si on la leur envoyait ?
C'est parti !
Quoi ? Encore ?
Vous savez où est l'Île de l'Amitié ?
Tu te plais ? La terre a tremblé ? Le pont est beau ?
Oui, sympa.
Et tes éliminatoires ?
On a gagné. On ira peut-être en finale.
Y a une nouvelle, dans l'équipe. Elle est trop cool.
Elle n'a pas dit ça ?
Meg a déjà une nouvelle copine ?
Positivez. Ne perdons pas d'autre Île !
On se passe le palet sans se regarder.
Par télépathie !
T'aimes la télépathie ? Je vais t'épater !
Calme-toi une...
Faut que je coupe.
Faut que je coupe !
Attendez. Dites-moi seulement où est...
L'Île de l'Amitié !
Pas Amitié.
Riley l'adorait.
Et elle a disparu.
Adieu, amitié. Bonjour, solitude.
La route sera juste plus longue.
Longue, longue, longue, longue...
Je suis prête.
Y a sûrement un meilleur moyen.
Quel amour !
Toi, tu viens, mais pas toi.
Je rigole, je peux pas me passer de toi.
Bonjour !
Attends !
Non, arrête !
Pardon.
Je voulais faire... diversion !
C'est toi le chat !
Bobo.
Attends. Je te connais.
Non, tout le monde dit ça.
Je suis quelconque.
Non, je t'assure.
Bing Bong ! L'ami imaginaire de Riley !
Tu me connais vraiment ?
Bien sûr ! Riley adorait jouer avec toi !
Tu dois savoir. On veut regagner le Q.C.
Vous venez du Quartier Cérébral ?
Je suis Joie. Voilà Tristesse.
Joie ? "La" Joie ?
Que faites-vous ici ?
Bonne question. Tu réponds, Tristesse ?
Sans toi, Riley va déprimer.
Pas question. Il faut qu'on vous ramène.
Je sais. Suivez-moi !
Ravie de te revoir.
Je suis ta plus grande fan.
Tu te rappelles, votre orchestre ?
J'ai vu tous vos concerts.
J'assure, à la trompe.
- Vous jouiez à chat. - Double champion du monde.
Et votre fusée !
Bien sûr ! À Chanson-Propulsion !
Oui, votre chanson !
- Qui aime bien jouer avec moi ? - Bing Bong, Bing Bong !
- sa fusée vole vers les étoiles ! - Bing Bong, Bing Bong !
Tu es quoi, au juste ?
C'est flou. Je suis en barbe à papa,
mais je tiens du chat,
de l'éléphant, et du dauphin.
Dauphin ?
Quand Riley avait 3 ans, tout tournait autour des animaux.
La vache fait meuh, le cheval, hiii.
On ne parlait que de ça.
Sans doute. Que fais-tu ici ?
Y a plus beaucoup de rôles pour les amis imaginaires,
alors, tu sais...
Ne sois pas triste.
Au Q.C., je ferai en sorte que Riley se souvienne de toi.
C'est vrai ?
Promis ! Elle sera ravie.
C'est le plus beau jour de ma vie !
Rien de cassé ?
- C'est quoi ? - Je pleure des bonbons !
Essayez le caramel, un délice.
Tiens, prends ça.
Une seconde.
Y en a toujours un qui colle.
Tiens.
- Il est imaginaire. - Merci.
Ce sera plus pratique pour marcher.
On va pas marcher !
On va prendre le Train de la Pensée !
Bien sûr !
Ce sera plus rapide ! Mais comment on va monter ?
Il passe partout, mais il y a une gare au Monde de l'Imaginaire.
Je connais un raccourci. Venez !
Quelle joie de t'avoir rencontré !
La gare est de l'autre côté.
Après vous.
Le manuel en parle. On devrait pas entrer.
Bing Bong dit que c'est un raccourci.
C'est les Pensées abstraites.
N'importe quoi ! J'y passe tout le temps. C'est un raccourci.
D-A-N-G-E-R : "Raccourci". Je vais vous le prouver.
Regardez !
J'approche de la gare, grâce au raccourci !
Faisons le tour. Par là.
J'y suis presque !
Si tu veux marcher, vas-y.
Mais Riley a besoin de joie.
