1
00:00:10,000 --> 00:00:20,041
VOSTFR by PixelGlassesInc.
@magicasterix sur Twitter

2
00:00:20,041 --> 00:00:26,834
Et voilà, nous voici dans Minecraft
sur une île déserte.

3
00:00:26,834 --> 00:00:30,834
Il y a quelques petites choses que nous devons faire
pour survivre à la nuit.

4
00:00:30,834 --> 00:00:35,542
Parce que ce qui va se passer, c'est que le soleil
va se lever, et il va tomber.

5
00:00:35,542 --> 00:00:39,375
Et quand il tombe,
c'est le moment où la nuit débarque,

6
00:00:39,375 --> 00:00:45,082
C'est alors que les mauvaises choses sortent de l'obscurité
et vont essayer de me manger.

7
00:01:44,082 --> 00:01:46,208
Quand ai-je entendu parler de Minecraft pour la première fois ?

8
00:01:46,208 --> 00:01:49,208
Où étais-je lorsque JFK a été assassiné,
fondamentalement, des questions de ce genre là ?

9
00:01:49,208 --> 00:01:53,082
Votre découverte de Minecraft
ne peut provenir d'une couverture de magazine.

10
00:01:53,082 --> 00:01:56,166
Vous entendez quelques fois dans le couloir,
des phrases du genre, «Qu'est-ce ? Qu'est ce que c'était ?"

11
00:01:56,166 --> 00:02:00,662
Il a eu une ascension fulgurante
dont il est difficile de se rappeler de son point de départ,

12
00:02:00,662 --> 00:02:03,667
C'est d'un coup qu'il
a pris comme une traînée de poudre.

13
00:02:03,667 --> 00:02:07,708
C'est un très grand
succès. Vraiment.

14
00:02:07,708 --> 00:02:10,074
Vous savez, dans le passé,
cinq à dix ans,

15
00:02:10,074 --> 00:02:16,625
il y a eu des moments brillants dans le monde vidéo ludique,
et Minecraft est certainement l'un d'entre eux.

16
00:03:09,625 --> 00:03:11,625
Bonne Année !

17
00:03:19,625 --> 00:03:21,799
Tout, en quelque sorte,
s'est déroulé à la fois.

18
00:03:21,799 --> 00:03:23,708
Vous vous souvenez clairement,
de votre point de départ.

19
00:03:23,708 --> 00:03:27,882
Ouais, je sais, j'ai pris une semaine de congé
pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An,

20
00:03:27,882 --> 00:03:32,476
et c'était,
presque affectif, c'était, un peu bizarre, c'était,

21
00:03:32,476 --> 00:03:36,959
"Oh, d'accord, tout cela est arrivé
et je n'avais jamais été détendu jusqu'à présent ".

22
00:03:36,959 --> 00:03:43,750
Et puis quand je suis revenu, je me sentais vraiment bien;
et après; la première chose que j'ai faite a été de travailer, environ 12 heures.

23
00:04:04,750 --> 00:04:10,288
Commençons avec votre enfance en Suède;
De quelle région du pays êtes-vous originaire ?

24
00:04:10,288 --> 00:04:15,834
Eh bien, les sept premières années de ma vie, j'ai vécu
dans la campagne, dans un endroit appelé Edsbyn.

25
00:04:15,834 --> 00:04:20,586
C'est au nord du pays.
Il y avait des hivers très rudes.

26
00:04:20,586 --> 00:04:23,740
Du moins, c'est ce que je me souviens.
Il y avait également des étés très chauds.

27
00:04:23,740 --> 00:04:29,593
Nous sortions, nous faisions des promenades dans les bois,
set on se perdait.

28
00:05:01,593 --> 00:05:04,896
Les promenades et la programmation,
sont mes deux passions.

29
00:05:04,896 --> 00:05:07,750
Je me suis mis à la programmation
depuis que j'ai huit ans.

30
00:05:07,750 --> 00:05:14,384
J'ai toujours un peu su que je voulais faire des jeux,
et je l'ai dit à la conseillère d'orientation.

31
00:05:14,384 --> 00:05:20,250
Elle m'a répondu :
"Oh, eh bien, ce n'est probablement pas ce qui va se passer."

32
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
Yeah.

33
00:05:22,875 --> 00:05:28,208
Faire des jeux c'est ce qu'il
a toujours aimé faire.

34
00:05:28,208 --> 00:05:32,500
J'ai toujours trouvé intéressant
d'essayer ses jeux.

35
00:05:32,500 --> 00:05:34,750
Et j'étais comme :
"Ouais, tu es un génie!"

36
00:05:53,750 --> 00:05:57,531
J'aime traîner à sa place, et il souhaite,
"faire-do-do-do-do,"

37
00:05:57,531 --> 00:06:03,250
quand il est sur l'ordinateur,
et j'aime entendre ce son.

38
00:06:03,250 --> 00:06:12,875
Il est comme un artiste,
parce qu'il a beaucoup d'intégrité dans son travail.

39
00:06:14,875 --> 00:06:21,916
Markus et moi, nous avons été amis pendant les quatre
ans et demi où nous avons travaillé ensemble au King (société).

40
00:06:21,916 --> 00:06:26,608
Et nous sommes devenus proches, nous avons eu beaucoup de plaisir,
et puis bien sûr il a eu le succès.

41
00:06:26,608 --> 00:06:32,541
Pour commencer, il a quitté King.
Il voulait faire des jeux pendant son temps libre.

42
00:06:32,541 --> 00:06:37,651
Et pendant que nous travaillons chez King,
nous avons été autorisés à faire des jeux durant notre temps libre,

43
00:06:37,651 --> 00:06:40,166
mais nous ne pouvions pas le faire comme une entreprise.
Cependant Markus voulait essayer.

44
00:06:44,166 --> 00:06:47,502
J'étais triste, bien sûr, quand il a quitté King,
parce que nous avions eu de très bon moment là bas.

45
00:06:47,502 --> 00:06:50,500
Vous savez, j'ai perdu mon meilleur ami,
mon meilleur collègue de travail;

46
00:06:50,500 --> 00:06:55,500
mais je n'étais pas inquiet pour lui,
et nous sommes restés en contact.

47
00:06:55,500 --> 00:07:00,672
Alors je suis parti faire mes propres jeux, et la première chose
que j'ai faites : c'est me mettre au travail.

48
00:07:00,672 --> 00:07:06,959
Dans un laps de temps de 6 mois, Minecraft s'est développé pour
parvenir à ce que l'on connaît aujourd'hui.

49
00:07:19,959 --> 00:07:27,615
Mais au début, il ne se limitait qu'a empiler un bloc sur un autre.

50
00:07:28,615 --> 00:07:31,956
Donc oui, j'ai toujours été là
depuis le début.

51
00:07:31,956 --> 00:07:38,603
Bien sûr, au début, le monde était assez limité;
vous aviez des bords et vous pouviez tomber.

52
00:07:39,603 --> 00:07:46,333
Je ne pense pas que quiconque aurait pu prédire
le succès de Minecraft en regardant le jeu de base.

53
00:07:52,333 --> 00:07:57,380
J'ai vraiment aimé le jeu dès le début;
c'est comme un Lego numérique.

54
00:07:57,380 --> 00:08:01,564
Vous avez des blocs, vous pouvez construire des choses,
et les gens disent : "Oh, ce n'est pas si amusant..."

55
00:08:01,564 --> 00:08:04,036
Vous savez, c'est difficile à expliquer;
Je dis souvent: «Bon...

56
00:08:04,036 --> 00:08:07,154
mais il s'agit de survivre,
vous avez monstres que vous devez combattre,

57
00:08:07,154 --> 00:08:11,345
vous devez construire votre maison
et recueillir des trucs pour pouvoir survivre ".

58
00:08:11,345 --> 00:08:15,298
Donc, c'est un peu comme être coincé sur une île déserte,
où il faut comprendre ce qu'il faut faire.

59
00:08:16,298 --> 00:08:21,040
Passons à un endroit
où tout est fait de blocs ...

60
00:08:21,040 --> 00:08:25,250
... où la seule limite
est votre imagination.

61
00:08:25,250 --> 00:08:30,000
Allons là où vous voulez aller;
gravir les plus hautes montagnes,

62
00:08:31,000 --> 00:08:35,166
s'aventurer dans
les grottes les plus sombres,

63
00:08:35,166 --> 00:08:41,082
construire ce que vous voulez,
De jour ou de nuit, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau;

64
00:08:41,082 --> 00:08:45,323
Parce que c'est le bac à sable le plus important
où vous aurez jamais mis les pieds.

65
00:08:45,323 --> 00:08:49,956
Oui, je dis souvent aux gens:
"Eh bien, vous devez essayer de jouer, sinon vous ne comprendrez pas."

66
00:08:49,956 --> 00:08:56,469
Pour être honnête, je ne comprenais pas vraiment
la puissance du jeu au début.

67
00:08:56,469 --> 00:09:02,582
Je pense à l'endroit où Markus me prit à part dans
son bureau et me dit: «J'ai vraiment besoin de me concentrer sur ça."

68
00:09:02,582 --> 00:09:08,082
et il m'a parlé de la réussite, et vous savez,
il avait déjà des chiffres prévisionnels.

69
00:09:08,082 --> 00:09:11,927
Puis j'ai réalisé que ça va être quelque chose
de très grand.

70
00:09:22,927 --> 00:09:28,846
Au début, Minecraft ne faisait que 40 ventes pour un jour,
Markus pensait faire 10.000 ventes par jour.

71
00:09:28,846 --> 00:09:32,219
Je ne me souviens plus de la date précise,
mais quand j'ai eu un million de couronnes suédoises dans le compte ...

72
00:09:32,219 --> 00:09:35,802
... c'était, sans aucun doute
une des plus grandes étapes.

73
00:09:35,802 --> 00:09:42,284
Et j'ai eu un retour de la réception du jeu,
Elin m'a montrée et ma dit en plaisantant :

74
00:09:42,284 --> 00:09:46,181
"Eh bien, ils disent que le premier million est le plus difficile."
Je ne pensais pas faire un autre million et pourtant...

75
00:09:47,181 --> 00:09:50,855
...Je l'ai fait.

76
00:09:50,855 --> 00:09:58,113
Vous savez, ça a été comme un processus
dans lequel ont été constamment surpris.

77
00:09:58,113 --> 00:10:03,270
Evidemment, au début de cette année,
il y eu un gros pic de popularité sur le site;

78
00:10:03,270 --> 00:10:07,684
mais j'en ai eu probablement besoin pour démarrer mon entreprise,
Parce que je ne peux pas faire face seul à la demande.

79
00:10:07,684 --> 00:10:13,642
J'ai appelé Jacob et lui ai juste dit :
"Quitte ton emploi, nous allons monter une entreprise."

80
00:10:13,642 --> 00:10:18,969
Avec le succès de Minecraft,
nous avons eu la chance de faire quelque chose comme ça.

81
00:10:18,969 --> 00:10:20,207
Je ne pouvais pas dire non à ça.

82
00:10:26,207 --> 00:10:29,714
Alors maintenant, nous sommes sept personnes
et nous avons un bureau.

83
00:10:29,714 --> 00:10:33,378
C'est une nouvelle année,
et nous avons une bêta.

84
00:10:33,378 --> 00:10:37,494
C'est un très grand
succès. Vraiment !

85
00:10:37,494 --> 00:10:41,864
Le problème est que Minecraft n'a jamais eu
un service de publicité ou un service de relations publiques.

86
00:10:41,864 --> 00:10:44,293
Tout c'est fait par le bouche à oreille.

87
00:10:45,293 --> 00:10:48,807
Vous savez,
il a vendu trois millions d'exemplaires grâce à cela.

88
00:10:48,807 --> 00:10:52,777
Si vous n'êtes pas familier avec Minecraft,
ce jeu est incroyable.

89
00:10:52,777 --> 00:10:55,554
J'aime beaucoup ce jeu ,
J'ai regardé une tonne de vidéos sur YouTube.

90
00:10:55,554 --> 00:10:57,488
J'ai joué un milliard
de fois à ce jeu.

91
00:10:57,488 --> 00:11:02,498
Il y a quelque chose de vraiment magique
quand le jeu est sorti, personne ne savait grand-chose,

92
00:11:02,498 --> 00:11:04,193
alors nous nous sommes mis à apprendre
en même temps.

93
00:11:04,193 --> 00:11:05,437
Avez-vous vu ce truc de fou?

94
00:11:05,437 --> 00:11:08,144
"Regardez ça !", "Regardez ce que vous pouvez faire ici !";
et les gens en parlaient tout le temps

95
00:11:08,144 --> 00:11:10,846
et je ne pouvais pas comprendre.

96
00:11:10,846 --> 00:11:16,754
Je disais : "Vous avez fait quoi dans ce jeu ? C'est de la folie !
Je ne peux pas imaginer qu'il fonctionne ainsi... ».

97
00:11:16,754 --> 00:11:20,267
Parlons Minecraft ;
vous avez probablement déjà entendu parler de ce jeu.

98
00:11:20,267 --> 00:11:23,210
Cependant si vous n'avez pas encore joué ,
nous allons vous initier.

99
00:11:23,210 --> 00:11:27,118
parce que c'est l'une des meilleures
expériences de jeu du moment.

100
00:11:27,118 --> 00:11:34,727
Je me souviens de la première fois ou j'ai lancé Minecraft,
Vous êtes juste là avec vos deux mains en avant.

101
00:11:34,727 --> 00:11:39,457
Et si je frappe un arbre ? Le bois s'est détaché
et je me suis dit: «Oh non !"

102
00:11:39,457 --> 00:11:45,298
C'est ainsi que j'ai compris que certains objets étaient destructibles.

103
00:11:45,298 --> 00:11:47,144
Alors j'ai décidé de m'attaquer au sol
et de la roche en est sotie.

104
00:11:47,144 --> 00:11:48,910
Je pensais :
"Oh non ! C'est mauvais ce que je fais."

105
00:11:48,910 --> 00:11:52,514
Et puis viens le moment de la première nuit
que vous passez tout seul, retranché;

106
00:11:52,514 --> 00:11:55,998
Tout ce que vous pouviez creuser avant la nuit
se réduisait à quatre trous dans la terre.

107
00:11:55,998 --> 00:11:58,331
Et vous empiliez des blocs autour de vous
pour que les zombies ne vous atteignaient pas.

108
00:11:59,331 --> 00:12:01,982
Je n'oublierais jamais ce moment.

109
00:12:01,982 --> 00:12:06,308
C'est un moment dans le jeu vidéo qui
restera gravé dans ma mémoire.

110
00:12:06,308 --> 00:12:10,839
C'est ce qui a suscité mon intérêt pour le jeu.

111
00:12:10,839 --> 00:12:14,417
C'est le paradis, je peux faire ce que je veux.

112
00:12:14,417 --> 00:12:22,231
Et c'est donc la première partie du jeu;
qui consiste à explorer et à collecter des ressources.

113
00:12:22,231 --> 00:12:27,820
Les gens ont vu le potentiel de Minecraft, par exemple,
lorsqu'ils y ont joué chez un ami,

114
00:12:27,820 --> 00:12:33,126
ou regarder des vidéos sur YouTube.
Je pense que le jeu c'est bien vendu .

115
00:12:34,126 --> 00:12:36,772
Comme vous pouvez le voir, ici c'est ma maison.

116
00:12:36,772 --> 00:12:42,493
Il vous suffit de la mettre dans le centre ici, comme ça,
puis de lui mettre le feu.

117
00:12:42,493 --> 00:12:46,582
Mais la plupart du temps c'était :

118
00:12:50,582 --> 00:12:56,783
"Oh désolé, c'est pas ce qui devait se passer..."

119
00:12:56,783 --> 00:13:02,792
"Merde !
Oh, non !"

120
00:13:02,792 --> 00:13:08,261
"Putain, vous vous foutez de moi !"

121
00:13:08,261 --> 00:13:10,682
Vous savez, beaucoup de gens
qui a vu ces vidéos

122
00:13:10,682 --> 00:13:15,167
étaient instantanément tomber amoureux de Minecraft,
juste en regardant quelqu'un d'autre jouer.

123
00:13:15,167 --> 00:13:20,292
"Bon, il est temps que j'aille explorer.
Où dois-je aller ?"

124
00:13:20,292 --> 00:13:25,198
"Je vais monter au sommet de ce truc
et je vais voir ce qui est là-haut."

125
00:13:25,198 --> 00:13:31,745
"Je me joins à Stu, et nous sommes dans le mode multi-joueur de Minecraft;
nous sommes en train d'explorer la grotte."

126
00:13:31,745 --> 00:13:36,047
"Oh ! Whoa ! Je suis dans la merde..."

127
00:13:36,047 --> 00:13:38,394
"Mon dieu, Mon dieu, Mon dieu !"

128
00:13:38,394 --> 00:13:43,090
"Appuyer sur le bouton ici
et le déluge va commencer.

129
00:13:43,090 --> 00:13:46,313
Plop, plop, plop, plop sur le blé;
plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop...

130
00:13:46,313 --> 00:13:51,567
... jusqu'à ce qu'il arrive à la fin,
gouttes par gouttes dans mon bac de collecte."

131
00:13:51,567 --> 00:13:55,250
"Merde ! Merde ! Merde
Ca fait chier, mec !"

132
00:13:55,250 --> 00:13:58,250
"Mec, tu es tellement lent !"

133
00:13:58,250 --> 00:14:01,283
"Je blâme ton retard"

134
00:14:01,283 --> 00:14:04,000
"Les gars ! Mettez vous à couvert !
Ils nous tirent des flèches."

135
00:14:05,000 --> 00:14:14,644
"Ahh, du diamant, oui, oh !
Oh mon Dieu, il y en a encore; Oui!"

136
00:14:14,644 --> 00:14:18,289
"Oh mon Dieu,
sept diamant pour moi seul."

137
00:14:19,289 --> 00:14:22,917
"Quel est le problème ?
Ahh, c'est quoi ce truc ?"

138
00:14:22,917 --> 00:14:27,207
C'est un squelette; Je l'ai tué pour vous sauvez.

