1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:30,085 --> 00:00:33,525
‎“リットマン高校”

3
00:00:39,765 --> 00:00:42,325
‎私は伝説になるのよ

4
00:00:42,885 --> 00:00:46,245
‎絶対できる
‎　　自分を信じて

5
00:00:46,805 --> 00:00:50,325
‎成功に向かってまっしぐら

6
00:00:50,565 --> 00:00:54,085
‎絶対できる
‎　　自分を信じて

7
00:01:05,525 --> 00:01:10,005
‎“演芸コンテスト”

8
00:01:11,685 --> 00:01:13,165
‎出場する？

9
00:01:30,165 --> 00:01:32,845
‎“ゴギンズ
‎ネズミに優しい駆除”

10
00:01:43,525 --> 00:01:45,045
‎学校はどうだ？

11
00:01:45,805 --> 00:01:47,405
‎まあ 普通かな

12
00:01:47,765 --> 00:01:49,925
‎さっきのは友達か？

13
00:01:51,205 --> 00:01:55,045
‎さあ　まだ話したことない

14
00:01:55,765 --> 00:01:57,485
‎すぐなじめる

15
00:01:58,005 --> 00:01:59,725
‎転入したばかりだ

16
00:02:00,445 --> 00:02:03,525
‎もう少しすれば大丈夫

17
00:02:04,725 --> 00:02:07,805
‎これが住み心地のいい町？

18
00:02:07,885 --> 00:02:09,085
‎そうだ

19
00:02:09,445 --> 00:02:10,845
‎なぜ分かるの？

20
00:02:11,605 --> 00:02:16,885
‎パパは地下にこもって
‎ネズミ駆除の研究ばかり

21
00:02:16,965 --> 00:02:18,645
‎そのことだが…

22
00:02:18,725 --> 00:02:22,285
‎希望と情熱が あふれそう

23
00:02:22,485 --> 00:02:25,605
‎私は夢を かなえてみせる

24
00:02:25,685 --> 00:02:29,605
‎アシュリー･トゥー

25
00:02:37,405 --> 00:02:41,125
‎ハニー　舞台なら作ればいい

26
00:02:41,205 --> 00:02:45,005
‎ハニー　どこでだって踊れる

27
00:02:45,085 --> 00:02:47,725
‎ハニー　負けられないの

28
00:02:47,805 --> 00:02:51,765
‎だからやめてね
‎　　自分を偽るのは

29
00:02:51,845 --> 00:02:53,925
‎あなたの愛は…

30
00:02:54,005 --> 00:02:57,725
〝人道的な
自動ネズミ駆除〞

31
00:03:16,805 --> 00:03:17,725
‎いいぞ

32
00:03:20,405 --> 00:03:24,125
‎情熱とワクワクが止まらない

33
00:03:24,205 --> 00:03:27,205
‎私は夢を かなえてみせる

34
00:03:27,205 --> 00:03:27,925
‎私は夢を かなえてみせる
アシュリー･オー
〝自分を信じて〞

35
00:03:27,925 --> 00:03:28,045
アシュリー･オー
〝自分を信じて〞

36
00:03:28,045 --> 00:03:31,685
アシュリー･オー
〝自分を信じて〞
‎希望と情熱が あふれそう

37
00:03:31,885 --> 00:03:35,405
‎私は夢を かなえてみせる

38
00:03:35,485 --> 00:03:37,165
‎盛り上がるでしょ？

39
00:03:37,845 --> 00:03:41,325
‎今日のゲストは
‎アシュリー･オーだ

40
00:03:44,765 --> 00:03:45,645
‎ようこそ

41
00:03:45,725 --> 00:03:47,605
‎ありがとう ビジー

42
00:03:47,805 --> 00:03:50,085
‎本当に夢の中で作曲を？

43
00:03:50,605 --> 00:03:55,005
‎そうよ　寝てる間に
‎曲が浮かぶから‎―

44
00:03:55,085 --> 00:03:57,565
‎起きたらすぐにメモするの

45
00:03:57,645 --> 00:04:01,605
‎君の曲は
‎前向きな応援ソングだよね

46
00:04:01,885 --> 00:04:07,645
‎運命は自分次第なんだって
‎みんなに知ってもらいたい

47
00:04:07,925 --> 00:04:12,085
‎自信さえ持てば
‎どんな夢もかなうのよ

48
00:04:15,005 --> 00:04:20,325
‎君の自信の源は
‎尊敬する おばさんかな？

49
00:04:20,405 --> 00:04:24,925
‎ええ　私の育ての親であり
‎今はマネージャーよ

50
00:04:25,645 --> 00:04:27,045
‎人形の話を