Je prendrai ce train.
Bing Bong s'y connaît.
Il tient du dauphin. Ils sont malins.
Si tu le dis.
Quelle abstraction au menu du jour ?
La solitude.
Y a un truc, là-dedans.
Je vais allumer pour brûler les déchets.
Voyez ? Vous serez bientôt au Q.C.
Regardez-moi ça !
- Que se passe-t-il ? - Ils ont allumé.
C'est nouveau.
Mon visage ! Mon merveilleux visage !
On devient abstraits !
Il y a 4 étapes. C'est la première. Fragmentation non-objective.
Pas de panique.
Surtout, restons unis.
Deuxième étape. La déconstruction !
Courez !
Je sens plus mes jambes !
Oh, les voilà.
Rassemblement !
Il faut sortir, ou on ne sera que forme et couleur !
On sera coincés ici à jamais !
Coincés ? Pourquoi on est venus ?
Je te l'ai dit, c'est un raccourci !
Le Train !
Nous voilà en 2-D ! C'est la troisième étape !
On n'avance plus !
Je manque de profondeur !
Venez !
Ça ne passe pas.
On est des Allégories !
C'est la dernière étape !
On n'y arrivera pas !
On est en 2-D.
À plat ventre !
Arrêtez !
Ça devait être un raccourci.
Oui, mais on n'aurait pas dû.
C'était dangereux. Faudrait une pancarte.
- Le prochain train ? - Aucune idée.
Mais il y a une autre gare, par là.
Le train s'y arrête toujours avant d'aller au Q.C.
En se dépêchant, on l'aura.
Encore un de tes raccourcis ?
Oui !
Y a vraiment une autre gare ?
Par là.
Bienvenue dans le Monde de l'Imaginaire !
Le Monde de l'Imaginaire ?
J'y passe tout le temps. Je suis quasiment maire.
Vous avez faim ?
Voilà la Forêt des Frites !
Je le crois pas !
Regardez !
La Tour des Trophées !
Médailles ! Rubans ! Tout le monde gagne !
Je suis premier !
Moi aussi !
J'aurai participé.
Tristesse... le Village des Nuages !
Mon préféré !
C'est trop doux !
Laisse-moi essayer !
Ça va pas ?
Répare ce mur, ou tu vas avoir...
Oh non ! De la lave !
Vive le Monde de l'Imaginaire !
C'est trop interactif.
Le Château de Cartes !
Attendez, je reviens.
Ta fusée !
Je l'avais cachée là.
Je vais emmener Riley sur la lune !
- Désolé. - Génial.
J'adore le Monde de l'Imaginaire.
Super, non ? Et y a toujours du nouveau...
Qui c'est, ça ?
Petit ami imaginaire.
Je donnerais ma vie pour Riley.
- Jamais vu. - J'habite au Canada.
Bon. Par là. À travers le Jardin d'Enfants.
- On approche du Train ! - Nous voilà, Riley !
Tu vas t'amuser.
Nouvelle équipe, nouveaux amis.
Ils semblent excellents...
pour San Francisco.
Andersen, à toi !
J'y vais.
Bonne chance, trésor !
La chance, tu parles.
L'Île du Hockey va s'effondrer.
J'ai donc sorti tous ses souvenirs de hockey.
L'un d'eux devrait lui rafraîchir la Mémoire.
Elle va jouer !
On a réussi ! Ça marche !
Changement de joueurs !
On n'apprendra jamais.
Un peu de nerf !
- Ça me gave. - Respire, c'est la joie.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rentrons.
- Tu ne finis pas les essais ? - À quoi bon ?
Ça va aller. On va...
Arrête de dire que ça va aller !
Bien joué !
Le Hockey ?
Elle adore ça. Elle ne peut pas abandonner.
Il faut rejoindre cette gare.
Par là, après la Baraque en Biscuits.
Bizarre.
Elle était là. Pourquoi ils l'ont déménagée ?
J'aurais juré que le Pic du Poney était là.
C'est fou.
Le Palais de la Princesse !
L'Académie des Nounours !
Ma fusée !
On s'en sert encore, Riley et moi !
Il lui reste de la Chanson-Propulsion !
Qui aime bien jouer avec moi ?