139
00:14:27,207 --> 00:14:30,494
-"Non, non, non, non !"
-"C'est quoi le problème ?"

140
00:14:30,494 --> 00:14:34,302
-"T'es en train de sauter dans la lave !"
-"Et alors ?"

141
00:14:35,302 --> 00:14:39,227
"Tu es trop nul à Minecraft !
T'es dans la lave."

142
00:14:39,227 --> 00:14:40,818
-"Oh, mec !"
-"Tu meures là..."

143
00:14:40,818 --> 00:14:42,964
"C'est horrible, je suis mort !"

144
00:14:42,964 --> 00:14:46,687
"Tout va bien maman, tout va bien."

145
00:14:46,687 --> 00:14:50,448
Et vous savez, ce jeu
a une communauté vraiment spécial autour d'elle.

146
00:14:50,448 --> 00:14:55,886
Et je pense que c'est une histoire fascinante qui avant que
les magazines et les émissions de télévision lui accordent la une,

147
00:14:55,886 --> 00:14:58,570
il y avait toute une communauté
qui aimait ce jeu et qui le soutenait,

148
00:14:58,570 --> 00:15:00,696
et c'était vraiment
auto-suffisant à ce stade.

149
00:15:00,696 --> 00:15:06,184
C'est vrai, il n'aurait pu exister que dans sa petite bulle,
mais le monde a entendu parler de Minecraft.

150
00:15:06,184 --> 00:15:09,702
-"Okay, tu es déguisé en quoi ?"
-"En Creeper."

151
00:15:09,702 --> 00:15:13,625
"Un Creeper?
C'est quoi un Creeper ?"

152
00:15:13,625 --> 00:15:17,528
"Un Creeper est une créature qui explose quand tu la touche !"

153
00:15:17,528 --> 00:15:19,581
"Est tu es déguisé en ça ?"

154
00:15:35,581 --> 00:15:37,284
-"Okay, vous en voulez un ?"
-"Bien sûr".

155
00:15:38,284 --> 00:15:42,837
C'est notre signe de fantaisie;
nous y sommes. Bienvenue !

156
00:15:42,837 --> 00:15:51,206
Comme vous pouvez le voir, c'est vraiment pas terrible en ce moment;
nous allons refaire beaucoup de choses.

157
00:15:51,206 --> 00:15:56,332
Ouais, je peux vous montrer les alentours;
et ici nous sommes dans l'espace de bureau.

158
00:15:56,332 --> 00:16:00,068
Nous avons un espace PC
et un espace Mac.

159
00:16:00,068 --> 00:16:05,023
Nous avons pensé à avoir,
en quelque sorte, un poster de Minecraft ici.

160
00:16:05,023 --> 00:16:09,886
Voici Jacob;
il est l'un des co-fondateurs de Mojang.

161
00:16:09,886 --> 00:16:14,077
Là-bas, nous avons Jeb;
il est l'un des développeurs du jeu.

162
00:16:14,077 --> 00:16:19,005
Il s'agit en quelque sorte de la première personne
qui a plonger dans le code de  Minecraft.

163
00:16:19,005 --> 00:16:22,188
Et ici nous avons Daniel Kaplan;
il est le développeur de l'entreprise.

164
00:16:23,188 --> 00:16:29,477
exactement; et ici il y a Notch.
Je leur fait le tour du propriétaire,

165
00:16:29,477 --> 00:16:32,466
et vous êtes Notch.
-Je suis Notch.

166
00:16:32,466 --> 00:16:36,769
C'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici.

167
00:16:38,769 --> 00:16:39,166
-Oui, c'est vrai.

168
00:16:42,166 --> 00:16:43,130
Oui, je pense que vous l'avez fait.

169
00:16:44,130 --> 00:16:47,988
J'ai entendu dire que Notch
a été le créateur d'une entreprise.

170
00:16:47,988 --> 00:16:50,758
J'ai joué et entendu
beaucoup de choses sur Minecraft

171
00:16:50,758 --> 00:16:53,370
mais je ne savais pas qu'il voulait
passer au niveau supérieur.

172
00:16:54,370 --> 00:16:59,375
Alors je lui ai simplement envoyé un e-mail,
"Hé, vous avez besoin d'un artiste ?"

173
00:16:59,375 --> 00:17:05,232
J'ai eu une réponse, nous nous sommes retrouvés, nous avons sympathisé,

174
00:17:05,232 --> 00:17:10,560
Nous avons commencé à plaisanter sur nous en train de nous prostituer
pour des femmes âgées, des trucs comme ça...

175
00:17:10,560 --> 00:17:15,540
C'est véridique.
Et maintenant je suis ici.

176
00:17:16,540 --> 00:17:24,337
Il est amusant de faire partie de cette équipe si tôt,
Je suis de l'équipe de base.

177
00:17:24,337 --> 00:17:30,133
Je ne sais pas quelle taille nous allons avoir dans l'avenir,
mais c'est amusant d'être ici depuis le début.

178
00:17:31,133 --> 00:17:36,088
Eh bien, j'ai commencé ici
il y a deux jours, le lundi.

179
00:17:36,088 --> 00:17:40,838
J'y suis allé, j'ai signé le contrat,
et j'ai commencé à travailler.

180
00:17:40,838 --> 00:17:42,798
-Bienvenue à Mojang.
-Merci.

181
00:17:43,798 --> 00:17:48,086
-Bien; vous travaillé ici depuis...
-Je travaille ici depuis quatre heures maintenant.

182
00:17:50,086 --> 00:17:59,781
J'ai 600 followers sur Twitter depuis lundi;
J'ai un post sur Reddit.

183
00:17:59,781 --> 00:18:02,670
C'est juste un endroit génial en ce moment,
parce que c'est comme ...

184
00:18:02,670 --> 00:18:07,278
... Je me surprends à marcher dans la rue,
où je me dis ;

185
00:18:07,278 --> 00:18:12,875
"Il n'y a pas un emploi que je préférerais avoir,
que je voudrais échanger contre celui-ci."

186
00:18:24,875 --> 00:18:27,265
J'espère qu'il ne va pas se louper et frapper l'autre gars

187
00:18:28,265 --> 00:18:31,458
Taper son copain dans le visage
et ils vont tous les deux tomber et mourir.

188
00:18:32,458 --> 00:18:38,210
-Oh, vous allez frapper de l'autre côté maintenant ?
-Ouais, nous y sommes ... whoa!

189
00:18:38,210 --> 00:18:42,135
Je me sent vraiment bien, et c'est très intéressant,
ce qui va se passer.

190
00:18:42,135 --> 00:18:47,557
Nous allons avoir, comme une sorte de réunion stratégique,
où on va essayer de travailler sur ce que nous allons réellement faire.

191
00:18:48,557 --> 00:18:51,361
Encore une fois;
On peut le remettre ?

192
00:18:52,361 --> 00:18:55,083
-Wow.
-C'est terriblement gonflant.

193
00:18:55,083 --> 00:18:59,708
Nous devons décider comment sera
la version complète du jeu.

194
00:18:59,708 --> 00:19:02,155
Je suppose que ça doit être la première étape,

195
00:19:04,155 --> 00:19:06,131
L'étape suivante consiste à le faire.

196
00:19:07,131 --> 00:19:11,820
Minecraft est un jeu très populaire,
parce qu'à l'heure actuelle, il est encore en développement

197
00:19:11,820 --> 00:19:16,113
Cela signifie qu'il est continuellement mis à jour
avec de nouvelles choses, et les choses changent.

198
00:19:17,113 --> 00:19:21,415
Retour à l'instar des années '80 et '90
lorsque vous souhaitez obtenir un jeu sur PC,

199
00:19:21,415 --> 00:19:24,410
ou plus souvent, quand vous avez un jeu sur console,
vous aviez le jeu et c'est tout;

200
00:19:24,410 --> 00:19:27,751
Le jeu été fait, il ne pouvait pas changer;
et j'ai vu que le changement s'effectuer peu à peu.

201
00:19:27,751 --> 00:19:31,588
Et certes il est arrivé sur PC
où les gens peuvent créer des patchs et des mises à jour,

202
00:19:31,588 --> 00:19:37,686
mais je pense que personne ne se doutait
comment Minecraft allait être malléable et évolutif;

203
00:19:37,686 --> 00:19:41,189
Je veux dire, vous pouviez acheter le jeu
dès le jour de sa sortie,

204
00:19:41,189 --> 00:19:44,397
de toute manière, il sera fini et vous
jouerez à la version...

205
00:19:44,397 --> 00:19:49,130
des créateurs, selon leurs idées de base.

206
00:19:49,130 --> 00:19:51,386
Et puis, lentement mais sûrement ,
il y a une sorte d'attention

207
00:19:51,386 --> 00:19:55,997
porté sur le jeu qui a favorisé
l'émergence de nouvelles mis à jours .

208
00:19:55,997 --> 00:19:59,848
Donc, voilà les certaines choses que
nous devrions ajouter maintenant .

209
00:19:59,848 --> 00:20:03,803
Ouais, je pense que c'est un peu
bizarre de faire un jeu comme ça .

210
00:20:03,803 --> 00:20:07,943
Vous venez de le mettre en ligne et le type
continue de travailler sur le jeu ,

211
00:20:07,943 --> 00:20:11,221
il est donc un peu difficile de dire
si le jeu est sorti ou pas ?

212
00:20:11,221 --> 00:20:13,946
J'essaie de faire en sorte que ce n'est pas le jeu
dans sa version finale.

213
00:20:13,946 --> 00:20:16,769
Par contre, vous pouvez jouer à Minecraft
pendant que je continue de travailler dessus .

214
00:20:16,769 --> 00:20:18,644
C'est déjà pas mal.

215
00:20:18,644 --> 00:20:22,851
Faut-il donner des dates , ou devrions-nous dire sa sortie
quand il sera définitivement fini ?

216
00:20:23,851 --> 00:20:26,684
On met en place une date
ou on essaye de faire du battage médiatique ?

217
00:20:26,684 --> 00:20:29,801
Je suis d'avis pour la date et le battage médiatique;
Je vote pour.

218
00:20:29,801 --> 00:20:35,547
Je pense qu'il y a une différence entre cela
et bien d'autres jeux comme Minecraft ...

219
00:20:35,547 --> 00:20:41,556
... Il y a déjà énormément de joueurs;
Nous devons continuer à développer des choses,

220
00:20:41,556 --> 00:20:46,788
Le développement c'est comme une maison : on
la construit et après on peut l'embellir.

221
00:20:46,788 --> 00:20:51,142
"Okay, tu peux jouer à ce jeux car il est fini."
Ça va venir, vous savez.

222
00:20:51,142 --> 00:20:53,246
Environ toutes les 2 semaines,
il y aura une petite mise à jour ou un petit changement,

223
00:20:54,246 --> 00:20:57,720
Est-ce que nous pourrions vraiment
survivre a un battage médiatique ?

224
00:20:57,720 --> 00:21:02,875
C'est enfin le produit fini, et j'ai dit,
"Ouais, mais c'est le même produit que la semaine dernière."

225
00:21:02,875 --> 00:21:04,712
Qu'est ce que tu penses de ça ?

226
00:21:06,712 --> 00:21:11,262
C'est vrai que c'est intimidant. Je me
sentais juste plus confiant.

227
00:21:11,262 --> 00:21:14,876
Faire du jour le jour
et juste faire les choses comme elle venait...

228
00:21:14,876 --> 00:21:17,180
Je ne pense pas que c'est ce qui fonctionne bien,
si vous avez une entreprise.

229
00:21:17,180 --> 00:21:20,989
Je ne sais vraiment pas ce que ce dernier
Minecraft aura en plus...

230
00:21:20,989 --> 00:21:24,567
Mais nous avons une sorte d'estimation
approximative.

231
00:21:25,567 --> 00:21:28,699
-La nouvelle feuille de route.
-Oui.

232
00:21:28,699 --> 00:21:33,560
Nous avons probablement manqué un tas de choses,
mais je pense que c'est une bonne base.

233
00:21:46,560 --> 00:21:50,027
-Oh, ils sont là.
-Ils veulent nous filmer en train de manger les muffins.

234
00:21:51,027 --> 00:21:56,604
Nous avons raté des choses. Pourriez-vous nous expliquer
ce qui s'est passé à l'IGF aujourd'hui ?

235
00:21:56,604 --> 00:22:02,893
Ouais, ils ont annoncé les finalistes de l'IGF,
et Minecraft a obtenu trois prix :

236
00:22:02,893 --> 00:22:08,969
Il y a le prix principal,
l'excellence technique et le design.

237
00:22:09,969 --> 00:22:15,483
Donc, le principal, le number one,
le prix de la conception; qui est vraiment cool.

238
00:22:29,483 --> 00:22:32,686
Markus m'a envoyé un mail me disant :

239
00:22:32,686 --> 00:22:34,817
«J'ai l'espoir de gagner
certains prix de l'IGF. "

240
00:22:34,817 --> 00:22:39,570
Et il ne s'attendais pas vraiment a en recevoir trois,
C'était en quelque sorte un grand voyage en Amérique;

241
00:22:39,570 --> 00:22:44,664
Il a rencontré la presse et a répondu a des questions
pour la première fois.

242
00:23:04,664 --> 00:23:09,646
Je pense que tout le monde commençait alors à réaliser
que Minecraft n'était pas un coup de chance,

243
00:23:09,646 --> 00:23:12,798
ce n'était pas quelque chose qui ne
faisait que passer.

244
00:23:12,798 --> 00:23:16,279
Il a été développé, puis amélioré.

245
00:23:16,279 --> 00:23:18,964
Le virus "Minecraft"
commençait à se répandre.

246
00:23:18,964 --> 00:23:23,131
-Hey, jolie tête.
-Je dois dire : "C'est un honneur de vous rencontrer."

247
00:23:23,131 --> 00:23:24,741
-Oui, merci.

248
00:23:24,741 --> 00:23:26,059
-Salut.
-Nous sommes de l'école secondaire.

249
00:23:26,059 --> 00:23:29,155
-Nous venons ici pour rencontrer des gens voir des jeux
-Oh, cool, salut.

250
00:23:29,155 --> 00:23:32,733
-C'est tellement incroyable de vous rencontrer.
-Nous jouons tous à Minecraft.

251
00:23:34,733 --> 00:23:36,884
-Bonjour, c'est un honneur de vous rencontrer
-De même pour moi.

252
00:23:36,884 --> 00:23:39,137
-Man, vous nous inspirez.
-Oh, cool.

253
00:23:39,137 --> 00:23:41,071
-Je dois serrer la main une fois de plus.
-Oh, bien sûr.

254
00:23:41,071 --> 00:23:41,071
-Notch.
-Salut.

255
00:23:41,857 --> 00:23:43,778
-Ravi de vous rencontrer. Mon nom est John.
-Salut John.

256
00:23:43,778 --> 00:23:45,798
-Est-ce que je peux avoir un autographe ?
-Absolument.

257
00:23:45,798 --> 00:23:47,491
-Je m'appelle Marie.
-je suis Markus.

258
00:23:47,491 --> 00:23:51,799
C'est incroyable, je ne peux pas croire
que je suis en train de vous rencontrer.

259
00:23:51,799 --> 00:23:55,497
-Oh, cool.
-C'est tellement fantastique. Félicitations !

260
00:23:55,497 --> 00:23:56,842
Eh bien, je vous remercie.

261
00:23:57,842 --> 00:23:59,393
-Bonjour.
-Salut.

262
00:24:03,393 --> 00:24:05,606
Bonjour, comment allez-vous ?

263
00:24:07,606 --> 00:24:11,060
Et c'est fascinant pour moi
que cela se produise...

264
00:24:11,060 --> 00:24:13,002
voir quelqu'un comme lui se présentant à la GDC,
ne sachant pas à quoi s'attendre,

265
00:24:14,002 --> 00:24:19,192
ayant un déluge constant de personnes
qui lui disent : «J'aime votre jeu».

266
00:24:19,192 --> 00:24:23,609
Je penses que ce qu'il lui a plus frappé,
est le fait que Minecraft avait évolué ...

267
00:24:23,609 --> 00:24:27,950
... en quelque chose que les gens n'ont pas seulement jouer;
c'était quelque chose que les gens aimaient.

268
00:24:27,950 --> 00:24:30,045
-Faut-il continuer?
-Ouais, ouais.

269
00:24:30,045 --> 00:24:32,219
Pour en revenir à ce que nous avons parlé plus tôt ...

270
00:24:46,219 --> 00:24:49,438
Combien d'amis vous vous êtes fait depuis
que vous êtes devenu célèbre ?

271
00:24:49,438 --> 00:24:53,311
Combien de parents qui viennent de nulle part?
Combien de "cousins retrouvées" ?

272
00:24:53,311 --> 00:24:55,628
Je ne devrais probablement pas répondre à cette question.

273
00:24:55,628 --> 00:25:00,747
Je viens juste de vous rencontrer et pourtant, j'ai
l'impression que vous êtes un homme incroyablement gai.

274
00:25:00,747 --> 00:25:06,643
Vous semblez être un homme heureux, et je me demande
si c'est à cause de votre succès...

275
00:25:06,643 --> 00:25:09,250
Est-ce que vous êtes toujours un peu grincheux ?

276
00:25:10,250 --> 00:25:14,816
-Jacob me connaît depuis longtemps.
-Non, c'est une traînée totale.

277
00:25:14,816 --> 00:25:17,242
Non, il ne l'est pas...

278
00:25:30,242 --> 00:25:36,279
J'ai un sentiment étrange, comme si je n'étais pas le
véritable créateur de Minecraft

279
00:25:36,279 --> 00:25:39,136
Je crois que ça s'appelle : "Le syndrome de l'imposteur"

280
00:25:39,136 --> 00:25:42,938
Vous êtes comme vous êtes, mais vous croyez que vous
faites semblant.

281
00:25:42,938 --> 00:25:47,126
Minecraft a eu une telle ascension que je ne
me sens pas vraiment comme...

282
00:25:48,126 --> 00:25:52,310
Mais oui, je réalise lentement l'engouement qu'ont
les joueurs vis à vis de Minecraft.