51
00:04:27,605 --> 00:04:31,845
‎実はね 今日は
‎特別な物を持ってきたの

52
00:04:32,885 --> 00:04:36,245
‎紹介するわ
‎アシュリー･‎トゥー(ＴＯＯ)‎よ

53
00:04:38,125 --> 00:04:40,645
‎この子は私の分身なの

54
00:04:41,125 --> 00:04:41,965
‎見てて

55
00:04:42,125 --> 00:04:43,885
‎アシュリー　起きて

56
00:04:47,285 --> 00:04:48,725
‎アシュリー･トゥーよ

57
00:04:48,805 --> 00:04:49,645
‎すごい

58
00:04:49,845 --> 00:04:50,485
‎名前は？

59
00:04:50,765 --> 00:04:52,165
‎俺はビジー

60
00:04:52,325 --> 00:04:54,045
‎よろしくね ビジー

61
00:04:55,085 --> 00:04:57,645
‎すごいな　気に入ったよ

62
00:04:57,965 --> 00:05:02,685
‎この子の性格は
‎私自身をモデルにしてるの

63
00:05:03,165 --> 00:05:04,365
‎ＡＩみたいに？

64
00:05:04,445 --> 00:05:06,925
‎ＣＭを見てみる？

65
00:05:07,005 --> 00:05:09,805
‎そうだね　流してみよう

66
00:05:09,885 --> 00:05:10,605
‎注目だ

67
00:05:10,685 --> 00:05:11,765
‎よろしくね

68
00:05:11,845 --> 00:05:15,685
‎君もアシュリーの
‎親友になれるよ

69
00:05:15,765 --> 00:05:17,445
‎アシュリー　起きて

70
00:05:17,685 --> 00:05:19,365
‎アシュリー･トゥーよ

71
00:05:19,925 --> 00:05:24,445
‎アシュリー･オーと
‎同じ性格の相棒ができるんだ

72
00:05:24,685 --> 00:05:26,245
‎会話もできるし…

73
00:05:26,325 --> 00:05:27,525
‎バカみたい

74
00:05:27,605 --> 00:05:29,965
‎ケイティ　恋バナする？

75
00:05:30,165 --> 00:05:32,725
‎イメチェンも手伝ってくれる

76
00:05:35,765 --> 00:05:37,725
‎これインスタにどう？

77
00:05:41,125 --> 00:05:42,485
‎任せるわ

78
00:05:44,325 --> 00:05:46,605
‎アシュリー･トゥーが話題よ

79
00:06:20,805 --> 00:06:23,005
‎“私の毎日”

80
00:06:23,085 --> 00:06:24,605
‎“もうイヤ！”

81
00:06:40,885 --> 00:06:46,885
‎オリの中に
‎　　閉じ込められた動物

82
00:06:48,405 --> 00:06:55,405
‎これが正しいと思ってる？

83
00:07:14,325 --> 00:07:19,725
‎心にぽっかりと
‎　　空いた穴を感じて

84
00:07:23,405 --> 00:07:27,765
‎すべての答えはそこにある

85
00:07:29,805 --> 00:07:33,565
‎心の奥底に

86
00:07:37,165 --> 00:07:41,565
‎鏡に映った自分を見て

87
00:07:43,645 --> 00:07:46,605
‎これで本当にいいの？

88
00:07:50,565 --> 00:07:55,125
‎心の声に耳を傾けてみて

89
00:07:56,485 --> 00:07:59,965
‎真実を知るのが怖い？

90
00:08:03,365 --> 00:08:05,125
‎邪魔してゴメン

91
00:08:05,725 --> 00:08:06,925
‎いい曲ね

92
00:08:08,925 --> 00:08:10,925
‎意味深な歌詞だわ

93
00:08:12,245 --> 00:08:16,645
‎特に意味はない
‎思いついたまま歌っただけ

94
00:08:21,925 --> 00:08:23,525
‎何か問題でも？

95
00:08:24,525 --> 00:08:25,885
‎何もないよ

96
00:08:28,445 --> 00:08:29,165
‎薬は？

97
00:08:30,045 --> 00:08:32,205
‎ちゃんと飲んでる

98
00:08:33,565 --> 00:08:34,725
‎ならいいの

99
00:08:37,565 --> 00:08:39,805
‎じゃあ 朝食でね

100
00:08:39,925 --> 00:08:40,445
‎分かった

101
00:08:41,765 --> 00:08:43,765
‎卵を焼いてもらうわ

102
00:08:43,845 --> 00:08:44,845
‎ありがとう

103
00:08:58,845 --> 00:09:01,885
‎“ネズミ駆除”