Ne la jetez pas à la trappe !
Riley et moi, on va sur la lune !
Riley ne peut pas m'avoir oublié.
Ça va aller.
On va arranger ça.
Il faut retourner au Q.C. Où est la gare ?
On devait partir en voyage.
Tu es chatouilleux ? Voilà le monstre des guiliguilis !
Bing Bong, regarde !
On va jouer.
Indique-nous la gare, et on va tous y aller !
Ce sera amusant !
En route vers la gare !
Désolée pour ta fusée.
Ils t'ont pris ce que tu aimais.
C'est fini à jamais.
Tristesse, n'aggrave pas les choses.
C'est tout ce qui me restait de Riley.
Vous avez dû vivre de belles aventures.
Oh, merveilleuses.
Une fois, on a remonté le temps. On a pris deux petits déjeuners.
Génial.
Ça a dû lui plaire.
Oui. C'était ma meilleure amie.
C'est triste.
Ça va mieux.
Venez.
La gare est par là.
Comment tu as fait ?
Je ne sais pas. Il était triste, alors j'ai écouté...
Voilà le Train !
On a réussi ! On va enfin rentrer !
Ces Faits et ces Opinions se ressemblent.
Pas grave, je les mélange toujours.
Sur une échelle de 1 à 10, cette journée est un F.
Faut se bouger, faire quelque chose.
- Quoi, Einstein ? - Démissionner. Comme moi.
C'est lâche, mais autant être un lâche en vie !
Les émotions ne démissionnent pas.
On devait rendre Riley heureuse.
Minute... minute !
- C'est quoi ? - Rien.
La meilleure idée de tous les temps.
Nos bons souvenirs viennent du Minnesota.
Retournons-y pour nous en faire d'autres.
Tu veux dire qu'on va fuguer ?
Pas vraiment.
Plutôt "Raviver la Mémoire Centrale".
N'importe quoi !
C'était la belle vie jusqu'à ce que Papa-Maman
déménagent à San Frans-Crado !
C'est un peu excessif.
Je te rappelle comment on s'éclatait ?
Notre chambre ? Notre jardin ? Nos copains ?
- L'ami des dents - C'est Triple Dent
Je t'ai sonné, toi ?
En tout cas, c'était mieux avant.
Riley était plus heureuse.
Attends. La nuit porte conseil.
OK, on verra demain.
Je suis sûr qu'un monde enchanté
nous attend au coin de la rue.
Pourquoi on s'arrête ?
Riley dort. C'est la pause.
On est coincés jusqu'à demain ?
Le Train s'arrête quand elle dort.
- C'est trop long. - Si on la réveillait ?
C'est ridicule ! Comment veux-tu...
Si on la réveillait ?
- Bonne idée. - Merci. Venez !
C'est immense !
Oui, plus petit que je pensais.
"Je m'envole" ? Je l'adore, celui-là !
La Licorne Arc-en-ciel ! Là !
Mon amie voudrait votre autographe.
Tristesse, n'embête pas Mlle Licorne.
Une provinciale.
Un peu lourde.
Vous étiez géniale dans Féerie N° 7.
Je vous adore.
Ça veut dire quoi ? Allons voir.
Décor salle de classe !
Souvenirs du jour,
y a du boulot. Riley a largué sa meilleure amie...
a détesté l'école et abandonné le hockey.
Les auteurs ont pondu un scénario d'enfer !
Me voilà Veilleur de Rêves à la noix.
Comment on la réveille ?
Les cauchemars la réveillent. Faisons-lui peur.
Peur ? Elle en a assez bavé.
Tu connais le Cortex, mais je connais Riley.
On la rendra si joyeuse
qu'elle sera...
heureuse de se réveiller !
C'est jamais arrivé.
- Elle aime les chiens. Mets ça. - Ça marchera pas.
Veille bien là-dessus.
Filtre de distorsion de réalité.
Parfait.
Adressez-vous à la caméra.
Riley est la caméra.
Maquillage, dehors.
Antenne dans 5, 4, 3...
Bonjour à tous.
Avant de commencer l'interrogation surprise...
Elle joue comme un pied.
j'aimerais vous présenter une nouvelle élève. Riley.
