Vous vous demandez parfois
ce qu'il se passe dans la tête des gens ?
Moi, je le sais. Enfin, je sais ce qu'il se passe dans la tête de Riley.
Hein ?
Voilà son arrivée dans le monde.
Bonjour.
Riley.
Comme tu es jolie. Tu es un rayon de soleil.
Ouah.
C'était merveilleux, ce lien avec Riley. Seules, pour toujours.
Pour trente secondes à peine.
Je m'appelle Tristesse.
Salut. Je m'appelle Joie. Alors...
Si tu veux bien... Laisse-moi... Je m'en occupe. Merci.
Et ce n'était que le début.
Le quartier cérébral a été dès lors surpeuplé.
Tu as l'air de bien te débrouiller. Très bien.
Hue, un virage abrupt ! Non ! Attention !
C'est Peur. Il est doué pour protéger Riley.
Doucement. Ah ! Ça va bien. C'est bon.
- Ouf ! Beau travail. - Merci beaucoup.
Et on remet ça !
Allez. Vas-y, ouvre.
- C'est nouveau. - Sans danger ?
Qu'est-ce que c'est ?
Prudence. Cette odeur est dangereuse. Qu'est-ce que c'est ?
C'est Dégoût. Elle empêche Riley de s'empoisonner.
Physiquement et socialement.
Pas de couleur vive ni de forme de dinosaure. Un instant.
C'est du brocoli !
Pouach !
Je nous ai sauvé la vie. Vous pouvez me remercier.
Si tu ne manges pas ton assiette, tu n'auras pas de dessert.
Quoi, a-t-il dit : "Pas de dessert" ?
C'est Colère. Pour lui, la justice est capitale.
Tu veux jouer à ça, le vieux ? Pas de dessert ?
Oui, nous allons manger notre assiette, mais avale ça d'abord !
Regarde, Riley, un avion !
Un avion. Nous avons un avion.
- Oh ! - Un avion.
Vous avez rencontré Tristesse. Elle... Comment dire ?
J'ignore ce qu'elle fait au juste.
J'ai vérifié. Elle ne peut aller nulle part, alors...
Elle va bien, nous allons bien. Tout baigne dans l'huile !
Les souvenirs de Riley, ici, sont surtout heureux, sans vouloir me vanter.
Hourra !
Mais les plus importants sont ici.
Sans entrer dans les détails, voici les Souvenirs essentiels.
Ils sont issus des moments importants dans la vie de Riley.
Comme lorsqu'elle a compté son premier but. C'était génial !
Regardez-moi ça ! C'est super ! On a un futur centre !
Et chaque Souvenir essentiel active un aspect de la personnalité de Riley.
Comme l'Île du Hockey.
L'Île des Bêtises est ma préférée.
Reviens ici, mon petit singe !
Tu fais des folies.
Oui, l'Île des Bêtises est géniale.
L'Île de l'Amitié n'est pas mal non plus.
J'adore l'Île de l'Honnêteté. Et je ne mens pas !
L'Île de la Famille est extra.
Les îles de la Personnalité forment la Riley que nous connaissons !
Attention, petite sirène !
De la lave !
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong !
- Super ! - Où as-tu appris ça ?
Gel du cerveau !
Ouais !
- Bonne nuit, mon trésor. - Bonne nuit, papa.
Et... rideau !
Beau travail ! Hourra ! Une autre journée réussie !
Bravo à tous ! Enregistrons les souvenirs à long terme.
Nous ne sommes pas morts ! C'est une réussite incomparable.
Et voilà. Nous aimons notre petite. Elle a de bons amis, une belle maison.
Nous ne pourrions pas demander mieux.
Riley a onze ans maintenant. Que pourrait-il lui arriver de mal ?
Mais qu'est...
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Regardez ! C'est le pont Golden Gate ! N'est-il pas génial ?
Il n'est pas fait d'or, comme nous le pensions.
C'est décevant, mais tout de même...
Merci pour l'info : les séismes sont un mythe.
Autrement, je serais terrorisé !
Euh, en fait...
- Hors du chemin ! - Bon sang, avancez donc !
J'aime bien ce genre de tempérament.
Quelques pâtés encore, et on arrive à la nouvelle maison !
Pèse sur le champignon !
Restons donc dans l'auto. Ça sent le fauve depuis des heures !
C'est une chance inouïe parce que ça nous a donné le temps
d'imaginer notre nouvelle demeure ! Hourra !
Révisons les cinq rêves éveillés.
- Elle semble sécuritaire. - Jolie.
Ce serait parfait pour Riley ! Non, pas celle-ci !
Joie, elle ne peut pas vivre dans un biscuit.
C'est celle-là ! Elle est dotée d'un dragon !
On s'en rapproche, j'en suis sûre.
La voici, notre nouvelle demeure. Et...
Elle est peut-être belle à l'intérieur.
- On va vivre ici ? - On est obligés ?
On dirait une odeur de cadavre.
Déménager, ça fait mourir ?
Vous exagérez. Personne ne meurt...
Une souris morte !
- Super. - J'ai mal au cœur.
C'est la maison des cadavres ! Risque de rage !
Descends tout de suite !
En chemin, papa a dit que notre chambre était géniale.
Allons la voir !
- Elle a raison. Allons-y ! - Oui, oui.
Non, non, non.
J'envie la souris morte.
Il n'y a rien à faire. C'est un vrai cachot, ici.
Riley ne peut pas vivre ici.
- Vrai. - C'est fatal.
- Fatalement fatal. - Fatal.
C'est le pire endroit que j'ai vu de ma vie.
Nos rideaux avec des papillons vont tout arranger.
Une pièce vide, c'est un trésor de possibilités.
Où as-tu lu ça ?
Peu importe. Je l'ai lu.
Nous mettrons le lit là et le pupitre, ici.
- La lampe de hockey, ici. - La chaise, là.
- Et la collection de trophées, là. - Des étoiles, j'aime ça !
Là, tu parles ! Sortons nos affaires du camion.
Bon, d'accord. Au revoir.
Écoute, le camion n'arrivera que jeudi.
- C'est une blague. - Non.
Le camion s'est perdu ? Quelle journée pourrie !
Pas étonnée que le camion soit perdu.
Il devait arriver hier !
Oui, ils me l'avaient promis !
Maman et papa sont tendus !
- Tendus ? - Qu'allons-nous faire ?
J'ai une idée sensationnelle !
Tu n'as pas lu le contrat ?
Andersen s'avance avec la rondelle. Elle se prépare.
Hé ! Pas question !
Elle vise le but. Elle lance et compte ! Ouais !
- Allez, grand-maman ! - Ha ! "Grand-maman" ?
Elle attache ses cheveux. On va y goûter !
Ho ! Repose-moi sur le sol !
Pardon. Un instant.
Allô ?
Attends...
C'est une blague.
D'accord, attendez-moi. J'arrive.
L'investisseur est censé arriver jeudi, pas aujourd'hui !
- Je dois y aller. - Ça va. On comprend.
Tu es géniale. Merci, ma chérie.
À plus tard, ma chouette.
Papa nous a quittés.
Il ne nous aime plus. C'est triste. Je dois prendre les guides, pas vrai ?
Joie, qu'est-ce que tu fais ?
Un instant. Je viens de penser à quelque chose.
Riley n'a pas dîné ! Rappelez-vous.
J'ai vu une pizzéria au coin de la rue. On va la découvrir ?
De la pizza, ça me tente.
- De la pizza ? Super. - Oui, de la pizza !
- C'est quoi, ça ? - Du brocoli sur une pizza ?