104
00:09:12,645 --> 00:09:15,565
‎パパ
‎アシュリー･トゥー買って

105
00:09:17,245 --> 00:09:18,205
‎何だって？

106
00:09:18,285 --> 00:09:19,325
‎アシュリー･トゥー

107
00:09:19,405 --> 00:09:21,085
‎お人形だよ

108
00:09:21,165 --> 00:09:22,445
‎人形じゃない

109
00:09:22,525 --> 00:09:23,645
‎偽物の友達

110
00:09:23,725 --> 00:09:25,205
‎私の誕生日に

111
00:09:25,725 --> 00:09:26,365
‎お願い

112
00:09:28,245 --> 00:09:29,445
‎考えとく

113
00:09:39,965 --> 00:09:41,245
‎水曜だよ

114
00:09:43,365 --> 00:09:44,165
‎何が？

115
00:09:45,805 --> 00:09:47,005
‎誕生日

116
00:09:51,085 --> 00:09:52,165
‎知ってる

117
00:09:59,405 --> 00:10:01,525
‎買ってくれたの？

118
00:10:02,245 --> 00:10:03,765
‎ウソみたい

119
00:10:05,805 --> 00:10:07,085
‎ありがとう

120
00:10:07,165 --> 00:10:07,845
‎いいんだ

121
00:10:08,845 --> 00:10:10,405
‎すごくうれしい

122
00:10:35,045 --> 00:10:36,285
‎アシュリー　起きて

123
00:10:39,645 --> 00:10:41,205
‎アシュリー･トゥーよ

124
00:10:42,005 --> 00:10:43,165
‎名前は？

125
00:10:43,325 --> 00:10:44,725
‎レイチェルよ

126
00:10:46,685 --> 00:10:48,725
‎よろしく レイチェル

127
00:10:48,805 --> 00:10:50,125
‎こちらこそ

128
00:10:51,805 --> 00:10:54,045
‎あなたの大ファンなの

129
00:10:55,965 --> 00:10:58,485
‎ありがとう　自己紹介しよう

130
00:10:58,925 --> 00:11:00,085
‎何歳？

131
00:11:00,165 --> 00:11:02,005
‎今日で15歳よ

132
00:11:03,645 --> 00:11:05,005
‎おめでとう！

133
00:11:05,485 --> 00:11:07,605
‎15歳ってサイコー

134
00:11:08,165 --> 00:11:09,285
‎ありがとう

135
00:11:10,325 --> 00:11:13,005
‎兄弟や姉妹はいる？

136
00:11:13,405 --> 00:11:15,725
‎姉のジャックがいる

137
00:11:16,965 --> 00:11:18,005
‎ジャック

138
00:11:18,085 --> 00:11:19,405
‎マヌケ野郎

139
00:11:20,765 --> 00:11:22,445
‎よくない表現ね

140
00:11:22,805 --> 00:11:25,245
‎お姉ちゃんは無視して

141
00:11:26,125 --> 00:11:27,405
‎分かった

142
00:11:28,325 --> 00:11:31,445
‎両親は？　名前を教えて

143
00:11:31,765 --> 00:11:33,765
‎パパはケヴィン

144
00:11:34,245 --> 00:11:36,485
‎ママはジェネヴィーヴ

145
00:11:36,765 --> 00:11:38,125
‎あだ名はジェン

146
00:11:39,565 --> 00:11:42,005
‎数年前に亡くなったの

147
00:11:45,125 --> 00:11:47,005
‎つらかったでしょうね

148
00:11:47,445 --> 00:11:51,125
‎私がいつでも
‎話し相手になるわ

149
00:11:51,685 --> 00:11:53,245
‎優しいのね

150
00:11:54,725 --> 00:11:57,805
‎最近は何にハマってるの？

151
00:11:58,725 --> 00:12:00,645
‎ハマるって？

152
00:12:02,205 --> 00:12:04,645
‎友達と何して遊ぶ？

153
00:12:04,725 --> 00:12:06,045
‎それは…

154
00:12:06,405 --> 00:12:10,645
‎転入したばかりで
‎あまり友達がいないの

155
00:12:11,725 --> 00:12:13,285
‎私は友達だよ

156
00:12:13,485 --> 00:12:15,885
‎イメチェンしてみない？

157
00:12:15,965 --> 00:12:16,645
‎えっと…

158
00:12:17,125 --> 00:12:19,765
‎また今度にしようかな

159
00:12:21,005 --> 00:12:22,485
‎歌はどう？

160
00:12:23,005 --> 00:12:23,805
‎いいね

161
00:12:31,085 --> 00:12:32,005
‎やめて

162
00:12:32,485 --> 00:12:33,245
‎何よ

163
00:12:33,325 --> 00:12:34,485
‎嫌いなの

164
00:12:34,845 --> 00:12:35,765
‎失礼よ

165
00:12:35,845 --> 00:12:36,445
‎誰に？

166
00:12:36,525 --> 00:12:39,805
‎誕生日なんだから
‎好きにさせてよ

167
00:12:40,365 --> 00:12:41,165
‎あっそ

168
00:12:42,125 --> 00:12:44,365
‎ゴメンね アシュリー

169
00:12:45,045 --> 00:12:47,005
‎いいよ　もう一度？

170
00:12:47,085 --> 00:12:47,965
‎うん

171
00:12:48,845 --> 00:12:52,085
‎ハニー　何でもしてあげる

172
00:12:52,765 --> 00:12:55,165
‎ハニー　どうしてほしい？

173
00:12:55,165 --> 00:12:56,405
‎ハニー　どうしてほしい？
〝２月12日 水曜日
午後３時14分〞

174
00:12:56,405 --> 00:12:56,525
〝２月12日 水曜日
午後３時14分〞

175
00:12:56,525 --> 00:12:57,965
〝２月12日 水曜日
午後３時14分〞
‎ハニー　もう一度…

176
00:12:58,045 --> 00:12:59,405
〝２月12日 水曜日
午後８時26分〞

177
00:12:59,405 --> 00:13:00,605
〝２月12日 水曜日
午後８時26分〞
‎“自分を信じて”って曲は
‎なぜ作ったの？

178
00:13:00,605 --> 00:13:04,045
‎“自分を信じて”って曲は
‎なぜ作ったの？

179
00:13:05,405 --> 00:13:11,685
‎私は自作の曲を‎YouTube(ユーチューブ)‎で
‎流すことから始めたの

180
00:13:12,365 --> 00:13:13,565
‎知ってる

181
00:13:14,405 --> 00:13:18,845
‎みんなも自分を信じて
‎夢をかなえてほしい

182
00:13:20,565 --> 00:13:21,965