- Tu veux bien te présenter ? - Caméra.
Top à Riley.
Je m'appelle Riley Andersen.
Je viens du Minnesota et maintenant, j'habite ici.
Elle a les dents qui tombent !
Les dents qui tombent...
Classique.
Et pas de pantalon, je parie.
Elle a pas mis de pantalon !
Gagné !
Prête ?
La joie, ça ne marchera pas. Si on lui fait peur...
Fais comme moi. On y va.
Qui c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
À toi !
C'est la fête ! On danse !
Une fête...
Joie, ça sert à rien.
Tristesse, reviens.
C'est qu'un rêve, un rêve.
Elles veulent la réveiller.
Sécurité.
Riley, c'est moi !
Tu gâches son rêve. Tu lui fais peur !
Mais ça marche !
Des intrus. Arrêtez-les.
Pas un geste !
Panoramique !
Hou ! Quel navet !
- Doucement ! Ne faites pas ça ! - Bouge pas !
Je connais des gens au Q.C. !
Arrêtez !
Vous aimez les bonbons ? Je vais vous en donner !
Adieu, les souvenirs !
Pas là ! J'ai peur du noir !
Viens.
- Où on est ? - Dans le Subconscient.
On y enferme tous les délinquants.
Trop grande.
Comment on entre ?
C'est ma casquette ou la tienne ?
La mienne.
T'es sûr ? Regarde l'étiquette.
Y a écrit, "Ma casquette".
"Ma casquette" ?
J'ai écrit ça sur la mienne.
C'est la mienne.
C'est mon écriture.
- Vous, là ! - On se rend.
Restez là. Défense de vous évader !
J'ai peur.
C'est là qu'ils rangent toutes les phobies.
Du brocoli.
L'escalier du sous-sol !
L'aspirateur de Mémé !
Avance.
- Fais moins de bruit. - J'essaie.
Quoi ?
Des papiers de bonbons ?
Te voilà.
Django.
Qui fête son anniversaire ?
Tu as les souvenirs ?
Il s'intéressait qu'aux bonbons.
On est libres. Prenons le Train !
Attends !
Il est arrêté. Il faut d'abord réveiller Riley.
Mais comment ?
Tristesse, on t'a parlé de...
de la fête ?
Oui, Joie.
Une... une fête d'anniversaire ?
Tu as dit... anniversaire ?
Avec un gâteau, des cadeaux.
- Des jeux, des ballons. - Un anniversaire ?
C'est ça. Suis-nous !
Les chocottes, ça réveille !
- C'est mon écriture. - Non, j'ai écrit ça.
C'est mon écriture.
Qui fête son anniversaire ?
En route !
On a réussi !
Qui est en route vers le Q.C. ?
Nous !
Quoi encore ?
Il a remis ça !
On était à l'école, tout nu. Y avait un chien,
coupé en deux... et on a vu Bing Bong !
Andouille, c'était un rêve !
C'est ridicule.
On peut plus pioncer tranquille.
Passons à l'action.
Ras-le-bol des parents.
S'ils avaient pas la bougeotte...
Vous êtes avec moi ?
Allons-y.
Elle a percuté. Les jeux sont faits.
Et comment on va dans le Minnesota ?
On loue un éléphant sur éléphant.com.
Bonne idée.
On prend le bus, crétin !
Y a un bus demain. Parfait.
Comment on va payer le billet ?
- Le sac de Maman. - Tu oserais ?
Je vais me gêner.
Où elle l'a laissé ?
En bas, quelque part. Papa et Maman sont responsables.
À eux de payer.
Quelle vue ! C'est chouette, on voit tout, d'ici.
Voilà les Déductions. Le Déjà Vu.
Le Traitement de Langue. Le Déjà Vu.
La Pensée Critique. Le Déjà Vu.
Et les souvenirs !
C'était une bonne idée de lui faire peur.
Tu es utile.
C'est vrai ?
Bien joué.
J'ai hâte de retrouver Riley.
Dès notre arrivée, j'arrangerai tout.
C'est Riley ?
Elle est trop grande pour ma fusée.
Comment on ira sur la lune ?
L'excursion près de l'arbre tordu.
Toute l'équipe était là, Papa et Maman nous encourageaient.
