::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: urponeiti, Onlymadman, SKX, horge, BlackWolf
Oikoluku: BlackWolf
VUOSISATOJEN AJAN TEMPPELIHERRAIN RITARIKUNTA ON ETSINYT MYYTTISTÄ EDENIN OMENAA.
SEN USKOTAAN SISÄLTÄVÄN IHMISEN TOTTELEMATTOMUUDEN SIEMENEN -
SEKÄ AVAIMEN VAPAASEEN TAHTOON.
JOS MUINAISJÄÄNNE LÖYDETÄÄN JA SEN SALAISUUS MURRETAAN, -
SEN AVULLA VOIDAAN KONTROLLOIDA AJATUKSEN VAPAUTTA.
VAIN ASSASSIINIEN VELJESKUNTA ON HEIDÄN TIELLÄÄN...
ANDALUSIA, ESPANJA 1492
Inkvisitio on viimein annettu Espanjan temppeliritareille.
Sulttaani Muhammad on yhä joukkoineen Granadassa.
Jos hänen poikansa vangitaan, -
hän luovuttaa kaupungin ja Edenin Omenan.
Vannotko sinä, Aguilar de Nerha, kunnioittavasi järjestöämme taistelussa vapaudesta?
Suojelevasi ihmiskuntaa temppeliherrain tyrannialta, -
- ja säilyttääksesi vapaan tahdon? - Vannon.
Jos he saavat Omenan, he tuhoavat tieltään kaiken.
Vastoinajattelun ja oikeutemme ajatella itse.
Vanno, että uhraat henkesi, ja kaikkien täällä olevien hengen estääksesi sen heiltä.
Kyllä, mentori.
Elämämme ei merkitse mitään. Omena merkitsee kaikkea.
Kotkan henki tarkkailee tulevaisuutta.
Kun muut sokeasti seuraavat totuutta, -
niin muista, ei mikään ole totta.
Kun muut ovat rajoittuneita moraalin tai lain suhteen, -
niin muista, kaikki on sallittua.
Työskentelemme pimeydessä palvellaksemme valoa.
Olemme Assassiineja.
KALIFORNIAN NIEMIMAA, MEKSIKO 1986
Paska.
Äiti.
- Isä? - Veresi ei ole omaasi, Cal.
He löysivät meidät.
Elä varjoissa.
Mene!
30 VUOTTA MYÖHEMMIN
HUNTSVILLEN VANKILA, TEXAS, YHDYSVALLAT
Tulit pelastamaan sieluni.
Jotain sellaista.
Ymmärsin, että on syntymäpäiväsi.
On. Juhlat ovat vasta alkamassa.
Istu alas. Hermostutat minua.
Herra, pyyhi pois syntini, -
ja olen jälleen puhdas.
Et taida välittää Raamatusta?
Callum Lynch on todettu syylliseksi murhaan -
ja tuomittu kuolemaan 21. lokakuuta 2016.
Onko vangilla viimeisiä sanoja?
Kertokaa isälleni, että näen hänet helvetissä.
Olen tohtori Sophia Rikkin.
Kuudelta eilen illalla sinut teloitettiin ja julistettiin kuolleeksi.
Vaikka kukaan maailmassa ei tiedä tai välitä, -
sinua ei ole enää olemassa.
Sinun on parempi istua.
- Silmäni... - Tuntemasi on normaalia ja epämukavaa.
Cal, olen täällä auttaakseni sinua.
Ja sinä olet täällä auttaaksesi minua.
Antakaa hänen mennä.
Älkää koskeko häneen.
Siitä vain.
Hyppää.
Et ole vanki täällä. Olen täällä suojelemassa sinua.
Kaikessa on järkeä, jos kuuntelet minua.
- Sinun on luotettava minuun. - Missä olen?
Abstergo Foundationin kuntoutuskeskuksessa Madridissa.
Se on yksityinen organisaatio ihmiskunnan täydellistämiseksi.