283
00:25:52,310 --> 00:25:56,993
C'est bizarre à dire, mais quand vous êtes assis
devant votre ordinateur...

284
00:25:56,993 --> 00:26:00,490
...et vous voyez les chiffres, ce n'est pas la
même chose que le fait de rencontrer les joueurs.

285
00:26:01,490 --> 00:26:06,038
Est-ce que vous pensez que vous vous sentiriez plus
en confiance si vous développez d'autres jeux ?

286
00:26:06,038 --> 00:26:07,770
Oui, je pense que oui.

287
00:26:08,770 --> 00:26:18,204
J'ai l'impression de passer au statut de personne célèbre,
comme John Carmack et tout ça,

288
00:26:18,204 --> 00:26:20,435
cependant ce genre de personnes ne me paraissent pas réelles.

289
00:26:20,435 --> 00:26:24,795
Ils sont comme des forces de la nature, ils ont fais des
choses impressionnantes.

290
00:26:24,795 --> 00:26:27,962
Et maintenant, les gens me disent, enfin pas la majorité
des personnes,

291
00:26:27,962 --> 00:26:31,038
"Eh !, vous êtes le Carmack de cette génération !"
Et pour moi...

292
00:26:31,038 --> 00:26:35,493
Il n'y a rien qui le prouve,
provoquer ce gars...


293
00:26:35,493 --> 00:26:39,675
très talentueux dans son travail, revient à faire
un duel avec ce dernier.

294
00:26:39,675 --> 00:26:43,116
Puis petit à petit, je me rends compte qu'on se
ressemble un peu.

295
00:26:43,116 --> 00:26:47,521
Il a crée un jeu, je crée un jeu mais pour lui,
il ne le ressent pas comme ça.

296
00:26:47,521 --> 00:26:51,208
Avec le succès de Minecraft, je me sens un peu
tout le temps comme...

297
00:26:51,208 --> 00:26:55,590
...C'est un peu difficile à comprendre pleinement,
même à ce jour.

298
00:26:55,590 --> 00:26:59,526
Nous commençons a voir ce que les gens pensent du jeu,
via leurs commentaires.

299
00:26:59,526 --> 00:27:07,279
Des grosses entreprises nous posent des questions, et
les gens veulent faire des affaires avec nous et tout ça.

300
00:27:07,279 --> 00:27:09,098
Nous commencions à comprendre que...

301
00:27:10,098 --> 00:27:13,747
J'en suis à penser constamment que notre
projet est une chose très fragile,

302
00:27:13,747 --> 00:27:17,821
pour le moment nous avons de l'attention, mais
nous n'avons aucune idée d'où nous serons dans un an.

303
00:27:17,821 --> 00:27:22,679
Je pense qu'il serait assez cool d'avoir ce genre
de cas, puis de retomber peu à peu dans l'obscurité.

304
00:27:22,679 --> 00:27:26,655
Je me dirais juste qu'il suffit de faire
à nouveau mon propre truc.

305
00:27:26,655 --> 00:27:29,571
Je pense que tout le monde se sent
un peu comme ça, plus ou moins,

306
00:27:29,571 --> 00:27:33,709
et peut-être que certaines personnes ne savent
même pas comment exprimer ce sentiment.

307
00:27:33,709 --> 00:27:37,683
Mais, il est très conscient de ses propres
sentiments vous savez.

308
00:27:37,683 --> 00:27:44,068
Je pense que c'est juste qu'il ne sait pas comment les exprimer
mais j'arrive quand même à les voir,

309
00:27:44,068 --> 00:27:49,009
quand il a commencé un nouvel emploi, vous savez,
les gens disent que vous êtes bon et ceci ou cela,

310
00:27:49,009 --> 00:27:50,991
et il se dit : "Oh, ils ne savent pas..."

311
00:27:50,991 --> 00:27:55,913
En réalité, vous avez juste eu de la chance.

312
00:27:56,913 --> 00:27:59,270
Je pense que c'est juste humain.

313
00:28:01,270 --> 00:28:04,028
Bienvenue tout le monde pour un nouveau Bonus Round.
Je suis Geoff Keighley,

314
00:28:04,028 --> 00:28:06,978
cette semaine, notre équipe se trouve
à la Game Developers Conference,

315
00:28:06,978 --> 00:28:09,210
Cette fois-ci nous allons faire un tour vers
la scène du jeu indé.

316
00:28:09,210 --> 00:28:12,208
Il y a eu d'incroyables jeux indés qui sont
sortis ces dernières années.

317
00:28:12,208 --> 00:28:17,603
Nous avons un groupe de stars pour nous parler de
ce qui se passe dans le monde des jeux indépendants.

318
00:28:17,603 --> 00:28:20,222
Parlons Minecraft,
vous êtes un peu une rockstar en ce moment,

319
00:28:20,222 --> 00:28:24,082
Markus, avec le succès de Minecraft,
et tous vos fans là-bas.

320
00:28:24,082 --> 00:28:27,472
Comment voyez-vous le mouvement indé ?
Parce que maintenant vous avez un pied dedans,

321
00:28:27,472 --> 00:28:30,779
L'année dernière Minecraft a connu un essor considérable.
Comment définissez-vous les indépendants ?

322
00:28:30,779 --> 00:28:35,385
Oui, pour moi, je pense que les indés, euh...
Il n'y a pas de label pour;

323
00:28:35,385 --> 00:28:38,992
c'est une sorte de concept de peuple qui
font des jeux pour le plaisir de faire des jeux,

324
00:28:38,992 --> 00:28:41,128
ou testent des nouvelles idées de jeux.
C'est peut-être comme une forme d'art.

325
00:28:42,128 --> 00:28:47,086
Je pense que beaucoup des grands studios font des jeux pour
faire du profit, ou faire des jeux pour faire des suites,

326
00:28:47,086 --> 00:28:51,601
ou de faire une marque; mais pas pour faire des jeux
juste pour le plaisir de faire un jeu.

327
00:28:51,601 --> 00:28:54,529
Sous cet angle,
Je pense que c'est ma définition de «indés».

328
00:28:54,529 --> 00:29:00,417
Nous allons obtenir une petite réflexion philosophique
les jeux vidéos ont le potentiel d'être,

329
00:29:00,417 --> 00:29:04,230
ce que j'appelle, la forme d'art par excellence
du 21ème siècle,

330
00:29:04,230 --> 00:29:07,935
De la même manière que le film était en quelque sorte
la forme d'art par excellence du 20e siècle.

331
00:29:07,935 --> 00:29:12,443
Je me dis que nous sommes un peu comme le cinéma en 1905;
En 1986, il y avait un film...

332
00:29:12,443 --> 00:29:18,223
qui montrait Fred Ott éternuait, et les gens se disaient
"Oh mon dieu, c'est un gars qui éternue, je peux le rembobiner!"

333
00:29:18,223 --> 00:29:24,439
Puis un peu plus tard, il y a eu "Naissance d'une Nation"
en 1915 ou 1917,

334
00:29:24,439 --> 00:29:27,388
c'était, entre guillemets, le premier film moderne.

335
00:29:27,388 --> 00:29:32,537
Ils ne se rendaient pas compte dès le début qu'il pouvait
créer un film en sélectionnant l'ordre des scènes.

336
00:29:32,537 --> 00:29:34,496
Ils devaient apprendre la notion de montage
audiovisuel.

337
00:29:34,496 --> 00:29:36,861
Ils ne pouvaient se déplacer. Ils ne savaient pas qu'ils pouvaient
déplacer la caméra et tout plein d'autres choses.

338
00:29:36,861 --> 00:29:41,090
Et donc, je pense que le jeu vidéo, malgré sa jeunesse,
a un véritable potentiel.

339
00:29:43,090 --> 00:29:46,488
Ce que je veux dire, c'est que les gens interagissent avec
l'art, que ce soit de la musique, un film

340
00:29:46,488 --> 00:29:50,294
ou de la littérature, toutes ces choses ont un
impact émotionnel sur le spectateur.

341
00:29:50,294 --> 00:29:53,863
Les émotions que les jeux ont, sont essentiellement
liées aux pouvoirs d'imagination;

342
00:29:53,863 --> 00:29:57,425
Si je vous demande de faire un jeu qui raconte l'histoire
de deux personnes qui tombent amoureuses, vous diriez...

343
00:29:58,425 --> 00:30:01,553
...Je n'ai aucune idée de comment -
il n'y a pas moyen d'aborder ce problème;

344
00:30:01,553 --> 00:30:05,056
nous n'avons tout simplement pas la moindre idée.
Et je pense que Minecraft est pareil...

345
00:30:05,056 --> 00:30:08,124
la chose dont tout le monde parle
est la composante énorme de ce jeu,

346
00:30:08,124 --> 00:30:11,471
mais alors le jeu que tout le monde parle
est juste un jeu ou il faut survivre à la première nuit.

347
00:30:11,471 --> 00:30:15,837
C'est un principe tout bête que les gens aiment bien.
C'est une chose à échelle humaine.

348
00:30:15,837 --> 00:30:18,559
Vous n'êtes pas un super-héros;
Vous devez juste essayer de ne pas mourir

349
00:30:19,559 --> 00:30:21,673
-C'est très officielle.
-Oh oui.

350
00:30:22,673 --> 00:30:24,804
-Prêt
-Très bien, merci les gars.

351
00:30:24,804 --> 00:30:26,336
-Ouais, c'était bien.
-Impressionnant.

352
00:30:26,336 --> 00:30:28,895
-Qu'est-ce que vous en pensez ?
-Ouais, c'était bien, merci.

353
00:30:29,895 --> 00:30:36,563
Mesdames et Messieurs, le Game Developers Choice
Awards va commencer dans quelques minutes.

354
00:30:36,563 --> 00:30:40,584
Nous vous demandons de bien vouloir
prendre vos places.

355
00:30:41,584 --> 00:30:43,586
Les jeux vidéo ...

356
00:30:45,586 --> 00:30:49,866
... les récompenses du jeu vidéo.
Qui est venu en premier ?

357
00:30:49,866 --> 00:30:53,884
Dans les premiers jours de l'industrie des jeux,
il sent une différence de ce qu'il fait maintenant.

358
00:30:53,884 --> 00:31:01,801
Surtout, il se sentait isolé, parce qu'Internet n'était pas là;
il connaissait juste les gars de son entreprise,

359
00:31:01,801 --> 00:31:07,769
et si vous êtes chanceux, vous vous faites des amis
à la Game Developers Conference;

360
00:31:07,769 --> 00:31:11,662
C'est le seul moment de l'année que vous verrez
d'autres personnes qui ont les mêmes problèmes que vous,

361
00:31:11,662 --> 00:31:13,417
Vous savez, ils sont dans le même bateau que vous.

362
00:31:13,417 --> 00:31:19,498
Ils étaient un peu comme sur des îles,
Les gens faisaient des jeux ...

363
00:31:19,498 --> 00:31:22,007
...dans leurs coins,
et puis ils sortaient le jeu ...

364
00:31:23,007 --> 00:31:26,916
...et attendaient un test de la part d'un
magazine pour voir si votre avis était le même.

365
00:31:26,916 --> 00:31:28,680
Mais maintenant, tout est si instantanée.

366
00:31:28,680 --> 00:31:31,871
Par exemple, vous pouvez mettre en ligne un jeu inachevé
sur internet.

367
00:31:31,871 --> 00:31:33,809
Mais ce serait fou;
qui ferait ça ?

368
00:31:33,809 --> 00:31:38,241
-Meilleur jeu téléchargeable revient à Minecraft.
-Merci.

369
00:31:39,241 --> 00:31:42,601
Et le prix de l'innovation revient à Minecraft.

370
00:31:43,601 --> 00:31:48,251
Et le "Choice Awards for the Best Debut Game"
revient à Minecraft.

371
00:31:55,251 --> 00:31:58,088
Ouais, GDC, je ne m'attendais pas
à gagner quoi que ce soit;

372
00:31:59,088 --> 00:32:01,955
J'ai pas osé y penser, même espérer.

373
00:32:01,955 --> 00:32:06,155
Pourtant je me disais : "J'espère que je vais avoir
quelque chose ou je vais pleurer."

374
00:32:07,155 --> 00:32:12,258
Puis nous avons gagné cinq récompenses,
qui étaient bien au-delà même de ce que j'osais espérer.

375
00:32:12,258 --> 00:32:15,869
Nous avons commencé à le découvrir quand
nous sommes arrivés à la table centrale,

376
00:32:15,869 --> 00:32:20,490
quelque chose de grand allait arriver,
mais je ne m'y fier pas;

377
00:32:20,490 --> 00:32:26,862
mais nous avons gagné un tas de prix,
et c'était tout simplement extatique, et nous ne savions pas quoi faire.

378
00:32:26,862 --> 00:32:29,077
C'est encore, à ce jour,
la plus grande nuit de ma vie.

379
00:32:54,077 --> 00:32:57,230
S'il vous plaît, rejoignez moi pour accueillir le
Directeur créatif de Microsoft Game Studios Europe,

380
00:32:58,230 --> 00:33:03,154
et le co-fondateur de both Bullfrog Productions
and Lionhead Studios, Peter Molyneux.

381
00:33:03,154 --> 00:33:07,969
Je n'ai jamais cru,
jamais dans mes rêves les plus fous que je ...

382
00:33:07,969 --> 00:33:11,599
...serais debout ici
et obtenir un Lifetime Achievement Award.

383
00:33:11,599 --> 00:33:17,801
Au moment même où j'ai vu Minecraft,
la seconde même où je l'ai vu, c'était comme...

384
00:33:17,801 --> 00:33:21,523
il était comme, vous savez,
le monde a changé pour moi.

385
00:33:21,523 --> 00:33:24,135
Ce que j'ai fait immédiatement;
Je suis allé voir du monde pour leur dire :

386
00:33:24,135 --> 00:33:26,901
"Oh, il faut que vous essayez Minecraft.
Vous devriez y jeter un oeil. "

387
00:33:26,901 --> 00:33:30,345
Et beaucoup de gens, beaucoup de mes collègues,
Lionhead et Microsoft,

388
00:33:31,345 --> 00:33:34,357
ils se regardèrent, et
certaines personnes l'ont regardé et ont dit:

389
00:33:34,357 --> 00:33:37,063
«C'est ridicule. Où est le tutoriel,
Où est le défi, où est le...? "

390
00:33:38,063 --> 00:33:46,180
Vous savez, il y a la liste des jeux incontournables;
Minecraft brise à lui tous seul tous ces jeux.

391
00:33:46,180 --> 00:33:55,160
C'est en quelque sorte, un LEGO sociale,
LEGO a pour but d'être un jouet créatif;

392
00:33:55,160 --> 00:33:58,459
Pourtant je ne pense pas que ce soit la même chose,
parce que l’un des deux est beaucoup plus directif.

393
00:33:58,459 --> 00:34:04,813
C'est vraiment intéressant de voir comment LEGO est pour
le moment une sorte de conception de jeux vidéo traditionnels:

394
00:34:04,813 --> 00:34:11,188
Vous achetez la boîte, vous l'ouvrez, vous lisez les instructions,
créez le modèle en question,

395
00:34:11,188 --> 00:34:13,315
terminez le modèle, le coller sur un plateau et acheter la
prochaine boîte.

396
00:34:14,315 --> 00:34:20,824
C'est exactement comme le Game Design traditionnel,
vous achetez le jeu, vous le terminez,

397
00:34:20,824 --> 00:34:23,733
vous le posez sur l'étagère et vous achetez le prochain.

398
00:34:23,733 --> 00:34:30,545
Où bien les LEGO sont juste une grosse boîte de briques,
et vous pouvez les utiliser comme bon vous semble,

399
00:34:30,545 --> 00:34:36,048
versez-les sur le tapis, puis faite des choses;
et c'est exactement ce que Minecraft est.

400
00:34:36,048 --> 00:34:40,262
Il n'y avait pas de livret d'instruction;
mais c'est vraiment ce qu'il voulait vous faire faire,

401
00:34:40,262 --> 00:34:48,739
Il a réussi à casser les codes conventionnelles des studios
de jeux rien qu'avec son jeu.

402
00:34:48,739 --> 00:34:54,369
Et je pense que l'industrie vidéo ludique à besoin de
jeux comme Minecraft, qui...

403
00:34:54,369 --> 00:34:57,989
nous gifle de part leur créativité et nous dises,
"Attends une seconde. Toutes ces choses...

404
00:34:57,989 --> 00:35:03,708
...que vous pensiez n'était pas fondées ?
Elles ne sont plus vraies."

405
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
Je pense que nous avons tous mûris après ça.

406
00:35:20,458 --> 00:35:27,010
Je veux dire, c'est une expérience que très peu de gens
peuvent connaître.

407
00:35:27,010 --> 00:35:30,744
Il y a peu d'entreprises dans le monde
qui ont vécu ce genre de croissance.

408
00:35:30,744 --> 00:35:32,467
C'est très encourageant.

409
00:35:38,467 --> 00:35:42,318
Donc, nous sommes en train d'essayer de comprendre exactement ce que
nous allons faire avec l'entreprise maintenant.

410
00:35:47,318 --> 00:35:49,632
Bon, alors, nous avons discuté de cette question avant -

411
00:35:57,632 --> 00:35:59,918
Je pense que dès que -

412
00:36:02,918 --> 00:36:06,222
Je trouve que parfois c'est difficile de se concentrer.

413
00:36:09,222 --> 00:36:15,208
Je ne pense pas que nous avons "un plan de domination du monde";
On travaille en s'amusant et en faisant ce qu'on aime.

414
00:36:16,208 --> 00:36:17,538
Et je pense que c'est très bien.

415
00:36:29,538 --> 00:36:32,240
Si j'avais été Markus,
J'aurais sans doute

416
00:36:32,240 --> 00:36:35,780
botter quelques culs,
je l'ai toujours dis.

417
00:36:35,780 --> 00:36:41,420
Mais en le voyant, il reste encore
si humble et ancré dans la réalité,

418
00:36:41,420 --> 00:36:44,788
c'est très rassurant
pour quelqu'un comme moi, vous savez ?

