Udgivet på NextGen www.nxtgn.biz
Tekster: Team Irene
Kender I det, at man tænker:
"Hvad foregår der lige i hovedet på hende?"
Det kender jeg noget til. Jeg kender Rileys hoved.
Og der var hun så.
Hej med dig. Riley.
Der er du jo. En rigtig, lille glædespreder.
Det var pragtfuldt. Bare Riley og mig for altid.
Eller i 33 sekunder.
Jeg hedder Triste.
Hejsa, jeg hedder Glæde.
Må jeg lige? Gider du? Jeg ordner lige det der.
Og det var kun begyndelsen.
Der skulle blive endnu mere trængsel i Hovedkvarteret.
Nydeligt. Det ser ud til, at du har styr på tingene.
Et hjørne! Pas nu på!
Det er Frygt. Han er virkelig god til at passe på Riley.
Forsigtig, forsigtig! Vi klarede den.
Tak skal I have. - Så er det mig.
Luk munden op.
Det ser nyt ud. - Er det nu også sikkert?
Giv agt! Det lugter farligt. Hvad er det for noget?
Afsky sørger for, at Riley ikke bliver forgivet. Både fysisk og socialt.
Det er hverken farvestrålende eller formet som en dinosaur.
Det er broccoli!
Bvadr!
Ja, jeg reddede vores liv. Selv tak.
Hvis du ikke spiser din mad, får du ingen dessert.
Sagde han, vi ikke får dessert?
Det er Vrede. Han går meget op i, at alting går retfærdigt til.
Skal det være med den på, gamle? Ingen dessert?
Vi skal nok spise vores mad, men først kan du tygge på det her!
Riley, her kommer flyvemaskinen!
Flyvemaskine. Der kommer en flyvemaskine.
Triste har I mødt. Hun ...
Jeg ved ikke rigtig, hvad hun gør godt for, -
- og hun ved ikke helt, hvor hun skal gøre af sig selv.
Men hun har det fint. Vi har det alle sammen skønt.
Her er så Rileys minder, og de fleste af dem er glade. Ikke for at prale.
Men de allervigtigste er herovre.
Nu skal det ikke blive for teknisk, men de kaldes kerneminder.
De stammer hver især fra et supervigtigt øjeblik i Rileys liv.
Eksempelvis da hun scorede sit første mål. Det var fantastisk!
Og hvert kerneminde styrker et aspekt af Rileys personlighed.
For eksempel Ishockeyøen.
Fjolleøen er min personlige favorit.
Kom her, din lille abekat!
Din fjollegøj.
Fjolleøen er bare bedst. Venskabsøen er også et godt sted.
Jeg elsker Ærlighedsøen. Ja, det er sandt.
Og Familieøen er fantastisk.
Det er altså Personlighedsøerne, der gør Riley til Riley.
Pas på, havfrue!
Lava!
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong!
Pandefrost!
Godnat, skat. - Godnat, far.
Og ... tak for i aften.
Sådan skal det gøres! Endnu en fuldendt dag.
Smukt, folkens. Få minderne ned i Langtidshukommelsen.
Vi døde ikke i dag! Det er, hvad jeg forstår ved en succes.
Vi elsker bare vores pige. Hun har skønne venner og et skønt hjem.
Livet kunne ikke være bedre.
Riley er trods alt 11. Hvad skulle der kunne ske?
SOLGT
Det var ikke lige, hvad jeg havde forestillet mig.
INDERST INDE
Se, det er Golden Gate Bridge! Er det ikke sejt?
Den er ikke lavet af guld, hvilket er lidt skuffende, men alligevel!
Det er godt, jordskælv bare er en myte.
Ellers ville jeg være skræmt fra vid og sans lige nu.
Flyt så den slæde!
Folk lige efter mit hoved.
Nu er vi lige straks fremme ved vores nye hus.
Jok på sømmet!
Nu har vi også siddet i den stinkende bil i en evighed.
Hvilket var et held, for det gav os tid til at forestille os, -
- hvordan vores nye hus ser ud! Lad os gennemgå dagdrømmene.
Det ser trygt ud.
Det der er lige Riley. Nej, det her!
Hun kan altså ikke bo i en kage.
Det der! Der følger en drage med!
Nu er vi der lige straks.
Her er så vores nye hus.
Måske er der pænt indenfor.
Skal vi virkelig bo her?
Her lugter seriøst af døde dyr. - Kan man dø af at flytte?
I overreagerer. Der er ingen, der skal d...
En død mus!
Jeg kaster op.- Det er de dødes hus!
Vi får hundegalskab! - Slip mig!
Far har fortalt så meget om vores nye værelse. Lad os kigge på det.
Det er sikkert superfedt!
Åh nej ...- Den døde mus var heldig.
Vi er kommet i isolationsfængsel.
Her kan Riley ikke bo. - Det er fuldstændig forfærdeligt.
Sommerfuglegardinerne skal nok friske det op.
Jeg har læst, at et tomt rum er en mulighed.
Hvor har du læst det? - Det kan være lige meget.
Vi stiller sengen der og skrivebordet der.
Lampen kan stå der. - Og stolen der.
Pokalsamlingen derovre. - Stjerner! Det kan jeg lide.
Sådan! Lad os hente tingene i flyttebilen.
Okay, farvel.
Nå, men flyttebilen kommer ikke før torsdag.
Det er bare løgn.
Er flyttebilen blevet væk?!
Du sagde, den ville være her i går. - Det var det, jeg fik at vide.
Mor og far er stressede! - Er de stressede?
Jeg har en ide!
Andersen går til angreb. Hun kommer nærmere.
Næ, du kan tro nej. - Hun lægger an, hun skyder ...
Og hun scorer!
Kom nu, bessemor.
Bessemor? - Pas på, hun sætter håret op.
Hov, sæt mig ned!
Lige et øjeblik.
Hallo? - Hvad nu?
Det er bare løgn. Træk tiden ud. Jeg er på vej.
Investoren skulle komme på torsdag, ikke i dag.
Jeg er nødt til at gå. - Det er helt i orden.
Du er den bedste. Vi ses, skatter.
Far gik bare.
Han elsker os ikke mere. Trist. Så er det vel mig, der skal styre.
Glæde? Hvad er det, du gør?
Giv mig lige et øjeblik. Ved I, hvad der lige er gået op for mig?
Riley har ikke fået frokost!
Jeg så et pizzeria lige rundt om hjørnet. Skal vi ikke prøve det?
Det lyder lækkert.
Pizza! - Ja tak!
Hvad hulen er det?- Broccoli på pizza?
Jeg er skredet.
Tillykke, San Francisco. Du har ødelagt pizza.
Først hawaiianerne, og nu dig.
Et pizzeria, der kun laver én slags pizza?