Avullasi voimme kehittää uusia keinoja tuhotaksemme väkivallan.
- Pärjäsin kyllä. - Isäsi haluaa hänet sisään.
Hän on minun potilaani. Tämä on minun ohjelmani.
Valmistelkaa Animus.
- Ovatko terät valmiina? - Tässä.
- Onko niiden alkuperä varmistettu? - Ne kuuluvat Aguilarille.
- Ne löydettiin hänen hautapaikaltaan. - Mitä nämä ovat?
Tehkää viimeiset valmistelut. Taantumisemme, Andalusia, 1492.
Tallentakaa kaikki.
Aseet valmiina.
- Mitä tämä on? - Olen pahoillani. En halua tehdä asioita näin.
- Älä sitten tee. - Lisätkää epiduraali.
- Mitä haluat minusta? - Menneisyytesi.
Kuuntele tarkasti. Menet kohta Animusiin.
Sen, mitä kohta näet, kuulet ja tunnet, -
ovat 500 vuotta sitten kuolleen henkilön muistoja.
- Odota. - Et voi muuttaa tätä.
Käynnistäkää skanneri.
- Tila. - Skannataan DNA-ketjuja. Etsitään ajanjaksoa.
Ensimmäinen vastaava muisti lukittu. Vastaava DNA tunnistettu.
Pysy siinä.
Yritä synkronointia.
Löysimme hänet. Löysimme Aguilarin.
Synkronointi saavutettu.
Siinä.
Aloita palautuminen.
Tehtävämme on poika.
Se on prinssi.
Mikä talo suojeli poikaa?
Vain minä.
Kukaan muu ei tiennyt. Ei kukaan.
Hirtä perhe ja pakota hänet katsomaan.
Polttakaa koko kylä.
Koska Granadan prinssi on vankina, hänen isänsä, sulttaani, -
luovuttaa kapinoivan kylänsä, viimeisen suojapaikan vääräuskoisille.
Jumala rankaisee vääräoppisia.
Viimein Espanja tulee olemaan Temppeliherrain sääntöjen alaisuudessa.
Pysy muistossa, Cal.
Aguilar! Poika!
Vetäkää hänet!
Aloittakaa kuntoutus. Tarkistakaa järjestelmä ja hänen tilansa.
Pärjäsit hienosti, Cal.
On selvää, että maailman historia on myös väkivallan historia.
Viime vuonna sen taloudellinen vaikutus oli yhdeksän biljoonaa dollaria.
Uskomme, että nykypäivänä ihmiset kokevat -
aggressioita, joihin eivät löydä hyväksyttävää ulospääsyä.
Ajatelkaa, jos kaikki tämä voitaisiin kanavoida muualle...
- Menikö regressio hyvin? - Lynch on se oikea.
Aguilarin suora jälkeläinen. Kaikki oli ensimmäistä kertaa selkeää.
Mistä kaikki unelmoimme? Rauhallisemmasta maailmasta.
- Huomaan, että varastit fraasini jälleen. - Varastan vain parhailta.
- Entä artefakti? - Omena. Se on hallinnassamme.
Mitä siellä tapahtui? Miksi vedit hänet?
Minun oli pakko. Meidän on pidettävä hänet terveenä.
Ansaittava hänen luottamuksensa, niin tiedän, että hän johtaa meidät sen luo.
- Painosta häntä. - Animus ei toimi niin.
- Kas näin. - Kiitos.
1917 Rutherford halkaisee atomin.
1953 Watson ja Crick löytävät kaksoishelixin.
2016 tyttäreni -
löytää parannuskeinon väkivaltaan.
Olet aina ollut minua älykkäämpi.
Olen myöhässä. Minun on raportoitava vanhimmille.
Francisco Rizzin Suuri inkvisitio, 1492.
Sota, uskonpuhdistukset, ja lähinnä mitä Isä Torquemada tai kukaan -
on päässyt löytääkseen Edenin Omenan. Miten voit, ystäväni?
