Asırlar boyunca, Tapınak Şövalyeleri efsanevi Cennetin Elması'nı aradı.
Bu nesnenin, sadece insanoğlunun ilk itaatsizliğinin tohumunu değil
özgür iradenin şifresini barındırdığına inanıyorlar.
Bu kutsal emaneti bulup sırlarını çözerlerse
insanların düşüncelerine hükmedecek güce kavuşacaklar.
Onlara engel olabilecek tek şey, Suikastçılar adında bir kardeşlik birliği...
Endülüs, İspanya 1492
Engizisyon en sonunda İspanya'yı Tapınakçılara teslim etti.
Sultan Muhammed ve adamları hala Granada'da direniyor.
Ama oğlu, Prens yakalanırsa,
şehri ve Cennetin Elması'nı onlara teslim edecektir.
Sen, Aguilar De Nerha, bu özgürlük savaşında...
tarikatımızı onurlandıracağına yemin eder misin?
İnsanoğlunu, Tapınakçıların zulmüne karşı savunacağına...
ve özgür iradeyi koruyacağına yemin eder misin?
Yemin ederim.
Eğer Elma ellerine geçerse...
Tapınakçılar önlerine çıkan her şeyi yok eder.
Protesto, fikir ayrılığı ve düşünce özgürlüğü hakkımızı.
Elmayı onlardan uzak tutmak için kendi hayatını...
ve burada bulunan herkesin hayatını feda edeceğine dair bana yemin et.
Ederim üstat.
Kendi canlarımız hiçbir şey,
Elma ise her şeydir.
Kartalın ruhu geleceğe göz kulak olacaktır.
Başkalarının gerçeğe körü körüne bağlandığı yerde,
unutma ki...
Hiçbir şey gerçek değildir.
Başkalarının kanunlar ve ahlakla kısıtlandığı yerde,
unutma ki...
Her şey mubahtır.
Işığa hizmet için karanlıkta çalışırız.
Biz Suikastçıyız.
Baja Kaliforniya, Meksika 1986
Lanet olsun.
Anne?
Baba?
Damarlarındaki kan sana ait değil Cal.
Bizi buldular.
Gölgelerde yaşa.
Koş! Kaç buradan!
30 Yıl Sonra
Huntsville Cezaevi, Teksas ABD
Ruhumu kurtarmaya mı geldin?
Onun gibi bir şey.
Bugün doğum gününmüş.
Öyle.
Parti daha yeni başlıyor.
Otur. Tepemde dikilerek beni geriyorsun.
"Rabbim, günahlarımı yıka ki...
"yeniden...
"temiz olayım."
İncil'le pek aran yok galiba.
Bilinmelidir ki Callum Lynch...
işlediği suçlardan ötürü idama mahkum edilmiştir...
ve bugün, 21 Ekim 2016'da...
cezası infaz edilecektir.
Mahkumun son sözü var mı?
Babama söyleyin, onunla cehennemde görüşürüz.
Adım Dr. Sofia Rikkin.
Dün akşam saat 6'da...
idam edildin ve öldüğün kayıtlara geçti.
Artık dünyada hiç kimse...
yaşadığını bilmiyor.
Otursan daha iyi olur.
Gözlerim.
Şu anda hissettiğin rahatsızlık tamamen normal.
Cal...
sana yardım etmek için buradayım.
Sen de bana yardım edeceksin.
Bırakın gitsin.
Dokunma.
Hadisene.
Atla.
Burada tutsak değilsin Cal.
Seni korumak için buradayım.
Beni dinlersen her şeyi açıklayabilirim.
Ama bana güvenmen lazım.
Neredeyim?
Abstergo Vakfı'nın Madrid'deki rehabilitasyon merkezindesin.
Bu özel vakfın hedefi insanoğlunu mükemmelliğe ulaştırmak.
Senin yardımınla...
şiddeti ortadan kaldırma yolunda birer öncü olabiliriz.