Sådan gør man måske her i San Francisco.
Men det er ikke nær så slemt som den suppe på dineren i Nebraska.
Ja, skeen stod ret op og ned i suppen. Det var vildt klamt.
Så er der gang i Familieøen.
Det var ellers en sjov køretur. Hvad syntes du bedst om?
At spytte ud ad vinduet!
I hvert fald ikke fars sang. - At have sikkerhedssele på.
Det med dinosauren!
Ja, selvfølgelig.
Smil!
Far? Far, se lige bilen!
Nej, nej, nej, nej!
Sådan, Glæde.
Det med dinosauren, det var ret morsomt.
Hvad skete der?
Hun gjorde noget ved mindet.
Hvad gjorde du? - Jeg rørte bare ved det.
Lav det om igen! - Kan du ikke lave det om?
Åbenbart ikke. - Flot klaret, Triste.
Når Riley tænker på det øjeblik fremover, bliver hun ked af det.
Undskyld, Glæde. Jeg tænkte, at du måske kunne ...
Glæde, vi kommer til en trappe.
Pil nu ikke ved flere minder, før vi ved, hvad der foregår.
Gør jer klar. Det er et kæmpegelænder, og vi skal kurre hele vejen ned ad det.
Hvad skete der?
Et kerneminde!
Hvad er det, du gør?
Et af dem sad skævt, og da jeg åbnede den, faldt det ud.
Jeg fik bare sådan lyst til at holde om ...
Du havde nær rørt et kerneminde, og så kan vi ikke lave dem om igen.
Undskyld. Der er noget galt med mig. Jeg er nok ved at få et sammenbrud.
Nej, det er bare stress.
Jeg kvajer mig konstant. Jeg er forfærdelig.
Nej da. - Og irriterende.
Du skal ikke fokusere på alt det dårlige.
Man kan altid vende skuden og finde det sjove.
Finde det sjove? Det kan jeg ikke finde ud af.
Okay, prøv engang at tænke på noget sjovt.
Kan du huske den sjove film, hvor hunden dør?
Det er måske ikke ...
Hvad med dengang sammen med Meg, hvor Riley grinte så meget, -
- at der stod mælk ud ad næsen på hende?
Det sved, ligesom ild. Det var forfærdeligt.
Så prøver vi noget andet. Hvad er dine yndlingssysler?
Yndlingssysler? Jeg kan godt lide, når vi er udenfor.
Sådan! Stranden og solskinsvejr.
Der var dengang, vi begravede far i sand til halsen.
Jeg tænkte nu mere på regnvejr.
Regnvejr? Regnvejr er også en af mine yndlingsting!
Vi kan hoppe rundt i vandpytter.
Sjove paraplyer, tordenskrald ...
Eller når regnen pibler ned ad ryggen og gør vores sko våde.
Så begynder vi at fryse og skælve, -
- indtil alting føles så sørgeligt.
Tag det nu roligt. Hvorfor græder du?
Det er lidt det modsatte af det, vi gerne skulle frem til.
Gråd er godt, når jeg går i baglås og ruger over livets problemer.
Så lad os tænke på noget andet.
Hvad med at læse nogle hjernemanualer? Det lyder sjovt.
Jeg har læst de fleste.
Har du læst den her?
"Genkaldelse af fjerne minder", bind 47.
Nej. - Den er vildt spændende.
"Langtidshukommelsesdataudvælgelse via kanalundergruppering".
Lutter sjov og ballade! Dit heldige asen.
Du kan læse en fed bog, mens jeg må på arbejde. Livet er uretfærdigt.
Vi har kun kapital til en måneds tid eller to.
Finder vi ikke nogen investorer, er vi nødt til at fyre folk.
Mor og far, kom og kys mig godnat.
Kommer!
Far lød virkelig bekymret.
Hvad var det? Det er en bjørn! - Der lever ikke bjørne i San Francisco.
Jeg så en behåret fyr, der lignede en bjørn.
Mine nerver er helt flossede! - Ad, det gider jeg da ikke høre om.
Hele den her flytning er en fiasko.
Jeg sagde det jo! Riley har mindst 37 ting at være bange for lige nu.
Alene stanken er til at få kvalme af. - Hvordan kunne mor og far gøre det?
Jeg ved godt, I er bekymrede, men vi har prøvet det, der var værre.
Lad os lave en liste over de ting, Riley har at glæde sig over.
Udmærket. Huset stinker, vores værelse stinker ...
Pizzaerne er mærkelige. - Vores venner er derhjemme.
Og alle vores ting er i en flyttebil. - Det kunne da være værre.
Ja, vi kunne ligge på det beskidte gulv i en pose.
Okay, det har været en barsk start, men tænk på alle de gode ting ...
Nej. Riley har overhovedet ikke noget at glæde sig over lige nu.
Jeg synes, vi skal pjække fra skole og låse os inde på værelset.
Vi har ikke noget rent tøj. - Lad os græde, til vi ikke kan få luft.
Vi burde låse døren og brøle det dejlige bandeord, vi kan.
Rolig nu. Vi kan alle sammen have en dårlig dag.
Hej, skat.
Dårligt Nyt-ekspressen ankommer i spor 4!
Flyttebilen er stadig ikke kommet.
De siger, den først kommer tirsdag. Er det ikke langt ude?
Hvor er far? - Han taler i telefon.
Han har sit hyr med det nye firma. - Der kan du bare se!
Far stresser lidt over at få det hele op at køre.
Det er tid til en vredladen skulen.
I virkeligheden vil jeg bare gerne sige tak.
Trods al virakken er du stadig ...
Du er stadig vores glade pige.
Far er hårdt spændt for.
Men hvis du og jeg kan bevare smilet, vil det være en stor hjælp.
Kan vi ikke godt gøre det for ham?
Jamen så ...
Selvfølgelig.
Du er bare den bedste.
Sov godt. - Godnat.
Mor siger man ikke imod. Vi er glade. - Vi støtter dig fuldt ud, Glæde.
Så er der dømt REM.
Jeg har drømmetjansen, så jeg skal nok lægge dem på lager.
Tak for i dag, venner. Sov sødt, Team Glæde.
Hvad viser Drømmefilmselskabet i nat?
Så er vi fremme.
Kom og bo hos mig, Riley.
Hvem har bestilt broccolipizza? - Jeg er økologisk!
Hvem i alverden er det, der står for programlægningen?
Jeg burde ikke gøre det, men ...
Sådan skal dagen bare ikke ende.
Bare rolig.
Jeg skal nok sørge for, det bliver en dejlig dag i morgen.
Det lover jeg.
Vækkede jeg jer? - Behøver du spille på den der?
Jeg skal jo øve mig. Og det er ikke så meget spil, som det er kram.