Riley s'amusait et riait.
J'adore ce souvenir.
Moi aussi.
Tu vois, quand tu veux ?
C'était le jour où les Chiens de Prairie ont perdu le grand match.
Riley avait raté son tir. Elle déprimait et voulait abandonner.
Désolée. Je suis encore triste.
On y travaillera quand on sera rentrées, d'accord ?
Je ne comprends pas.
Que fait notre camion au Texas ?
Plusieurs clients ?
On nous avait promis la livraison le 5.
Il n'y a pas moyen d'accélérer ?
L'Île de l'Honnêteté ?
Attention !
Accrochez-vous !
Dépêchez-vous, venez !
Allez, vite !
Je la tiens !
C'était notre route.
Pourquoi on a encore perdu une Île ?
Tu sais pas ?
Riley va fuguer.
Quoi ?
Minute !
Pas si vite !
On va vraiment le faire ?
C'est grave.
On n'a plus de souvenirs. Tu veux le bonheur de Riley ?
Retournons nous en faire dans le Minnesota.
En faisant vite, on peut la retenir.
L'Île de la Famille. En avant !
C'est trop dangereux. On n'a pas le temps.
Mais c'est le seul chemin !
Un tube de rappel !
Faisons-nous rappeler !
Bonne journée, trésor.
À ce soir, ouistiti.
On t'aime !
Vite, cours !
Tristesse, arrête !
Tu fais souffrir Riley.
J'ai recommencé !
Si tu viens, ces souvenirs deviendront tristes.
Navrée... Riley a besoin d'être heureuse.
Joie, qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Tu ne comprends pas ?
On est coincés ici.
Oubliés.
On jouait à chat, et tout.
Mais tout a changé depuis...
le déménagement.
Tu te souviens...
comme elle tirait la langue en dessinant ?
Je pourrais l'écouter toute la journée.
Je voulais seulement qu'elle soit heureuse.
Et maintenant...
C'était le jour où les Chiens de Prairie ont perdu le grand match.
Riley avait raté son tir. Elle déprimait...
et voulait abandonner.
Tristesse...
Papa et Maman...
l'équipe...
Ils étaient là...
grâce à Tristesse.
Il faut qu'on remonte.
On est coincés ici.
Comme sur une autre planète.
Une autre planète.
Qui aime bien jouer avec moi ?
Sa fusée vole vers les étoiles !
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Monte.
Qui aime bien jouer avec moi ?
Sa fusée vole vers les étoiles !
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Allez !
Encore une fois, Joie.
Je sens que ça va marcher.
Plus fort, Joie ! Chante plus fort !
On va y arriver !
Bing Bong ! On a réussi !
Tu as réussi !
Va sauver Riley !
Emmène-la sur la lune de ma part.
J'essaierai... Bing Bong.
Promis.
C'est nous !
J'appelle son portable.
Ça craint.
Quelqu'un vient vers nous ?
Traversons.
Maman nous traque !
On fait quoi ?
Riley a besoin de Souvenirs.
On continue.
Tristesse, où es-tu ?
Si j'étais Tristesse, je serais où ?
C'est désespérant, mes pieds n'avancent plus.
Il faut que me traînes pendant que je touche aux...
Encore Maman. On fait quoi ?
C'est de la folie ! Faut pas qu'elle fugue !
Oublions ça.
Attends !
Oublie-moi !
C'est mieux pour Riley !
Reviens !
Alors, votre mari a été vaporisé par un éléphant ?
- Il avait un complice ? - Oui ! Elle !
Revenez !
Laisse tomber, Jake. C'est du vent.
J'aggrave toujours les choses !
Il faut qu'on te ramène au...
- C'est coincé ! - Super.
Comment ça, coincé ?
Alors ?
C'est quoi ?
- Comment faire ? - Je sais.
Fais-lui peur ! Elle changera d'avis.
- Génial ! - Je sais ! Fais-le !
Rien ne marche ! Pourquoi ?
- Fais voir. - Tu l'as cassé.
- N'y touche pas ! - Laisse !
Riley n'a plus d'émotions.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Toi ! Tu étais sérieux ?
Je donnerais ma vie pour Riley !
OK, la mèche. Prouve-le.