Hyvin, Teidän ylhäisyytenne.
Ensi viikolla, kun vanhimmat tapaavat, päätämme projektisi jatkosta.
Mielestämme vuotuiset kolme miljardia voidaan käyttää paremmin muualla.
- Kolme miljardia ei ole mitään... - Olemme voittaneet.
Ihmiset eivät välitä enää vapauksistaan, vaan elämän standardeistaan.
Nykymaailma on kasvanut ulos käsityksistä kuten vapaus. He ovat tyytyväisiä seuraamaan.
Uhka on olemassa niin kauan, kuin on vapaata tahtoa.
Olemme vuosia yrittäneet uskonnon, politiikan ja nyt kulutuksen kautta -
eliminoida erimielisyyksiä. Eikö olisi aika antaa tieteelle mahdollisuus?
Tyttäreni on lähempänä, kuin olemme koskaan olleet.
Miten kaunis tyttäresi voi?
Hän on paikantanut Omenan suojelijat.
- Minne? - Andalusia, 1492.
- Entä jälkeläiset? - Kaikki sukulaiset ovat kuolleet, yhtä lukuun ottamatta.
Jäljitimme hänet 500 vuoden päähän, Assassiinien Veljeskuntaan.
Kutsumme hallusinaatioita "verenvuotoefektiksi."
Kuvat regressiostasi ilmestyvät nykypäivän näkymääsi.
Jos sallit, voin opettaa kuinka kontrolloida niitä.
- Perääntykää. Hoidan tämän. - Antakaa olla.
Mikä se kone on?
Se on geneettinen muisti. Käyttämällä Animusta -
voimme elää uudelleen niiden elämää, jotka tekivät meistä keitä olemme.
Mitä näin siellä tuntui aidolta.
Se olikin. Tavallaan.
Älä pelleile kanssani. Tunnun erilaiselta.
- Miksi aggressiivisuus? - Olen aggressiivinen ihminen.
- Millainen vankila tämä on? - Tämä ei ole vankila, Cal.
Opit lisää mikäli teet yhteistyötä.
Päästä minut.
- Minulla on nälkä. - Tule mukaani.
LYNCH 1979 - NYKYINEN
- Mitä tämä on? - Tiedän sinusta kaiken.
Terveystietosi, psykologisen profiilisi, -
mutaatiosi MAO-A - geenissäsi.
Tiedän sijaiskodeista, nuorisokodeista.
Olet elävä todiste yhteydestä perimän ja rikollisuuden välillä.
- Miten löysitte minut? - Löysimme Aguilarin.
Kun sinut pidätettiin, DNA:si täsmäsi häneen.
- Kuka Aguilar on? - Esi-isäsi.
Hänen sukunsa oli assassiineja. Heidät poltettiin temppeliherrojen, -
Torquemadan ja mustan ritarin, Ojedan toimesta, jonka näitkin.
Aguilar ryhtyi assassiiniksi.
- Käytkö usein ulkona? - Useammin kuin sinä.
Entä nämä muut? Ovatko hekin koekaniineja?
He ovat assassiineja, tappajia kuten esi-isänsäkin.
Kuten sinä, Cal. Kaikilla perinnöllistä taipumusta väkivaltaan.
- Murhaaja? - Tapoit miehen.
- Parittajan. - Tappaisitko uudelleen?
Onnellinen perhe. Hänen täytyy olla ylpeä.
En tiedä. Assassiini tappoi hänet.
Aivan kuin äitisikin.
Otan osaa.
- Isäni tappoi äitini. - Miltä se sinusta tuntuu?
Haluaisin tappaa hänet.
Sen joko antaa vaikuttaa elämäänsä tai asialle tekee jotain.
Sinä turvaudut väkivaltaan, minä tieteeseen.
Edenin omena. Uskon sen olemassaoloon.