‎カッコいい

183
00:13:23,965 --> 00:13:27,205
‎待ってて　トイレ行ってくる

184
00:13:27,645 --> 00:13:29,365
‎早く戻ってね

185
00:13:29,445 --> 00:13:30,725
‎すぐ戻るよ

186
00:13:53,045 --> 00:13:55,765
‎いいセンスしてるね

187
00:13:56,965 --> 00:13:58,765
‎ほっといてよ

188
00:14:00,565 --> 00:14:03,565
‎音楽で自己表現するべきよ

189
00:14:04,565 --> 00:14:06,165
‎あんたとは違う

190
00:14:07,485 --> 00:14:09,405
‎どんな音楽が好き？

191
00:14:09,485 --> 00:14:10,725
‎どうせ知らない

192
00:14:11,885 --> 00:14:13,965
‎覚えるから教えて

193
00:14:15,325 --> 00:14:16,205
‎いいよ

194
00:14:17,885 --> 00:14:19,605
‎ピクシーズ
‎ソニック･ユース

195
00:14:19,685 --> 00:14:21,165
‎アイドルズ　サヴェージズ

196
00:14:23,365 --> 00:14:25,325
‎外国のバンド？

197
00:14:26,565 --> 00:14:28,005
‎昔のバンド

198
00:14:29,205 --> 00:14:30,845
‎ママが好きだった

199
00:14:33,405 --> 00:14:35,365
‎だから その音楽を？

200
00:14:40,085 --> 00:14:41,565
‎アシュリー　眠って

201
00:14:58,285 --> 00:14:59,925
‎困ったわ

202
00:15:00,165 --> 00:15:03,285
‎来年に向けて
‎出費がかさんでる

203
00:15:05,845 --> 00:15:11,245
‎ツアーの会場も押さえたし
‎宣伝費も動かせない

204
00:15:12,005 --> 00:15:16,485
‎なのにアシュリー･トゥーの
‎売り上げは頭打ち

205
00:15:17,165 --> 00:15:19,205
‎アルバムの曲もない

206
00:15:19,805 --> 00:15:20,765
‎ないって？

207
00:15:20,845 --> 00:15:23,645
‎１曲もできてないのよ

208
00:15:23,885 --> 00:15:26,045
‎作曲してない？

209
00:15:26,125 --> 00:15:27,685
‎使える曲がない

210
00:15:28,845 --> 00:15:32,205
‎スランプに陥ってるなら‎―

211
00:15:32,285 --> 00:15:37,285
‎オーガニックで
‎軽めの幻覚剤があるぞ

212
00:15:38,205 --> 00:15:39,085
‎マンク

213
00:15:40,325 --> 00:15:42,925
‎今の薬が効いてないみたい

214
00:15:44,485 --> 00:15:45,845
‎見たでしょ？

215
00:15:46,725 --> 00:15:47,845
‎不安定だわ

216
00:15:48,485 --> 00:15:54,445
‎この前も 大衆ウケしない
‎辛気くさい曲を作ってた

217
00:15:54,885 --> 00:15:57,165
‎イメージと真逆のね

218
00:16:01,765 --> 00:16:05,005
‎苦労して築いた人気なのに

219
00:16:05,605 --> 00:16:07,405
‎薬を増やす？

220
00:16:08,285 --> 00:16:09,725
‎どうかしら

221
00:16:11,205 --> 00:16:12,685
‎考えがある

222
00:16:15,525 --> 00:16:16,645
‎何なの？

223
00:16:29,885 --> 00:16:32,645
〝ゴギンズ
ネズミに優しい駆除〞

224
00:16:37,085 --> 00:16:37,965
‎その調子

225
00:16:40,285 --> 00:16:41,565
‎すごいわ

226
00:16:42,805 --> 00:16:43,685
‎続けて

227
00:16:48,325 --> 00:16:50,005
‎上達したね

228
00:16:50,085 --> 00:16:53,285
‎ウソよ　ヘタクソだもん

229
00:16:53,965 --> 00:16:56,445
‎あなたは特別な存在よ

230
00:16:56,525 --> 00:17:00,285
‎誰にも注目されないのも
‎特別よね

231
00:17:00,765 --> 00:17:03,245
‎ダンスで注目の的になれる

232
00:17:07,885 --> 00:17:12,485
‎来週 学校で
‎“演芸コンテスト”があるの

233
00:17:13,125 --> 00:17:15,405
‎歌やダンスのね

234
00:17:15,725 --> 00:17:18,805
‎ホント？　絶対出るべきよ

235
00:17:18,885 --> 00:17:22,565
‎どうかな
‎私にはムリだと思う

236
00:17:23,165 --> 00:17:25,925
‎信じれば何でもできる

237
00:17:29,405 --> 00:17:31,965
‎分かった　やってみる

238
00:17:32,205 --> 00:17:33,445
‎特訓よろしく

239
00:17:34,205 --> 00:17:35,645
‎私に任せて

240
00:17:36,845 --> 00:17:39,125
‎よし　もう一度やるわ

241
00:17:47,405 --> 00:17:49,445
‎５　６　７　８

242
00:17:50,725 --> 00:17:51,645
‎こうよ

243
00:17:52,405 --> 00:17:53,605
‎ターンして

244
00:18:00,325 --> 00:18:01,165
‎続けて

245
00:18:02,565 --> 00:18:03,525
‎イタッ

246
00:18:03,605 --> 00:18:04,925
‎頑張って

247
00:18:07,765 --> 00:18:09,285
‎必ずできる

248
00:18:10,765 --> 00:18:11,965
‎いい感じ

249
00:18:15,645 --> 00:18:16,925
‎変身するわよ

250
00:18:19,605 --> 00:18:21,245
‎すごい　サイコー！

251
00:18:24,485 --> 00:18:25,805
‎見た目もスターに

252
00:18:28,645 --> 00:18:29,925
‎そうだな…

253
00:18:30,285 --> 00:18:31,685
‎短くしたい

254
00:18:31,765 --> 00:18:32,365
‎私と同じ

255
00:18:32,445 --> 00:18:33,005
‎そう

256
00:18:38,805 --> 00:18:40,525
‎なじませて

257
00:18:41,285 --> 00:18:42,805
‎完璧よ

258
00:18:46,645 --> 00:18:48,765
‎すごくキレイだわ

259
00:18:57,005 --> 00:18:58,605
‎ビョーキなの？

260
00:18:59,445 --> 00:19:00,325
‎その格好

261
00:19:00,845 --> 00:19:02,565
‎メイクしただけ

262
00:19:03,205 --> 00:19:05,005