Ben hallediyordum.
Babanız onu içeri almamızı istedi.
O benim hastam. Bu benim çalışmam.
Animus'u hazırlayın.
-Bıçaklar hazır mı? -Hazır.
Menşei teyit edildi mi?
Aguilar'a aitler, kabristanında bulundular.
Bunlar ne?
Son hazırlıklara başlayın.
Geçmiş yaşamımız...
Endülüs, 1492. Her şeyi kaydedin.
AGUILAR DE NERHA ENDÜLÜS 1492
Kol hazır.
Bu ne?
Üzgünüm Cal. Tercih ettiğim yöntem bu değil.
O halde yapma.
Epiduralı girin.
Benden ne istiyorsun?
Geçmişini.
Beni iyi dinle Cal.
Animus'a girmek üzeresin.
Birazdan göreceğin, duyacağın...
ve hissedeceğin şeyler, 500 yıl önce ölen atanın anıları.
Bir saniye!
Olayların akışını değiştiremezsin Cal.
Tarayıcı devreye girsin.
Durum nedir?
DNA zincirleri taranıyor.
Zaman dilimi aranıyor.
İlk anıya kilitlenildi.
DNA uyumu tespit edildi.
Anılara odaklan Cal.
Senkronizasyona başlayın.
Onu bulduk.
Aguilar'ı bulduk.
Senkronizasyon tamamlandı.
Oldu.
Geçmiş yaşam başlasın.
Görevimiz çocuk.
Bu Prens.
Çocuğu hangi ev barındırdı?
Sadece ben.
Burada olduğunu başka kimse bilmiyordu.
Ailesini asın ve ona izletin.
Tüm köyü de yakın.
Granada Prensi elimizde olduğuna göre,
babası Sultan, isyankar şehrini teslim edecek.
Kafirlerin son güvenli bölgesini.
Tanrı, Sultan'ın halkının günahlarını cezalandıracak.
İspanya en sonunda Tapınakçıların kontrolü altına girecek.
Anılara odaklan Cal.
Aguilar! Çocuk, Aguilar. Çocuk.
Aguilar! Çocuk!
Çıkarın!
Rehabilitasyon başlasın.
Sistemi ve sağlık durumunu kontrol edin.
İyi iş çıkardın Cal.
Dönüp baktığımızda dünya tarihinin...
vahşet dolu olduğunu görüyoruz.
Bu antisosyal davranış biçiminin geçen seneki faturası...
9 trilyon dolardı.
Günümüz insanının, içindeki agresif duyguları...
dışa vurabileceği...
meşru bir mecra bulamadığı kanısındayız.
Bir düşünün...
tüm bu harcamalar başka bir kanala aktarılsa...
Geçmiş yaşam seansı iyi gitti mi?
Aradığımız kişi Lynch.
Aguilar'ın soyundan geliyor.
İlk defa Animus'ta her şeyi net olarak gördük.
...hepimizin hayali...
daha huzurlu bir dünya.
Yine benim laflarımı araklamışsın.
Sadece en iyilerin laflarını araklarım.
Ya Başyapıt?
Elma.
Ele geçirmemiz an meselesi.
Ne oldu? Neden onu erken çıkardın?
Mecbur kaldım.
Onu zinde tutmalıyız.
Güvenini kazanmalıyız.
Bizi Elma'ya götüreceğine eminim.
Lynch'i zorla.
Animus öyle çalışmaz.
İşte oldu.
Teşekkürler.
1917, Rutherford atomu parçaladı.
1953, Watson ve Crick DNA'daki ikili sarmalı keşfetti.
2016...
kızım şiddetin tedavisini buluyor.
Hep benden daha akıllıydın.
Geç kaldım.
Gelişmeleri İhtiyar Heyeti'ne sunmalıyım.
Francisco Rizi'nin Büyük Engizisyon tablosu...
1492.