Første skoledag! Meget, meget spændende.
Jeg har siddet længe oppe og fundet på en ny plan.
Frygt, giv mig en liste over alle mulige negative udfald af første skoledag.
Jeg er i gang. Hvordan staver man til "meteor"?
Afsky, Riley skal skille sig ud, men stadigvæk passe ind.
Riley kommer til at se så godt ud, at de andre børn vil ørle over sig selv.
Glæde, du skal styre konsollen -
- og holde Riley glad hele dagen. Hvor er din kjole bedårende.
Den gamle las? Tak skal du have.
Tanketoget, lige til tiden.
Vrede, los dagdrømmene. De er til, hvis undervisningen bliver lidt tør.
Praktisk nok, hvis skolen er fuld af dødkedelige fag. Det er den sikkert.
Triste, jeg har en supervigtig opgave specielt til dig.
Har du? - Kom med mig.
Hvad laver du? - Sådan, perfekt.
Dette er Sorgens Cirkel.
Det er din opgave at sørge for, at al sorgen bliver inden for den.
Vil du have, jeg bare skal stå her?
Jeg skal ikke belære dig om, hvordan du passer dit job.
Bare sørg for, at al sorgen -
- bliver inden for cirklen. Du er jo vildt god til det!
Er det ikke sjovt? - Nej.
Vi starter på en frisk. Det skal nok blive en god dag, -
- der bliver til en god uge, et godt år og et godt liv!
Det er en stor dag. Ny skole og nye venner.
Jeg er en smule nervøs, men jeg glæder mig.
Hvad synes du om min trøje? - Den er mægtig sød.
Skal vi følge dig derhen?
Blive set med mor og far i fuld offentlighed? Ellers tak.
Nej, jeg klarer mig. Hej hej, mor og far.
Hav det godt, abekat.
Hyg dig godt, min skat.
Er det her nu en god ide?- Af sted!
Okay, af sted med os!
Der har vi de seje piger.
Hvordan ved du det? - To ringe i hvert øre og tørklæder.
Har hun øjenskygge på?
Dem vil vi være venner med. - Så lad os tale med dem.
Er du vanvittig? Vi vil have, de skal synes om os.
Her er de potentielle katastrofer.
De værste scenarier er kviksand, spontan selvantændelse -
- og at blive kaldt op til tavlen. Så længe det ikke sker ...
Vi har fået en ny elev i klassen.
Det er løgn! Som det første? Det sker bare ikke!
Riley, vil du fortælle lidt om dig selv?
Nej!! Lad, som om vi ikke taler engelsk!
Lad mig ordne det.
Okay.
Jeg hedder Riley Andersen.
Jeg kommer fra Minnesota, og nu bor jeg her.
Hvordan er der i Minnesota?
Kan du fortælle os lidt om det? I får en del mere sne, end vi gør.
Hun er bare for griner.
Ja, der kan blive temmelig koldt. Når søen fryser til, spiller vi ishockey.
Mit hold hedder Præriehundene.
Min veninde Meg er forward, og min far er træner.
Hele min familie står på skøjter. Det er lidt af en tradition.
Vi er ude på søen næsten hver weekend.
Det var vi i hvert fald, indtil jeg flyttede.
Hvad sker der?
Triste, har du rørt ved et minde? Det har vi jo talt om.
Undskyld. - Gå tilbage i din cirkel.
Hvorfor vil det nu ikke gå væk?
Og vi legede tagfat.
De seje piger hvisker sammen. - Se dem lige! De ser ned på os!
Hjælp mig! Tag fat i ...
Men alting har ændret sig, nu hvor vi er flyttet.
Åh nej. Vi græder i skolen!
Triste! Hvad er det, du gør?
Undskyld.
Det er et kerneminde.
Men det er blåt.
Vent! Stop det!
Nej, Glæde.
Det er et kerneminde! - Giv slip!
Kerneminderne!
Tak, Riley. Jeg ved godt, det er svært at flytte til et nyt sted, -
- men vi er glade for at have dig.
Tag jeres historiebøger frem og slå op på kapitel 7.
Må jeg godt sige bandeordet?
Åh nej! En, to, tre.
Sådan. Hvor er vi?
I Langtidshukommelsen?
Fjolleøen?
Alle Rileys Personlighedsøer er gået i sort!
Det er virkelig skidt.
Vi skal nok få det ordnet. Vi tager tilbage til Hovedkvarteret -
- og sætter kerneminderne på plads. Så bliver Riley sig selv igen.
Riley har ingen kerneminder, ingen Personlighedsøer og ingen ...
Hvad er der? - Dig.
Du er ikke i Hovedkvarteret. Uden dig kan Riley ikke være glad.
Vi må have dig derop igen.
Jeg er på vej, Riley.
Den grønne skraldespand er ikke til genbrug, men til bioaffald -
- som kompost og æggeskaller. Det er den blå, der er til genbrug.
Riley opfører sig vildt underligt. Hvorfor gør hun det?
Alle øerne er jo gået i sort. - Glæde ville vide, hvad vi skulle gøre.
Netop! Indtil hun kommer tilbage, gør vi bare, hvad Glæde ville gøre.
Genialt. Vrede, Frygt og Afsky. Hvordan skal vi kunne være glade?
Godt nyt, Riley.
De har en junior-ishockeyliga lige her i San Francisco.
Og der er optagelsesprøver i morgen efter skoletid. Er det ikke heldigt?
Ishockey? - Hvad gør vi?
Venner, det her ...
Du lader, som om du er Glæde.
Bliver det ikke fedt at komme på isen igen?
Ih jo, det lyder fantastisk.
Det lød overhovedet ikke som Glæde!
Jeg er ikke Glæde. - Det tør siges.
Lagde I andre også mærke til det?
Der er noget i vejen. - Skal vi spørge hende?
Pirk lidt til det, men uden at hun lægger mærke til det.
Hvordan gik første skoledag så?
Hun pirker til os. - Nu må du være Glæde.
Hvad? Okay.
Det gik vel okay. Det ved jeg ikke.
Vældig elegant. Fuldstændig ligesom Glæde.
Der er helt sikkert noget galt. - Hun er helt forandret. Hvad gør vi?
Vi må gå i dybden, men det kræver assistance. Giv signal til manden.
Flot aflevering til Reeves. Han trækker ind mod midten ...
Hun kigger på os.
Hvad sagde hun? - Der var ingen, der hørte efter.
Skal vi ud med affaldet? Har vi ladet toiletbrættet stå? Hvad er der, kvinde?!
Nu får han det bøvede udtryk igen.
Jeg kunne kvæle ham! - Giv signal til ham igen.
Hvordan gik det i skolen, Riley?
Det er bare løgn!
Og vi kunne have fået en brasiliansk helikopterpilot.