Raamatun mukaan se sisältää ensimmäisen tottelemattomuuden siemenen.
On sellaisia, jotka uskovat, -
että Jumala tai jokin muinainen sivilisaatio -
jätti ohjeet väkivaltaisuuden ymmärtämiseksi.
Aguilar on viimeinen, jonka hallussa sen tiedetään olleen.
Sinun on selvitettävä, minne hän piilotti sen.
- Luulin että halusitte parantaa minut. - Väkivaltaisuus on sairaus, kuten syöpäkin.
Toivomme, että pystyisimme hallitsemaan sitäkin jonain päivänä.
- Väkivalta piti minut elossa. - Oikeastaan olet kuollut.
Minulla on nälkä.
- Mitä minä hyödyn? - Tutkimukseni valmistuttua sinua ei tarvita täällä.
- Saanko elämäni takaisin? - Parempaa. Saat uuden.
Olit nälkäinen.
Et tiedä kuka tai mikä hän on.
- Hän on vaarallinen. - Anna hänelle aikaa, Emir.
Hänessä saattaa olla ripaus jaloutta jäljellä.
Kävisikö tämä?
Saatte tilata kaikkea, mutta suosittelemme kanaa.
Mitä ottaisitte, herra Lynch? Saatte tilata kaikkea, mutta suosittelemme kanaa.
- Ottaisin pihvin. - Pihviä pioneerille.
Kuka olet?
Minua kutsutaan Moussaksi.
Nimeni on kuitenkin Baptiste. Olen ollut nyt kuolleena 200 vuotta.
Voodoo-myrkyttäjä. Oikeasti olen harmiton.
He tarkkailevat sinua. Ottavat selvää, kuka oikein olet.
Oletko tavannut häntä vielä?
Olemme Omenan viimeiset suojelijat, ystäväiseni.
Väärä valinta lähettää meidät kaikki kadotukseen.
Tämä kuuluu sinulle.
- Johdatat heidät suoraan sen luokse. - Itse asiassa ajattelin syödä sen.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Hänen on palattava Animukseen.
Nyt.
- Hänen pitää toipua pidempään. - Meillä ei ole aikaa.
Miksi ei?
En riskeeraa hänen henkeään.
Sitten etsin jonkun toisen tekemään sen.
- Sinun vuorosi. - Olen hullu.
Olen hullu.
Yksinäisyydestäni hullaantunut.
- Hänet laitetaan sisään taas. - Pysäytetään se, ennen kuin hän pettää meidät.
Aseta kuudes päivä. Jos hänen tilansa huononee, ota hänet pois.
- Isänne... - Isäni sanomiset eivät kiinnosta.
Mitä ihmettä muka tein?
- Cal, kuuntele. - Olen hullu...
- Sinun on pysyttävä Aguilarin kanssa. - Hullu kun itken...
Synkronointitilaan jääminen voi olla vaarallista.
Hullu rakastaessani sinua.
He marssivat pian Granadaan.
Sulttaani Muhammad on heikko.
Hän luovuttaa Omenan -
ja pettää Creedin pelastaakseen prinssin.
Rakkaus tekee heikoksi.
Ilolla uhraan lihani ja vereni, -
jotta Creed selviytyy.
Kun kuolen tänään, älä turhaan sure minua.
Herra puhui.
Hän sanoi: "Jos joku ei pysy minussa, -
hänet heitetään tuleen, ja hän palaa!"
Vuosikymmeniä olette eläneet -
uskon riitojen jakamassa maailmassa.
Kiitos Jumalan -
ja inkvisition, -
pian tämä vitsaus on kukistettu.
Syntiset edessänne -
halusivat puolustaa Granadan kerettiläisprinssiä.
Viimeistä pakanoiden linnaketta pyhässä sodassamme.
Tänään, kuningasparimme edessä, -
vannon puhdistavamme meidät Jumalamme pyhässä tulessa.