Savaş, dini baskılar...
ve Peder Torquemada'nın veya tarikatımızdan birinin...
Cennetin Elması'nı bulmaya en yaklaştığı yıl.
Nasılsın dostum?
İyiyim...
Ekselansları.
Önümüzdeki hafta Heyet toplandığında...
Abstergo projenin sonlandırılması için oylama yapılacak.
Sana her yıl verdiğimiz üç milyar doların daha verimli kullanılabileceği kanısındayız.
Kazanacağımızın yanında üç milyar...
Kazandık zaten.
İnsan hakları artık kimsenin umurunda değil.
Tek dertleri hayat standartları.
Modern dünya özgürlük gibi mefhumları aştı.
İtaat etmekten memnunlar.
Özgür irade var olduğu sürece...
tehdit devam ediyor.
İnsanları itaatkar yapmak için...
asırlardır din ve politikayı kullandık.
Son olarak da tüketimi pompaladık.
Artık bilime bir fırsat vermenin vakti gelmedi mi?
Kızım, sonuca bizim yaklaştığımızdan çok daha yakın.
Güzel kızın nasıl bu arada?
Elma'nın koruyucularının izini buldu.
Nerede?
Endülüs, 1492'de.
O soydan gelen kaldı mı?
Soyağacındaki herkes öldü.
Biri hariç.
Suikastçı Kardeşliği'ne mensup...
500 yıl önce ölmüş atasını bulduk.
Bu gördüğün halüsinasyonlara Sızma Etkisi diyoruz.
Geçmiş yaşamda gördüğün imgeler...
şu anda gördüklerinin üzerinde bir katman gibi beliriyor.
İzin verirsen...
onları kontrol etmeyi sana öğretebilirim.
Geri çekilin. Ben hallederim.
Bırakın.
O makine ne?
Genetik hafıza.
Animus'u kullanarak...
bizi biz yapan atalarımızın hayatlarını tekrar yaşayabiliyoruz.
Gördüğüm şeyler...
gerçek gibiydi.
Gerçekti zaten.
Bir nevi.
Kes palavrayı.
Farklı biri gibi hissediyorum.
Bu saldırganlık niye?
Agresif bir insanım.
Burası ne tür bir hapishane?
Burası hapishane değil Cal.
İş birliği yaparsan daha çok şey öğrenirsin.
Bırak beni.
Acıktım.
Benimle gel.
LYNCH 1979 - günümüz CAL
Bu ne?
KAYIP BULMAMIZA YARDIM EDİN
Hakkında her şeyi biliyorum.
PEZEVENK KATİLİ SUÇLU BULUNDU
Tıbbi kayıtlarını, psikolojik profilini...
MAOA genindeki mutasyonları.
Koruyucu ailelerini ve ıslahevi zamanlarını.
Sen, suçun kalıtsal olduğunun yaşayan kanıtısın.
Beni nasıl buldun?
Önce Aguilar'ı bulduk.
Tutuklandığında DNA'nız uyuştu.
Aguilar kim?
Senin atan.
Ailesi Suikastçı'ydı.
Tapınakçılar, Torquemada ve o gördüğün kara şövalye Ojeda...
tarafından yakılarak idam edildiler.
Aguilar, Suikastçılara katıldı.
Hiç dışarı çıkmaz mısın?
Senden çok çıktığım kesin.
Peki, ya diğerleri, onlar da...
deney faresi mi?
Suikastçılar.
Ataları gibi katiller.
Senin gibi Cal.
Hepsinin hamurunda şiddet eğilimi var.
Katil mi?
Bir adam öldürdün.
Pezevenkti.
Yine öldürür müydün?
Mutlu aileler.
Annen seninle gurur duyuyordur.
Bilmem.
Bir Suikastçı tarafından öldürüldü.
Tıpkı senin annen gibi.
Üzüldüm.
Benim annemi babam öldürdü.
Bu sende nasıl bir duygu uyandırıyor?