Ça suffit. Je n'en peux plus.
Félicitations, San Francisco. Tu as assassiné la pizza !
Les Hawaïens d'abord, puis tu t'y mets aussi !
Drôle de pizzéria, qui sert une seule sorte de pizza...
Ça doit être typique de San Francisco !
Ce n'est pas aussi mauvais que la soupe au Nebraska.
Oui. La cuiller se tenait toute seule dans la soupe. Dégoûtant !
Bien. L'Île de la Famille fonctionne.
Papa a un estomac d'acier.
La route, c'était amusant, hein ? Qu'as-tu préféré ?
Cracher de la fenêtre de l'auto !
Pas quand papa chantait.
Attacher ma ceinture !
Et la photo avec le dinosaure ?
- Celui-là. - Oh oui !
Un grand sourire !
- Papa ! Papa ! - Ma chérie !
- Ne bouge plus. - La voiture !
- Arrête ! Non, non ! - Va l'arrêter !
Bravo, Joie.
J'ai aimé ce moment avec le dinosaure. C'était drôle.
Un instant. Que se passe-t-il ?
Elle a touché au souvenir.
- Que lui as-tu fait ? - Je lui ai à peine touché.
- Pas intact ? - Reviens à l'ancien !
- J'essaie. - Peine perdue ?
- Non, impossible ! - Bravo, Tristesse.
Quand Riley repensera à ce moment avec papa, elle sera triste. Bravo.
Excuse-moi, Joie. Je ne sais pas comment... Si toi, tu pouvais...
Joie, on s'approche d'un escalier.
Ne touche pas à d'autres souvenirs avant qu'on décode le pépin.
- D'accord. - Bon, préparez-vous.
Une rampe gigantesque en vue. Nous allons glisser jusqu'en bas !
Un instant. Que s'est-il passé ?
- Un Souvenir essentiel ! - Non !
Tristesse, que fais-tu ?
Il avait l'air croche. Je l'ai ouvert. Il est tombé, et je...
Hou-hou !
C'est que... Je voulais en tenir un dans les mains.
Holà !
Tu as failli toucher à un Souvenir.
Et s'il est essentiel, on ne peut plus le modifier.
Je sais. Excuse-moi, je dérape ces temps-ci.
Je crains la dépression nerveuse.
Mais non, tu es anxieuse.
Je multiplie les erreurs comme celle-ci. Je suis nulle.
- Non, pas du tout. - Et je vous énerve.
Tu sais, il ne faut pas se concentrer sur le négatif.
Il y a toujours moyen de voir les choses autrement, de s'amuser.
Oui. S'amuser. Je ne sais pas comment faire.
D'accord. Pense à quelque chose de drôle.
Te souviens-tu du film comique dans lequel le chien meurt ?
Non, ce n'est pas... Te souviens-tu, avec Meg,
quand Riley a ri tellement fort que le lait lui est sorti du nez ?
Oui. Ça m'a fait mal comme une brûlure. C'était terrible.
Fini. Pensons à autre chose.
Qu'aimes-tu faire ?
Mon activité préférée ? J'aime ça quand on est dehors.
C'est bien. Quand il y a une plage et le soleil qui brille.
Comme la fois où on a enterré papa dans le sable jusqu'au cou.
Je pensais plutôt à la pluie.
La pluie ? Oui, j'adore la pluie, moi aussi !
On peut sauter dans les flaques d'eau.
Il y a de beaux parapluies, des orages.
Quand la pluie nous coule dans le dos et remplit nos bottes.
On se met à avoir froid, à frissonner...
Tout a l'air penaud et triste.
On se calme un peu.
Pourquoi pleures-tu ?
On cherche plutôt à obtenir la réaction contraire.
Pleurer m'aide à ralentir et à réfléchir
aux fardeaux qu'on porte dans la vie.
Tu sais quoi, pensons à autre chose.
Pourquoi ne pas lire des manuels sur l'esprit ? C'est amusant.
Je les ai presque tous lus.
Et celui-ci ? Il a l'air intéressant.
"Récupération de souvenirs lointains, Volume 47" ?
- Non. - Un ouvrage palpitant !
"Sélection de données mnémoniques par regroupement en sous-groupes" ?
Tu vois ? On s'amuse déjà ! Comme tu es chanceuse !
Tu lis des livres super alors que je dois travailler. La vie est injuste.
Il nous reste du capital pour un mois encore, peut-être deux.
Sans investisseurs, nous devrons licencier des gens.
Maman ! Papa ! Venez me souhaiter une bonne nuit !
J'arrive !
As-tu entendu papa ? Il semble contrarié.
C'était quoi ? Un ours ? C'est un ours !
Il n'y a pas d'ours à San Francisco.
J'ai vu un type poilu. Il avait l'air d'un ours.
Je sursaute facilement. Je suis à cran.
Pouach ! Ne me parle pas de tes nerfs.
Je vais vous dire, ce déménagement est un échec.
Je l'avais dit !
Je compte au moins 37 raisons de s'inquiéter pour Riley.
L'odeur suffit pour lui lever le cœur.
Comment maman et papa ont-ils pu ?
Je comprends. Vous avez des inquiétudes.
Mais nous avons vécu pire !
J'ai une idée. Faisons la liste de tout ce qui peut réjouir Riley.
D'accord. La maison pue. Notre chambre pue.
- La pizza est bizarre. - Nos amis sont loin.
- Et nos affaires sont dans le camion ! - Ça pourrait être pire.
Oui, Joie. On pourrait dormir dans la poussière, dans un sac.
C'est mal parti, mais je suis certaine que de bonnes choses...
Non. Riley n'a aucun motif de se réjouir en ce moment.
Nous allons nous en occuper.
N'allons pas à l'école demain, enfermons-nous ici.
Pas de vêtements propres. Restons ici.
On pourrait pleurer sans fin.
S'enfermer et crier le vilain mot qu'on connaît.
- Il est excellent ! - Un petit instant !
On a tous de mauvaises journées.
Bonjour, mon trésor.
Le train maternel des mauvaises nouvelles entre en gare. Tchou-tchou !
Toujours pas de camion de déménagement.
Il ne sera pas là avant mardi, peux-tu croire ça ?
Tchou-tchou !
Où est papa ?
Au téléphone. Son nouveau projet l'accapare beaucoup.
Ai-je besoin d'en rajouter ?
Ton papa est tendu à cause de sa nouvelle entreprise.
Il est temps de placer quelques critiques acerbes.
Ce que je veux, c'est te remercier.
Hein ?
Dans toute la confusion, tu es restée...
Tu as gardé ta bonne humeur.
Ton papa subit beaucoup de pression.
Si toi et moi, nous gardons notre sourire, ça va beaucoup l'aider.
Nous pouvons faire ça pour lui, n'est-ce pas ?
Eh bien, dites donc.
Oui, bien sûr.
Tu es un vrai cadeau du ciel.
- Fais de beaux rêves. - Bonne nuit.
- Écoutons maman. - Équipe du bonheur. C'est super !
Je suis partante, Joie.
On entre en sommeil paradoxal.
Je suis affectée aux Rêves, je les envoie au rayon du long terme.
Belle journée, toute l'équipe ! Dors bien, Équipe du Bonheur !
Qu'y a-t-il au programme, Rêves Productions ?
La voici, notre nouvelle demeure.
Viens vivre avec moi, Riley.
Vous vouliez de la pizza au brocoli ?
- Mange-moi ! - Je suis bio !
Non ! Qui se charge de la programmation en bas ?
Je ne suis pas censée faire ça, mais...