419
00:36:54,788 --> 00:36:56,074
Je suis très heureux.

420
00:37:00,074 --> 00:37:01,101
Bien.

421
00:37:12,101 --> 00:37:14,599
-Oh, bonjour Notch.
-Bonjour.

422
00:37:33,599 --> 00:37:39,449
Nous avons fais une grande fête jeudi
dernier pour célébrer les deux millions.

423
00:37:39,449 --> 00:37:41,206
Vous pouvez me la résumer ?

424
00:37:41,206 --> 00:37:43,963
Je voulais simplement te demander si c'était
bien, car je ne m'en souviens pas.

425
00:37:43,963 --> 00:37:46,588
Oh, d'accord, oui.
Quelqu'un d'autre ?

426
00:37:46,588 --> 00:37:48,737
Un médicament fourré de cocaïne.

427
00:37:49,737 --> 00:37:54,938
Je suis vraiment jaloux des nouveaux développeurs
comme Markus et d'autres personnes,

428
00:37:54,938 --> 00:37:59,960
qui font tout eux mêmes avec peut-être avec une
ou deux personnes dans leur équipe;


429
00:37:59,960 --> 00:38:04,923
Parce qu'ils gardent un coût bas, ils peuvent s'auto publier,
et ils ont fait tellement plus d'argent de cette manière.

430
00:38:05,923 --> 00:38:08,755
C'est le secret; Lorsque vous prenez
l'argent de quelqu'un d'autre pour faire votre jeu,

431
00:38:08,755 --> 00:38:10,585
vous devez leur donner tout votre
argent lorsque vous aurez terminé.

432
00:38:12,585 --> 00:38:14,077
Non pas que je sois jaloux.

433
00:38:14,077 --> 00:38:22,298
Je pense que nous voulons tous rester "petit", nous voulons garder
le contrôle, et nous voulons gérer  l'équipe comme on veut;

434
00:38:23,298 --> 00:38:26,739
Mais il est très, très, très,
très difficile de le faire.

435
00:38:26,739 --> 00:38:31,894
Je veux dire, je pense que la taille parfaite d'une équipe
est de 20 personnes maximum,

436
00:38:31,894 --> 00:38:35,157
Au dessus ça devient vraiment difficile;
car alors vous devez avoir ...

437
00:38:35,157 --> 00:38:39,695
... une nouvelle couche de personnes qui vont
gérer les gens qui sont là depuis le début.

438
00:38:39,695 --> 00:38:44,981
Et quand vous pouvez tout tenir dans un bureau, vous pouvez
regarder au dessus de l'épaule des autres et dire :

439
00:38:44,981 --> 00:38:50,324
"Oh, tu travailles sur quoi ?" ou,
"Regardez ici tout le monde !" 20 c'est la taille parfaite.

440
00:38:50,324 --> 00:38:52,210
Mais une fois que vous dépassez 20,
c'est vraiment difficile.

441
00:38:53,210 --> 00:38:58,987
Si je devais tout recommencer, je dirais sans
doute la même chose que Markus.

442
00:38:58,987 --> 00:39:00,007
Je dirais : "Je veux rester petit"

443
00:39:01,007 --> 00:39:07,873
Je ne veux pas avoir un grand bureau avec 150 personnes;
Sinon ça va ressembler à la foire.

444
00:39:09,873 --> 00:39:14,545
Je dirais que j'ai peur de faire ce qu' Id Software
a fait, mais je ne vais pas juger...

445
00:39:15,545 --> 00:39:18,206
Parce que c'est grossier
envers Id Software.

446
00:39:18,206 --> 00:39:22,077
Mais je veux dire que leurs jeux
ne sont plus aussi amusant.

447
00:39:23,077 --> 00:39:23,041
Cependant, ils en jettent

448
00:39:24,041 --> 00:39:29,548
Le truc de MegaTexture est vraiment étonnant,
mais je préfère jouer à un jeu amusant.

449
00:39:29,548 --> 00:39:33,204
On veut faire des jeux amusants,
pas des grosses licences.

450
00:39:33,204 --> 00:39:38,554
L'idéal pour moi ça serait :
moi et une boîte de Red Bull.

451
00:39:39,554 --> 00:39:44,474
J'exécute un sort sombre et j'obtiens
deux adeptes en plus.

452
00:39:44,474 --> 00:39:47,755
Et quelqu'un pourrait, jetez -
vous pouvez jeter ça.

453
00:39:48,755 --> 00:39:50,336
Oui, je le ferai la prochaine fois.

454
00:39:56,336 --> 00:39:59,878
-Quel est le prochain grand événement à venir, E3?
-Oui

455
00:39:59,878 --> 00:40:02,416
Nous allons à l'E3,
qui est essentiellement,

456
00:40:02,416 --> 00:40:07,577
pas fait pour les indés; il s'agit simplement de
dépenser de l'argent, et de lancer des grosses franchises.

457
00:40:07,577 --> 00:40:09,625
Je dois y aller, apparemment.

458
00:40:10,625 --> 00:40:15,170
C'est un voyage cool, et j'aime vraiment aller
à l'E3, mais je veux un peu de code.

459
00:40:23,170 --> 00:40:27,404
Oh cool! C'est pourquoi
je vous ai reconnu.

460
00:40:27,404 --> 00:40:30,434
Est-ce que c'est lui ?
Qu'est-ce qu'on fait ?

461
00:40:34,434 --> 00:40:37,490
Pour nous assurer que nous pouvons
accueillir tout le monde...

462
00:40:37,490 --> 00:40:40,268
veuillez placer vos petits objets sous
le siège juste en face de vous.

463
00:40:40,268 --> 00:40:42,054
Quant aux articles volumineux veuillez les mettre dans
les compartiments à bagages au-dessus de votre siège.

464
00:40:57,054 --> 00:41:03,253
Oui, nous avons commencé le podcast en 2010,
en Octobre 2010.

465
00:41:04,253 --> 00:41:08,085
Environ un mois après que nous
avons commencé à jouer au jeu.

466
00:41:09,085 --> 00:41:12,092
Ainsi, dans un délai d'un mois,
nous savions que c'était quelque chose d'assez spécial, ...

467
00:41:12,092 --> 00:41:17,914
... nous voulions consacrer une
émission sur Internet à ce sujet.

468
00:41:17,914 --> 00:41:21,728
Nous ne savions pas que ça allait devenir
quelque chose d'aussi grand et spécial.

469
00:41:21,728 --> 00:41:25,257
Et j'ai déjà oublié la question que vous m'avez posé.

470
00:41:25,257 --> 00:41:28,980
Pour les gens qui ne savent pas;
ici nous parlons de ce que nous avons fait ...

471
00:41:28,980 --> 00:41:31,679
... la semaine dernière depuis le dernier épisode.

472
00:41:31,679 --> 00:41:36,498
J'ai regardé mon fils jouer à Minecraft,
c'était fascinant, parce que -

473
00:41:36,498 --> 00:41:44,460
Quand je vois les gars de "SHAFT", je me dis : "Wow, c'est
plus d'une heure d'émission à propos de Minecraft."

474
00:41:44,460 --> 00:41:49,922
Dans ma tête, je me dis toujours : "Wow,
ils sont juste entrain de parler d'un jeu."

475
00:41:49,922 --> 00:41:52,934
C'est incroyable.

476
00:41:52,934 --> 00:41:56,780
Nous commençons par Nergock qui nous dis :
«Je dois vous remercier de m'avoir suggérer ...

477
00:41:56,780 --> 00:42:01,065
...d'écouter un livre audio tout en jouant à Minecraft.
Cela a grandement amélioré mon expérience Minecraft ... "

478
00:42:02,065 --> 00:42:08,280
Et nous essayons d'être à l'heure, ne jamais en rater un;
sauf que nous avons raté un épisode ...

479
00:42:08,280 --> 00:42:12,150
... parce que les tornades ont ravagé notre ville;
mais il n'y a que celui là que nous avons foiré.

480
00:42:13,150 --> 00:42:18,715
Et honnêtement, quand c'est arrivé,
la communauté s'est réuni, et,

481
00:42:18,715 --> 00:42:25,231
des filles impressionnantes aussi.... Tory Love a pris
toutes les informations concernant l'incident.

482
00:42:25,231 --> 00:42:30,719
C'était un spectacle incroyable pour nous, elle a recueilli
tout le matériel dont nous avions besoin pour continuer.

483
00:42:30,719 --> 00:42:32,621
J'ai des frissons rien que d'en parler.

484
00:42:32,621 --> 00:42:36,989
Il y a une incroyable communauté
autour du show et autour de ce jeu.

485
00:42:36,989 --> 00:42:42,279
La communauté est toujours la chose la plus
importante quand on parle de Minecraft...

486
00:42:43,279 --> 00:42:47,155
...parceque c'est elle
qui lui a donné cette notoriété.

487
00:42:47,155 --> 00:42:53,351
C'est très cool à voir, les gens sont tellement impliqués.

488
00:42:53,351 --> 00:42:56,594
Ils veulent faire quelque chose
en rapport avec Minecraft .

489
00:43:07,594 --> 00:43:14,552
Je pense qu'il y a quelque chose à dire sur le fait
que tant de gens sont enthousiasmés par le jeu,

490
00:43:14,552 --> 00:43:17,780
et excités à l'idée de partager
leur enthousiasme avec d'autres personnes.

491
00:43:17,780 --> 00:43:20,297
Je pense qu'il y a une synergie.

492
 00:43:20,297 --> 00:43:22,556
Je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

493
00:43:22,556 --> 00:43:28,193
Il y a tellement d'attrait universel
sur tant de sortes de personnes;

494
00:43:28,193 --> 00:43:30,751
Je n'ai jamais rien vu de tel.

495
00:43:39,751 --> 00:43:45,273
Minecraft, parce que c'est une
expérience ouverte, un monde ouvert,

496
00:43:45,273 --> 00:43:49,309
se prête naturellement
à être peuplée par ces sous-cultures ...

497
00:43:49,309 --> 00:43:53,567
... des rédacteurs de chez Machinima,
ou podcasters ou des live-streamers.

498
00:43:53,567 --> 00:43:56,385
Ouais, Yogscast est certainement
l'un d'eux, je pense.

499
00:43:58,385 --> 00:44:01,579
Nous nous sommes rencontrés parce que nous
étions dans la même guilde dans World of Warcraft.

500
00:44:01,579 --> 00:44:06,079
Donc, nous nous sommes rencontrés d'une manière complètement
ringarde et on a fini par faire un travail ringard,

501
00:44:06,079 --> 00:44:08,259
qui est, en fait, consiste
à jouer Minecraft.

502
00:44:09,259 --> 00:44:14,344
-C'est notre travail, n'est-ce pas?
-Eh bien, ce n'est pas seulement de la production vidéo...

503
00:44:14,344 --> 00:44:17,985
mais, fondamentalement, nous sommes payés pour jouer Minecraft.

504
00:44:17,985 --> 00:44:20,643
-Mec, il y a quelque chose là-haut dans cette grotte.
-Qu'y a-t-il?

505
00:44:20,643 --> 00:44:22,472
Oui, c'est une chose verte qui rebondit.

506
00:44:26,472 --> 00:44:29,101
-Oh, mon Dieu, c'est un Creeper.
-Il est parti.

507
00:44:30,101 --> 00:44:32,166
-Ouais, ils sont très, très mauvais.
-Il est parti, Simon.

508
00:44:32,166 --> 00:44:37,634
Ils vous suivent et ils explosent.
Il ne faut pas qu'il vous voit.

509
00:44:37,634 --> 00:44:41,818
Nous ne faisons pas de script; nous jouons,
on enregistre et on met sur YouTube.

510
00:44:41,818 --> 00:44:43,534
C'est pour ça que beaucoup de gens regardent.

511
00:44:43,534 --> 00:44:47,092
Bonjour!
Nous avons atteint un million d'abonnés ce matin.

512
00:44:47,092 --> 00:44:49,567
Je vais aller réveiller Simon avec un de ces trucs

513
00:44:51,567 --> 00:44:54,304
Bonjour Simon,
J'ai ton café.

514
00:44:54,304 --> 00:44:55,704
Tu vas bien ?

515
00:44:58,704 --> 00:45:03,043
Ce n'est pas forcément bien payé comme bouleau;
vous obtenez seulement un truc du genre :

516
00:45:03,043 --> 00:45:07,974
0.0001 centimes par vue, quelque chose comme ça.

517
00:45:07,974 --> 00:45:14,532
Mais parce que nous avons un million de vues sur
une vidéo, nous arrivons à vivre de notre passion.

518
00:45:14,532 --> 00:45:21,947
Nous avons une forte audience, et je pense que c'est
dû au fait que l'on fait mieux que les autres...

519
00:45:21,947 --> 00:45:24,110
Mais nous sommes encore modeste.

520
00:45:24,110 --> 00:45:27,969
C'est un peu comme un voyage pour moi,
jouer à Minecraft et regarder ...

521
00:45:27,969 --> 00:45:32,650
... comment il a changé
après des mois et des mois,

522
00:45:32,650 --> 00:45:36,699
et de penser à l'époque
comment il allait évoluer ?

523
00:45:37,699 --> 00:45:43,117
Et je suppose que c'est plutôt agréable d'avoir
l'impression que vous êtes une partie de ce jeu,

524
00:45:43,117 --> 00:45:45,552
parce que vous y avez joué.

525
00:45:47,552 --> 00:45:49,059
On est en mode "debug";

526
00:45:49,059 --> 00:45:55,344
on peut simplement modifier le code et ça modifie
instantanément tout, ce qui est très, très efficace.

527
00:45:55,344 --> 00:45:59,802
Je peux faire n'importe quoi; nous pouvons faire
des flèches qui explosent au contact du sol.

528
00:46:02,802 --> 00:46:08,478
Flèche dans le sol; nous y sommes.

529
00:46:08,478 --> 00:46:12,309
Quand vous faites un jeu, c'est plus sur
ce à quoi s'attendre d'un jeu ...

530
00:46:12,309 --> 00:46:16,141
... et d'essayer de jouer avec les attentes;
c'est la partie la plus amusante.

531
00:46:22,141 --> 00:46:23,547
Donnons-lui une plus grande explosion!

532
00:46:26,547 --> 00:46:27,496
Nous y voilà.

533
00:46:32,496 --> 00:46:34,418
Oh, il y a de l'orage ?

534
00:46:46,418 --> 00:46:49,150
-Je pense que c'est environ 9000.
-9000?

535
00:46:51,150 --> 00:46:52,418
Ou quelque chose de ce genre;
c'est fou.

536
00:46:53,418 --> 00:47:02,827
La MINECON est essentiellement une célébration
du lancement de Minecraft.

537
00:47:02,827 --> 00:47:06,326
Pensez-vous qu'il est raisonnable
de le faire en Novembre?

538
00:47:06,326 --> 00:47:07,644
Oui, nous pouvons -

539
00:47:07,644 --> 00:47:14,088
Ce serait cool de faire une sorte de déploiement sur scène
quand ils présente la version de Minecraft.

540
00:47:14,088 --> 00:47:15,742
Ce serait cool.

541
00:47:15,742 --> 00:47:18,358
Ouais, je vais être nerveux.

542
00:47:18,358 --> 00:47:20,233
Nous n'avons pas mis en place le site
où les gens peuvent s'inscrire,

543
00:47:20,233 --> 00:47:25,815
nous n'avons aucune idée de combien vont venir,
et nous avons déjà signé les papiers à l'hôtel.

544
00:47:25,815 --> 00:47:31,623
Au moins 200 devrait venir,
En réalité, j'ai aucune idée.

545
00:47:51,623 --> 00:47:56,190
Il s'agit d'un moyen de collaboration;
les développeurs et les joueurs collaborent.

546
00:47:56,190 --> 00:48:00,434
Nous sommes des responsables, nous sommes des créateurs,
et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui;

547
00:48:00,434 --> 00:48:04,387
parce que nous allons célébrer la collaboration
entre les développeurs et les joueurs.

548
00:48:05,387 --> 00:48:08,139
Donc, je suis très, très reconnaissant pour tout le monde
qui sont venu se joindre à nous aujourd'hui,

549
00:48:09,139 --> 00:48:16,847
et je pense qu'il est particulièrement approprié
que notre premier témoin aujourd'hui est Mojang;

550
00:48:16,847 --> 00:48:22,840
car il est difficile d'imaginer un jeu qui,
comme Minecraft, serait s'épanouir,

551
00:48:22,840 --> 00:48:29,365
parce qu'il brise tant de conventions et
remet les clés de la création aux joueurs.

552
00:48:30,365 --> 00:48:33,188
C'est vraiment révolutionnaire.

553
00:48:33,188 --> 00:48:39,871
Et donc je suis très, très heureux de vous présenter
Markus "Notch" Persson et Lydia Winters,

554
00:48:38,871 --> 00:48:41,168
qui vont vous montrer
la mise à jour Minecraft Adventure.

555
00:48:41,168 --> 00:48:42,711
Veuillez les accueillir comme il se doit.

556
00:48:53,711 --> 00:48:57,766
Minecraft est ce pourquoi nous faisons ce
que nous faisons, parce que -

557
00:48:57,766 --> 00:49:02,994
vous regardez vers l'avenir quand
vous voyez Minecraft, vous savez ?

558
00:49:01,994 --> 00:49:05,802
Comme je l'ai dit, nous avons toujours
eu des jeux vidéos traditionnels,

559
00:49:05,802 --> 00:49:08,907
mais Minecraft est l'avenir du jeu,
vous savez?

560
00:49:08,907 --> 00:49:13,297
Cette collaboration, met l'accent sur la créativité,
sur la liberté.

561
00:49:13,297 --> 00:49:17,974
Et il est passionnant de pouvoir être ici et de dire,
"Oui, j'étais là quand c'est arrivé."

562
00:49:17,974 --> 00:49:22,789
Il savait de toute évidence qu'il créé des blocs de construction;
mais je ne pense pas que quiconque aurait pu s'attendre ...