Lad mig være Glæde.
Det gik fint, okay?
Riley, er der noget i vejen?
Hun vendte øjne ad os. - Hvad er der med hende?
Okay, udvis autoritet. Jeg vil nødigt slå i bordet.
Nej, ikke slå!
Jeg bryder mig ikke om din attitude.
Jeg skal give dig attitude, gamle. - Nej, du skal være glad!
Hvad er dit problem? Bare lad mig være.
Der måles store mængder næsvished. - Erklær beredskabsgrad 2.
I hørte ordren! Beredskabsgrad 2!
Jeg ved ikke, hvor du har den respektløse indstilling fra.
Skal du have hug, farmand? Bare kom an!
Nå? Jamen ...
Klar til at slå i bordet.
Nøgler afsikres!
Vi er klar til affyring!
Bare klap i!
Fyr!
Nu kan det være nok. Gå ind på dit værelse!
Nu!
Der er slået i bordet! Der er slået i bordet!
Flot arbejde, mine herrer. Det var nær endt i en fadæse.
Sikke en fadæse.
Kom, flyv med mig, gatinha.
Skal vi gå derud på den der?
Det er den hurtigste vej hjem.
Men det er lige over Glemslens Dyb. Falder vi ned, bliver vi glemt for altid.
Vi må gøre det for Riley. Bare følg efter mig.
Der er slet ikke så langt ned.
Det gik vist lidt over gevind nedenunder.
Er det noget, vi skal tale om?
Hvor er min glade pige blevet af?
Abekat.
Han prøver at få gang i Fjolleøen.
Tilbage! Løb!
Fint nok. Du trænger til at være lidt alene.
Vi kan snakke senere.
Vi har et stort problem. - Glæde, hvor er du?
Vi har mistet Fjolleøen.
Så kan hun også miste Venskab, Ishockey, Ærlighed og Familie.
Du kan vel gøre det godt igen, ikke, Glæde?
Jeg ved det ikke. Men vi er nødt til at gøre et forsøg.
Nu faldt Riley i søvn.
Men det er kun godt, når man tænker over det, -
- for så kan der ikke ske flere ulykker så længe.
Vi når tilbage til Hovedkvarteret, inden hun vågner.
Vi går bare via Venskabsøen.
Det klarer vi aldrig. - Nej nej ...
Nu ikke ruge over livets problemer. Husk den sjove film, hvor hunden dør!
Vi har ikke tid til det her.
Så må vi gå udenom. Vi tager den maleriske vej.
Vent, du kan fare vild derinde. - Tag nu ja-hatten på.
Okay. Hatten siger ja til, at du vil fare vild derinde.
Det er Langtidshukommelsen.
Et endeløst vildnis af korridorer og hylder. Det står i manualerne.
Manualerne?
Du har læst manualerne! - Ja.
Så kender du vejen til Hovedkvarteret!
Det gør jeg vel.
Du er mit kort. Før an, mit kort! Vis mig, hvor vi skal hen!
Okay, men jeg er for trist til at gå.
Giv mig lige et par ... timer.
Hvilken vej? Til venstre? - Højere.
Nej, vi skal til venstre. Jeg mente, du skal tale højere.
Det her er faktisk meget behageligt.
Så er vi på vej! Vi er hjemme igen, inden det bliver morgen.
Det her bliver pærelet. Det kører for os!
Det kører slet ikke.
Er vi der snart? - Ja, bare et højresving mere.
Og et til venstre, og så til venstre igen ...
Er du sikker på, du kender vejen?
Det virker, som om vi går væk fra Hovedkvarteret.
Nu vågner Riley.
Ikke røre, husker du nok. Rører du dem, forbliver de triste.
Undskyld, jeg skal nok lade være. Fra og med nu.
Jeg kan snart ikke mere ...
Glem dem!
Mindearbejdere! - Men vi er lige straks ...
Telefonnumre, ikke nødvendigt. Dem har hun i sin telefon.
Undskyld? Hejsa.
Jeg leder efter Venskabsøen.
Fire års klaverundervisning. - De ser noget falmede ud.
Gem "Prinsesse Toben" og "Heart and Soul". Skrot resten.
Amerikanske præsidenter?
Vi beholder Washington, Lincoln og ham den fede.
Dem kan I ikke smide væk. De minder fejler ikke noget.
Navnene på samtlige Cutie Pie Princess-dukker?
Ja, det er da vigtigt. Glitterstorm, Honeypants ...
Glem dem!
Hov, hent dem tilbage. - Intet kommer tilbage fra Dybet.
Det er vores arbejde.
Når Riley er ligeglad med et minde, falmer det. Det sker for selv de bedste.
Men ikke for kalorius her. Det her vil aldrig falme.
Sangen fra tyggegummi-reklamen?
Vi sender den af og til op til Hovedkvarteret.
Så kværner den rundt i Rileys hoved om og om igen, en million gange.
Lad os se den igen.
Tak, vi kender den alle sammen. Det er en rigtig ørehænger.
Skal vi gøre det igen?
Her kommer den!
Er det nu den igen?!
Ved I, hvordan man kommer til Venskabsøen?
Er du faldet til? Har der været nogen jordskælv? Er broen sej?
Ja, her er fint. Hvordan gik turneringen?
Vi vandt vores første kamp. Måske når vi helt til slutspillet i år.
Og den nye pige på holdet er vildt sød.
Det sagde hun bare ikke. - Har Meg allerede fået en ny veninde?!
Bliv ved med at være glade. Vi skal ikke miste flere øer.
Vi afleverer til hinanden uden at kigge. Det er nærmest tankelæsning.
Er du blevet tankelæser, Meg? Så skal jeg give dig noget at læse!
Jeg er nødt til at smutte. Jeg smutter nu!
Vil I ikke nok forklare mig vejen til ...? Åh nej!
Venskabsøen!
Ikke Venskab.
Den var Riley så glad for, og nu er den væk.
Farvel, venskab. Hej, ensomhed.
Så må vi bare gå den lange vej. - Ja.
Den lange, lange, lange, lange vej.
Jeg er klar.
Der må være en nemmere vej.
Uuh, du er vel nok fin.
Jeg tager dig, men ikke dig.
Ej, jeg kan ikke lade dig være.
Hejsa!
Hov, vent!
Vent lidt!
Undskyld ...
Jeg ledte efter ... Distraktion!
Farvel, taber!
Av, det gør ondt ... - Dig kender jeg da.
Nej, du gør ikke. Det hører jeg tit. Jeg falder meget i med mængden.
Jo, jeg gør. Bing Bong, Rileys fantasiven!
Kender du mig virkelig?
Ja, Riley elskede at lege med dig. I var bedstevenner.
Du må vide det. Vi prøver at finde tilbage til Hovedkvarteret.