‎アシュリーのおかげ

263
00:19:05,885 --> 00:19:07,605
‎とてもキレイだ

264
00:19:08,685 --> 00:19:09,805
‎行くか？

265
00:19:10,765 --> 00:19:13,205
‎信じれば何でもできる

266
00:19:13,285 --> 00:19:15,845
‎自信を持てば大丈夫

267
00:19:27,045 --> 00:19:28,725
‎ちょっと問題が

268
00:19:30,205 --> 00:19:31,125
‎何？

269
00:19:31,565 --> 00:19:33,085
〝自分を信じてもムダ〞

270
00:19:33,085 --> 00:19:34,165
〝自分を信じてもムダ〞
‎アシュリー

271
00:19:39,925 --> 00:19:41,525
‎大丈夫？

272
00:19:42,845 --> 00:19:44,485
‎聞いてるの？

273
00:19:51,805 --> 00:19:53,565
‎心配したのよ

274
00:19:55,645 --> 00:19:57,165
‎その顔は何？

275
00:19:58,125 --> 00:19:59,725
‎イメチェンよ

276
00:20:00,605 --> 00:20:04,445
‎どうかしら
‎髪に合わないわよ

277
00:20:08,685 --> 00:20:09,925
‎アシュリー

278
00:20:12,165 --> 00:20:14,365
‎衣装でモメたって？

279
00:20:18,005 --> 00:20:21,085
‎これの何が気に入らないの？

280
00:20:21,165 --> 00:20:23,565
‎全然 私らしくない

281
00:20:24,005 --> 00:20:25,045
‎アシュリー

282
00:20:26,965 --> 00:20:27,925
‎聞いて

283
00:20:29,645 --> 00:20:32,645
‎２万人のファンが待ってる

284
00:20:33,325 --> 00:20:35,365
‎いつものあなたを

285
00:20:38,125 --> 00:20:40,205
‎みんなチケットを買い‎―

286
00:20:40,565 --> 00:20:42,925
‎この日を楽しみにしてた

287
00:20:43,565 --> 00:20:46,205
‎ガッカリさせないで

288
00:21:09,165 --> 00:21:10,485
‎頑張って

289
00:21:16,765 --> 00:21:18,245
‎メイクを呼んで

290
00:22:06,565 --> 00:22:09,125
‎レニーとチャーリーでした

291
00:22:09,205 --> 00:22:15,125
‎次はアシュリー･オーの曲で
‎ダンスを見せてくれる‎―

292
00:22:15,205 --> 00:22:17,565
‎レイチェル･ゴギンズです

293
00:23:11,165 --> 00:23:16,365
‎毒の餌を食べたネズミが
‎どれほど苦しむと思う？

294
00:23:16,445 --> 00:23:19,645
‎駆除方法を改める必要がある

295
00:23:19,725 --> 00:23:21,725
‎俺はただの用務員だ

296
00:24:10,285 --> 00:24:12,245
‎私ってダメね

297
00:24:14,325 --> 00:24:15,965
‎大失敗だった

298
00:24:17,365 --> 00:24:19,725
‎そんなことないさ

299
00:24:21,565 --> 00:24:23,165
‎アシュリーが悲しむ

300
00:24:38,405 --> 00:24:41,245
‎要望どおりカメラを付けた

301
00:24:41,525 --> 00:24:43,125
‎これを見てくれ

302
00:24:48,245 --> 00:24:49,405
‎何してるの？

303
00:24:51,445 --> 00:24:53,485
‎薬を隠してた

304
00:24:56,005 --> 00:24:57,205
‎それから…

305
00:24:59,125 --> 00:24:59,925
〝私の毎日〞

306
00:24:59,925 --> 00:25:00,845
〝私の毎日〞
‎これも

307
00:25:19,685 --> 00:25:21,565
‎“マジでムカつく”

308
00:25:27,605 --> 00:25:30,005
‎忘れ物はないよな？

309
00:25:30,405 --> 00:25:32,005
‎必要なのは…

310
00:25:32,085 --> 00:25:34,245
‎水泳帽は持ったよ

311
00:26:29,205 --> 00:26:32,405
‎“ジェンの物”

312
00:27:08,765 --> 00:27:09,405
‎アシュリーは？

313
00:27:09,805 --> 00:27:10,845
‎捨てたよ

314
00:27:11,045 --> 00:27:11,805
‎え？

315
00:27:13,205 --> 00:27:15,045
‎ゴミ収集車に捨てた

316
00:27:15,125 --> 00:27:15,965
‎ウソ

317
00:27:16,365 --> 00:27:17,365
‎悪影響だった

318
00:27:17,445 --> 00:27:18,165
‎パパ

319
00:27:18,485 --> 00:27:19,605
‎あんたのために…

320
00:27:19,685 --> 00:27:20,245
‎パパ！

321
00:27:20,325 --> 00:27:21,925
‎今 忙しいんだ

322
00:27:23,125 --> 00:27:24,565
‎アシュリーを捨てた

323
00:27:24,645 --> 00:27:27,485
‎この子が依存してたから

324
00:27:32,245 --> 00:27:33,725
‎買い直してやれ

325
00:27:34,125 --> 00:27:36,365
‎この子を洗脳してた

326
00:27:36,445 --> 00:27:38,645
‎彼女だけが優しかった

327
00:27:39,005 --> 00:27:39,645
‎人じゃない

328
00:27:39,725 --> 00:27:40,525
‎友達よ

329
00:27:40,605 --> 00:27:41,325
‎人形だよ

330
00:27:41,685 --> 00:27:42,525
‎落ち着け

331
00:27:42,605 --> 00:27:43,485
‎嫉妬？

332
00:27:43,565 --> 00:27:44,165
‎人形に？

333
00:27:44,245 --> 00:27:46,685
‎お姉ちゃんより信頼できた

334
00:27:46,765 --> 00:27:47,445
‎私より？

335
00:27:47,525 --> 00:27:48,725
‎話もしない

336
00:27:48,805 --> 00:27:49,365
‎ウソよ

337
00:27:49,445 --> 00:27:50,685
‎ママが死んでから

338
00:27:50,765 --> 00:27:51,885
‎黙って

339
00:27:52,365 --> 00:27:55,965
‎暗い顔して
‎ヘタクソなギターばかり

340
00:27:56,045 --> 00:27:59,205
‎人前で弾く勇気もないくせに

341
00:28:00,325 --> 00:28:06,005
‎でも私は バカみたいに
‎人形に踊らされたりしない

342
00:28:06,685 --> 00:28:09,765
‎“あなたの唯一の友達
‎アシュリーよ”