563
00:49:22,789 --> 00:49:27,454
...que tant de millions de personnes étaient
prêt à prendre ces blocs de construction et dire,

564
00:49:27,454 --> 00:49:30,693
"D'accord, je vais créer des choses dans le jeu».
Je pense que quiconque n'aurait pu s'attendre à ça..

565
00:51:04,693 --> 00:51:06,673
Désolé, c'était vraiment horrible.

566
00:51:06,673 --> 00:51:08,233
-Oh, c'est bon.
-C'est une bonne chose que j'ai quitté ...

567
00:51:08,233 --> 00:51:09,976
... parce que vous avez été
très inquiet ...

568
00:51:09,976 --> 00:51:11,405
... que j'allais mourir.

569
00:51:12,405 --> 00:51:15,927
Dans les "God Games", vous êtes propriétaire
de votre propre monde ...

570
00:51:15,927 --> 00:51:18,344
... qui n'est pas aussi important
que posséder votre propre maison.

571
00:51:19,344 --> 00:51:26,666
Et cette idée de construction et de création,

572
00:51:26,666 --> 00:51:29,914
et presque un ajout,
dans le cadre de l'expérience de jeu,

573
00:51:29,914 --> 00:51:33,329
C'est pourquoi il est beaucoup mieux
qu'un "God Games",

574
00:51:33,329 --> 00:51:35,762
et pourtant j'en est développé un...

575
00:51:35,762 --> 00:51:36,668
Bien sûr.

576
00:51:37,668 --> 00:51:38,304
Vous êtes, euh -

577
00:51:40,304 --> 00:51:41,722
Non, bien sûr.

578
00:51:41,722 --> 00:51:42,675
C'est fait.

579
00:51:43,675 --> 00:51:47,088
Minecraft a changé ...

580
00:51:47,088 --> 00:51:50,882
... ma vision de ce que je fais
sur une base de jour en jour.

581
00:51:50,882 --> 00:51:55,295
Je crois encore que j'ai
obtenu un grand jeu.

582
00:51:56,295 --> 00:52:00,666
Vous savez, à l'intérieur d'un grand jeu,
il y a une idée qui peut inspirer une équipe ...

583
00:52:00,666 --> 00:52:02,681
... tout comme elle peut m'inspirer moi.

584
00:52:22,681 --> 00:52:24,961
Eh bien, tout le monde dans le studio
sont des grands fans ...

585
00:52:24,961 --> 00:52:25,827
...de Minecraft.

586
00:52:25,827 --> 00:52:26,978
Oh cool!

587
00:52:26,978 --> 00:52:29,320
Il est étonnant quand vous
faites quelque chose comme ça,

588
00:52:29,320 --> 00:52:34,905
de voir l'expression créative de chacun.

589
00:52:34,905 --> 00:52:37,471
Il est un endroit vierge
où on peut y construire des choses,

590
00:52:37,471 --> 00:52:39,523
créer une communauté,
ou rencontrer des amis.

591
00:52:39,523 --> 00:52:41,288
Aucun jeu ne peut se prétendre comme Minecraft.

592
00:52:41,288 --> 00:52:42,630
Il est venu beaucoup plus loin
que certains jeux.

593
00:52:42,630 --> 00:52:43,356
C'est une plate-forme.

594
00:52:43,356 --> 00:52:47,518
C'est une plate-forme pour développer
notre côté architectural,

595
00:52:47,518 --> 00:52:49,643
notre nature créative.

596
00:52:49,643 --> 00:52:52,663
On peut être nous-mêmes,
communiquer avec les gens,

597
00:52:52,663 --> 00:52:54,914
et créer des choses auquel nous n'avions pas pensé ...

598
00:52:54,914 --> 00:52:56,349
...mais maintenant nous pouvons le faire.

599
00:53:02,349 --> 00:53:07,766
Chaque fois que je vais sur ce serveur,
Je suis stupéfait par l'imagination,

600
00:53:07,766 --> 00:53:10,349
et la créativité des gens
qui sont là-bas,

601
00:53:10,349 --> 00:53:12,121
et ma mâchoire touche le sol.

602
00:53:12,121 --> 00:53:15,262
Je ne peux pas croire
que les gens...

603
00:53:15,262 --> 00:53:18,168
ont un tel sens de la conception
à accomplir.

604
00:53:19,168 --> 00:53:19,168
Je ne peux pas le faire.

605
00:53:19,960 --> 00:53:21,018
Je ne sais pas si c'est
juste moi,

606
00:53:24,018 --> 00:53:25,045
je dois leur dire quelque chose.

607
00:53:25,045 --> 00:53:27,177
Je dis: "C'est fabuleux" !

608
00:53:27,177 --> 00:53:29,681
«Comment faites-vous cela ?"

609
00:55:02,681 --> 00:55:04,992
Salut, tout le monde!

610
00:55:03,992 --> 00:55:06,199
C'est Halkun, et je vais vous montrer
ma façon de jouer à Minecraft ...

611
00:55:10,199 --> 00:55:12,992
Maintenant, la première chose que tu vois
c'est que je suis en train de regarder un coin ...

612
00:55:12,992 --> 00:55:14,782
d'un puits très profond.

613
00:55:14,782 --> 00:55:16,490
Et qu'il est fait
avec de la roche,

614
00:55:16,490 --> 00:55:19,117
et il est très, très élevé,
et je suis sûr que vous pensez sans doute,

615
00:55:19,117 --> 00:55:21,034
"Pourquoi Halkun, un puits très,
très profond ?"

616
00:55:22,034 --> 00:55:23,742
Je vais vous en montrer la raison.

617
00:55:23,742 --> 00:55:25,992
Il tient actuellement ...

618
00:55:25,992 --> 00:55:27,699
...ça!

619
00:55:27,699 --> 00:55:33,199
Il s'agit d'un modèle à l'échelle humaine
du vaisseau : Starship Enterprise.

620
00:55:35,199 --> 00:55:37,949
Je n'ai pas encore dormi,
donc je vais être un peu fatigué ...

621
00:55:37,949 --> 00:55:39,949
... pour tous vous montrer.

622
00:55:39,949 --> 00:55:41,867
Donc, comme vous pouvez le voir il y a
encore quelques échafaudages là.

623
00:55:41,867 --> 00:55:45,574
Pourquoi ne pas y jeter un oeil,
on y va ?

624
00:55:45,574 --> 00:55:48,617
J'ai inversé le code 6502
pour le plaisir.


625
00:55:48,617 --> 00:55:50,782
J'ai démonté le code source ...

626
00:55:50,782 --> 00:55:52,574
... de Final Fantasy I.

627
00:55:52,574 --> 00:55:54,449
J'ai démonté le code source ...

628
00:55:54,449 --> 00:55:57,949
... de ProDOS pour l'Apple II.

629
00:55:57,949 --> 00:55:59,782
C'est ce que je fais.
Je trouve ces programmes,

630
00:55:59,782 --> 00:56:00,949
et je les démontes.

631
00:56:00,949 --> 00:56:05,159
J'ai  été un ingénieur en renversement
de logiciel d'application...

632
00:56:05,159 --> 00:56:06,074
...pendant 10 ans.

633
00:56:06,074 --> 00:56:07,034
Je suis réellement actif
dans une communauté ...

634
00:56:07,034 --> 00:56:09,034
... où nous avons démonté
Final Fantasy VII ...

635
00:56:10,034 --> 00:56:11,699
durant la dernière décennie.

636
00:56:11,699 --> 00:56:13,617
Je suis quasiment partout sur
la carte quand il s'agit ...

637
00:56:13,617 --> 00:56:14,407
...de bonnes choses.

638
00:56:14,407 --> 00:56:19,490
Droit de la propriété intellectuelle,
Je fais l'ingénierie inverse,

639
00:56:19,490 --> 00:56:20,657
Je fais le marketing.

640
00:56:20,657 --> 00:56:23,490
Donc, c'est parce que je vis dans
un très petit appartement,

641
00:56:23,490 --> 00:56:30,034
que je me suis souvent ennuyé.

642
00:56:30,034 --> 00:56:33,240
Hum, laissez-moi voir si je peux trouver
mon Entreprise.

643
00:56:33,240 --> 00:56:36,699
Nous sommes donc à ...

644
00:56:36,699 --> 00:56:43,240
... 8 984 531 vues, et j'ai besoin de
voir les mauvaises choses.

645
00:56:43,240 --> 00:56:45,034
Du style ?

646
00:56:45,034 --> 00:56:45,034
Nerd !

647
00:56:45,699 --> 00:56:47,949
J'ai besoin d'une petite amie !

648
00:56:47,949 --> 00:56:49,407
Quel geek !

649
00:56:49,407 --> 00:56:50,034
The Virgins Diaries,
car évidemment ...

650
00:56:51,034 --> 00:56:54,074
... Je suis vierge aussi.

651
00:56:54,074 --> 00:56:56,034
Euh, je ne pense pas que vous les gars
vous ayez vraiment apprécié ...

652
00:56:57,034 --> 00:57:01,117
l'énorme taille de l'Enterprise ...

653
00:57:01,117 --> 00:57:03,949
mais je ne sais pas, c'est
peut être un choc pour vous.

654
00:57:03,949 --> 00:57:05,699
Putain ! C'est énorme !.

655
00:57:05,699 --> 00:57:07,699
Les gens qui ne jouent pas Minecraft,
jeter un coup d'oeil à ça,

656
00:57:07,699 --> 00:57:10,574
et vous vous dites, “Qu'est-ce qu'un
Nerd fait sur terre ?”

657
00:57:10,574 --> 00:57:12,240
Beaucoup de gens, quand
ils ont vu ça,

658
00:57:12,240 --> 00:57:13,034
ils ont vu la vidéo,
et ils n'ont jamais -

659
00:57:14,034 --> 00:57:15,657
Ils ne savent pas quand Minecraft
était devenu à la mode,

660
00:57:15,657 --> 00:57:16,824
et tout le monde dis : "Je ne veux pas jouer."

661
00:57:16,824 --> 00:57:18,034
«On dirait que tout le monde sont des moutons".

662
00:57:19,034 --> 00:57:20,824
Et je me souviens quand
quelqu'un à vu ma vidéo,

663
00:57:20,824 --> 00:57:24,449
et il a affiché en dessous,
"D'accord, je comprends."

664
00:57:24,449 --> 00:57:26,992
"Je comprends maintenant."

665
00:57:26,992 --> 00:57:29,949
"Maintenant, je vois pourquoi
c'est un jeu auquel...

666
00:57:29,949 --> 00:57:31,490
... tout le monde joue."

667
00:57:31,490 --> 00:57:32,699
Avant, quand vous alliez
sur YouTube,

668
00:57:32,699 --> 00:57:34,574
et vous voyez quelqu'un
qui s'inspire de l'Entreprise,

669
00:57:34,574 --> 00:57:36,490
vous ne vous dites pas :
"Wow, c'est incroyable."

670
00:57:36,490 --> 00:57:38,407
Je ne pourrais jamais faire ça,
Je n'ai pas les connaissances,

671
00:57:38,407 --> 00:57:39,867
du logiciel de modélisation.

672
00:57:39,867 --> 00:57:40,907
En gros, je ne peux pas le faire.

673
00:57:40,907 --> 00:57:43,699
Mais quand vous voyez Minecraft,
le Minecraft Enterprise,

674
00:57:43,699 --> 00:57:45,657
vous vous dites que ce n'est pas
possible que je peux le faire,

675
00:57:45,657 --> 00:57:46,699
Soyons clairs.

676
00:57:46,699 --> 00:57:47,992
Vous ne pourrez jamais faire ça.

677
00:57:47,992 --> 00:57:49,657
Mais il y a une partie de vous
qui pense,

678
00:57:49,657 --> 00:57:51,074
"Si seulement j'avais du temps ..."

679
00:57:51,074 --> 00:57:53,574
C'est une sorte de jeux "démocratique".

680
00:57:53,574 --> 00:57:55,617
Parce que tout le monde a
les mêmes pièces.

681
00:57:55,617 --> 00:57:57,949
Et dans ce que vous faites,
il y a quelque chose.

682
00:57:57,949 --> 00:58:01,490
Et il y a un Homme qui
construit quelque chose.

683
00:58:01,490 --> 00:58:02,782
Nan ?

684
00:58:02,782 --> 00:58:04,449
Ainsi, il est beaucoup
plus facile, je pense,

685
00:58:04,449 --> 00:58:06,282
de vous motiver pour faire des constructions

686
00:58:06,282 --> 00:58:09,742
Voici Voyager.

687
00:58:09,742 --> 00:58:11,617
Voici l'Enterprise E.

688
00:58:11,617 --> 00:58:16,199
Il y a aussi le Klingon Bird-of-Prey.

689
00:58:16,199 --> 00:58:20,449
Ainsi, nous pouvons faire ces navires,
prendre ces blocs,

690
00:58:20,449 --> 00:58:22,782
et les mettre dans le monde
où on construit nos navires ...

691
00:58:22,782 --> 00:58:25,782
...avec ces blocs,
et puis, vous savez,

692
00:58:25,782 --> 00:58:29,074
mettre des câbles,
leur donner vie,

693
00:58:29,074 --> 00:58:30,699
et voir ce qu'il se passe.

694
00:58:30,699 --> 00:58:36,324
Vous pouvez prendre quelque chose comme base,
et essayer d'aller dans une direction complètement différente.

695
00:58:36,324 --> 00:58:39,657
Prendre leur travail et ensuite
voir ce que vous pouvez faire.

696
00:58:39,657 --> 00:58:41,199
Je ne veux pas voir
grand ou meilleur,

697
00:58:41,199 --> 00:58:43,907
Je veux voir ce que ça donne de
cette façon ou de cette façon.

698
00:58:43,907 --> 00:58:45,449
Hé les gars, je veux juste
vous montrer un projet ...

699
00:58:45,449 --> 00:58:47,034
... Je travaille dessus
dans Minecraft.

700
00:58:48,034 --> 00:58:49,407
C'est ici.

701
00:58:49,407 --> 00:58:52,324
Il faut une bonne vue pour voir mon travail.

702
00:58:52,324 --> 00:58:57,490
Il s'agit d'une unité arithmétique et logique.

703
00:58:57,490 --> 00:59:00,782
Et une ALU se trouve dans chaque processeur
parce qu'il fait des mathématiques.

704
00:59:00,782 --> 00:59:03,074
Lorsque le Minecraft
Enterprise est sorti,

705
00:59:03,074 --> 00:59:07,699
l'ordinateur est sorti en même temps.

706
00:59:07,699 --> 00:59:10,742
Il est en 16 bits,
et un peu lent,

707
00:59:10,742 --> 00:59:14,782
et grand,
et difficile à manier,

708
00:59:14,782 --> 00:59:20,365
mais il est implanté dans
le jeu vidéo que voulez-vous ?

709
00:59:20,365 --> 00:59:23,449
Je l'ai mis en place, j'espères que
lorsque j'ajoute des registres,

710
00:59:23,449 --> 00:59:26,949
et de la RAM,
probablement pas beaucoup de RAM,

711
00:59:26,949 --> 00:59:30,742
et le program counter,
il sera un ordinateur légitime.

712
01:00:10,742 --> 01:00:17,949
Voilà le ALU de base d'un ordinateur.

713
01:00:17,949 --> 01:00:19,782
Voilà l'output.

714
01:00:19,782 --> 01:00:21,490
Et voilà les inputs.

715
01:00:21,490 --> 01:00:25,617
Et ça, c'est les contrôles.

716
01:00:25,617 --> 01:00:27,199
Je vais faire 2 + 1.

717
01:00:28,199 --> 01:00:30,617
Je vais tourner ça pour qu'il les ajoute,

718
01:00:30,617 --> 01:00:34,199
Si on regarde d'ici, on voit
qu'il y a un énorme couloir ...

719
01:00:34,199 --> 01:00:39,235
... qui prend toutes les valeurs
à partir de la fin de l'ALU,

720
01:00:40,235 --> 01:00:41,521
et reviens au début.

721
01:00:41,521 --> 01:00:46,271
Ainsi, le bit que j'ai fait (2 + 1),

722
01:00:46,271 --> 01:00:47,188
nous obtenons trois,

723
01:00:49,188 --> 01:00:52,436
Il ne peut qu'ajouter, mais la multiplication ...

724
01:00:52,436 --> 01:00:53,603
est le fait d'ajouter plus et plus encore.

725
01:00:53,603 --> 01:00:55,771
La division est le fait de soustraire
encore et encore,

726
01:00:55,771 --> 01:00:58,978
et la soustraction est juste
l'ajout d'un nombre négatif.

727
01:00:58,978 --> 01:01:01,355
Si  tout ça est combiné, alors
il peut faire toute les opérations...

728
01:01:01,355 --> 01:01:02,478
...comme un ordinateur normal.

729
01:01:04,478 --> 01:01:07,396
Il a 4 octets de mémoire.

730
01:01:07,396 --> 01:01:11,978
Je dirais que dans Minecraft
vous pourriez probablement construire ...

731
01:01:11,978 --> 01:01:14,355
...512 octets de RAM.

732
01:01:14,355 --> 01:01:20,938
256 est le nombre d'octets qu'a l'Atari 2600.

733
01:01:20,938 --> 01:01:24,313
Donc ça vous donne idée de ce qu'on peut faire.

734
01:01:24,313 --> 01:01:26,103
Vous pourriez probablement
doubler ce nombre d'octets.

735
01:01:26,103 --> 01:01:28,521
Donc, voici tout l'ordinateur.

736
01:01:28,521 --> 01:01:30,313
Ici vous pouvez voir.

737
01:01:30,313 --> 01:01:37,478
Vous pouvez voir les connexions,
vous pouvez voir la croix.

738
01:01:37,478 --> 01:01:45,188
Vous obtenez une façon très particulière
d'apprécier ce qui se passe ...

739
01:01:45,188 --> 01:01:49,230
... à l'intérieur de ces choses
que nous ne pouvons pas voir.

740
01:01:49,230 --> 01:01:52,186
Il n'est pas seulement un fossé
entre les gens ordinaires,

741
01:01:52,186 --> 01:01:55,405
même les programmeurs qui,
généralement n'ont pas de chances ...