Babamı öldürmek istiyorum.
Ya ömür boyu bizi etkilemesine izin veririz...
ya da bu konuda bir şey yaparız.
Sen şiddete başvurmuşsun...
ben ise bilime.
Bu, Cennetin Elması.
Var olduğuna inanıyorum.
İncil'de yazdığına göre, içinde insanın ilk itaatsizliğinin tohumunu barındırıyor.
Ama Tanrı'nın...
veya kadim bir uygarlığın, saldırganlığı anlamımızı sağlayacak...
bir yol haritası bıraktığına inananlarımız da var.
Ona sahip olduğu bilinen son kişi Aguilar'dı.
Onu nereye sakladığını bulmanı istiyoruz.
Ben de beni tedavi edeceksiniz sanıyordum.
Şiddet bir hastalıktır, tıpkı kanser gibi.
Ve kanser gibi...
bir gün onu kontrol altına almayı umuyoruz.
Şiddet beni hayatta tutan yegane şeydi.
Aslında kağıt üzerinde ölüsün.
Acıktım.
Benim çıkarım ne olacak?
Araştırmamı tamamladığımda...
seni burada tutmamız için bir sebep kalmayacak.
Yani eski hayatıma dönebilecek miyim?
Daha iyisi.
Yeni bir hayat vereceğiz.
Acıktım demiştin.
Kim olduğunu, ne olduğunu bilmiyorsun.
Bu adam tehlikeli.
Ona biraz daha zaman tanı Emir.
Damarlarındaki kanın asil olduğunu belki bize kanıtlar.
Şurası nasıl efendim?
İstediğinizi sipariş verebilirsiniz ama tavuk tavsiyemizdir.
Ne alırdınız Bay Lynch?
İstediğinizi sipariş verebilirsiniz ama tavuk tavsiyemizdir.
Ben bir biftek alayım.
Öncü arkadaşa bir biftek.
Sen kimsin?
Bana Moussa derler.
Ama adım Baptiste.
İki yüz yıl önce öldüm.
Atam bir Vudu büyücüsü idi.
Benden sana zarar gelmez.
Seni izliyorlar.
Kim olduğunu görmek için bekliyorlar öncü.
Tanıştınız mı?
Bizler Elma'nın son koruyucularıyız dostum.
Yanlış bir tercih yaparsan...
hepimiz ebediyeti boylarız.
Bu...
sana ait.
İlerleme, fedakarlık gerektirir.
Onları doğruca ona götüreceksin.
Hayır. Onu yiyeceğim.
Kalite, huzur demektir.
Nasıl bir yere düştüm lan böyle?
Tekrar Animus'a girmesi lazım.
Hemen.
Hala vakte ihtiyacı var.
Vaktimiz yok.
Neden?
Hayatını tehlikeye atmayacağım.
Ben de yapacak başka birini bulurum.
Sıra sana geldi boksör.
Ben deliyim.
Tekrar sisteme sokuyorlar.
O halde bize ihanet etmeden onu durdurmalıyız.
Ayın 6'sına ayarla.
Durumu kötüleşirse sistemden çek.
-Babanız... -Ne dediği umurumda değil.
Cal, beni dinle.
Beni dinle!
Aguilar'a odaklan.
Bağlantıyı koparman tehlikeli olabilir.
Yakında Granada'ya saldıracaklar.
Sultan Muhammed zayıf.
Elma'yı teslim edip Prens'in canı uğruna İnanç'a ihanet edecek.
Sevgi bizi zayıf kılıyor.
İnanç'ın yaşaması için kanımı ve canımı memnuniyetle feda ederim.
Bugün ölürsem gözyaşı dökme.
Tanrı konuştu.
Ve dedi ki,
bana itaat etmeyenler
ateşe atılacak
ve yanacaktır.
Onlarca yıldır
dini ihtilaflar yüzünden parçalanmış...
topraklarda yaşadınız.