Er I fra Hovedkvarteret?
Ja. Jeg hedder Glæde, og det er Triste.
Er det dig, der er Glæde? Hvad i alverden laver du her?
Godt spørgsmål. Vil du svare, Triste?
Uden dig bliver Riley aldrig glad.
Det går ikke. Vi må have dig tilbage.
Følg efter mig! - Tusind tak.
Det er skønt at se dig igen. Jeg er stor fan af dit arbejde.
Kan du huske, da du og Riley havde et band?
Jeg var til alle jeres koncerter. - Jeg er en virtuos på næsehorn.
Det var en fryd at se jer lege tagfat. - Jeg er dobbelt verdensmester.
Kan du huske din raket?- Ja da, drevet af sangkraft.
Ja, din kendingsmelodi!
Hvem er bedst at lege med?
Bing BongBing Bong
på hans raket det går af sted
Bing BongBing Bong
Hvad skal du forestille at være?
Jeg består mestendels af candyfloss, -
- men af skikkelse er jeg lige dele kat, elefant og delfin.
Delfin?
Da Riley var tre år, var dyr det helt store.
Koen siger muh, fåret siger mæh. Folk talte ikke om andet dengang.
Det kan du have ret i. Hvad laver du herude?
Der er ikke megen efterspørgsel på fantasivenner nu om dage, -
- så jeg ...
Du skal ikke være ked af det.
Når jeg er tilbage i Hovedkvarteret, skal jeg nok minde Riley om dig.
Mener du det? - Ja, selvfølgelig.
Det er den bedste dag i mit liv!
Er du okay? - Hvad foregår der?
Jeg græder slik. Karamellerne er virkelig gode.
Du kan lægge dem herned. - Tak.
Nej, vent lidt.
Den sætter sig altid fast på bunden.
Værsgo. Den er et fantasifoster.
Tak. Det vil gøre gåturen til Hovedkvarteret meget lettere.
Gå? Vi skal da ikke gå. Vi tager Tanketoget!
Selvfølgelig, det går jo meget hurtigere. Men hvordan stiger vi på det?
Det kører jo hid og did, men der er en station i Fantasiland.
Jeg kender en smutvej. Kom med.
Hvor er jeg glad for, vi mødte dig.
Stationen er herinde. Efter jer.
Glæde ...
Jeg har læst om det sted. Der skal vi ikke gå ind.
Bing Bong siger, det er den hurtigste vej.
Men det er abstrakte tanker.
Jeg går da så tit derind. Det er en smutvej, forstår I.
F-A-R-E. "Genvej". Nu skal jeg bevise det.
Se mig! Jeg er tættere på stationen, fordi jeg tager smutvejen.
Lad os gå udenom.
Jeg er der lige straks!
Hvis du vil gå en omvej, så værsgo, -
- men Riley har brug for at være glad. Jeg tager toget.
Bing Bong ved, hvad han gør. Han er delvist delfin, og de er kloge.
Okay så.
Hvilket abstrakt koncept skal vi forsøge at forstå i dag?
Ensomhed.
Der er vist noget derinde.
Jeg tænder den lige og brænder slammet væk.
I er tilbage på nul komma fem.
Orv, har I set?
Hvad er det, der sker? - Åh nej, de har tændt for den.
Det har jeg aldrig set før.
Mit ansigt! Mit smukke ansigt!
Hvad sker der? - Vi abstraheres.
Der er fire faser. Den første er ikke-objektiv fragmentation.
Nu ikke gå i panik. Det er vigtigt, at vi bliver sammen.
Det er anden fase. Vi dekonstrueres!
Løb!
Jeg kan ikke mærke mine ben! Nå, der er de.
Kom her, mig!
Vi må ud herfra, før vi bliver reduceret til former og farver!
Så er vi fanget her for evigt!
Hvorfor gik vi overhovedet herind? - Fordi det er en smutvej!
Toget!
Åh nej, vi er todimensionelle. Det er tredje fase!
Vi kommer ingen vegne! - Jeg mangler dybde!
Kom så!
Vi kan ikke være der.
Åh nej, vi er nonfigurative! Det er sidste fase!
Vi klarer den ikke!
Vent, vi er jo todimensionelle. Læg jer fladt ned!
Stop! Stop!
Åh nej! Sagde du ikke, det var en smutvej?
Jo, men den var godt nok farlig. Det burde virkelig stå på et skilt.
Hvornår afgår det næste tog? - Ingen anelse. Men bare rolig.
Der ligger en anden station derovre. Der stopper toget altid, -
- inden det kører mod Hovedkvarteret. Hvis vi skynder os, kan vi nå det.
Det er ikke endnu en smutvej, vel?
Jo!
Er der virkelig en station mere? - Ja, det er den vej.
Velkommen til Fantasiland!
Fantasiland? - Ja.
Jeg kommer her så tit, jeg burde være borgmester. Er I sultne?
Så har vi Pomfritskoven! - Det er løgn.
Delikat. Og se her.
Præmiebyen! Medaljer, pokaler ... Her er vi alle sammen vindere!
Jeg kom på førstepladsen! - Det gjorde jeg også!
Øv, en trøstepræmie. - Hov, er det ...?
Triste, det er Skybyen!
Mit yndlingssted! Den er bare så blød.
Lad mig prøve.
Hør, hvad foregår der? Du reparerer den mur, eller også falder der bræn...
Åh nej, lava!
Fantasiland er bare skønt!
Behøver alting være så interaktivt?
Se, der er Korthuset! Vent lige et øjeblik.
Din raket!
Jeg gemte den der, og nu er jeg klar til at flyve Riley til Månen!
Undskyld. - Fedt.
Jeg elsker Fantasiland.
Ja, ikke? Og der er altid noget nyt ...
Hvem pokker er det? - Fantasikæresten.
Jeg ville dø for Riley.
Ham har jeg ikke set før. - Jeg bor i Canada.
Vi skal gennem Børnehaveverdenen, og så er vi lige straks ved toget.
Riley, vi er på vej!
Det skal nok blive sjovt. Nyt hold og nye venner.
De spiller temmelig godt, selvom de er fra San Francisco.
Andersen, så er det dig!
Jeg er nødt til at gå. - Held og lykke, skatter!
Held kan vi ikke bruge til noget. Ishockeyøen styrter også bare ned.
Derfor har jeg indsamlet alle de ishockeyminder, vi har.
Et af dem må kunne bruges i stedet for kernemindet.
Hun skal på banen! - Skynd dig!
Vi gjorde det! Det virker!
Vi lærer ikke noget.
Nu kan det være nok! - Nej nej, bevar roen.
Hvad er der i vejen? - Vi går nu.
Vil du ikke med på holdet? - Hvorfor skulle jeg?