742
01:01:55,405 --> 01:01:57,896
... ils cliquent sur un bouton,
et maintenant tout ce qu'ils ont écrit ...

743
01:01:57,896 --> 01:02:01,813
... peut être exécuté.

744
01:02:01,813 --> 01:02:05,474
Ce décalage peut même
se traduire par les gens ...

745
01:02:05,474 --> 01:02:07,188
... qui suppose savoir
ce qui se passe, ...

746
01:02:07,188 --> 01:02:08,619
...c'est vraiment fascinant.

747
01:02:08,619 --> 01:02:14,320
Maintenant nous avons des machines
ultra puissantes...

748
01:02:14,320 --> 01:02:17,219
...qui équivaut à de
la magie pour certains,

749
01:02:17,219 --> 01:02:21,518
nous les regardons faire...

750
01:02:21,518 --> 01:02:24,375
... toutes ces choses étonnantes,
hocher la tête,

751
01:02:24,375 --> 01:02:27,268
et dire : «Bon, c'est là
où nous en sommes en ce moment. "

752
01:02:27,268 --> 01:02:30,438
Et la frontière qui sépare
le présent du futur...

753
01:02:30,438 --> 01:02:31,271
...est très fine.

754
01:02:31,271 --> 01:02:33,853
Et maintenant, il va y avoir
des choses encore plus cool.

755
01:02:33,853 --> 01:02:35,820
Et ce n'est pas prêt de s'arrêter.

756
01:02:35,820 --> 01:02:39,603
Et vous ne dites pas,
«Bon, comment ça marche ?"

757
01:02:39,603 --> 01:02:41,771
"Que faisons-nous vraiment ?"

758
01:02:49,771 --> 01:02:51,853
J'espère que par la
suite vous allez ...

759
01:02:51,853 --> 01:02:56,963
...voir les modifications
que je vais apporter...

760
01:02:56,963 --> 01:02:58,706
...pour finir mon projet.

761
01:02:58,706 --> 01:02:59,893
Merci d'avoir regardé ma vidéo.

762
01:02:59,893 --> 01:03:03,373
Je pense que l'infrastructure est un
élément clé du succès de Minecraft.

763
01:03:03,373 --> 01:03:04,764
Parce que c'est un jeu
sur le partage,

764
01:03:04,764 --> 01:03:07,092
si vous avez juste besoin des infrastructures
en place pour partager ...

765
01:03:07,092 --> 01:03:10,751
... soit vos créations,
ou vos affaires ...

766
01:03:10,751 --> 01:03:11,833
... que vous avez conçu
dans le jeu ...

767
01:03:11,833 --> 01:03:16,146
... comme une imprimante couleur.
J'ai vu ça la semaine dernière.

768
01:03:16,146 --> 01:03:17,610
Pour partager ces idées,
non ?

769
01:03:17,610 --> 01:03:20,521
Ces idées ont besoin d'endroits
pour se déplacer.

770
01:03:20,521 --> 01:03:22,445
Sans YouTube,
sans Twitter,

771
01:03:22,445 --> 01:03:25,880
forums,
sites communautaires,

772
01:03:25,880 --> 01:03:27,943
il n'aurait pas eu autant
de succès, c'est sûr.

773
01:03:27,943 --> 01:03:30,652
Donc, je vais vous montrer
quelques photos de certaines ...

774
01:03:30,652 --> 01:03:32,543
...choses cool que les gens
ont construits...

775
01:03:32,543 --> 01:03:33,594
... dans Minecraft.

776
01:03:33,594 --> 01:03:35,250
Whoa, la Tour Eiffel !

777
01:03:35,250 --> 01:03:36,110
Quoi ?

778
01:03:36,110 --> 01:03:37,007
C'est tellement cool !

779
01:03:38,007 --> 01:03:39,132
Comment ont-ils fait ?

780
01:03:39,132 --> 01:03:41,342
Ok, c'est -
D'accord, c'est beaucoup de travail.

781
01:03:41,342 --> 01:03:42,467
C'est assez cool.

782
01:03:42,467 --> 01:03:44,217
Je voudrais,
jamais pensé à ça.

783
01:03:44,217 --> 01:03:45,342
Ooh, un château !

784
01:03:45,342 --> 01:03:46,550
Est-ce que c'est Poudlard ?

785
01:03:46,550 --> 01:03:47,092
Oui !

786
01:03:47,092 --> 01:03:48,882
Je suis intelligent !

787
01:03:48,882 --> 01:03:50,300
Non, t'es un nerd !

788
01:03:50,300 --> 01:03:53,675
Il est auto-entretenu de cette façon,
parce que les gens ont crée des choses,

789
01:03:54,675 --> 01:03:56,257
Ils veulent les partager.

790
01:03:56,257 --> 01:03:58,425
Donc, automatiquement plus de gens,
et de nouvelles personnes entendent ..

791
01:03:58,425 --> 01:04:01,257
...des choses au sujet du jeu.

792
01:04:01,257 --> 01:04:02,634
Ils ne regardent pas une publicité,
ils disent,

793
01:04:02,634 --> 01:04:03,382
"Hey, j'ai fait ça."

794
01:04:03,382 --> 01:04:04,965
"Vous pouvez le faire aussi !"

795
01:04:04,965 --> 01:04:06,092
"Tu veux jouer ?"

796
01:04:06,092 --> 01:04:09,175
Je n'avais pas vu le post de Tyco ...

797
01:04:09,175 --> 01:04:10,300
...sur Penny Arcade.

798
01:04:10,300 --> 01:04:13,550
Je ne suis pas sûr,
mais j'en ai entendu parler,

799
01:04:13,550 --> 01:04:17,217
et mon meilleur ami disait : "Hé, c'est
un jeu où tout ce que tu fais ..

800
01:04:17,217 --> 01:04:19,092
...est : Miner et Créer.”

801
01:04:19,092 --> 01:04:20,007
Et j'étais comme,
"Sans déconner ?"

802
01:04:21,007 --> 01:04:23,342
Je voulais absolument
passer le mot aussi.

803
01:04:23,342 --> 01:04:25,789
Oui, c'était une révélation,
une sorte de ...

804
01:04:25,789 --> 01:04:27,715
C'était au tout début
de la -

805
01:04:27,715 --> 01:04:29,882
-Le grand, comme -
-Le décollage du jeu, non?

806
01:04:29,882 --> 01:04:31,342
-Ouais.
-Il n'y avait donc pas beaucoup ...

807
01:04:31,342 --> 01:04:34,050
de matériel là-bas
pour ce qui était ...

808
01:04:34,050 --> 01:04:35,800
...d'essayer leur jeu.

809
01:04:35,800 --> 01:04:37,217
Ce jeu arrive à vous absorber...

810
01:04:37,217 --> 01:04:38,217
...et ça vous trouble.

811
01:04:38,217 --> 01:04:39,550
Et quand vous avez initié
votre fils à ça,

812
01:04:39,550 --> 01:04:40,715
et chaque fois que j'allais chez vous,

813
01:04:40,715 --> 01:04:42,092
il y joue tout le temps.

814
01:04:42,092 --> 01:04:43,092
Ouais, il est toujours dessus.

815
01:04:43,092 --> 01:04:43,092


816
01:04:43,715 --> 01:04:45,092
Toutes les nuits,
heures.

817
01:04:45,092 --> 01:04:46,092
Dur.

818
01:04:46,092 --> 01:04:50,675
J'imaginais le faire sortir un peu ,
et maintenant je ne sais plus quoi faire.

819
01:04:53,675 --> 01:04:55,342
Alors, où est, euh,
tu n'as pas ...

820
01:04:55,342 --> 01:05:00,000
... une gare
quelque part ici ?

821
01:05:07,840 --> 01:05:09,217
Oh wow,
c'est super.

822
01:05:09,217 --> 01:05:12,788
J'ai vu celui où il y avait
un tas de blocs de musique,

823
01:05:12,788 --> 01:05:16,550
et il a joué la chanson
de Portal.

824
01:05:16,550 --> 01:05:17,603
C'est mon garçon.

825
01:05:21,603 --> 01:05:24,268
Je t'aime fils.

826
01:05:25,268 --> 01:05:26,550
Quoi ?

827
01:05:26,550 --> 01:05:28,541
-Quoi ?
-Oh rien.

828
01:05:28,541 --> 01:05:33,333
Vous savez, c'est intéressant,
car en particulier en tant que parent,

829
01:05:33,333 --> 01:05:36,500
vous pensez, "J'ai vraiment besoin de
limiter - "

830
01:05:36,500 --> 01:05:38,144
Vous venez d'entendre  que vous
devez limiter son temps -

831
01:05:38,144 --> 01:05:40,291
Vous devez limiter leur temps
dans les jeux vidéo.

832
01:05:40,291 --> 01:05:42,583
Vous ne savez pas vraiment pourquoi,
et je pense que c'est ...

833
01:05:42,583 --> 01:05:44,873
... Je pense que c'est tout simplement ridicule
maintenant, parce que vous savez,

834
01:05:44,873 --> 01:05:46,958
Qu'est ce qu'a de plus un jeu vidéo ?

835
01:05:46,958 --> 01:05:48,880
Quand il joue pendant des heures,

836
01:05:48,880 --> 01:05:49,715
et je viens,
et je lui dis,

837
01:05:49,715 --> 01:05:51,751
«Très bien, Gabe, je pense
que tu as besoin de faire une pause ".

838
01:05:51,751 --> 01:05:55,527
Je regarde, il a construit un aqueduc fonctionnel.

839
01:05:55,527 --> 01:05:56,137
Je rigole pas.

840
01:05:56,137 --> 01:05:57,900
Il a compris comment obtenir de l'eau ...

841
01:05:57,900 --> 01:05:59,900
... d'un endroit à un autre
grâce à une construction.

842
01:05:59,900 --> 01:06:03,838
Je ne vais pas lui dire d'arrêter.

843
01:06:04,838 --> 01:06:07,833
Vous savez ?
L'éducation a changé.

844
01:06:14,833 --> 01:06:17,043
Nous avons, euh,
ces gens sympas.

845
01:06:17,043 --> 01:06:19,548
Ils viennent d'une
société de production ...

846
01:06:19,548 --> 01:06:23,708
... pour faire un vrai film
à propos de Minecraft.

847
01:06:23,708 --> 01:06:25,597
Ils vont juste regarder
ce que nous allons faire.

848
01:06:25,597 --> 01:06:27,182
Tandis que nous, nous allons faire
comme d'habitude.

849
01:06:27,182 --> 01:06:28,304
On va jouer Minecraft.

850
01:06:28,304 --> 01:06:30,547
J'ai des activités pour vous.

851
01:06:30,547 --> 01:06:32,561
Vous devrez construire vos propres choses.

852
01:06:32,561 --> 01:06:35,641
Soyez vous-mêmes aujourd'hui.

853
01:06:35,641 --> 01:06:36,557
Kyle, oui.

854
01:06:36,557 --> 01:06:39,695
J'ai toujours été un joueur.

855
01:06:39,695 --> 01:06:42,673
Je me souviens encore du jour
où mon cousin a eu ...

856
01:06:42,673 --> 01:06:43,989
...Pong, et c'était en quelque sorte ...

857
01:06:43,989 --> 01:06:47,440
... comme un grand changement dans ma vie,
et j'ai un peu grandi ...

858
01:06:47,440 --> 01:06:49,657
... avec des jeux informatiques
dans ma vie.

859
01:06:49,657 --> 01:06:52,523
En ce moment, j'enseignes des cours de
technologie à l'école élémentaire.

860
01:06:52,523 --> 01:06:54,902
Donc, je travaille surtout
avec la première et la deuxième année,

861
01:06:54,902 --> 01:06:59,733
Je crois énormément au mélange "école-jeux vidéos".

862
01:06:59,733 --> 01:07:02,233
Je pense que les enfants sont
excités de venir en cours,

863
01:07:02,233 --> 01:07:04,327
d'être à l'école,
d'être dans ma classe.

864
01:07:04,327 --> 01:07:05,813
Tu aimes l'école ?

865
01:07:10,813 --> 01:07:14,079
Eh bien, qu'est ce que tu préfères -
Tu aimes le cours Minecraft?

866
01:07:15,079 --> 01:07:16,094
Oui, l'ordinateur est mon cours favori.

867
01:07:17,094 --> 01:07:19,161
Les enfants aiment les jeux.

868
01:07:19,161 --> 01:07:20,141
C'est leurs façons de vivre.

869
01:07:20,141 --> 01:07:23,775
Vous savez, ils rentrent chez eux,
ils jouent à des jeux,

870
01:07:23,775 --> 01:07:27,708
et ils en parlent avec leurs amis.

871
01:07:27,708 --> 01:07:29,974
C'est la nouvelle génération.

872
01:07:29,974 --> 01:07:30,222


873
01:07:31,222 --> 01:07:32,568
Oui, nous avons une Wii,

874
01:07:32,568 --> 01:07:34,318
une XBOX et une PS3.

875
01:07:34,318 --> 01:07:36,300
Mon frère aîné a une PlayStation.

876
01:07:36,300 --> 01:07:38,512
Tout ce passe très bien en classe,

877
01:07:38,512 --> 01:07:39,327
ça les élèvent.

878
01:07:39,327 --> 01:07:40,829
Je veux dire que c'est leur "territoire".

879
01:07:40,829 --> 01:07:43,507
C'est un peu l'endroit où
leur imagination est sollicitée.

880
01:07:43,507 --> 01:07:47,257
Et quand j'ai commencé à jouer à Minecraft
l'été dernier,

881
01:07:47,257 --> 01:07:49,793
Il y avait tellement ...

882
01:07:49,793 --> 01:07:51,750
... de potentiel...

883
01:07:51,750 --> 01:07:53,025
... que j'ai su qu'il fallait tenter l'expérience,

884
01:07:53,025 --> 01:07:55,025
et trouver un moyen de faire ça
dans ma classe.

885
01:07:56,025 --> 01:07:57,393
Je vais vous disposer dans des groupes.

886
01:07:58,393 --> 01:08:01,902
Et chaque groupe va
faire sa propre maison ...

887
01:08:01,902 --> 01:08:03,166
... avec différents matériaux.

888
01:08:08,166 --> 01:08:10,208
Max s'occupe de faire des outils.

889
01:08:10,208 --> 01:08:12,166
Les gars, je vais vous faire les portes.

890
01:08:12,166 --> 01:08:13,173
-Dans le désert.
-Oh, je vois.

891
01:08:14,173 --> 01:08:15,311
Tu l'as.

892
01:08:17,311 --> 01:08:18,171
Vous aimez le jeu ?

893
01:08:18,171 --> 01:08:18,171
Oui.

894
01:08:18,917 --> 01:08:21,479
Il est vraiment, vraiment amusant.

895
01:08:21,479 --> 01:08:23,487
C'est un peu comme un monde libre.

896
01:08:23,487 --> 01:08:25,927
Ce n'est pas comme New York City
avec tout le trafic,

897
01:08:25,927 --> 01:08:26,057
et tous le reste. J'aime Minecraft.

898
01:08:27,057 --> 01:08:29,636
Je penses aux différents mondes,

899
01:08:29,636 --> 01:08:32,014
et aux différentes aventures que
pourront avoir les enfants...

900
01:08:32,014 --> 01:08:33,684
... pour qu'ils puissent en obtenir
quelque chose.

901
01:08:33,684 --> 01:08:35,307
Cela va les -
Cela va avoir ...

902
01:08:35,307 --> 01:08:36,761
... une valeur durable pour eux.

903
01:08:36,761 --> 01:08:41,099
Minecraft est essentiellement
une autre version de notre vie,

904
01:08:41,099 --> 01:08:42,881
sauf que c'est une version magique.

905
01:08:42,881 --> 01:08:44,907
Du bon travail d'équipe aujourd'hui.

906
01:08:44,907 --> 01:08:47,149
Et j'ai eu beaucoup de commentaires positifs.

907
01:08:48,149 --> 01:08:51,461
Notre administrateur réseau m'a dit très tôt :

908
01:08:51,461 --> 01:08:53,841
"C'est une des choses les plus cool
que j'ai jamais vu...

909
01:08:53,841 --> 01:08:56,878
... durant ma carrière dans les écoles.

910
01:08:56,878 --> 01:08:58,529
Ensuite, les enseignants qui
ne sont pas des joueurs,

911
01:08:58,529 --> 01:09:00,891
Je suppose qu'ils feraient quelque chose ...

912
01:09:00,891 --> 01:09:02,893
... comme : se gratter la tête,
et dire que c'est sympa.

913
01:09:02,893 --> 01:09:05,649
Vous savez, je suis content que vous faites
quelque chose d'amusant avec les enfants.

914
01:09:05,649 --> 01:09:10,350
Mais une fois, ils viendront
dans la salle pendant cinq minutes,

915
01:09:10,350 --> 01:09:12,108
ils verraient des enfants excités,

916
01:09:12,108 --> 01:09:13,978
mais également engagé dans leur travail.

917
01:09:13,978 --> 01:09:15,734
Vous savez, la plupart des enseignants...

918
01:09:15,734 --> 01:09:17,265
...quittent la salle en croyant ...

919
01:09:17,265 --> 01:09:19,833
...que j'ai fait quelque chose.

920
01:09:19,833 --> 01:09:22,832
Je suis pas certaine d'avoir bien
compris.

921
01:09:25,832 --> 01:09:29,315
Je ne suis pas sûr que je comprennes tout,
pour être honnête avec vous.

922
01:09:29,315 --> 01:09:31,403
Quand j'ai vu ce jeu, je me suis dis :

923
01:09:31,403 --> 01:09:34,679
"Wow, c'est vraiment pixeliser,
et cela me rappelle ...

924
01:09:34,679 --> 01:09:36,333
...mon Atari.”

925
01:09:36,333 --> 01:09:40,479
Et je n'arrivais pas à croire que les
enfants aimaient ces graphismes.

926
01:09:40,479 --> 01:09:42,039
Ils n'ont pas prêtés attention à ça.