Nous ne terminerons pas la journée comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Je vais te préparer une autre belle journée demain.
Je te le promets.
- Je vous ai réveillés ? - Jouer, à cette heure-ci ?
Je dois répéter, et je ne joue pas, j'embrasse mon instrument.
C'est la rentrée des classes. Je suis tout excitée.
Je me suis couchée tard pour formuler un plan. Le voici ! Peur.
Il me faut la liste des pépins
inhérents au premier jour à l'école.
Je te devance. Savez-vous épeler "météorite" ?
Dégoût, Riley doit se faire remarquer tout en se mêlant aux autres.
Riley sera impeccable,
et les autres vomiront en se regardant.
"Joie." "Oui ?" "Tu t'occupes de la console
"de la bonne humeur de Riley. En passant, j'adore ta robe."
"Ce vieux machin ? Merci. J'aime que ça virevolte."
Le train de la pensée, très ponctuel.
Colère. Décharge les rêves éveillés.
J'en ai commandé en cas de cours ennuyants.
Pratique, si cette nouvelle école
donne des cours inutiles, et je n'en doute pas une seconde.
Tristesse. J'ai un rôle important à te confier.
- C'est vrai ? - Hum-hum. Suis-moi.
- Que fais-tu ? - Là. C'est parfait !
Ça, c'est le cercle de la tristesse.
Tu dois veiller à ce que Tristesse reste bien à l'intérieur.
Je me contente de rester ici ?
Je n'ai pas à te dire comment faire ton travail.
Assure-toi seulement que la Tristesse reste dans ce cercle !
Tu vois ? Tu es une pro ! Amusant, non ?
- Non. - Bonne fille.
C'est un nouveau départ.
Ce sera une belle journée puis, une bonne semaine
et une bonne année et donc, une bonne vie !
C'est le grand jour ! Une nouvelle école, de nouveaux amis.
Je sais ! Je suis un peu nerveuse, mais j'ai hâte.
Ça va, mon chandail ?
Très joli. Ça va ? Tu veux qu'on t'accompagne ?
Vue avec maman et papa en public ? Non merci.
- Je m'en occupe ! - Non ! Ça va. À plus tard.
Bonne journée à l'école.
Passe une belle journée, ma chérie !
- C'est fou. - C'était hilarant.
La date, pour le basket ?
- On est sûrs ? - On rentre !
D'accord ! J'y vais. Oui !
L'as-tu vue ? Débile !
Nous avons des filles délurées à deux heures.
- Sûre ? - Double perçage et fichu circulaire.
Oh, c'est de l'ombre à paupières ?
- Faisons-en des amies. - Allons leur parler !
Mais non ! Pas un mot si on veut qu'elles nous aiment.
Oui. Pardon ?
Presque la fin des désastres potentiels.
Le pire, c'est des sables mouvants, la combustion spontanée
ou être appelée par la maîtresse. Tant que rien de tout cela...
Écoutez-moi tous. Nous avons une nouvelle élève.
C'est pas vrai ! Déjà ? Je n'arrive pas à y croire !
Riley, veux-tu te présenter brièvement ?
Non ! Fais semblant de parler une autre langue.
Je m'en charge.
D'accord.
Je m'appelle Riley Andersen.
Je viens du Minnesota et je vis ici maintenant.
Et le Minnesota ?
Tu peux nous en parler ?
Vous recevez de la neige plus qu'ici.
Elle est hilarante !
Il peut faire froid là-bas.
Le lac gèle, et on peut jouer au hockey.
Mon équipe est super, les Coyotes.
Mon amie Meg est attaquante, et mon père est entraîneur.
Tout le monde patine chez nous. C'est une tradition familiale.
Nous allons au lac la fin de semaine.
Enfin, avant le déménagement.
- Que se passe-t-il ? - Quoi ?
Tristesse, tu as touché à un souvenir ? Nous en avions discuté.
Je sais. Excusez-moi.
Retourne dans ton cercle. Que se passe-t-il ? Il ne sort plus ?
On jouait au chat perché et tout ça.
Les délurées murmurent !
Avez-vous vu ce regard ? Elles nous jugent !
Aidez-moi ! Attrapez ce... Tout le monde...
Tout a changé, depuis le déménagement.
Non ! On pleure ! Et à l'école, en plus !
Quoi ? Tristesse, qu'est-ce que tu fais ?
Non ! Excusez-moi !
Hein ?
C'est un Souvenir essentiel.
Mais il est bleu.
Non, attendez ! Arrêtez ! Non !
- Non. C'est un Souvenir essentiel. - Arrête ! Lâche ça !
Ah ! La Mémoire centrale !
Non, non, non !
Merci, Riley. C'est difficile, partir pour aller vivre ailleurs,
mais nous sommes heureux de t'avoir parmi nous.
Sortez votre manuel d'histoire et rendez-vous au septième chapitre.
Puis-je prononcer le vilain mot ?
Non ! Un, deux, trois. D'accord.
Je les ai. Où sommes-nous ?
La Mémoire à long terme ?
L'Île des Bêtises ?
Les îles de la Personnalité de Riley, elles sont toutes en panne.
Oh ! Ça va mal.
Nous pouvons régler ça ! Retournons au quartier cérébral
brancher les Souvenirs essentiels, et Riley retrouvera son état normal.
Riley n'a plus de Souvenirs essentiels, d'îles de la Personnalité et de...
- Quoi ? - Toi.
Tu n'es pas au quartier cérébral.
Sans toi, Riley ne peut pas être heureuse.
Tu dois retourner là-bas.
J'arrive, Riley.
Le bac vert n'est pas pour recycler, c'est pour les déchets verts.
Le compost et les coquilles d'œuf.
Le bleu sert au recyclage et le noir, aux ordures.
Riley est bizarre. Mais pourquoi donc ?
À quoi t'attends-tu ? Toutes les îles sont en panne.
- Joie saurait quoi faire. - Voilà.
En attendant, faisons ce que Joie ferait !
Bonne idée. Colère, Peur, Dégoût, comment faire pour être joyeuse ?
Riley, j'ai une bonne nouvelle !
J'ai trouvé une ligue de hockey ici, à San Francisco.
Et les essais sont demain, après l'école. Quelle chance, pas vrai ?
- De hockey ? - Que fait-on ?
Écoutez, c'est...
Tu fais semblant d'être Joie.
Imagine, retourner sur la glace !
Ouais, ça a l'air extra.
Franchement. Ça ne ressemblait pas à Joie.
- Je ne suis pas Joie. - Sans blague.
L'avez-vous remarqué ?
- Hum-hum. Un problème. - Tout à fait.
Devrait-on lui demander ?
Lançons-lui une perche. Soyons subtile, par contre.
Comment s'est passé ton premier jour d'école ?
Elle nous lance une perche.
J'en ai assez. Imite Joie, toi.
Quoi ? D'accord.
Ça allait, je pense. Je ne sais pas trop.
Très subtil. Tout à fait comme Joie.
Il se passe quelque chose de louche.
Elle n'a jamais agi ainsi avant. Que faire ?
Nous allons le découvrir, mais nous avons besoin d'aide.
Faites signe au mari.
Belle passe à Reeves, elle s'avance... et bravo !
Oh, elle nous regarde. Qu'a-t-elle dit ?
Quoi ? Pardon, monsieur. Personne n'écoutait.
C'est le soir des poubelles ? La lunette était relevée ? Quoi, femme ?
Il prend son air stupide de nouveau.
J'ai envie de l'étrangler.
Faites-lui signe de nouveau.
Ah ! Riley, ça s'est bien passé à l'école ?