Det skal nok gå alt sammen.
Hold op med at sige, det nok skal gå!
Ishockey?
Men hun elsker jo ishockey. Det må hun ikke give afkald på.
Vi må nå frem til den station.
Så gerne, det er lige herovre bag Mariekikseslottet.
Mariekikseslottet plejede at ligge her. Gad vide, hvorfor de har flyttet det?
Jeg mente bestemt, at Ponybjerget lå her. Hvad er det, der foregår?
Prinsesseland!
Og Plysdyrspanteonet!
Min raket! Vent! Riley og jeg bruger stadig den raket!
Der er stadig sangkraft i den!
Hvem er bedst at lege med?
Nej!
I må ikke smide min raket i Dybet! Riley og jeg skal til Månen!
Riley kan da ikke være færdig med mig.
Det skal nok gå. Vi finder en løsning.
Vi skal bare hjem til Hovedkvarteret. Hvor er togstationen?
Jeg havde planlagt hele turen.
Hvem er kilden, hvad? Her kommer kildeuhyret!
Se her, Bing Bong.
Jeg kan en sjov leg. Du peger i retning af togstationen, -
- og så går vi derhen sammen!
Lyder det ikke sjovt? Kom, af sted til togstationen!
Jeg er ked af, de tog din raket.
De tog noget, du elskede. Nu er den væk for evigt.
Du gør ham endnu mere trist. - Undskyld.
Den var mit eneste minde om Riley.
I to må have været på mange eventyr.
De var vidunderlige.
Engang fløj vi tilbage i tiden. Vi spiste morgenmad to gange den dag.
Det lyder skønt. Riley nød det sikkert.
Det gjorde hun. Vi var bedstevenner.
Ja, det er trist.
Nu går det bedre.
Kom, det er denne vej til togstationen.
Hvordan gjorde du det?
Tja, han var ked af det, så jeg lyttede til, hvad ...
Se, der er toget!
Det lykkedes! Nu kommer vi endelig hjem!
Åh nej. Alle disse fakta og meninger ligner hinanden.
Skidt pyt, det sker hele tiden.
På en skala fra 1 til 10 får den her dag "ikke bestået".
Så må vi tage at gøre noget! - Såsom hvad, Klogesen?
I kan sige op. Det gør jeg.
Ja, det er kujonagtigt, men kujonen her vil overleve.
Følelser kan ikke sige op, Klogesen.
Bvadr! Jeg troede, vi skulle gøre Riley glad.
Vent nu lige lidt.
Hvad er det? - Bare den bedste ide nogensinde.
Alle de gode kerneminder blev skabt i Minnesota.
Så lad os tage tilbage til Minnesota og skabe flere.
Vil du have, vi skal løbe hjemmefra?
Det vil jeg nu ikke kalde det.
Jeg vil kalde det Lykkekerneminde-programmet!
Det mener du ikke!
Vores liv var perfekt, indtil mor og far -
- besluttede at flytte til San Fran-skodby.
Men det virker så drastisk.
Har du glemt, hvor dejligt alting var?
Vores værelse, vores baghave, vores venner.
Har jeg bedt om den reklame?! Nå, men det var i hvert fald bedre.
Riley var altså lykkeligere i Minnesota.
Skal vi ikke lige sove på det?
Fint, vi sover på det.
Der venter stensikkert sjov og spas lige rundt om hjørnet.
Hvorfor kører vi ikke?
Riley sover. Vi har pause.
Skal vi så sidde her til i morgen? - Tanketoget kører ikke, når hun sover.
Det kan vi ikke vente på. - Så lad os vække hende.
Triste, nu er du fjollet. Hvordan skulle vi kunne ...?
Lad os vække hende.
Genial ide, Glæde. - Tak. Kom så!
DRØMMEFILMSELSKABET
Det her sted er jo enormt! - Det er mindre, end jeg havde ventet.
"Jeg kan flyve". Det var en pragtfuld drøm.
Regnbueenhjørningen! Hun sidder lige der.
Min veninde siger, du er berømt. Hun vil gerne have din autograf.
Nu skal du ikke belemre frøken Enhjørning, vel?
Hun er ikke her fra byen. Megapinligt, hvad?
Du var genial i "Fedrømmeeventyr 7". Hej hej.
INGEN ADGANG NÅR LAMPEN BLINKER
Gad vide, hvad det betyder. Nå, lad os gå ind.
Gør klassekulissen klar! Dagens minder er ankommet.
Der er nok at tage fat på. Riley skoddede sin bedste ven, -
- havde en elendig skoledag og droppede ishockey.
Manuskriptet er helt forrygende.
Bare fordi Glæde og Triste er væk, skal jeg passe drømmetjansen.
Hvordan skal vi så vække hende?
Hun vågner af og til, når hun har mareridt. Vi kunne skræmme hende.
Nej da, hun har været så grueligt meget igennem.
Triste, du kan dit kram, men jeg kender Riley.
Vi skal gøre hende så glad, at hun vågner af bare lykke.
Vi glæder hende vågen. - Det er aldrig sket før.
Riley elsker hunde. Tag den på. - Det virker nok ikke.
Bing Bong.
Pas rigtig godt på dem her. - Forstået.
På med virkelighedsfiltret.
Smukt. Husk nu at spille til kameraet, alle sammen. Riley er kameraet.
Makeuppen væk derfra. Vi kører om fem, fire, tre ...
Goddag, børn.
Inden vi går i gang med dagens prøve ...
Kors, hvor hun spiller ringe.
... vil jeg gerne præsentere vores nye elev, Riley.
Vil du være sød at rejse dig? - Kamera.
Værsgo, Riley.
Jeg hedder Riley Andersen.
Jeg kommer fra Minnesota, og nu bor jeg her.
Ad, hendes tænder falder ud!
Tænder, der falder ud. Det er en gammel traver.
Vi har vel heller ingen bukser på.
Se, hun har ingen bukser på!
Jeg sagde det jo!
Klar?
Jeg tror ikke, det vil virke. Hvis vi skræmmer hende ...
Bare gør som mig.
Gø! Gø! Gø!
Hvem er det? - Hvad foregår der?
SOVER
Så er det dig.
Gang i den! Så skal der danses!
Så er der fest.
Gø! Gø! Gø! - Glæde, det virker ikke.
Hvad laver du, Triste? Kom så her.
Det er bare en drøm.
De prøver at vække hende. Tilkald vagterne!
Riley, det er mig!
Bing Bong?
Du ødelægger drømmen. Du gør hende bange.
Jamen det virker.
De hører ikke til her. Grib dem!
Bliv, hvor du er!
Panorer væk!
Så bestem jer dog.
Av, forsigtig! Det her kan I ikke gøre!
Jeg kender folk i Hovedkvarteret!