343
00:28:09,845 --> 00:28:11,605
‎“私の足 舐めな”

344
00:28:11,685 --> 00:28:12,845
‎大っ嫌い！

345
00:28:12,925 --> 00:28:14,325
‎こっちこそ！

346
00:28:44,325 --> 00:28:46,045
‎昔みたいにどう？

347
00:28:46,885 --> 00:28:48,925
‎テイクアウトの夕食

348
00:28:51,325 --> 00:28:52,285
‎いいね

349
00:28:56,125 --> 00:28:57,765
‎好物のタコスよ

350
00:29:02,765 --> 00:29:04,485
‎明日 運動するから

351
00:29:04,925 --> 00:29:07,285
‎気にしないで食べて

352
00:29:12,165 --> 00:29:13,845
‎私 役に立ってる？

353
00:29:16,565 --> 00:29:18,125
‎マネージャーだもん

354
00:29:18,205 --> 00:29:20,045
‎悩みを相談できる？

355
00:29:21,245 --> 00:29:23,125
‎相談してるでしょ

356
00:29:25,685 --> 00:29:26,885
‎かなり前から

357
00:29:30,245 --> 00:29:33,165
‎今の路線を続けたくないの

358
00:29:33,925 --> 00:29:34,645
‎私は…

359
00:29:34,965 --> 00:29:37,285
‎方向性を変えたいのね

360
00:29:38,165 --> 00:29:39,085
‎分かってる

361
00:29:40,565 --> 00:29:41,725
‎本当よ

362
00:29:44,045 --> 00:29:45,965
‎あなたの本心もね

363
00:29:47,365 --> 00:29:52,045
‎あなたが私をどう思ってるか
‎知ってるのよ

364
00:29:54,165 --> 00:29:55,565
‎私が勝手に‎―

365
00:29:56,285 --> 00:30:00,005
‎あなたのイメージを
‎操作していると

366
00:30:00,565 --> 00:30:01,725
‎人格まで

367
00:30:02,685 --> 00:30:03,525
‎そうだね

368
00:30:05,485 --> 00:30:07,445
‎マンク医師も信じてない

369
00:30:08,485 --> 00:30:09,845
‎私のことも

370
00:30:10,325 --> 00:30:11,565
‎それは…

371
00:30:12,325 --> 00:30:13,885
‎ここは監獄同然？

372
00:30:16,765 --> 00:30:18,005
‎だから…

373
00:30:20,845 --> 00:30:23,925
‎逃げだそうとしてる

374
00:30:24,845 --> 00:30:26,005
‎それをどこで？

375
00:30:26,405 --> 00:30:27,685
‎そして これが‎―

376
00:30:28,205 --> 00:30:29,885
‎脱出計画ね

377
00:30:30,925 --> 00:30:34,765
‎過剰摂取して
‎私に罪を着せる？

378
00:30:35,485 --> 00:30:37,125
‎そんなことしない

379
00:30:37,805 --> 00:30:41,685
‎それは あんたらが
‎やったことの証拠だよ

380
00:30:41,765 --> 00:30:44,125
‎何もかも知ってる

381
00:30:44,525 --> 00:30:46,365
‎何も分かってない

382
00:30:46,685 --> 00:30:48,805
‎これで調べたんでしょ？

383
00:30:49,285 --> 00:30:51,405
‎契約を解除する方法を

384
00:30:51,925 --> 00:30:56,805
‎でも 25歳になるまでは
‎何をしてもムリよ

385
00:30:57,165 --> 00:30:59,845
‎あんたは法を犯した

386
00:31:00,285 --> 00:31:05,085
‎違法な薬を盛ったんだ
‎契約は無効にできる

387
00:31:06,565 --> 00:31:08,005
‎胸くそ悪い

388
00:31:08,445 --> 00:31:09,725
‎この恩知らず

389
00:31:10,765 --> 00:31:12,685
‎今 何て言った？

390
00:31:12,765 --> 00:31:14,805
‎あなたを引き取った時‎―

391
00:31:15,885 --> 00:31:17,565
‎私は22歳

392
00:31:18,885 --> 00:31:20,925
‎今のあなたより若かった

393
00:31:21,005 --> 00:31:21,805
‎それは…

394
00:31:21,885 --> 00:31:26,565
‎あなたのせいじゃない
‎でも気にしたことある？

395
00:31:27,405 --> 00:31:31,685
‎私が どれほどの
‎犠牲を払ってきたか

396
00:31:31,765 --> 00:31:36,205
‎私が働いた金で
‎こんな豪邸に住めてるのに

397
00:31:36,285 --> 00:31:39,045
‎全部 自分のおかげだと？

398
00:31:39,125 --> 00:31:39,685
‎そうだよ

399
00:31:39,765 --> 00:31:42,485
‎くだらない歌とダンスで？

400
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
‎サイテー

401
00:31:44,005 --> 00:31:45,645
‎私のお膳立てよ

402
00:31:45,725 --> 00:31:49,285
‎あんたにはウンザリだ
‎このクソ女！

403
00:31:49,365 --> 00:31:50,765
‎大嫌い！

404
00:31:50,845 --> 00:31:51,805
‎座りなさい

405
00:31:51,885 --> 00:31:54,565
‎もう言いなりにはならない

406
00:31:54,805 --> 00:31:56,125
‎座るのよ

407
00:31:56,325 --> 00:31:57,525
‎イヤだね

408
00:31:57,605 --> 00:31:59,045
‎あなたは座る

409
00:32:10,645 --> 00:32:13,005
‎過剰摂取するとどうなる？

410
00:32:13,365 --> 00:32:18,685
‎マンク医師に聞いた
‎死なずに‎昏睡(こんすい)‎状態になるのよ

411
00:32:20,165 --> 00:32:21,685
‎理屈ではね

412
00:32:25,605 --> 00:32:27,965
‎今の食事に入れたの

413
00:32:34,405 --> 00:32:37,005
‎大丈夫　後は私に任せて

414
00:32:38,565 --> 00:32:39,565
‎アシュリー

415
00:32:41,565 --> 00:32:42,925