- Je n'en reviens pas ! - Sans blague ?
Nous avons laissé le pilote d'hélicoptère brésilien pour ça ?
Pousse-toi ! Je ferai Joie.
C'était super à l'école, compris ?
Riley. Tout va bien ?
Ah !
Monsieur, elle a roulé des yeux.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Fais une démonstration de force. Je ne veux pas taper du poing.
Non, non, pas le poing !
Riley, je n'aime pas ta nouvelle attitude.
- Je vais t'en montrer, le vieux. - Non. Restons joyeuse.
Arrêtez donc ! Laissez-moi tranquille !
Je relève un haut niveau d'insolence.
Passez au niveau d'alerte maximum.
Vous avez entendu, niveau d'alerte maximum.
Je ne sais pas, mademoiselle, d'où sort ce manque de respect...
Tu me cherches, le vieux ? Viens m'affronter !
Eh bien, je...
Ça s'en vient. Préparez le poing sur la table.
Les clés sont engagées.
Prêt à lancer au feu vert !
Taisez-vous !
Et feu !
Ça suffit. Va dans ta chambre ! Tout de suite !
Le poing a cogné ! Le poing a cogné !
Beau travail, messieurs. Nous avons frôlé le désastre.
Quel désastre !
Envole-toi avec moi, gatinha.
Nous allons nous rendre là en marchant là-dessus ?
C'est le trajet le plus court.
C'est près de la Décharge aux souvenirs.
Si nous tombons, nous serons oubliées à jamais.
Il faut le faire pour Riley. Suis-moi pas à pas.
- D'accord. - Ce n'est pas si haut que ça. Ça va...
Non !
Salut.
Les choses ont un peu dégénéré en bas, tout à l'heure.
Veux-tu en parler ?
Allez, où est ma petite fille joyeuse ?
Mon petit singe.
Il essaie d'activer l'Île des Bêtises.
Allez !
Retournons là-bas ! Cours !
Qu'est-ce...
Je comprends. Tu as besoin d'être seule.
Nous bavarderons plus tard.
- Nous avons un gros problème. - Oh, Joie, où es-tu ?
Nous avons perdu l'Île des Bêtises.
Elle pourrait donc perdre l'Amitié, le Hockey, l'Honnêteté et la Famille.
Tu peux régler ça, Joie ?
Je n'en suis pas sûre.
- Oh... - Il faut tenter le coup. Allez.
- Riley s'est endormie. - Oh...
C'est parfait parce que, si on y pense bien,
rien ne peut lui arriver tant qu'elle dort.
On retournera au Q.C. avant son réveil.
On passera par l'Île de l'Amitié.
- On n'y arrivera jamais. Non ! - Non, non, non !
Oublie les fardeaux.
Tu te rappelles le film avec le chien mort ?
Tristesse, nous n'avons pas le temps.
Contournons ça. Prenons la route panoramique.
Attends, Joie, nous pourrions nous y perdre !
Mise sur la pensée positive !
Je mise sur la certitude que tu te perdras là-dedans.
C'est la mémoire à long terme.
Un dédale de couloirs et d'étagères. J'ai lu ça dans les manuels.
Les manuels ? Les manuels ! Tu as lu les manuels !
Oui.
Tu connais le chemin pour le Q.C. !
J'imagine que oui.
Oh !
Tu es ma carte ! Allons-y ! Montre-moi le chemin, chère carte !
D'accord, mais je suis trop triste pour marcher.
Donne-moi quelques heures.
- De quel côté ? À gauche ? - C'est juste.
Non, à gauche. À gauche, c'est juste.
- D'accord. - C'est agréable, finalement.
Nous y voilà ! Nous serons de retour au Q.C. avant le matin.
Nous allons y arriver ! Ce sera facile ! Ça fonctionne !
Ça ne fonctionne pas. C'est près d'ici ?
Oui, il faut tourner à droite.
Et à gauche et encore à gauche et...
Tu es sûre de savoir où on va ?
J'ai l'impression que nous nous éloignons du Q.C.
Riley est réveillée.
Oh-oh !
Ne touche à rien. Si tu y touches, ils restent tristes.
Pardon, je ne le ferai pas. Je ne le ferai plus.
- Je ne peux plus endurer ça. - Oublie-les !
- Les ouvriers de l'esprit ! - Joie, nous...
Des numéros. Inutiles. Ils sont enregistrés dans son cellulaire.
Oublie tout ça. S'il te plaît, oublie !
Je dois trouver l'Île de l'Amitié.
- Quatre ans de cours de piano. - Ça me semble rouillé.
Garde Fais dodo et Au clair de la lune et jette le reste.
Les présidents des États-Unis ?
Oui, ne garde que Washington, Lincoln et le gros.
Oublie-les !
Ne les jetez pas ! Ce sont de très bons souvenirs.
Le nom de toutes les poupées "Princesses Poney" ?
Oui ! C'est une info cruciale ! Poney Guimauve, Sucre d'orge...
Oublie-les !
Hé ! Rapportez-moi ça !
Elles sont dans la décharge. C'est fini.
Écoutez, c'est notre travail.
Quand Riley veut oublier un souvenir, il s'efface.
- Il s'efface ? - Ça arrive à tous.
Sauf pour ce coquin. Il ne s'effacera jamais.
- La gomme TripleDent - Pour un sourire blanc
La ritournelle publicitaire ?
Parfois, nous l'envoyons au Q.C. sans raison.
Elle joue dans la tête de Riley sans arrêt. Un million de fois !
Regardons-le encore !
La gomme TripleDent
Nous connaissons tous la chanson. Elle est très accrocheuse.
Qu'en penses-tu ? On le fait ? Allez, on y va !
La gomme TripleDent
Mais quoi... Ça revient ?
Savez-vous comment se rendre à l'Île de l'Amitié ?
La gomme TripleDent
Ça te plaît ? As-tu senti un séisme ? Le pont est-il génial ?
Oui, ça va. Raconte-moi, pour les éliminatoires.
On a gagné la première. On a des chances, pour le championnat.
Et on a une nouvelle dans l'équipe. Elle est géniale.
Elle n'a pas dit ça.
Une nouvelle ? Meg s'est déjà fait une nouvelle amie ?
Restez joyeux ! Nous ne pouvons pas perdre d'autres îles.
On se passe la rondelle sans même se regarder.
On dirait de la télépathie !
Tu aimes lire dans les pensées, Meg ? Voici de quoi lire !
Calmons-nous un petit instant !
- Ils ont des perroquets. - Je te laisse.
- Quoi ? - Je dois te laisser.
Pourriez-vous avoir l'amabilité de me dire où se trouve... Non !
L'Île de l'Amitié ! Quoi ?
Pas l'amitié.
Riley adorait celui-là. Et il est parti à jamais.
Adieu l'amitié. Bonjour, solitude.
Prenons le trajet le plus long.
Oui, ça va être long longtemps.
Je suis prête.
Il doit y avoir un meilleur moyen.
Oh, regarde-toi !
Hein ?
Toi, tu vas me suivre, mais pas toi.
Mais non, je ne peux pas te laisser ici.
- Bonjour ! - Ouille !
Attends, hé ! Attends !
Attends ! Arrête !
Excuse-moi.
Je cherchais Diversion !
- Quoi ? - Adieu, la crédule ! J'ai mal partout.
Un instant. Je te connais.
Non, tout le monde dit ça. J'ai un air banal.
Non. Tu es Bing Bong ! L'ami imaginaire de Riley !
- Tu me connais ? - Bien sûr que je te connais.
Riley s'amusait tant avec toi ! Vous êtes de grands amis !