Nej, nej, nej! Han har jo kerneminderne!
Kom så her.
Hvad er det for et sted? - Underbevidstheden.
Det er her, de anbringer alle ballademagerne.
Min hat føles løs.
Hvordan slipper vi ind?
Lad mig se. - Har du taget min hat på?
Det er min hat. - Er du sikker? Tjek lige mærket.
Der står "Min hat". - Står der "Min hat"?
Det har jeg skrevet i min hat. Du har taget min hat på.
Det er min håndskrift.
I der! - I har fanget os.
Ind med jer! Ikke noget med at stikke af.
Jeg bryder mig ikke om det. Det er her, de gemmer det, Riley frygter allermest.
Det er broccoli!
Kældertrappen!
Mormors støvsuger!
Kom så.
Gå lidt mere stille. - Jeg prøver.
Slikpapir?
Bing Bong! Der er du jo.
Det er Skramle.
Hvor er fødselsdagsbarnet?
Har du kerneminderne?
Ja. Han var kun ude efter slikket.
Lad os så komme hen til det tog!
Jamen toget kører jo ikke. Vi skal stadig vække Riley.
Men hvordan?
Åh nej!
Triste, har du hørt om den fest, de er ved at afholde?
Det kan du tro, Glæde. Er det ikke en fødselsdagsfest?
Sagde du fødselsdag?
Der er både kage og gaver. - Og lege og balloner.
En fødselsdag?! - Bare følg efter os.
Intet vækker en som et godt gys, vel?
Det er altså min håndskrift. - Nej, det er ej. Det er min.
Hvor er fødselsdagsbarnet?
VÅGEN
Lad os komme af sted!
Det lykkedes! Hvem er på vej tilbage til Hovedkvarteret?
Det er vi!
Hvad er det, der foregår? - Han gjorde det igen.
Vi var nøgne i skolen, og der var en hund, -
- der blev jaget af sin egen bagdel, og pludselig så vi Bing Bong.
Det var jo bare en drøm! Det her er for meget.
Man får jo ikke engang sovet ordentligt. Vi må gøre noget.
Hvis mor og far ikke havde flyttet os, ville det aldrig være gået så galt.
Hvem er med mig?
Nej.
Vi gør det.
Hun bed på. Der er ingen vej tilbage.
Hvordan kommer vi til Minnesota herfra?
Vi kunne jo gå ned til elefant- forhandleren og leje en elefant.
Det lyder sjovt. - Vi tager bussen, din skovl!
Der afgår en bus i morgen.
Hvordan får vi penge til billetten?
Fra mors pung. - Det vover du ikke.
Jo, det gør jeg. Hvor var det nu, vi så den?
Nej!!
Den ligger nedenunder. Alt det her er mors og fars skyld.
Nu må de betale prisen.
Er det ikke bare skønt? Man kan se alting heroppefra.
Se, der ligger Induktion.
Der har I Deja-vu. Og Sprogbevidsthed.
Der har I Deja-vu. Der er Rationel Tænkning.
Der har I Deja-vu. Og se lige alle de minder!
Det var en god ide, det med at skræmme Riley vågen.
Du er slet ikke så dum. - Mener du det?
Godt gået.
Jeg glæder mig til at få den gamle Riley tilbage. Alt skal rettes op igen.
Er det Riley? Hvor er hun blevet stor.
Hun kan da ikke være i min raket. Hvordan skal vi så komme til Månen?
Det var dengang med det knudrede træ.
Ishockeyholdet var der, og mor og far kom og heppede.
Se lige, hvor hun morer sig.
Jeg elsker det minde. - Det gør jeg også.
Nu er du ved at forstå ideen.
Det var den dag, Præriehundene tabte den vigtige slutspilskamp.
Riley kiksede det afgørende slag. Hun var helt knust. Hun ville holde op.
Undskyld. Der blev jeg vist trist igen.
Det kan vi arbejde videre på, når vi kommer tilbage, okay?
Okay.
Det forstår jeg ikke.
Hvorfor er flyttevognen endt i Texas?
Adskillige kunder?
Vi blev lovet levering den 5.
Har I slet ikke mulighed for at fremskynde det?
Ærlighedsøen?
Pas på!
Kom!
Hold fast! - Skynd jer!
Der forsvandt vores vej hjem. Vi mistede en ø mere. Hvad sker der?
Har du ikke hørt det? Riley løber hjemmefra.
Hvad?
Vent nu lige lidt, venner.
Vil vi virkelig det her? Det er alvor. - Vi har ingen kerneminder tilbage.
Skal Riley være glad? Så må vi tilbage til Minnesota og lave nye.
Hvis vi skynder os, kan vi nå at stoppe hende.
Familieøen. Af sted!
Glæde! Det er alt for farligt.
Vi når det aldrig i tide.
Men det er den eneste vej.
Et erindringsrør!
Vi kan blive erindret!
Hav en god dag, skat.
Vi ses efter skole, abekat. - Vi elsker dig.
Løb, løb, løb!
Triste! Stop, Triste!
Du gør Riley ked af det. - Åh nej, jeg gjorde det igen.
Hvis du tager med, bliver kerneminderne triste.
Beklager. Riley har brug for at blive glad.
Glæde?
Glæde!
Glæde?
Glæde!
Hvad er det, du gør? Vil du ikke nok holde op?
Fatter du det ikke? Vi er fanget hernede!
Vi er blevet glemt.
Og vi legede tagfat.
Men alting har ændret sig ...
... nu hvor vi er flyttet.
Kan du huske, -
- at hun altid stak tungen ud, når hun farvelagde?
Jeg kunne lytte til hendes historier dagen lang.
Jeg ville jo bare have, Riley skulle være glad.
Og nu ...
Det var den dag, Præriehundene tabte den vigtige slutspilskamp.
Riley kiksede det afgørende slag. Hun var helt knust.
Hun ville holde op.
Triste.
Mor og far, resten af holdet ...
De hjalp hende takket være Triste.
Vi må derop.
Vi er fanget hernede.
Vi kunne lige så godt være på en anden planet.
En anden planet.
Hvem er bedst at lege med?
på hans raket det går af sted
Hvem kan aldrig blive vred og synger i al evighed?
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong
på hans raket det går af sted
Hop op.
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong
på hans raket det går af sted Bing Bong, Bing Bong
Hvem kan aldrig blive vred og synger i al evighed?
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong
på hans raket det går af sted Bing Bong, Bing Bong
Hvem kan aldrig blive vred og synger i al evighed?
Kom så!
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong
på hans raket det går af sted Bing Bong, Bing Bong
Hvem kan aldrig blive vred og synger i al evighed?
Hvem er bedst at lege med?
Kom, en gang til.
Nu tror jeg, den er der.