Ama çok yakında
Tanrı ve Engizisyon sayesinde
bu hastalıktan arınacağız!
Karşınızdaki günahkarlar,
kutsal savaşımızda bize direnen son dinsiz bölge Granada'nın
kafir prensini korumaya çalıştı.
Ve bugün, Kral ve Kraliçemizin önünde,
kendimizi Tanrı'nın kutsal ateşinde temizleyeceğimize
ant içiyorum!
Tanrı'nın dediği olur!
Üstadınızın yanışını izleyeceksiniz.
Sonra siz de en yavaş şekilde öleceksiniz.
Bu onur bizim değil,
geleceğin olsun.
Senkronize oluyor.
Lanet olası kafirler!
Kaçmalarına izin vermeyin!
Hadi!
Atla!
Senkronu kaybetti.
İndir!
Sağlık görevlileri nerede?
Yanındayım Cal.
Dayan Cal.
Dayan. Geçecek. Acele edin!
Tamam. Bana bak.
Geçecek, bana bak.
Bacaklarımı hissedemiyorum.
Geçici bir felç yaşıyorsun.
Bir de kötü haberi alayım.
Nörolojik bir bölünmeye sebep oldu ama toparlanmanı sağladık.
Bu seferlik.
Ölmeden buradan çıkamayacağım, değil mi?
Hayır.
Eğer kendi özgür iradenle girersen bir şey olmaz.
Yapamam.
Elbette yapabilirsin.
Elma'yı...
bulabilecek tek kişi artık sensin.
Cal, herkesin acısını...
bitirebiliriz.
Bunu nereden buldun?
Babam buldu...
annenin öldürüldüğü yerde.
Ve güvende olması için buraya getirdi.
Güvende mi?
Çalmışsınız.
Annenin kolyesi. Sende olsun istedim.
Baban neden oradaydı?
Onu kurtarmak için.
-Kimden? -Kendi dostlarından.
Bunların seninle ne ilgisi var?
Suikastçılar ve Tapınakçılar asırlardır savaşıyor.
Buna bir son vermek istiyorum.
Doğru ya, unutmuşum.
Amacımız saldırganlıkla mücadele.
Çalışma tarzın hoşuma gitmiyor.
Ben bir bilim insanıyım.
Saldırganlığımı tedavi etmek istiyorsun.
Seni kim tedavi edecek?
Canavarı besliyoruz.
Onu daha güçlü yapıyoruz.
Adım Dr. Rikkin.
Alan.
Abstergo'daki işleri yürütüyorum.
Aile şirketi diyorsun.
Evet.
Sana bir rahatsızlık verdiysek kusura bakma.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Beni bırakmaya ne dersin?
İşte onu yapamam.
Sana bir teklifim var.
Elma bize lazım.
Ve onu bize bulmanı istiyoruz.
Animus'ta senkrondan çıkıyorsun.
Bunu yapmamanı istiyoruz.
Beni makineye geri mi gönderiyorsun?
Hayır.
Görmek istediğimizi gösterdin zaten.
O halde bizi bırakacak mısın?
Yeni gelenden ne öğrenmeyi umuyorsun?
Hepimize fayda sağlayacak bir şey.
Sana da Moussa.
Onlara ne yaptınız?
Geçmiş yaşama...
kendi isteğinle girmezsen bu oluyor.
Bunu hatırladın mı?
Bir Suikastçı bıçağı.
Baban...
işte bu bıçakla annenin canına kıydı.
Bu arada, baban burada.
Hiçbir çocuk...
annesinin ölümünü izlemek zorunda bırakılmamalı.
Bu yaptığın yanlış.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Kendi isteğiyle girmeli, bunu kendin söyledin.
Pazarlık yaptım.
Aklını çeldin.
Elma'yı Londra'daki toplantıya yetiştireceğimize dair Heyet'e söz verdim.
Toplantı iki gün sonra.