Tu dois savoir, toi. Nous tentons de retourner au Q.C.
Au Q.C. ? Vous venez du quartier cérébral ?
Oui. Je suis Joie. Voici Tristesse.
- Tu es Joie ? - Hum-hum.
Que faites-vous ici ?
Très bonne question. Tu réponds, Tristesse ?
Dites donc ! Sans toi, Riley ne peut pas être heureuse.
C'est inacceptable. Il faut retourner là-haut.
- Écoutez, je vais vous guider. - Merci beaucoup !
Heureuse de te revoir. J'admire beaucoup ton travail.
Te souviens-tu quand Riley et toi jouiez dans un groupe ?
- Je n'ai manqué aucun concert. - Je jouais de la trompe comme pas un.
Et le jeu du chat perché !
- Champion du monde deux fois. - Et vos fusées, alors ?
Mais oui ! Elles fonctionnent avec une chanson.
C'est ça ! Votre hymne !
Qui aime bien jouer avec moi ?
Bing Bong Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles !
Bing Bong, Bing Bong
Que représentes-tu, au juste ?
C'est flou. Je suis constitué de barbe-à-papa,
mais j'ai la forme d'un chat-éléphant-dauphin.
Dauphin ?
Quand Riley avait trois ans, les animaux étaient à la mode.
La vache fait "meuh". Le cheval hennit.
On ne parlait que de ça à l'époque.
C'est vrai. Mais que fabriques-tu ici ?
On n'appelle pas souvent les amis imaginaires ces temps-ci.
Donc, je... Vous savez.
Ne sois pas triste.
Quand je serai au Q.C., je rappellerai ton souvenir à Riley.
- C'est vrai ? - Mais oui ! Ça lui fera plaisir.
C'est le plus beau jour de ma vie ! Ha, cha, cha, cha, cha. Ouille !
Est-ce que ça va ?
- Que se passe-t-il ? - Je verse des larmes-bonbons.
- Goûte au caramel. Il est délicieux. - Ouah !
- Et prends ça. - Merci !
Un petit instant.
Il reste toujours pris dans le fond.
Tiens. Quoi ? C'est imaginaire.
Merci. Ça m'aidera à marcher jusqu'au quartier cérébral.
Comment, marcher ? Nous prendrons le train de la pensée !
Le train ! C'est beaucoup plus rapide ! Mais comment faire ?
Ce train va partout, mais il y a une gare au Monde de l'Imaginaire.
Je connais un raccourci. Venez, par ici !
Je suis heureuse de t'avoir croisé !
La gare est de l'autre côté. Après vous.
- Joie. - Quoi ?
J'ai lu dans le manuel qu'il ne faut pas pénétrer dans cette zone.
Bing Bong dit que c'est le chemin le plus court.
Joie, c'est la pensée abstraite.
Tu radotes. J'y pénètre tout le temps. C'est un raccourci, tu vois ?
D-A-N-G-E-R. Raccourci. Je vais vous le prouver.
Regardez-moi. Je me rapproche de la gare grâce au raccourci.
Faisons le tour. Par là.
J'y suis presque !
Si tu veux te rallonger, vas-y. Mais Riley doit être heureuse.
Je ne veux pas rater le train. Bing Bong sait ce qu'il fait.
Il est à moitié dauphin, donc intelligent.
Bon, d'accord.
- Qu'as-tu pigé ? - Je ne sais pas.
Quel est le concept abstrait que nous tentons de comprendre ?
La solitude.
Il y a quelque chose là-dedans.
Je vais l'allumer un peu pour faire brûler le gluant.
Je vous l'avais dit. Vous serez au Q.C. bientôt.
Regardez-moi ça !
- Que se passe-t-il ? - Non ! Ils l'ont allumé !
Je n'avais jamais vu ça avant.
Mon visage ! Mon beau visage !
- Pardieu ! - On passe à l'abstrait !
C'est le premier stade de quatre : la fragmentation non objective.
Ne paniquez pas. Il faut absolument rester ensemble.
C'est le deuxième stade. Nous nous déconstruisons !
Courons ! Ah ! Je ne sens plus mes jambes !
Elles sont juste là.
Viens ici, moi !
Il faut sortir d'ici avant de devenir formes et couleurs !
Nous serons prisonniers ici !
Prisonniers ? Que faisons-nous ici ?
Je vous l'ai dit, c'est un raccourci !
Le train !
Non. Nous sommes bidimensionnels ! C'est le troisième stade !
Nous n'allons nulle part !
- Je perds de la profondeur ! - Allez.
Nous n'entrons pas là-dedans.
Nous sommes non figuratifs. C'est le dernier stade !
Nous n'y arriverons jamais !
Nous sommes bidimensionnels. Tombez face contre terre !
Arrêtez ! Arrêtez !
Non ! Tu n'avais pas dit que c'était un raccourci ?
Oui, mais nous n'aurions pas dû entrer là-dedans.
Très dangereux et pas de mise en garde !
- Le prochain passe bientôt ? - Qui sait ?
Ne vous inquiétez pas, il y a une autre gare. Par là.
Le train s'arrête là avant de se rendre au quartier cérébral.
En nous dépêchant, nous pourrons l'attraper.
Ce n'est pas un raccourci, dis-moi ?
Ouais !
- Il y a une autre gare ? - Oui, par là.
Bienvenue au Monde de l'Imaginaire !
- Le Monde de l'Imaginaire ? - Mais oui !
Je viens souvent ici. Je suis presque le maire.
Avez-vous faim ? Il y a la forêt des frites !
- Miam. C'est délicieux. - Pas question !
Regardez ! C'est la Cité des trophées !
Des médailles ! Des rubans ! Tout le monde gagne !
- J'ai gagné l'or ! - Moi aussi !
Un prix pour la participation.
Attendez. Est-ce que... Tristesse, c'est le village des nuages !
C'est mon préféré ! Il est tellement doux !
Laisse-moi essayer.
Qu'est-ce qui vous prend ? Réparez le mur ou vous serez dans...
Non ! La lave ! Oh !
Le Monde de l'Imaginaire est sensationnel !
Tout est interactif, ici ?
Regardez, le château de cartes ! Attendez un petit instant.
- Ta fusée ! - Oui.
Je l'avais cachée ici
et je suis prêt à emmener Riley sur la Lune !
- Excusez-moi. - Super.
J'adore le Monde de l'Imaginaire.
N'est-ce pas génial ? Il y a toujours du nouveau, comme...
C'est qui, celui-là ?
Son petit copain imaginaire.
Je donnerais ma vie pour Riley.
- Je ne l'avais jamais vu. - Je vis au Canada.
Par ici. Vers le Jardin d'enfants !
- Le train est tout proche ! - Riley, nous voici ! Hourra !
Ça devrait être amusant ! Une nouvelle équipe, des amies.
Ces joueuses semblent solides...
Pour San Francisco.
Andersen, à toi !
- J'y vais. - Bonne chance, mon trésor !
La Chance ne peut rien faire.
L'Île du Hockey s'éteint.
J'ai rappelé tous les souvenirs de hockey dont je me souvenais.
L'un d'eux doit pouvoir remplacer la Mémoire centrale.
- Elle va jouer ! - Vite !
On a réussi ! Ça fonctionne !
Changement d'allée ! Changement !
Non ! Non !
Comme si nous n'avions jamais rien appris.
- Allez ! - Accélérons !
- Faites une passe, tirez ! - Oh !
- Ça suffit ! - Respire. Pense à de belles choses.
Qu'est-ce qui lui prend ?
- Riley. Que se passe-t-il ? - Allons-y.