Katsokaa Jumalan tahtoa!
Katsot mentorisi palavan ja sitten kuolet hitaasti.
Kunnia tulevaisuudelle.
Ei meille.
Hän synkronoi.
Kirotut kerettiläiset!
Älkää päästäkö heitä karkuun!
Hyppää.
- Täydellinen desynkronointi. - Ottakaa hänet alas.
Kutsukaa lääkärit!
Kaikki on hyvin. Pysy tajuissasi, Cal.
Kaikki hyvin. Vauhtia nyt! Katso minua.
- En tunne jalkojani. - Halvaus on väliaikaista.
- Entä huonot uutiset? - Tapahtui neurologinen jakautuminen, mutta selvisit.
- Tällä kertaa. - Taidan kuolla tänne.
Et kuole. Jos menet sinne vapaasta tahdostasi.
- En pysty tähän. - Kyllä pystyt.
Omena. Olet ainoa jäljellä oleva, joka voi löytää sen.
Voimme lopettaa kivun, Cal.
Kaikilta.
- Mistä sait tämän? - Isäni sai sen takaisin äitisi murhapaikalta.
- Hän toi sen tänne säilytettäväksi. - Säilytettäväksi?
- Varastit sen. - Se on äitisi kaulakoru. Halusin, että saat sen.
- Miksi isäsi oli siellä? - Pelastaakseen äitisi.
- Keneltä? - Omalta väeltään. - Miten se liittyy sinuun?
Assassiinit ja temppeliherrat ovat olleet sodassa vuosisatoja.
- Pyrin muuttamaan sen. - Aivan, unohdin.
Olemme täällä torjumassa aggressiota.
En taida pitää menetelmistäsi.
- Olen tutkija. - Tulin tänne parannettavaksi väkivallasta.
Kuka parantaa sinut?
Ruokimme petoa.
Teemme hänestä vahvemman.
Olen tohtori Rikkin.
Alan.
Huolehdin asioista täällä Abstergossa.
- Haluat pitää asiat perheessä, niinkö? - Haluan.
Pahoittelen, jos aiheutamme sinulle epämukavuutta.
- Voinko tehdä jotain? - Päästätkö minut pois täältä?
Se ei ole minun hallinnassani.
Tulin tänne tekemään sopimuksen.
Haluamme Omenan.
Haluamme sinun hankkivan sen meille.
Olet epäsynkassa Animuksessa.
- Haluamme, ettet tee sitä. - Lähetetäänkö minut takaisin laitteeseen?
Ei, näytit jo, mitä halusimmekin nähdä.
Päästättekö minut sitten vapaaksi?
Mitä toivot voivasi hyötyä tulokkaalta?
Jotain, joka hyödyttää meitä kaikkia.
Sinua myös, Moussa.
Mitä olette tehnyt heille?
Tämä tapahtuu, jos et tule palautumiseen omasta tahdostasi.
Tunnistatko tämän? Se on Assassiinimiekka.
Juuri tätä -
isäsi käytti tappaessaan äitisi.
Tiedätkö, että hän on täällä?
Äidin kuolema, Cal.
Jotain, mitä kenenkään pojan ei pitäisi nähdä.
- Tämä on väärin. - Et jättänyt minulle vaihtoehtoa.
Sanoit, että hänen täytyy mennä vapaasta tahdostaan.
- Minun täytyi neuvotella. - Tarkoitat kai, että manipuloit?
Vakuutin vanhimmille, että saamme Lontoon Omenan.
Siihen on kaksi päivää.
Hän ei halua tietää menneisyydestään tai isästään.
Hän haluaa tuhota ne molemmat.
- Meidän ei ole tarkoitus luoda hirviöitä. - Emme luoneet niitä emmekä tuhonneet.
Hylkäsimme ne vain niiden omaan vääjäämättömään uskoonsa.
- Olet äitisi poika. - Mitä se tarkoittaa?