Bing Bong, Bing Bong på hans raket det går af sted
Hvem kan aldrig blive vred og synger i al evighed?
Hvem er bedst at lege med? Bing Bong, Bing Bong
Højere, Glæde! Syng højere!
Bing Bong, vi klarer det!
Bing Bong, det lykkedes!
Bing Bong? Bing Bong!
Du gjorde det!
Skynd dig at redde Riley!
Tag hende med til Månen for mig. Okay?
Jeg skal prøve, Bing Bong.
Det lover jeg.
Så er vi hjemme!
Riley? Riley?
Jeg ringer til hende.
Det her er rædsomt.
Går ham der hen imod os? Lad os gå over på det andet fortov.
Mor har afsløret os! - Hvad gør vi?
Riley har brug for kerneminder.
Vi fortsætter.
Triste!
Triste? Triste?
Kom nu, hvor er du?
Hvis jeg var Triste, hvor ville jeg så være?
Alting er forfærdeligt, og mine ben kan ikke mere.
Du er nødt til at trække mig af sted, mens jeg rører ved alle ...
Det er mor igen. Hvad gør vi?
Det er jo vanvid at løbe hjemmefra! - Vi må have ideen ud af hendes hoved.
Triste?
Triste! - Glæde?
Vent!
Lad mig nu være!
Riley får det bedre uden mig. - Kom tilbage!
De påstår altså, at Deres mand blev blæst væk af en elefant?
Var han sammen med nogen? - Ja, og der er hun!
Kom tilbage!
Glem det, Jake. Det er Skybyen.
Hov? Triste!
Jeg gør bare alting værre.
Triste! Vi må have dig tilbage til ...
Den sidder fast!
Hvad mener du? - Hvad gør vi så?
Åh nej, hvad er nu det?
Hvordan stopper vi det? - Gør hende bange, så hun vender om.
Du er genial! - Det ved jeg da godt.
Hvorfor virker det ikke?
Lad mig prøve. - Nu har du ødelagt det.
Venner, vi kan ikke få Riley til at føle noget som helst.
Hvad har vi dog gjort?
Se lige på mig. Mente du det, du sagde tidligere?
Jeg ville dø for Riley!
Okay, høstak, nu skal du bevise det.
Jeg ville dø for Riley! Jeg ville dø for Riley!
Nu kan det være nok!
Det her er vanvid. På med ja-hatten, Glæde.
Hatten siger ja, det er vanvid!
Nu!
For Riley!
Glæde? - Hold fast!
Hvis bare Glæde var her.
Det er Glæde!
Pas på!
Flot klaret. - Hvad ville du så gøre, kloge?
Det kunne jeg godt fortælle dig, men du er for dum til at fatte det.
Din lille hjerne er forvirret. Så må jeg hive det ned på dit niveau.
Jeg taler desværre ikke klaphat så godt som dig, men jeg kan prøve.
Gudskelov du er tilbage!
Det står virkelig skidt til. - Vi ville bare give hende glade minder.
Glæde, gør noget!
Triste, nu må du træde til.
Mig? - Triste?
Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Riley har brug for dig.
Vent! Stop! Jeg vil af!
Tak, det skal vi nok.
Lærerinden har slet ikke set Riley i dag.
Hvad havde hun på, sidst vi så hende?
Riley! Vi var så bekymrede. Hvor har du dog været?
Jeg ved godt, I ikke vil have det, men ...
... jeg savner det derhjemme.
Jeg savner Minnesota.
I vil have, jeg skal være glad, men ...
... jeg savner mine gamle venner og mit ishockeyhold.
Jeg vil bare gerne hjem.
I må ikke blive vrede.
Åh, min egen ... - Vi er ikke vrede.
Ved du hvad? Jeg savner også Minnesota.
Jeg savner skoven, hvor vi tog på telttur.
Og baghaven, hvor du legede.
Spring Lake, hvor du lærte at stå på skøjter.
Kom her.
Jeg er vild med den nye udsigt.
Venskabsøen er blevet udvidet. Nu har de fået et Uenighedsområde.
Jeg kan godt lide Vampyrromantikøen.
Modeøen? Ej, det er løgn.
Boybandøen er forhåbentlig bare en fase.
I kan sige, hvad I vil. Jeg synes, det hele er smukt.
Vær så artig. Jeres nye, udvidede konsol er oppe at køre.
Sej opgradering!
Ups, var det mig?
Sig mig, hvad er "pubertet"?
Det er sikkert ikke noget vigtigt.
Jeg har fået adgang til hele bandeordsbiblioteket!
Den her konsol sparker rø...
Undskyld, jeg gjorde det igen. - De nærmer sig hallen.
Husk nu at spille aggressivt. - Men ikke alt for aggressivt.
I behøver altså ikke tage med til alle kampe.
Jeg vil ikke gå glip af en eneste.
Kom så, Tågehorn! - Kom så, Riley!
Nu er jeg nødt til at gå.
De elsker os. - Mor og far er bare seje.
Selvfølgelig er de det, men det må vi ikke vise.
Hun var vild med ansigtsmalingen. - Jeg sagde jo, det var en fed ide.
Hans bedste ide længe. - Han er nu en dejlig mand.
For en sikkerheds skyld.
Undskyld.
Pige! Pige! Pige!
Okay, farvel.
Kom så, Riley! - Du kører med klatten!
Er du klar? - Ja.
Godt, så lad os spille ishockey!
Tag den, Vrede! - Giv mig pucken, eller få høvl!
Pas på til venstre! - Kan vi undgå at komme til at lugte?
Mor og far ser os kikse.
Det varer ikke længe!
Vi har været meget igennem, men vi elsker stadig vores pige.
Hun har skønne, nye venner og et skønt hus. Det kunne ikke være bedre.
Riley er trods alt blevet 12. Hvad skulle der kunne ske?
Tekster: Team Irene
Udgivet på NextGen www.nxtgn.biz
Hvem kan fortælle mig, hvornår San Francisco blev grundlagt?
Jordan?
Hvor længe skal det blive ved?
Der er fem måneder, to uger og fire dage til sommerferien.
Og hvem skal vi så til Bahamas med?
Kom, flyv med mig, gatinha.
Hav en god dag.
Hvad er vi sure over? - Det, som Troy er sur over.
Hvad er Troy sur over? - Aner det ikke.
Altså, totalt.
Hvor er det påtaget. Mon de kan gennemskue os?
Nej, vi har jo øjenskygge på. - Det er bare så hårdt at være cool.
Hvor er fødselsdagsbarnet?
Hallo?
Seks år på skuespilskolen for at lave det her?
Flyt så den slæde!
Det skal nok gå. Vi må bare finde ind til vores glade sted.
Jeg kan lugte mad.
Manden har mad.
Få fat i maden.