- Tu ne termines pas les essais ? - Ça donne quoi ?
Ça va aller. Retournons à...
Arrête de dire que tout ira bien !
Belle remontée, mesdames !
Le hockey ?
Non, elle adore le hockey. Elle ne peut pas abandonner le hockey.
- Regardez ce beau tir au but ! - Hé !
Bing Bong, nous devons nous rendre à la gare.
D'accord. Par là, après le Château des biscuits. Hé.
Bizarre. Le Château des biscuits se trouvait ici.
Pourquoi a-t-il été déplacé ? Ce n'est pas...
La Montagne du poney magique était ici.
Que se passe-t-il ? Le Monde merveilleux de la princesse !
Non, pas le Panthéon des toutous !
Ma fusée ! Attendez ! Riley et moi, on se sert encore de la fusée !
Il lui reste de la puissance !
Qui aime bien jouer avec moi ?
Non ! N'envoyez pas ma fusée à la décharge !
Riley et moi, nous nous rendrons sur la Lune ! Oh !
Riley ne peut pas m'oublier comme ça.
Pas de souci. Nous allons arranger ça.
Nous devons retourner au Q.C. C'est par où, la gare ?
J'avais prévu tout un voyage.
Qui est chatouilleux ? Le grand as de la chatouille arrive !
Hé, Bing Bong ! Regarde !
Voici un jeu amusant !
Tu nous dis où est la gare, et nous y allons ensemble.
Ce sera follement amusant ! En route pour la gare !
Navrée qu'ils aient pris ta fusée.
Quand on perd quelque chose qu'on aime, c'est à jamais.
Tristesse, n'empire pas son chagrin.
- Pardon. - C'est tout ce qu'il me reste de Riley.
Riley et toi avez vécu bien des aventures, j'en suis sûre.
De merveilleuses aventures.
On a voyagé dans le temps. On a déjeuné deux fois ce jour-là.
Tristesse...
C'est formidable. Ça devait plaire à Riley.
Oui. Nous étions de grands amis.
Oui. C'est triste.
Je vais mieux. Allons-y.
La gare, c'est par là.
Comment as-tu fait ça ?
Je ne sais pas. Il était triste.
- Je l'ai écouté... - Hé ! Voici le train !
Nous avons réussi ! Nous allons rentrer chez nous !
Non ! Ces faits et opinions sont pratiquement identiques.
Ne t'inquiète pas. Ça se produit souvent.
De un à dix, je donne la note de F à cette journée.
Nous devrions peut-être nous remuer et agir un peu ?
- Et faire quoi ? - En tout cas, moi, je démissionne.
C'est lâche, je le sais. Mais ça me permettra de survivre.
Ouille !
Les Émotions ne démissionnent pas.
Nous étions censés assurer le bonheur de Riley.
Un petit instant !
- Ah-ha ! - Quoi ?
- Rien qu'une idée géniale. - Quoi ?
Tous les Souvenirs essentiels ont été fabriqués au Minnesota.
Alors, nous retournons au Minnesota pour en créer d'autres. Talam !
Quoi, tu proposes une fugue ?
Je n'utiliserais pas ce mot.
Je parlerais de Programme de création de souvenirs heureux.
Mais tu rigoles.
Notre vie était parfaite avant que maman et papa...
décident d'aller vivre à San Frankenstein.
C'est tellement radical !
Dois-je vous rappeler à quel point c'était génial ?
Notre chambre ? Notre jardin ? Nos amis ?
- La gomme TripleDent - Pour un sourire blanc
J'ai demandé cette publicité ? En tout cas, c'était mieux là-bas.
Oui, Riley était plus heureuse au Minnesota.
Une nuit de sommeil permettrait d'y réfléchir.
Mais oui, dormons un peu.
Je suis certain que des moments joyeux nous attendent.
Hein ?
Hé, pourquoi ne bougeons-nous pas ?
Riley s'est endormie. Nous sommes en pause.
Coincés ici jusqu'au petit matin ?
Le train de la pensée ne roule pas quand elle dort.
- C'est trop long. - Réveillons-la.
Tristesse, c'est ridicule ! Comment allons-nous...
Nous pourrions la réveiller.
- Bonne idée, Joie. - Merci. Allez !
Ouah, c'est immense, ici !
C'est plus petit que je le croyais.
Ouah ! Je m'envole. J'adore celui-là !
La licorne arc-en-ciel est là !
Mon amie dit que vous êtes célèbre. Elle veut votre autographe.
Non, Tristesse. Ne dérange pas la Licorne, d'accord ?
Elle ne vient pas d'ici. Quelle honte, pas vrai ?
Quelle prestation dans Aventure fabuleuse ! Au revoir. Je vous aime !
Je me demande ce que ça veut dire. Entrons là-dedans.
Décor de la classe ! Les souvenirs du jour arrivent.
On a beaucoup de boulot. Riley a délaissé sa grande amie,
a eu une mauvaise journée à l'école et a lâché le hockey.
Les scénaristes se sont surpassés !
Joie et Tristesse sont parties, je suis chargé de la corvée des rêves.
Comment faire pour la réveiller ?
Elle se réveille en cas de cauchemar. Nous pourrions lui faire peur.
Non, elle a subi suffisamment d'épreuves.
Tristesse, tu connais les lieux, mais je connais Riley.
Nous allons la rendre heureuse,
et elle se réveillera dans l'exaltation. C'est ce qui la réveillera !
Ce n'est jamais arrivé.
- Riley adore les chiens. Mets ça. - Ça ne marchera pas.
- Bing Bong ? - Oui ?
- Veille bien sur ceux-là. - D'accord.
Oui, ajoutons le filtre de distorsion de la réalité.
Magnifique. N'oubliez pas la caméra.
Riley est la caméra !
Maquilleurs, sortez. Ça démarre dans cinq, quatre, trois...
Bonjour à tous.
Avant de commencer l'interrogation surprise...
Elle joue vraiment faux.
J'aimerais vous présenter une nouvelle élève. Riley.
- Veux-tu te présenter ? - Caméraman.
Feu vert à Riley.
Je m'appelle Riley Andersen.
Je viens du Minnesota et je vis ici maintenant.
Ouach ! Elle perd ses dents !
Les dents qui tombent, c'est du déjà vu.
Je devine : nous n'avons pas de pantalon.
Elle s'est rendue à l'école sans pantalon ?
Je le savais !
Prête ?
Les trucs joyeux ne fonctionnent pas, mais si nous l'effrayons...
Imite-moi. Allons-y.
Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ! Ouaf !
Qui est-ce ?
Que se passe-t-il ?
À toi de jouer. Vas-y !
Faisons la fête ! Dansons ! Hourra !
Hé, une fête.
- Ouaf ! - Joie, ça ne fonctionne pas.
Hein ? Tristesse, que fais-tu ? Reviens ici !
Ce n'est qu'un rêve. Ce n'est qu'un rêve.
Elles tentent de la réveiller. Appelez les gardiens !
Salut, Riley. C'est moi !
- Qui aime bien jouer avec moi ? - Bing Bong ?
- Bing Bong ! - Tristesse, arrête ! Ça marchait !
Tristesse, tu gâches ce rêve ! Tu lui fais peur !
Regarde, ça fonctionne !
Ouah.
Ils n'ont rien à faire ici. Arrêtez-les !
Halte là !
Travelling arrière !
Hue ! Décidez-vous, pour cette intrigue !
- Non, vous ne pouvez pas faire ça ! - Ne bougez plus !
Je connais des haut placés au Q.C.
Arrêtez tout de suite !