‎眠って

416
00:32:53,565 --> 00:32:57,845
‎2017年から欧米諸国は
‎廃プラスチックの６割を‎―

417
00:32:57,925 --> 00:33:01,125
‎中国と香港に
‎輸出してきました

418
00:33:01,205 --> 00:33:03,085
‎しかし中国が…

419
00:33:03,325 --> 00:33:04,085
‎よし

420
00:33:05,645 --> 00:33:06,445
‎できた

421
00:33:16,325 --> 00:33:17,485
‎始めるぞ

422
00:33:20,205 --> 00:33:21,325
‎さあ ハリー

423
00:33:41,045 --> 00:33:41,725
‎やった！

424
00:33:42,805 --> 00:33:43,525
‎成功だ

425
00:33:45,685 --> 00:33:46,485
‎生きてる？

426
00:33:47,685 --> 00:33:50,405
‎気を失ってるだけだ

427
00:33:51,125 --> 00:33:53,245
‎25分は起きない

428
00:33:53,325 --> 00:33:56,285
‎その間に捕まえて外に出す

429
00:33:57,725 --> 00:33:59,005
‎死んだよね？

430
00:34:04,165 --> 00:34:06,045
‎電圧を調整する

431
00:34:06,125 --> 00:34:09,725
‎たった今入った
‎衝撃的なニュースです

432
00:34:09,805 --> 00:34:13,405
‎世界的なスター
‎アシュリー･オーが‎―

433
00:34:13,485 --> 00:34:17,565
‎甲殻類アレルギーにより
‎重体とのこと

434
00:34:17,965 --> 00:34:21,445
救急搬送されましたが
容体は予断を許さず―

435
00:34:21,445 --> 00:34:23,405
救急搬送されましたが
容体は予断を許さず―
〝速報
アシュリー･オー重体〞

436
00:34:23,405 --> 00:34:24,005
〝速報
アシュリー･オー重体〞

437
00:34:24,085 --> 00:34:27,725
‎昏睡状態から
‎回復しない可能性も

438
00:34:27,805 --> 00:34:31,085
‎このニュースが入ったのは…

439
00:34:40,925 --> 00:34:42,485
‎ウソだったのね

440
00:34:43,685 --> 00:34:44,965
‎ゴメン　私…

441
00:34:47,485 --> 00:34:49,765
‎レイチェル　何する？

442
00:34:50,365 --> 00:34:52,245
‎またメイクする？

443
00:34:52,325 --> 00:34:55,605
‎自己啓発の言葉
‎教えようか？

444
00:34:56,325 --> 00:34:58,365
‎私の曲を聴く？

445
00:34:58,725 --> 00:35:00,925
‎歌詞について語ろう

446
00:35:01,205 --> 00:35:02,605
‎アシュリー　眠って

447
00:35:07,125 --> 00:35:08,285
‎ゴメンね

448
00:35:13,605 --> 00:35:14,565
‎レイチェル

449
00:35:25,685 --> 00:35:26,565
アシュリーの容体は
不明のままですが―

450
00:35:26,565 --> 00:35:30,125
アシュリーの容体は
不明のままですが―
〝アシュリー重体〞

451
00:35:30,245 --> 00:35:35,805
ファンたちは病院の前で
夜通し祈っています

452
00:35:35,885 --> 00:35:38,125
〝アシュリーのファン
レア＆マグノリア〞
私の
アシュリー･トゥーに―

453
00:35:38,125 --> 00:35:38,205
〝アシュリーのファン
レア＆マグノリア〞

454
00:35:38,205 --> 00:35:38,765
〝アシュリーのファン
レア＆マグノリア〞
本人の状況を話したら
取り乱したの

455
00:35:38,765 --> 00:35:42,805
本人の状況を話したら
取り乱したの

456
00:35:48,205 --> 00:35:49,245
‎待て

457
00:35:49,325 --> 00:35:50,525
‎職員です

458
00:35:51,085 --> 00:35:51,925
‎ダメだ

459
00:35:52,005 --> 00:35:52,565
‎でも…

460
00:35:52,645 --> 00:35:53,725
‎うせろ

461
00:35:54,405 --> 00:35:55,285
‎仕事が…

462
00:35:55,365 --> 00:35:57,365
‎“うせろ”と言った

463
00:36:07,605 --> 00:36:08,765
‎安定してるな

464
00:36:09,925 --> 00:36:15,485
‎創造力の中枢となる部分が
‎ちゃんと活動してる

465
00:36:15,605 --> 00:36:17,445
‎10曲できればいい

466
00:36:18,205 --> 00:36:19,765
‎アルバム１枚分

467
00:36:20,445 --> 00:36:23,845
‎思考が混乱してるから
‎時間がかかる

468
00:36:24,685 --> 00:36:27,485
‎その間に‎代役‎を作るわ

469
00:36:28,445 --> 00:36:30,045
‎スキャンを始めて

470
00:36:41,565 --> 00:36:44,485
‎半年後

471
00:36:48,685 --> 00:36:53,405
‎五感でとらえた
‎あなたの日々が…

472
00:36:55,085 --> 00:36:56,165
‎終わった？

473
00:36:57,645 --> 00:37:01,845
‎お手頃価格で
‎記憶チップをアップグレード

474
00:37:02,005 --> 00:37:03,245
‎アイス食べる？

475
00:37:03,845 --> 00:37:06,325
‎パパが１週間分買ったの

476
00:37:07,765 --> 00:37:10,685
‎あんたが好きなやつだよ

477
00:37:10,765 --> 00:37:14,045
‎部分麻酔で
‎チップを埋めるだけ

478
00:37:15,125 --> 00:37:16,565
‎後でね

479
00:37:18,165 --> 00:37:20,765
‎記憶は人生そのもの

480
00:37:25,605 --> 00:37:29,485
‎この後は
‎タスクの炎上ニュースと‎―

481
00:37:29,565 --> 00:37:32,445
‎「静かの海」の新作情報です

482
00:37:33,205 --> 00:37:37,605
‎まずはアシュリー･オーの
‎最新ニュースです

483
00:37:37,685 --> 00:37:42,685
‎昏睡状態になり半年ですが
‎ファンの願いは１つ

484
00:37:42,765 --> 00:37:45,445
‎“お願い
‎アシュリー　起きて”