Je donnerais ma vie pour Riley !
Je laisse tomber !
Je suis inconsciente.
Non, Joie, positive.
Je suis positivement inconsciente !
- Maintenant ! - Pour Riley !
Accroche-toi !
Si seulement Joie était là !
C'est Joie !
Chaud devant !
Bien.
Tu ferais quoi, génie ?
Je te le dirais si tu n'étais pas aussi limité.
Ton petit cerveau surchauffe.
Il faut que je descende à ton niveau.
Je suis moins débile que toi, mais je vais essayer.
Vous revoilà enfin !
- Ça va mal. - Mauvaise idée.
On voulait créer des bons souvenirs !
Joie, arrange ça !
Tristesse, à toi de jouer.
Moi ?
Je peux pas.
Si. Riley a besoin de toi.
Arrêtez ! Je veux descendre !
Merci. On le fera.
Sa prof n'a pas vu Riley de la journée.
Comment elle était habillée ?
Riley ! Tu es là !
On s'inquiétait ! Où étais-tu ? Il est tard !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
On a appelé les voisins, l'école, ta prof.
C'est ma préférée.
J'aime bien Ariel, et les boutons d'or...
Reviens, petit ouistiti !
Ça vous fera pas plaisir, mais...
la maison me manque.
Et le Minnesota.
Vous voulez mon bonheur, mais...
je veux revoir mes amis...
mon équipe de hockey.
Je veux qu'on rentre.
Vous fâchez pas.
- Chérie. - On n'est pas fâchés.
Tu sais...
le Minnesota me manque aussi.
Nos promenades en forêt.
Et le jardin où tu jouais.
Spring Lake, où tu as appris à patiner.
Approche.
- J'aime cette nouvelle vue. - L'Amitié s'est agrandie.
Et l'Île de la Confrontation est enfin ouverte.
J'aime l'Île des Vampires Romantiques.
L'Île des Fashion Victims ? Le top.
L'Île des Boys Bands ? Ça lui passera.
Moi, je les trouve toutes magnifiques.
Et voilà votre console nouvelle génération.
Cool ! Mise à jour !
Oups... c'est moi ?
C'est quoi, la puberté ?
Je ne sais pas. Rien d'important.
J'ai accès à tout le dico des gros mots !
Cette console est ch...
Pardon. Encore moi.
La patinoire.
Sur la glace, vas-y à fond !
- Je sais. - Pas trop quand même.
Vous n'avez pas besoin de venir à tous les matchs.
Je n'en raterai pas un !
Vive les Cornes de Brume !
Vive Riley !
- OK ! Je dois y aller. - Vive les Cornes de Brume !
Ils nous aiment.
Papa et Maman sont cool.
Bien sûr, mais on la joue blasé.
Elle a adoré le maquillage !
Bonne idée, hein ?
Sa meilleure idée depuis longtemps !
Il n'est pas si mal.
Au cas où.
Pardon.
Fille... Fille... Fille...
Voilà. Au revoir.
Vas-y, Riley !
Tu es prête ?
Jouons au hockey !
- À toi, Colère ! - Le palet ou je t'écrase !
- Sur la gauche ! - Ne transpirons pas trop.
Papa et Maman nous voient perdre.
Pour l'instant !
La vie a été mouvementée,
mais on aime toujours Riley.
Nouveaux amis, nouvelle maison.
Tout va pour le mieux.
Et elle a 12 ans. Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
En quelle année a été fondée San Francisco ?
Quelqu'un ? Jordan ?
Ça va durer longtemps ?
5 mois, 2 semaines et 4 jours avant les vacances d'été.
Et direction les Bahamas avec vous savez qui !
Envole-toi avec moi, gatinha.
Bonne journée.
Pourquoi on fait la tête ?
J'en sais rien. Troy est pareil.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
C'est sûr, c'est clair.
On est nulle ! Elles vont nous démasquer ?
Impossible, on a du fard à paupières !
La coolitude, c'est trop galère.
Qui fête son anniversaire ?
6 ans de cours de théâtre... pour ça.
- C'est pas vrai ! Avance ! - Alors, ça vient ?
Tout va bien ! Il suffit de positiver.
L'ami des dents...
Non ! Ça me gave !