Aimes-tu les bonbons ? As-tu faim ? Je vais t'en donner. Non !
Non ! Non ! La Mémoire centrale s'efface !
Je ne peux pas aller là ! J'ai peur du noir, pitié !
Suis-moi.
- C'est quoi, ici ? - Le Subconscient.
C'est là où ils envoient les fauteurs de trouble.
Mon chapeau ne tient plus.
Comment faire pour entrer ?
- Voyons voir. - Tu portes mon chapeau ou le tien ?
- C'est mon chapeau. - Certain ? Regarde l'étiquette.
- Ça dit "mon chapeau". - Quoi ?
- "Mon chapeau." - J'ai écrit ça aussi.
- Tu radotes. - Tu portes mon chapeau.
Mais c'est mon écriture.
- Vous deux ! - Vous nous avez attrapées !
Rentrez là-dedans et restez-y !
Je n'aime pas ça, ici. C'est la réserve des peurs de Riley.
C'est du brocoli.
L'escalier du sous-sol !
L'aspirateur de grand-maman !
D'accord, viens.
- Tu as le pied lourd. - Je fais de mon mieux.
Que... Des papillotes de bonbon ?
- Bing Bong ! - Joie ?
- Te voilà ! - Chut !
C'est Django.
Qui fête son anniversaire aujourd'hui ?
As-tu les Souvenirs essentiels ?
Tout ce qui l'intéresse, c'est les bonbons.
Partons ! Allons prendre le train !
Attends ! Le train ne roule pas. Il faut réveiller Riley.
Mais comment ?
Oh non !
Tristesse, as-tu entendu parler de la grande fête qu'on organise ?
Oui, Joie. C'est une fête d'anniversaire ?
As-tu dit "anniversaire" ?
Et il y aura du gâteau et des cadeaux.
- Des jeux et des ballons... - Un anniversaire ?
D'accord. Suis-nous !
Rien ne vaut une frousse pour se réveiller.
- Oui, mais c'est mon écriture. - C'est moi qui ai écrit ça.
Non, mais c'est mon écriture.
Qui fête son anniversaire ?
- Hourra ! - Allons-y !
Ça y est, qui est en route pour le quartier cérébral ?
C'est nous !
- Hourra ! - Hourra !
- Que se passe-t-il ? - Il a encore tout fait rater.
On était à l'école, tout nus, et il y avait un chien.
Sa moitié le pourchassait, puis on a vu Bing Bong !
C'était un rêve, imbécile ! C'est ridicule !
On ne peut même plus dormir la nuit. Il faut agir.
Sacrés parents.
Sans le déménagement, ce ne serait jamais arrivé.
Qui me suit ?
- Non. - Oui, allons-y.
Elle a pris sa décision. C'est le point de non-retour.
Comment allons-nous faire pour nous rendre au Minnesota ?
Allons au parc des éléphants louer un éléphant.
- Bonne idée. - Nous irons en autocar, andouille !
Il y a un car demain. Parfait.
Un billet, ça se paie. Où trouver l'argent ?
- Dans le sac à main de maman. - Tu n'oserais pas.
Absolument. Où était-il la dernière fois ?
- La gomme TripleDent - Non !
En bas, quelque part. Maman et papa nous ont mise dans le pétrin.
Ils peuvent bien payer notre retour.
Vois-tu comme c'est beau ? On voit tout d'ici.
Regarde, c'est la Déduction.
Voici le Déjà Vu. Le Traitement du langage. Voilà le Déjà Vu.
Voilà la Pensée critique. Voilà le Déjà Vu.
Regardez ! Les souvenirs !
C'était une bonne idée, faire peur à Riley pour la réveiller.
Tu n'es pas si mal.
- C'est vrai ? - Beau travail.
J'ai hâte de retrouver la bonne vieille Riley.
Dès qu'on sera là-bas, je vais mettre de l'ordre là-dedans.
Ouah ! C'est Riley ? Elle a grandi. Elle ne rentrera plus dans ma fusée.
Comment irons-nous sur la Lune ?
C'est le jeu du tortillard, t'en souviens-tu ?
L'équipe de hockey est arrivée, maman et papa nous encourageaient.
Regarde-la, comme elle s'amuse et comme elle rit.
- J'aime beaucoup celui-ci. - Je l'aime aussi.
Bonne fille ! Tu comprends maintenant.
Oui, c'est le jour où les Coyotes ont perdu en éliminatoires.
Riley a raté le tir décisif. Elle se sentait coupable et voulait abandonner.
Pardon, je suis redevenue triste, n'est-ce pas ?
Écoute. Nous travaillerons là-dessus au retour, d'accord ?
D'accord.
Mais je ne comprends pas.
Que faisait notre camion au Texas ?
Vous aviez de nombreux clients ?
Vous nous aviez promis une livraison le cinq.
Hon-hon.
Pardon, mais pouvez-vous accélérer les choses ?
L'Île de l'Honnêteté ?
Attention !
Venez !
- Tenez bon ! - Vite, allez ! Par ici !
Allez, tout le monde ! Sauve qui peut !
C'était notre mode de transport. On a perdu une autre île, quoi ?
Vous n'êtes pas au courant ? Riley est en fugue.
Quoi ?
Un instant. Sommes-nous sûre de notre décision ? C'est assez grave.
Disparus, les Souvenirs essentiels. Vous voulez le bonheur de Riley ?
Retournons au Minnesota pour en créer de nouveaux.
Joie, si on se dépêche, on pourra l'arrêter.
L'Île de la Famille, allons-y !
Joie, c'est trop dangereux !
Nous n'arriverons pas à temps.
C'est la seule issue possible.
Un tube de rappel !
Nous pourrions être rappelées !
Bonne journée, mon trésor.
On se revoit après l'école.
On t'aime fort !
Allez, courez ! Vite !
Holà, Tristesse ! Arrête !
Tu fais du mal à Riley !
Oh non ! J'ai fait une autre gaffe !
Si tu entres là, ces Souvenirs essentiels deviendront tristes.
Je regrette. Riley doit être heureuse.
Joie ?
Joie !
Joie ?
Joie !
Que fais-tu, Joie ? Arrête, s'il te plaît.
Joie ! Nous sommes pris au piège ici.
Nous voilà oubliés.
On jouait au chat perché et tout ça.
Mais tout a changé.
Depuis le déménagement.
Tu te souviens, elle se sortait la langue quand elle coloriait.
J'écoutais ses histoires toute la journée.
Je ne voulais que le bonheur de Riley.
Et maintenant...
Oui, c'est le jour où les Coyotes ont perdu en éliminatoires.
Riley a raté le tir décisif. Elle se sentait coupable.
Elle voulait abandonner.
Tristesse.
Papa et maman... L'équipe...
Ils sont venus nous aider à cause de Tristesse.
Nous devons retourner là-haut.
Joie, nous sommes coincés ici.
C'est comme si c'était une autre planète.
Une autre planète.
Qui aime bien jouer avec moi ?
Sa fusée vole vers les étoiles !
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles !
Monte à bord.
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles ! Bing Bong, Bing Bong
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles ! Bing Bong, Bing Bong
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Allez !
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles ! Bing Bong, Bing Bong
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Qui aime bien jouer avec moi ?
Allez, Joie. On reprend ça.
Je suis encouragé pour la suite.
Bing Bong, Bing Bong Sa fusée vole vers les étoiles !
Bing Bong, Bing Bong
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Plus fort, Joie ! Chante plus fort !
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Qui aime bien jouer avec moi ? Bing Bong, Bing Bong
Sa fusée vole vers les étoiles ! Bing Bong, Bing Bong
Qui est le roi de la joie Et qui chante à pleine voix ?