Ne geçmişini ne de babasını bilmek istiyor.
Sadece her ikisini de yok etmek istiyor.
Biz burada canavar yaratmıyoruz.
Ne bir canavar yarattık ne de yok ettik.
Onları sadece kendi kaderlerine terk ettik.
Annene çekmişsin.
Bu ne demek şimdi?
Damarlarındaki kan sana ait değil.
İnanç'a ait.
Annen bunu biliyordu.
İnanç yaşasın diye canını feda etti.
Bunu tam olarak nasıl yaptı, hatırlatır mısın?
Tanık olduğun şeyi...
ben yaptım.
Annemi katlettin.
O makinenin elinde can vermektense benim elimde öldü.
İnsan yaptığı işin büyüklüğüyle gelişir.
Seni öldürmeliydim.
Yapamadım.
Al madem.
Al hadi.
30 yıl önce yapamadığını şimdi yap.
Sorumluluk artık senin omuzlarında Cal.
İstedikleri de bu.
Benim kanımı dök...
ama Animus'a geri dönme.
Neden?
Elma...
özgür iradenin genetik şifresini barındırıyor.
Bizi yok etmek için kullanacaklar.
Onu bulacağım...
ve seni ve İnanç'ını...
yok edişlerini izleyeceğim.
İnanç'ı yok edemezsin.
O senin kanında.
Elma her şeydir.
Annen onun uğruna can verdi.
Onun başka seçeneği yoktu.
Benimse var.
İnanç'ı öldüreceksin!
Beni Animus'a götür.
Beni sisteme sok.
Animus'u hazırlayın.
Gönüllü geçmiş yaşam.
Suikastçı isminin kökenini biliyor musun?
Arapça bir kelime.
"Haşhaşin."
Toplumdan dışlanmış...
hırsız...
ve soğukkanlı katillerdi.
İnsanlar onlarla dalga geçerdi.
Asiler, sersemler, uyuşturucu müptelaları.
Ama akıllıydılar da.
Bu kötü şöhretlerini kullanarak...
en güçlü düşmanlarından bile...
prensiplerine bağlılıklarını saklayabildiler.
Bu yüzden...
onlara hayranım.
Ama sen onlardan biri değilsin...
değil mi?
Görelim.
Geçmiş yaşama bağlanıyoruz.
Bu, hayatımın çalışması.
Bu, benim hayatım.
İnanç için.
Kendi canlarımız hiçbir şey.
Önemli olan arkamızda ne bıraktığımızdır.
Sultan...
Elma'yı teslim et.
Suikastçı korumaların artık yok.
İnanç'ın sonu geldi.
Oğlum.
Bunun içinde insanoğlunun ilk itaatsizliğinin tohumları var.
Ve özgür iradenin kendisi.
Cennetin Elması sayesinde,
bilinen dünya
barış içinde yeni bir çağa
girmiş olacak.
İnsan ırkının savaş halindeki tüm halkları,
Tapınakçı hükmümüze
kayıtsız, şartsız boyun eğecek.
Elma.
Ona ver onu.
Hemen.
İnanç için.
Git.
Affet beni.
Artık bitti.
İnanç Atlayışı.
Neredeyiz?
Askeri bir limana benziyor.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Suikastçılar bunun için öldü.
Onu hayatın pahasına koru.
Ben İnanç'ın tarafındayım.
Onu mezarına götür.
Yemin ediyorum.
Ne dedi? Çevirisi ne?
"Güneşin ışığını takip ederek eski dünyadan ayrılacağım."
Bu Kristof Kolomb.
Nerede gömülü?
Naaşı İspanya'ya geri gönderilmiş.
Kabri Seville Katedrali'nde.
Bulduk.
Hey, şampiyonlar. Gelsenize.
Bir tane seçin.
İstediğinizi seçin.
Dinlenme odasında güvenlik ihlali!
Animus'a girişleri kapatın.
Bu bir anı mı?
Hayır.