Sinussa virtaava veri ei ole omaasi.
Se kuuluu Creedille. Äitisi tiesi sen.
Hän kuoli, jotta Creed eläisi.
Muistuta miten, tarkalleen.
Tein, mitä näit.
Murhasit hänet.
Otin hänen elämänsä ennemmin kuin olisin antanut sen koneen varastaa sen.
Mies kasvaa tehtävänsä suuruuden kanssa.
Minun olisi pitänyt tappaa sinutkin.
En pystynyt.
Tässä.
Ota se. Tee, mitä et pystynyt tekemään 30 vuotta sitten.
Se on sinun käsissäsi nyt. Tätä he haluavat.
Vuodata vertani, mutta älä mene takaisin Animukseen.
Miksen?
Omena sisältää geneettisen koodin vapaalle tahdolle.
He käyttävät sitä tuhotakseen meidät.
Aion löytää sen.
Katson, kun he tuhoavat sinut ja Creedisi.
Et voi tappaa Creediä. Se on veressäsi.
Omena on kaikki kaikessa. Äitisi kuoli suojellakseen sitä.
Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
Minulla on.
Aiot tappaa Creedin!
Viekää minut Animukseen.
- Pankaa minut sisään. - Valmistelkaa Animus.
Vapaaehtoinen palautuminen.
Tiedätkö, miten Assassiinit tulivat nimitetyiksi?
Arabialaisesta sanasta "Hashashin."
He olivat yhteiskunnan hylkiöitä. Niitä, jotka varastivat, -
jotka murhasivat kylmäverisesti.
Ihmiset pilkkasivat heitä. Kapinallisia, hölmöjä, narkomaaneja.
He olivat kuitenkin viisaita.
He käyttivät tätä mainetta kätkemään omistautumisen periaatteille.
Jopa heidän vahvimpia vihollisiaan pidemmälle.
Sen takia ihailen heitä.
Et kuitenkaan ole yksi niistä miehistä? Vai oletko?
Otetaan selvää.
Aloitetaan palautuminen.
Tämä on elämäntyöni.
Tämä on minun elämäni.
Creedin puolesta.
Oma elämämme... Se on tärkeää, jonka jätämme jälkeemme.
Sulttaani...
Luovuta Omena. Assassiinisuojelijasi ovat poissa.
Creed on lopussa.
Poikani.
Tässä makaa siemen ihmisen ensimmäisestä tottelemattomuudesta, -
vapaasta tahdosta.
Edenin Omenan ansiosta, -
tunnettu maailma on ohjattu uuteen aikaan.
Yksi rauha, jossa kaikki ihmiskunnan sotivat populaatiot -
kumartavat täydellisessä kuuliaisuudessa -
yhdelle temppelisäännöllemme.
Omena. Anna se hänelle.
Nyt.
Creedin puolesta.
Mene.
Antakaa anteeksi.
Se on lopussa.
Assassiini!
Uskon varassako?
- Missä olemme? - Näyttää sotilassatamalta.
Kadiz, Palos de la Frontera.
Assassiinit kuolevat sen puolesta.
- Suojele sitä henkesi edestä. - Olen Creedin ystävä.
- Vie se hautaasi. - Vannon sen.
Mikä se on? Käännös.
Auringonvalon jälkeen, jätän tämän vanhan maailman taakseni.
Se on Kristofer Kolumbus. Mihin hänet on haudattu?
Hänen ruumiinsa palautettiin Espanjaan.
Hänen hautansa on Sevillan katedraalissa.
Löysimme sen.
Hei tähtijoukko, tulkaa tänne.
Valitkaa yksi. Kumpi tahansa.
- Aukko kokoontumistilassa. - Sulkekaa Animus.
- Onko se muisto? - Ei.
Anna tulla!
- Kuljetus? - Valmiina.
Suojelkaa Animusta. Puhdistakaa tilat.
Minun on saatava teidät ulos täältä ensin.