Bing Bong
Nous allons réussir !
Hourra ! Bing Bong ! Nous avons réussi !
Nous... Bing Bong ? Bing Bong !
Tu as réussi !
Vas-y ! Va sauver Riley !
Emmène-la jusqu'à la Lune pour moi. Entendu ?
Je vais essayer, Bing Bong.
Je te le promets.
Nous sommes arrivés !
Riley ? Riley !
Je fais son numéro de cellulaire.
C'est terrible. Quelqu'un se dirige vers nous ?
Oui, traversons la rue.
C'est maman. Elle nous cherche !
- Que faire ? - Où est mon sac ?
Il faut des Souvenirs essentiels.
- Parfait. - On continue.
Tristesse !
Tristesse ! Tristesse ?
Allez, Tristesse. Où es-tu ? D'accord.
Si j'étais Tristesse, où serais-je ?
Tout est affreux, et mes jambes ne me portent plus.
Tu dois me porter pendant que je touche tous les...
Oh non ! Encore maman ! Que faire ?
C'est de la folie ! Elle ne doit pas fuguer.
Chassons cette idée de notre tête.
Tristesse ?
- Tristesse ! - Joie ?
Attends ! Tristesse !
Laisse-moi partir ! Riley est mieux sans moi !
Reviens !
Vous déclarez que votre mari a été soufflé par un éléphant ?
- Il était accompagné ? - Oui ! La voici !
Hé ! Revenez ici !
Oublie ça, Jake. C'est le village des nuages.
Oh ! Quoi ? Tristesse !
J'empire les choses.
Attends ! Tristesse ! Tu dois retourner à...
- C'est coincé ! - Super.
- Quoi, c'est coincé ? - Que faire ?
Oh non ! Qu'est-ce que c'est ?
- Comment l'arrêter ? - Je l'ai !
Fais-lui peur pour qu'elle change d'idée.
- C'est génial ! - Je le sais, fais-le !
Ça ne fonctionne pas. Mais pourquoi donc ?
- Laisse-moi faire. - Brisée !
- Non ! N'y touche pas ! - Pousse-toi !
Riley ne ressent plus rien.
Qu'avons-nous fait ?
Hé, regarde-moi ! Étais-tu sincère tout à l'heure ?
Je donnerais ma vie pour Riley !
Les cheveux, il est temps de le prouver.
Je donnerais ma vie pour Riley ! Je donnerais ma vie pour Riley !
Ça y est. Je me couche.
Oh !
Ah ! Ça va. Tenez bon.
Ha !
C'est fou. Non. Mise sur la pensée positive.
Je mise sur la certitude que c'est fou !
- Allez ! - Pour Riley !
- Joie ? - Accroche-toi.
J'aimerais tant que Joie soit ici !
- C'est Joie ! - Reculez !
Ça a fonctionné.
Que proposes-tu, le petit génie ?
Je te le dirais, mais tu es trop bête pour comprendre.
Quoi ?
Ton petit cerveau n'arrive pas à suivre.
Je dois m'abaisser à ton niveau.
Je maîtrise mal la langue des imbéciles, mais voici : "bah".
Heureusement que tu es revenue !
- C'est la pagaille ! - Nous avons eu une idée.
Nous voulions créer des souvenirs joyeux.
Joie, règle ça ! À la console !
Tristesse, à toi de jouer.
- Moi ? - Tristesse ?
Je ne peux pas, Joie.
Oui, tu le peux. Riley a besoin de toi.
D'accord.
Arrêtez ! Je veux descendre !
D'accord. Merci. C'est entendu.
La maîtresse n'a pas vu Riley de la journée.
- Que portait-elle ? - Je n'arrive pas à y croire.
Riley, te voilà ! Merci, mon Dieu !
Nous étions très inquiets. Où étais-tu ? Il est tard.
Ma chouette, est-ce que tout va bien ?
On a interrogé les voisins, l'école, la maîtresse.
Je sais que vous n'y êtes pour rien, mais...
Je m'ennuie de la maison.
Je m'ennuie du Minnesota.
Vous voulez que je sois joyeuse, mais...
Je veux retrouver mes amis et mon équipe de hockey.
Je veux rentrer.
Ne soyez pas fâchés.
- Ma chérie. - Nous ne sommes pas fâchés.
Tu sais, le Minnesota me manque aussi.
Je m'ennuie des bois où on faisait de la randonnée.
Et le jardin où tu jouais.
Le lac Spring, où tu as appris à patiner.
Approche.
- J'aime cette vision. - L'Île de l'Amitié s'est agrandie.
Contente qu'ils aient ouvert la zone "Désaccord amical".
J'aime l'Île de l'Amour et de vampires.
L'Île de la Mode ! Pas un mot !
L'Île des "boys bands" ? J'espère que c'est passager.
Dites ce que vous voulez, mais je trouve ça beau.
Voilà. Votre console élargie est opérationnelle.
- Oh ! - Dites donc !
- Super, une mise à niveau ! - Oh !
Hé ! Oups. C'est moi qui ai fait ça ?
Dites, c'est quoi, la pu-ber-té ?
Je ne sais pas. Sans doute sans importance.
J'ai accès à toute la bibliothèque des vilains mots !
Cette nouvelle console est fout...
Pardon, je l'ai refait.
Ils vont à la patinoire.
Sur la glace, montre de l'agressivité.
- Je sais, papa. - Mais pas trop.
Vous n'êtes pas obligés de venir à toutes les parties.
Tu rigoles ! Je ne les manquerai pas. Allez, les Verts !
- Allez, Riley ! Vive les Verts ! - Bon, je dois y aller.
- Ah ! - Ils nous adorent.
Maman et papa sont super.
Bien sûr, mais faisons comme si de rien n'était.
Elle a beaucoup aimé le visage peint.
Ha ! Je le savais !
- Sa meilleure idée depuis un bout. - C'est un chic type.
Au cas où.
Oh ! Pardon.
Une fille ! Une fille ! Une fille !
D'accord. À bientôt !
N'oubliez pas vos remontées.
- Vas-y, Riley ! - Tu es capable !
- Es-tu prête ? - Oui.
Jouons au hockey avec cœur !
Bon, Colère, prends ça !
La rondelle, ou tu es cuite !
À notre gauche !
Essayons de ne pas trop transpirer.
Maman et papa sont témoins de notre échec.
Pas pour longtemps !
Nous avons vécu des épreuves, mais nous aimons toujours notre fille.
Elle a de bons amis, une belle nouvelle maison. Ça baigne.
Après tout, Riley a douze ans. Que pourrait-il arriver de mal ?
Qui sait en quelle année San Francisco a été fondée ? Jordan ?
Euh...
Ça va durer encore longtemps ?
Cinq mois, deux semaines et quatre jours avant les vacances.
Et on part pour les Bahamas avec vous savez qui !
Envole-toi avec moi, gatinha.
Bonjour.
Pourquoi cette colère ?
Je l'ignore. Quelque chose la fâche.
- Qu'est-ce qui fâche Troy ? - Je ne sais pas.
Je sais. Tu as raison.
On joue un rôle ! S'en rendent-ils compte ?
Non, nous portons de l'ombre à paupières !
Être à la page, c'est épuisant.
Qui fête son anniversaire ? Hein ? Hé ! Coucou !
Six ans de cours de théâtre pour ça ?
Avance, tu veux ?
Que fabriquez-vous ? Allez !
Ça ne fait rien. Pensons à de belles choses, c'est tout.
La gomme TripleDent
Non, pas encore !