Gelin hadi!
Helikopter?
Hazır.
Animus'u koru. Tesisi tahliye et.
Önce sizi buradan çıkarmam lazım.
Hayır!
Gitmemiz gerek Sofia.
Hayır!
Yalnız değilsin Cal.
Hiçbir zaman değildin.
-Aç kapıyı koruyucu meleğim. -Hadi.
A KAPISINI AÇ
Başkalarının gerçeğe...
körü körüne bağlandığı yerde...
unutma ki...
Hiçbir şey gerçek değildir.
Başkalarının kanunlar...
ve ahlaki değerlerle kısıtlandığı yerde...
unutma ki...
Her şey mübahtır.
Işığa hizmet için karanlıkta çalışırız.
Biz Suikastçıyız.
Şimdi ne yapacağız öncü?
Savaşacağız.
Ekselansları.
Bu zafer babana mal edilecek.
Ama onu asıl kimin bulduğunu ikimiz de biliyoruz.
Senin vaktin de gelecek evladım.
Büyük Tapınakçılar Salonu, Londra
Bu çalışmanla Nobel Barış Ödülü alacaksın.
Konuşmanı hazırlasan iyi olur.
Seninkini okudum.
Nasıl buldun?
"Özgür iradeyi yok edersek Suikastçıları da yok ederiz.
"Toplumumuza musallat olan bu kanserden kurtulacağız."
En iyi konuşmam olmayacağı kesin...
ama ana fikri net.
Biz sürekli çare arayıp durduk...
sen ise problemi ortadan kaldırdın.
Yani çalışmam...
İlk kez topluma düzen getirecek.
Bunun sorumlusu benim.
Sen üstüne düşeni yaptın.
Çalışmamız artık Heyet'e ait.
Bu onların en büyük başarısı.
Bana yalan söyledin.
Başından beri senin önce bilim insanı...
sonra Tapınakçı olduğunu biliyordum.
Son çalışman bizi çok etkilemekle birlikte...
insanoğlunun asla iflah edilemeyeceğini...
tasdik etti.
Demek her şeyi düşündün.
Pek sayılmaz. Konuşmama hala...
senin güzel açılışlarından lazım.
"Artık ölümün kendisi oldum...
"dünyaları yok eden."
Bunu kullanamayabilirim.
Sizlere birazdan takdim edeceğim kişi...
kadim tarikatımızın geleceğini inşa edecek mimar.
Alkışlarınızla karşınızda, Abstergo Vakfı'nın CEO'su...
Dr. Alan Rikkin.
Elma'nın bulunması sayesinde...
insanoğlunun içgüdülerinin...
eksiksiz bir genetik yol haritası artık elimizde.
Bağımsızlık, direniş veya isyan gibi...
dürtüler...
bir çırpıda ezilecek.
İlerleme çabalarımıza engel teşkil edebilecek tüm eğilimler...
artık yok edilebilecek.
Çığlık atmam yeterli.
Sana yardım etmek için buradayım.
Sen de bana yardım edeceksin.
Artık sana yardım edemem.
O büyük planlarına ne oldu?
Şiddeti tedavi etme.
Saldırganlıkla mücadele etme.
Öyle bir şey olmayacak.
Bunu sen başlattın Sophie.
Arkanı dönüp gitme lüksün yok.
Birazdan neler olacağını ikimiz de biliyoruz.
Her canlı yaşamayı hak etmez.
Yapamam.
Elbette yapabilirsin.
Bu onur bizim değil...
geleceğin olsun.
Suikastçı İnancı'ndan arınmış bir gelecek.
Hanımlar ve beyler...
karşınızda Cennetin Elması.
Bunu ben yaptım.
Başyapıt'ı Heyet için geri getireceğim.
Ama Lynch'i kendime istiyorum.
Bu onur bizim değil, geleceğin olsun.
Çeviren: Berkcan Navarro, Deluxe Cem Üner