927
01:09:44,039 --> 01:09:45,503
C'est génial !

928
01:09:45,503 --> 01:09:46,347
C'est tellement amusant.

929
01:09:47,347 --> 01:09:49,264
C'est le seul truc que je n'aime pas,
c'est que...

930
01:09:49,264 --> 01:09:51,100
tout le monde en parle tout le temps.

931
01:09:52,100 --> 01:09:54,641
Les enfants arrivent,
et vous devez littéralement ...

932
01:09:54,641 --> 01:09:57,520
... enlever leurs mains du clavier.

933
01:09:59,520 --> 01:10:00,832
C'est énervant.

934
01:10:00,832 --> 01:10:03,588
Moi j'aime bien en parler.

935
01:10:08,588 --> 01:10:09,048
-Non.
-Oui.

936
01:10:12,048 --> 01:10:14,466
Laissez moi vous rappeler qu'il y a
des choses qu'ils peuvent faire ...

937
01:10:14,466 --> 01:10:17,384
... dans Minecraft qu'ils ne peuvent pas
faire dans le monde réel.

938
01:10:17,384 --> 01:10:20,774
Je veux dire que je ne peux pas laisser
un groupe d'enfants dans une forêt,

939
01:10:20,774 --> 01:10:23,229
et leur dire de construire un abri.

940
01:10:24,229 --> 01:10:27,792
Et même si ce n'est pas tout à fait
la vraie vie,

941
01:10:27,792 --> 01:10:29,449
ils pensent : "Eh bien, qu'est-ce que je ferais ...

942
01:10:29,449 --> 01:10:30,346
...dans cette situation ?”

943
01:10:30,346 --> 01:10:33,676
Que faut-il pour construire
un château sur le dessus ...

944
01:10:33,676 --> 01:10:35,332
... d'une montagne tout
en essayant de le fortifier.

945
01:10:35,332 --> 01:10:38,057
Comment vais-je explorer la jungle ?

946
01:10:38,057 --> 01:10:40,291
Que dois-je faire dans ma ferme,

947
01:10:40,291 --> 01:10:41,038
pour augmenter les récoltes.

948
01:10:41,038 --> 01:10:42,182
Ce sont des choses qu'ils peuvent
faire dans le jeu.

949
01:10:43,182 --> 01:10:47,328
Et puis si un enseignant a du temps
à consacrer à cette matière,

950
01:10:47,328 --> 01:10:53,420
il peut mettre en place des scénarii. Il
n'y a pas de limite.

951
01:10:53,420 --> 01:10:55,497
Nous sommes allés parler au ...

952
01:10:55,497 --> 01:10:56,969
...professeur de Minecraft à New York.

953
01:10:56,969 --> 01:10:57,510
Okay.

954
01:10:57,510 --> 01:11:00,315
Et nous avons vu comment se passent ces cours.

955
01:11:00,315 --> 01:11:02,271
Je veux dire, c'est quelque chose
que vous vous attendiez ...

956
01:11:02,271 --> 01:11:03,692
...lors de la sortie du jeu ?

957
01:11:03,692 --> 01:11:04,640
Non.

958
01:11:04,640 --> 01:11:06,957
Je pense que son surnom est "Notch"

959
01:11:06,957 --> 01:11:08,484
Ah oui, "Notch".

960
01:11:08,484 --> 01:11:10,655
"Nacho", t'es un grand homme !

961
01:11:10,655 --> 01:11:12,466
“Notch”.

962
01:11:12,466 --> 01:11:18,300
Je pense que cette personne est très
intelligente ...

963
01:11:18,300 --> 01:11:20,462
...pour avoir crée Minecraft.

964
01:11:20,462 --> 01:11:25,320
Je pense qu'il aime les aventures.

965
01:11:25,320 --> 01:11:27,806
En fait, je me réjouis car dans 15 ans...

966
01:11:27,806 --> 01:11:31,521
... quand ces enfants -
même s'ils n'ont pas mon âge,

967
01:11:31,521 --> 01:11:34,627
Je suis un peu plus vieux que ça,
mais quand ils seront grands,

968
01:11:34,627 --> 01:11:37,759
et avoir une conversation
avec l'un de ...

969
01:11:37,759 --> 01:11:40,015
...ressemblera à :
"Quoi, vous avez travaillé sur Minecraft ?"

970
01:11:40,015 --> 01:11:42,404
Eh bien pas vraiment,
mais j'étais assis à côté de l'homme qui l'a fait.

971
01:11:42,404 --> 01:11:44,076
Parce que j'ai -
Comme vous l'avez dit,

972
01:11:44,076 --> 01:11:46,786
certains des jeux que vous avez
joué dans votre jeunesse,

973
01:11:46,786 --> 01:11:49,176
se collent à vous.

974
01:11:49,176 --> 01:11:50,773
Et ça va être le cas pour Minecraft.

975
01:11:50,773 --> 01:11:53,052
Ça va être génial d'entendre
ces enfants dans 15, 20 ans.

976
01:11:54,052 --> 01:11:56,845
Et ça va être aussi très amusant
de voir ce que signifie Minecraft ...

977
01:11:56,845 --> 01:11:58,458
...à ce moment là.

978
01:11:58,458 --> 01:12:01,373
Je suis très impatient.

979
01:12:02,373 --> 01:12:04,413
Ça va être intéressant,
parce qu'ils vont ...

980
01:12:04,413 --> 01:12:05,893
...être nostalgiques...

981
01:12:05,893 --> 01:12:07,625
...dans 10 ans.

982
01:12:07,625 --> 01:12:10,640
Ah, c'est effrayant.

983
01:12:10,640 --> 01:12:12,752
Oui, cela signifie que,
ouais.

984
01:12:12,752 --> 01:12:14,252
Cela signifie que nous avons besoin
de tout faire maintenant.

985
01:13:07,252 --> 01:13:10,940
Nous avons tellement de choses à faire,
et pas beaucoup de temps ...

986
01:13:10,940 --> 01:13:12,287
... jusqu'à la date de sortie.

987
01:13:13,287 --> 01:13:17,756
La date de sortie est plus une blague  ...

988
01:13:17,756 --> 01:13:20,002
... car ce n'est pas vraiment une date
de sortie,

989
01:13:20,002 --> 01:13:22,097
c'est plus comme un objectif.

990
01:13:23,097 --> 01:13:25,118
Mais Carl n'était pas d'accord.

991
01:13:25,118 --> 01:13:29,792
Il a dit : "Il va être lançé
ce jour-là de toute façon. "

992
01:13:29,792 --> 01:13:34,292
Ma tentative de le pousser un peu
a échoué.

993
01:13:35,292 --> 01:13:36,542
Hey.

994
01:13:36,542 --> 01:13:38,296
Quoi de neuf, monsieur ?

995
01:13:39,296 --> 01:13:39,296
Comment ça va ?

996
01:13:39,885 --> 01:13:40,578
Bien.

997
01:13:43,578 --> 01:13:46,640
Je ne me sens pas comme tel.

998
01:13:47,640 --> 01:13:48,875
Il va bien.

999
01:13:48,875 --> 01:13:51,764
Je suis un peu stressé.

1000
01:13:51,764 --> 01:13:56,304
Je dirais que la pression augmente
dans l'équipe.

1001
01:13:56,304 --> 01:14:00,604
Je dois le finir, je suis vraiment
concentré que sur le jeu,

1002
01:14:00,604 --> 01:14:03,231
on a toujours quelque chose de nouveau
à rajouter,

1003
01:14:03,231 --> 01:14:05,523
et on a des nouvelles idées à exploiter.

1004
01:14:05,523 --> 01:14:10,051
J'ai parlé à Jens et il serait prêt à
prendre en charge ...

1005
01:14:10,051 --> 01:14:14,899
... la tête de l'entreprise car
il est vraiment bon dans ce domaine.

1006
01:14:14,899 --> 01:14:19,860
Donc, ça me rassure que ce soit quelqu'un
qui fais du très bon travail,

1007
01:14:19,860 --> 01:14:22,996
mais en ce moment il croit que je vais continuer
à travailler sur Minecraft pour toujours.

1008
01:14:22,996 --> 01:14:24,247
Nous verrons.

1009
01:14:24,247 --> 01:14:30,297
Je suis très excité à ce sujet,
parce que c'est comme une étape, je pense,

1010
01:14:30,297 --> 01:14:32,327
que ça vaut la peine de le célébrer.

1011
01:14:32,327 --> 01:14:36,234
Dire : "Ouais, maintenant vous avez terminé
le jeu maintenant, c'est fini. "

1012
01:14:37,234 --> 01:14:40,110
Je ne pensais pas que c'était si triste
que ça.

1013
01:14:40,110 --> 01:14:46,823
Je ne sais pas combien de temps ce jeu
sera populaire,

1014
01:14:46,823 --> 01:14:50,242
mais quand il sera tombé dans l'oubli,
on se sentira un peu triste...

1015
01:14:50,242 --> 01:14:51,034
... Je serais nostalgique.

1016
01:14:52,034 --> 01:14:55,341
Du style : "Oh, je me souviens quand
il était si populaire..."

1017
01:14:56,341 --> 01:14:59,301
Mais je ne me sens pas comme ça.

1018
01:14:59,301 --> 01:15:02,876
Je pense que ça va continuer à marcher.

1019
01:15:03,876 --> 01:15:09,051
Ah oui, un autre bug, l'arc ne peut
être endommagé lorsque vous l'utilisez.

1020
01:15:09,051 --> 01:15:11,225
Aujourd'hui c'est le final, le "jour
du vernis".

1021
01:15:11,225 --> 01:15:17,936
Nous avons quelques bugs signalés que
nous ne pouvons pas reproduire, donc...

1022
01:15:17,936 --> 01:15:21,238
...on doit les corriger mais on ne
sait pas comment.

1023
01:15:21,238 --> 01:15:21,259
Ouais.

1024
01:15:22,259 --> 01:15:28,136
Je suis un peu nerveux car la plupart du temps
j'espère que les avis seront positifs,

1025
01:15:28,136 --> 01:15:30,904
et que les gens qui vont donner leurs avis
vont dire :

1026
01:15:30,904 --> 01:15:36,444
"Nonnnnn ce jeu est cinq pour cent moins bon
que Super Mario Galaxy ".

1027
01:15:36,444 --> 01:15:38,728
Il y a un bug ici.

1028
01:15:38,728 --> 01:15:42,962
"La torche en Redstone brûle au hasard
et on ne peut l'arrêter".

1029
01:15:42,962 --> 01:15:45,230
Bon, où dois-je commencer ?

1030
01:15:45,230 --> 01:15:46,542
Je n'ai aucune idée.

1031
01:15:51,542 --> 01:15:54,458
Oh, c'est si amusant.

1032
01:15:54,458 --> 01:15:55,858
Oh, nous y sommes.

1033
01:15:55,858 --> 01:15:57,228
Maintenant c'est vrai.

1034
01:15:57,228 --> 01:15:58,577
Oh, bon sang.

1035
01:16:01,577 --> 01:16:04,833
Je vais le corriger pour ne
pas que ça se reproduise.

1036
01:16:06,833 --> 01:16:08,542
Vous disiez tout à l'heure que vous alliez
envoyer le jeu au large ?

1037
01:16:08,542 --> 01:16:15,573
Ouais, je l'ai mis sur des clés
USB, puis j'ai envoyé le .zip à Tobias,

1038
01:16:15,573 --> 01:16:17,363
pour qu'il puisse faire le script d'upload.

1039
01:16:17,363 --> 01:16:24,787
Il est 3H20 du matin est j'ai un jour
et demi pour y aller ...

1040
01:16:24,787 --> 01:16:26,887
...et à la suite on va à la MINECON.

1041
01:16:26,887 --> 01:16:29,720
J'ai l'impression de jouer aux LEGO.

1042
01:16:30,720 --> 01:16:33,524
C'est un peu bizarre car j'ai probablement
pas...

1043
01:16:33,524 --> 01:16:35,216
...fini de corriger des trucs. Il y a des
choses à peaufiner,

1044
01:16:36,216 --> 01:16:39,082
mais je ne veux pas rajouter des bugs. Donc
on ne le fait pas.

1045
01:16:39,082 --> 01:16:44,506
Je suis super nerveux au sujet du vol.
Je suis pas nerveux, je suis plus étourdi.

1046
01:16:44,506 --> 01:16:47,680
Je suis impatient de prendre l'avion.

1047
01:16:48,680 --> 01:16:49,673
A demain.

1048
01:16:49,673 --> 01:16:50,966
Vous aussi.

1049
01:16:51,966 --> 01:16:55,240
Je pense qu'il se dit : "Ok je ne peux
rien faire de plus maintenant"

1050
01:16:55,240 --> 01:16:58,462
J'ai fini, je peux aller à Vegas.

1051
01:16:58,462 --> 01:17:01,713
Je pense que c'est pourquoi
il est pris de vertige.

1052
01:17:01,713 --> 01:17:04,726
Il se sentira mieux demain.

1053
01:17:04,726 --> 01:17:07,065
Je vais terminer les manuscrits
demain matin ...

1054
01:17:08,065 --> 01:17:11,479
... et puis je vais me détendre,
étaler mes pieds et jouer ...

1055
01:17:11,479 --> 01:17:14,192
... à Virtua Tennis 4 et sortir
prendre une bière avec Markus,

1056
01:17:14,192 --> 01:17:18,515
Pouvoir se détendre avant le voyage
à Las Vegas.

1057
01:18:00,515 --> 01:18:04,984
Il a fallu un camion entier.

1058
01:18:04,984 --> 01:18:06,832
C'est vraiment cool.

1059
01:18:15,832 --> 01:18:19,814
Il a été question d'environ
5.000 personnes.

1060
01:18:19,814 --> 01:18:24,681
Je ne pense pas qu'il va y en avoir
plus, mais qui sait.

1061
01:18:31,681 --> 01:18:32,564
Oui.

1062
01:18:35,564 --> 01:18:37,320
Il ne fonctionne pas du tout.

1063
01:19:46,320 --> 01:19:48,643
Nous avons seulement que quelques
minutes,

1064
01:19:48,643 --> 01:19:51,627
pour vous remercier de tous ce
que vous avez fait,

1065
01:19:51,627 --> 01:19:55,863
L'année dernière a été le
point culminant pour nous ...

1066
01:19:55,863 --> 01:19:59,815
... pour nous faire connaître
grâce à Minecraft.

1067
01:20:14,815 --> 01:20:17,796
Parce que la MINECON est enfin
là, c'est la fin des temps.

1068
01:20:17,796 --> 01:20:19,298
Personne ne pensait que ça se
déroulerait un jour.

1069
01:20:19,298 --> 01:20:21,305
C'est MINECON - désolé,
c'est Minecraft.

1070
01:20:21,305 --> 01:20:22,028
C'est pas grave.

1071
01:20:22,028 --> 01:20:23,662
J'ai tout faux par rapport
à vos jeux.

1072
01:20:23,662 --> 01:20:25,838
J'y ai joué à plusieurs reprises.

1073
01:20:25,838 --> 01:20:26,715
Je sais.

1074
01:20:26,715 --> 01:20:27,189
Ouais.

1075
01:20:27,189 --> 01:20:28,189
-Il a encore beaucoup à apprendre.
-Ouais.

1076
01:20:30,189 --> 01:20:34,427
Je pense que vous êtes évidemment
idolâtré ...

1077
01:20:34,427 --> 01:20:36,662
... par beaucoup de, euh - je suis sûr que
ça doit vous mettre ...

1078
01:20:36,662 --> 01:20:38,274
...mal à l'aise, mais vous êtes
quand même idolâtré par...

1079
01:20:38,274 --> 01:20:40,965
...beaucoup de développeurs indés
ou des gens qui veulent créer des jeux.

1080
01:20:40,965 --> 01:20:43,865
Vous savez, ils voient ce que vous avez
fait comme une sorte de "success story",

1081
01:20:43,865 --> 01:20:46,505
Vous voulez être un indé pour pouvoir
avoir...

1082
01:20:46,505 --> 01:20:50,134
...5 000 personnes qui veulent venir
à une convention pour vous voir.

1083
01:20:50,134 --> 01:20:53,185
Alors, vous avez des conseils pour
les personnes ici présentes ?

1084
01:20:53,185 --> 01:20:56,604
Vous savez, essayer de devenir un
développeur indépendant-

1085
01:20:56,604 --> 01:20:58,859
Je pense que le meilleur conseil
que je puisses vous donner :

1086
01:20:58,859 --> 01:21:01,974
"Ne pas écouter les conseils."
Mais si vous écoutez des conseils,

1087
01:21:01,974 --> 01:21:04,112
essayez de savoir si ce sont
des bons conseils.

1088
01:21:05,112 --> 01:21:07,567
Si, à force de tout planifier, vous
ne vous y mettez pas,

1089
01:21:07,567 --> 01:21:09,827
vous n'arriverez à rien.

1090
01:21:09,827 --> 01:21:11,229
Cool, oui, vous avez raison.

1091
01:21:12,229 --> 01:21:14,104
-Ouais, cool.
-On été bien ?

1092
01:21:14,104 --> 01:21:16,408
-Oui.
-Parfait.

1093
01:21:22,408 --> 01:21:24,470
Je suis entrain de ne rien faire
par moi-même,

1094
01:21:24,470 --> 01:21:27,994
mais peut-être que je vais tomber
dans les escaliers ou autre chose.

1095
01:21:31,994 --> 01:21:34,814
Musique d'entré s'il vous plait.

1096
01:21:35,814 --> 01:21:39,445
Voilà à quoi ça ressemblera quand
les gens entreront.

1097
01:21:39,445 --> 01:21:42,448
Il va y avoir de la musique et
les lumières seront faibles comme ceci.

1098
01:21:52,448 --> 01:21:54,448
C'est impressionnant.

1099
01:21:54,448 --> 01:21:59,103
-Il est comme un magicien.
-C'est tellement Las Vegas.

1100
01:21:59,103 --> 01:22:03,485
Il fera noir dans la salle
pour la vidéo de HAT Films.