- Ei! - Meidän on lähdettävä, Sophia.
Ei!
Ota se!
Et ole yksin, Cal. Et koskaan ollut.
- Avaa... - Toimi nyt.
Kun muut sokeasti seuraavat totuutta, -
- niin muista... - Ei mikään ole totta.
Kun muut ovat rajoittuneita moraalin tai lain suhteen, -
- niin muista... - Kaikki on sallittua.
Työskentelemme pimeydessä palvellaksemme valoa.
Olemme Assassiineja.
Entä nyt, pioneeri?
Taistelemme.
Teidän ylhäisyytenne.
Kunnia menee isällesi.
Mutta tiedämme molemmat, kuka löysi sen.
Aikasi tulee, lapseni.
SUURI TEMPPELILINNA, LONTOO
He antavat sinulle Nobelin rauhanpalkinnon tästä. Sinun on parasta alkaa kirjoittaa puhettasi.
- Olen lukenut sinun omasi. - Ja?
Jos hävitämme vapaan tahdon, niin hävitämme Assassiinit.
Syöpä, joka uhkasi yhteiskuntaa vuosisatojen ajan.
Se ei ole paras työni, mutta se tavoittaa yleisönsä.
Olemme etsineet ratkaisuja.
Olet poistanut ongelman.
- Joten ohjelmani... - On tuonut järjestyksen yhteiskuntaan ensimmäistä kertaa.
- Olen vastuussa tästä. - Olet otettu jo huomioon.
Työmme kuuluu vanhimmille. Tämä on heidän hienoin hetkensä.
- Valehtelit minulle. - Olen aina tiennyt, -
että sydämessäsi olet ensisijaisesti tutkija, vasta toisena temppeliherra.
Viimeisin työsi on tehnyt vaikutuksen, mutta se on vahvistanut uskoamme, -
- että ihmiskuntaa ei voi pelastaa. - Olet ajatellut kaikkea.
En aivan. Puheeni. Se voisi toimia yhdessä jonkun tyylikkään avauksesi kanssa.
Nyt olen muuttunut kuolemaksi, maailmojen hävittäjäksi.
En ehkä voisi saada tuota toimimaan.
On suuri ilo saada esitellä tänä iltana -
ikiaikaisen veljeskuntamme tulevaisuuden arkkitehti.
Tervetuloa Abstergo Foundationin toimitusjohtaja, tohtori Alan Rikkin.
Omenan parantumisen myötä meillä on nyt hallussamme -
täydellinen geneettinen tiekartta ihmiskunnan vaistoihin.
Jokainen impulssi itsenäisyyttä vastaan, -
vastarinta tai kapina tullaan murskaamaan.
Jokainen taipumus, joka saattaa vastustaa kehityksemme kulkua -
voidaan nyt hävittää perinpohjaisesti.
Minun pitää vain huutaa.
Olen täällä auttaaksesi sinua. Ja sinä olet täällä auttaaksesi minua.
- En voi auttaa sinua enää. - Entä nuo kaikki suuret suunnitelmat?
Parantaa väkivalta, taistella aggressiota vastaan.
Niin ei tapahdu.
Sinä aloitit tämän, Sophie. Et voi vetäytyä pois tästä.
Tiedämme molemmat mitä seuraavaksi tapahtuu.
Kaikki eivät ansaitse elää.
En voi tehdä tätä.
Kyllä voit.
Mutta se ei ole meitä varten, -
vaan tulevaisuutta varten, jolle meidän on annettava kunnia.
Tulevaisuus puhdisti Assassiinien Creedin!
Hyvät naiset ja herrat, Edenin Omena.
Minä tein tämän.
Aion hyvittää artefaktin vanhimmille.
Lynchin haluan itselleni.
Se ei ole meitä varten, vaan tulevaisuutta varten, jolle meidän on annettava kunnia.
Hasta la vista, Assassinos: SubFinland.org