1101
01:22:04,485 --> 01:22:07,917
Je me dis que le jeu mérite 6 ou 7,

1102
01:22:07,917 --> 01:22:11,885
et je me rends compte qu'il va probablement
obtenir des scores plus élevés que ça,

1103
01:22:11,885 --> 01:22:15,460
mais je n'ai pas vraiment d'espoir
pour ça parce que pour moi c'est un -

1104
01:22:15,460 --> 01:22:18,095
Il y a tellement de choses qui
pourrait être mis dans le jeu.

1105
01:22:19,095 --> 01:22:22,506
Ce n'est pas encore vraiment fini et je
ne pense pas que ça va l'être de si tôt.

1106
01:22:26,506 --> 01:22:28,989
Ouais, ça sonne comme si la cérémonie
de clôture avait commencée.

1107
01:22:28,989 --> 01:22:29,653
Ouais.

1108
01:23:19,653 --> 01:23:22,045
Eh bien, voulez-vous l'entendre parler ?

1109
01:23:22,045 --> 01:23:24,652
Oui !

1110
01:23:24,652 --> 01:23:31,326
Bon, alors, Notch, comment vous
sentez vous en ce moment?

1111
01:23:31,326 --> 01:23:33,416
Pas de pression, oui.

1112
01:23:34,416 --> 01:23:36,889
C'est très stressant.

1113
01:23:36,889 --> 01:23:41,600
La raison pour laquelle j'ai commencé à travailler
sur Minecraft et continué à travailler dessus ...

1114
01:23:41,600 --> 01:23:45,746
... est que des gens y jouent, et c'est la raison
pour laquelle nous avons lancé une entreprise ...

1115
01:23:45,746 --> 01:23:50,820
... parce qu'il y avait des fans, et maintenant
nous avons 5 000 personnes ici juste pour ...

1116
01:23:50,820 --> 01:23:52,109
...le jeu Minecraft, et c'est...

1117
01:23:55,109 --> 01:24:01,796
Nous vous sommes très reconnaissants
d'être venu.

1118
01:24:01,796 --> 01:24:05,310
Nous avons des gens de différents
pays ici pour célébrer avec nous ...

1119
01:24:05,310 --> 01:24:09,546
...la version officielle du jeu,
et nous sommes très reconnaissants ...

1120
01:24:09,546 --> 01:24:13,117
...que vous ayez fait tout ce chemin ...

1121
01:24:13,117 --> 01:24:17,216
... pour voir ce jeu et l'équipe
qui a travaillé dessus,

1122
01:24:17,216 --> 01:24:24,722
mais maintenant, le moment tant attendu.

1123
01:24:52,722 --> 01:24:56,429
Oui, 2011 a été probablement
l'année la plus étrange de ma vie.

1124
01:24:56,429 --> 01:24:59,595
C'est un peu flou maintenant que
j'y repense.

1125
01:24:59,595 --> 01:25:03,896
Tellement de choses ce sont passées,
j'arrive même plus à savoir quoi.

1126
01:25:03,896 --> 01:25:06,305
C'est l'année la plus étrange
de ma vie.

1127
01:25:14,305 --> 01:25:17,542
Il est vraiment difficile,
de résumer toutes ces choses.

1128
01:25:17,542 --> 01:25:22,948
il y a eu tellement de choses
qui s'est passé ...

1129
01:25:22,948 --> 01:25:26,815
... et en même temps il fallait travailler
et gérer la famille à la maison.

1130
01:25:26,815 --> 01:25:31,231
Et nous avons eu une maladie
dans la famille,

1131
01:25:31,231 --> 01:25:35,628
nous essayons d'équilibrer le tout,
il y avait trop de choses en un an ...

1132
01:25:35,628 --> 01:25:38,369
...Je dois dire.

1133
01:25:38,369 --> 01:25:39,349
Laissez moi vous faire visiter.

1134
01:25:40,349 --> 01:25:41,854
Attention.

1135
01:25:41,854 --> 01:25:42,832
Voyons ça.

1136
01:25:42,832 --> 01:25:48,972
Ouais, c'est ici que nous entrons, et là,
c'est en quelque sorte le lieu de travail.

1137
01:25:48,972 --> 01:25:50,588
Un bar sera là-bas.

1138
01:25:50,588 --> 01:25:52,056
À côté d'elle, il y aura
une table de billard.

1139
01:25:52,056 --> 01:25:53,048
Nous avons le logo sur le mur aussi.

1140
01:25:54,048 --> 01:25:54,048
Le logo, d'accord.

1141
01:25:54,766 --> 01:25:55,640
Ouais, et le logo
sur le mur.

1142
01:25:55,640 --> 01:25:55,831
Cool.

1143
01:25:56,831 --> 01:26:01,270
Ici c'est la salle de Markus
et de Jacobs.

1144
01:26:01,270 --> 01:26:04,287
Ils ont leur propre pièce insonorisée.

1145
01:26:05,287 --> 01:26:06,279
Très bien.

1146
01:26:06,279 --> 01:26:09,224
Ouais, ça va être super.

1147
01:26:12,224 --> 01:26:16,390
Il est vraiment difficile de regarder
autour de vous ...

1148
01:26:16,390 --> 01:26:19,641
...et voir que tout n'est encore
qu'a l'état de chantier.

1149
01:26:19,641 --> 01:26:21,935
Sincèrement, c'était l'année
la plus incroyable de ma vie.

1150
01:26:21,935 --> 01:26:27,398
J'habitais dans un appart' de merde,

1151
01:26:27,398 --> 01:26:31,161
et je travaillais sur des choses
que je détestais,

1152
01:26:31,161 --> 01:26:35,524
j'avais du mal à imaginer l'avenir...

1153
01:26:35,524 --> 01:26:39,037
...malgré quelques petits moments
de gloire éphémères.

1154
01:26:39,037 --> 01:26:41,493
Je postais du pixel art en ligne,

1155
01:26:41,493 --> 01:26:44,430
et rien n'était passionnant, mais
depuis, j'ai voyagé...

1156
01:26:44,430 --> 01:26:48,835
à travers le monde et rencontré des
milliers de fans,

1157
01:26:48,835 --> 01:26:51,947
c'était une jolie chevauchée sauvage.

1158
01:26:51,947 --> 01:26:55,479
Beaucoup de choses se sont passées
l'année dernière.

1159
01:26:56,479 --> 01:27:00,810
Nous avons récemment modifié la
première page de Minecraft,

1160
01:27:00,810 --> 01:27:04,880
il a mon compte Twitter au lieu
de celui de Notch,

1161
01:27:04,880 --> 01:27:08,430
juste... une différence.

1162
01:27:08,430 --> 01:27:12,475
Donc oui, un peu avant Minecraft,
j'ai demandé à Jens de prendre en charge ...

1163
01:27:12,475 --> 01:27:15,694
... le développement du jeu en tant que
développeur principal de Minecraft ...

1164
01:27:15,694 --> 01:27:19,809
... et j'ai quitté Minecraft
et maintenant Jens s'en occupe.

1165
01:27:19,809 --> 01:27:24,317
L'année dernière, nous nous sommes assis et nous
avions un plan dès le début ...

1166
01:27:24,317 --> 01:27:29,046
...qui est encore respecté...

1167
01:27:30,046 --> 01:27:34,515
... parce que nous avons terminé que la
première moitié de ce plan.

1168
01:27:34,515 --> 01:27:37,154
Je pense que nous serons en mesure
de le terminer en un an et demi,

1169
01:27:37,154 --> 01:27:41,564
c'est pas forcément véridique, mais au moins
c'est une sorte de base.

1170
01:27:41,564 --> 01:27:46,809
Je parle à peine de Minecraft avec lui.

1171
01:27:46,809 --> 01:27:53,354
Parfois, je lui demande des petites choses,
mais il a dit qu'il ne voulait pas ...

1172
01:27:53,354 --> 01:27:56,208
...intervenir ou un truc du genre.

1173
01:27:57,208 --> 01:28:03,104
Eh bien, c'est un soulagement et une malédiction,
car je ne vais jamais faire mieux que ça.

1174
01:28:05,104 --> 01:28:09,570
C'est un soulagement de ne plus travailler
sur quelque chose d'aussi grand ...

1175
01:28:09,570 --> 01:28:11,354
... parce que je pense, après
introspection, que ...

1176
01:28:11,354 --> 01:28:14,382
... je préfère travailler
sur des choses plus petites.

1177
01:28:15,382 --> 01:28:17,515
Parce que j'ai fait Minecraft
moi-même ...

1178
01:28:17,515 --> 01:28:19,027
... et c'est le genre
de jeu que je voulais faire,

1179
01:28:19,027 --> 01:28:22,220
mais maintenant il y a tellement
d'enfants et de parents qui y jouent.

1180
01:28:22,220 --> 01:28:24,707
Et j'ai pas vraiment envie de
comprendre ce public.

1181
01:28:24,707 --> 01:28:27,748
Donc, on a une énorme responsabilité
de garder ...

1182
01:28:27,748 --> 01:28:30,546
... une certaine sécurité vis à vis des enfants
et rassurer leurs parents ...

1183
01:28:30,546 --> 01:28:33,269
... s'ils veulent que leur enfant joue
à Minecraft.

1184
01:28:33,269 --> 01:28:38,149
Donc, je préfère travailler sur quelque chose
que le public pourra mieux comprendre.

1185
01:28:40,149 --> 01:28:44,738
Ainsi, après que Minecraft soit sorti,
le lancement a été un énorme succès,

1186
01:28:44,738 --> 01:28:48,140
puis il a remis le développement
à l'un de ses collègues.

1187
01:28:48,140 --> 01:28:52,246
J'ai commencé à entendre des chuchotements.
"Oh, maintenant il compte son argent"

1188
01:28:52,246 --> 01:28:56,680
ou "Il n'est pas vraiment prêt
pour continuer a faire des jeux."

1189
01:28:56,680 --> 01:28:59,190
Et ça ma paru étrange car il ne semblait
pas vraiment s'adapter ...

1190
01:28:59,190 --> 01:29:04,206
... avec le gars que j'avais rencontré une ou
deux fois et d'interagir avec lui par e-mail,

1191
01:29:04,206 --> 01:29:08,234
et il me semblait que c'était quelqu'un
qui aimait faire ce genre de choses.

1192
01:29:08,234 --> 01:29:16,198
Et il était, il était réconfortant et c'était
passionnant à voir que ces murmures se sont trompés, ...

1193
01:29:16,198 --> 01:29:21,387
... quand son prochain jeu sera disponible,
car il a été annoncé ...

1194
01:29:21,387 --> 01:29:27,979
... on découvrira très rapidement
qu'il a le même potentiel ...

1195
01:29:27,979 --> 01:29:30,757
...que Minecraft.

1196
01:29:35,757 --> 01:29:37,719
Ouais, j'ai en quelque sorte fais un burn-out
vers la fin de Minecraft,

1197
01:29:37,719 --> 01:29:41,854
juste pour évacuer la pression. Et j'ai
réalisé que j'allais passer à autre chose,

1198
01:29:41,854 --> 01:29:46,377
et puis j'ai commencé à avoir de
l'inspiration pour faire d'autres jeux,

1199
01:29:47,377 --> 01:29:50,317
commencé comme le début de Minecraft.

1200
01:29:51,317 --> 01:29:55,158
Vous ne savez pas vraiment ce que le
jeu va être.

1201
01:29:55,158 --> 01:29:58,733
Ca fait peur, car il pourrait être quelque chose
complètement différent de ce que vous pensiez ...


1202
01:29:58,733 --> 01:30:01,520
... il pourrait être super fun ou pas.

1203
01:30:01,520 --> 01:30:03,784
Donc, c'est très inspirant.

1204
01:30:03,784 --> 01:30:07,863
Je suis sûr que Bethesda n'a pas
une marque appelée : "Ten to the C."

1205
01:30:07,863 --> 01:30:09,072
Merde, je l'ai dit!

1206
01:30:09,072 --> 01:30:10,542
Bon sang !

1207
01:30:10,542 --> 01:30:11,154
Merde !

1208
01:30:14,154 --> 01:30:19,667
Je pense que je pourrais le mettre en ligne si
je voulais, mais ce n'est pas vraiment encore amusant.

1209
01:30:19,667 --> 01:30:25,194
Je voudrais me perdre pendant une heure au
lieu de développer des jeux,

1210
01:30:25,194 --> 01:30:28,957
c'est probablement ce que je vais faire quand
le jeu sortira.

1211
01:30:28,957 --> 01:30:32,753
Je suppose que les fans ont peur d'être
déçu pour le nouveau jeu.

1212
01:30:32,753 --> 01:30:39,136
C'est plus un espace de jeu, ce n'est
pas un jeu du style fantastique,

1213
01:30:39,136 --> 01:30:48,148
La première grande chance du succès et la
chance que personnes ne fondent ...

1214
01:30:48,148 --> 01:30:53,856
...de grands espoir sur vous car vous
êtes nouveau,

1215
01:30:53,856 --> 01:30:59,095
et puis quand vous avez dépassé les
attentes des joueurs,

1216
01:30:59,095 --> 01:31:01,826
demander à quelqu'un de faire de même.
C'est une chose très difficile.

1217
01:31:01,826 --> 01:31:06,849
Habituellement ce qui se passe dans une situation
de succès, est que la personne,

1218
01:31:06,849 --> 01:31:09,313
fasse n'importe quoi, comme une sorte d'effondrement
du personnage qu'on aime.

1219
01:31:09,313 --> 01:31:15,774
Par exemple dans le domaine de la musique, vous
avez le crack, les prostitués, etc...

1220
01:31:15,774 --> 01:31:18,210
Il s'est marié et il n'est pas ce genre de gars,

1221
01:31:18,210 --> 01:31:21,890
mais en même temps, comment rester concentré sur la chose
que vous essayez de faire sans vous en inquiéter ?

1222
01:31:21,890 --> 01:31:27,684
C'est ce que j'appelle "la météo", c'est quelque chose que
vous ne pouvez pas contrôler.

1223
01:31:27,684 --> 01:31:30,613
Il peut y avoir de l'orage alors qu'on avais prévu du soleil.

1224
01:31:30,613 --> 01:31:35,550
Vous savez, plus vous contrôlez de variables,
plus le jeu sera de bonne qualité.

1225
01:31:41,550 --> 01:31:46,275
Je me suis souvent senti créatif, il est essentiel d'avoir
un très mauvais souvenir et d'oublier ce sur quoi ...

1226
01:31:46,275 --> 01:31:49,979
... vous avez travaillé en dernier et vraiment commencer
chaque projet comme si c'était le premier,

1227
01:31:49,979 --> 01:31:54,395
et je sens, à chaque fois, que je reviens au début ...

1228
01:31:54,395 --> 01:31:58,811
... et je dois traiter chaque projet comme le
premier et recommencer tout à zéro ...

1229
01:31:58,811 --> 01:32:02,600
... et ne pas trop se soucier des attentes des joueurs.

1230
01:32:02,600 --> 01:32:08,002
Le fait de traiter chaque projet comme le premier a
la particularité de vous rappeler...

1231
01:32:08,002 --> 01:32:13,686
...que votre première idée ne viens pas d'un conseil
ou d'un éditeur.

1232
01:32:13,686 --> 01:32:19,484
Vous avez suivi ce que vous aimiez et ce qui vous a inspiré...

1233
01:32:19,484 --> 01:32:22,413
... et c'est ce que vous devez faire à chaque fois pour
chaque idée.

1234
01:33:42,413 --> 01:33:44,078
Bon, désolé pour la toux.

1235
01:33:44,078 --> 01:33:44,078
Non, c'est pas grave.

1236
01:33:44,814 --> 01:33:45,368
Je suis désolé que, euh ...

1237
01:33:47,368 --> 01:33:54,895
J'avais un rhume et j'ai parlé trop et je
ne respirais pas assez.

1238
01:33:54,895 --> 01:34:00,210
Nous devrions probablement essayer de conclure
avant de nous en aller.

1239
01:34:00,210 --> 01:34:00,537
Okay.

1240
01:34:03,537 --> 01:34:05,296
Je pense que nous avons assez de temps.

1241
01:34:07,296 --> 01:34:11,145
Je sais pas, j'en parle toujours.

1242
01:34:11,145 --> 01:34:12,042
Tu dois débuter avec quelque chose.

1243
01:34:13,042 --> 01:34:15,042
Vous voulez qu'on vous remontre le jeu ?

1244
01:34:16,042 --> 01:34:17,621
Vous devriez y jouer.

1245
01:34:18,621 --> 01:34:19,353
Tous ensemble ?

1246
01:34:22,353 --> 01:34:23,667
C'est un Clapper Board, n'est-ce pas ?

1247
01:34:23,667 --> 01:34:24,248
Ouais.

1248
01:34:24,248 --> 01:34:25,375
Wow.

1249
01:34:26,375 --> 01:34:27,804
Sensationnel.

1250
01:34:28,804 --> 01:34:30,952
J'ai trop chaud -

1251
01:34:30,952 --> 01:34:31,752
Tais-toi.

1252
01:34:31,752 --> 01:34:32,547
Je fonds.

1253
01:34:32,547 --> 01:34:33,681
C'est pas comme si on bougeait.

1254
01:34:33,681 --> 01:34:35,470
Je suis comprimé entre vous deux.

1255
01:34:35,470 --> 01:34:37,422
Minecraft - attendez, c'est un M.

1256
01:34:37,422 --> 01:34:38,362
Minecraft.

1257
01:34:39,362 --> 01:34:42,278
N'hésitez pas à utiliser ce logo pour votre film.

1258
01:34:42,278 --> 01:34:44,229
C'est quoi le titre du film ?

1259
01:34:45,229 --> 01:34:45,229
Ouais.

1260
01:34:45,804 --> 01:34:46,025
Minecraft.

1261
01:34:47,025 --> 01:34:48,470
C'est une idée de génie !

1262
01:43:54,470 --> 01:43:58,979
Il devrait y avoir suffisamment de chose là-bas.

1263
01:44:04,979 --> 01:44:06,000
Ce gars ici.