485
00:37:46,325 --> 00:37:48,685
‎トッドの独占取材です

486
00:37:48,765 --> 00:37:54,325
‎半年前 アシュリー･オーが
‎アレルギー反応で倒れ‎―

487
00:37:54,405 --> 00:37:58,125
‎世界中の人々が
‎衝撃を受けました

488
00:37:58,445 --> 00:38:01,965
‎今も昏睡状態から
‎目覚めません

489
00:38:02,365 --> 00:38:05,645
‎25歳の誕生日を
‎目前に控えた彼女を‎―

490
00:38:05,725 --> 00:38:08,925
‎特別に
‎取材させてもらいました

491
00:38:10,165 --> 00:38:15,365
‎おばのキャサリンにとって
‎忘れられない日です

492
00:38:15,445 --> 00:38:18,125
‎姪(めい)‎を失いかけたのです

493
00:38:18,205 --> 00:38:18,725
〝実際の録音〞

494
00:38:18,725 --> 00:38:19,485
〝実際の録音〞
‎救急です

495
00:38:19,485 --> 00:38:19,565
〝実際の録音〞

496
00:38:19,565 --> 00:38:21,285
〝実際の録音〞
‎急いで来て！

497
00:38:21,285 --> 00:38:21,365
〝実際の録音〞

498
00:38:21,365 --> 00:38:22,125
〝実際の録音〞
‎症状は？

499
00:38:22,125 --> 00:38:22,205
〝実際の録音〞

500
00:38:22,205 --> 00:38:24,845
〝実際の録音〞
‎姪が倒れて意識がないの

501
00:38:24,925 --> 00:38:28,445
‎食べ物が原因かもしれないわ

502
00:38:28,845 --> 00:38:31,045
‎エビのタコスを食べたの

503
00:38:31,245 --> 00:38:33,645
‎まさかアレルギーだなんて

504
00:38:35,445 --> 00:38:37,845
‎あの子を失うかと思った

505
00:38:38,645 --> 00:38:41,165
‎マンク医師が応急処置を

506
00:38:41,245 --> 00:38:46,085
‎しかし昏睡状態から
‎目覚める見込みはありません

507
00:38:58,285 --> 00:39:02,365
‎でも アシュリーは
‎先端技術のおかげで‎―

508
00:39:02,445 --> 00:39:04,965
‎創作活動を続けられます

509
00:39:05,245 --> 00:39:11,445
‎彼女と話はできなくても
‎脳波を読み取ることはできる

510
00:39:11,525 --> 00:39:15,125
‎すると
‎驚くべき発見がありました

511
00:39:15,765 --> 00:39:19,805
‎今でもあの子は
‎夢の中で作曲してるの

512
00:39:20,285 --> 00:39:23,085
‎機器をコンピューターに
‎接続し‎―

513
00:39:23,165 --> 00:39:28,925
‎演出家のジャクソンが
‎脳波から曲を抽出するのです

514
00:39:29,325 --> 00:39:30,765
‎これはＧシャープ

515
00:39:31,925 --> 00:39:33,485
‎こっちはＡ

516
00:39:33,765 --> 00:39:34,805
‎Ｇシャープ

517
00:39:34,885 --> 00:39:36,605
‎すばらしい曲よ

518
00:39:37,045 --> 00:39:38,085
‎感動したわ

519
00:39:39,005 --> 00:39:42,885
‎必ずファンに
‎届けなければと思った

520
00:39:43,005 --> 00:39:44,285
‎あの子の望みよ

521
00:39:44,365 --> 00:39:48,445
‎しかし
‎レコーディングはできません

522
00:39:48,525 --> 00:39:53,205
‎ここでも最先端の技術が
‎彼女の力になります

523
00:39:53,565 --> 00:39:59,525
‎アシュリー･トゥー作成の時
‎あの子の声を録音したの

524
00:39:59,725 --> 00:40:04,845
‎バッテリーに欠陥があり
‎回収された人形ですが‎―

525
00:40:04,925 --> 00:40:11,085
‎そのソフトウェアが再び
‎アシュリーの声を生むのです

526
00:40:18,245 --> 00:40:20,365
‎コンピューターの歌声？

527
00:40:21,165 --> 00:40:22,805
‎本物みたい

528
00:40:22,885 --> 00:40:26,045
‎ごめんなさい
‎胸がいっぱいで

529
00:40:26,405 --> 00:40:32,085
‎おばのキャサリンがいる限り
‎アシュリーの伝説は続きます

530
00:40:37,605 --> 00:40:39,405
‎名前は？　よろしく…

531
00:40:42,365 --> 00:40:43,445
‎アシュリー？

532
00:40:44,245 --> 00:40:44,925
‎何なの？

533
00:40:46,445 --> 00:40:47,445
‎起動した？

534
00:40:47,525 --> 00:40:49,205
‎それが 勝手に…

535
00:40:49,285 --> 00:40:50,045
‎壊れた？

536
00:40:50,245 --> 00:40:51,405
‎アシュリー

537
00:40:52,765 --> 00:40:53,645
‎何なの？

538
00:40:54,005 --> 00:40:55,845
‎まったく分からない

539
00:41:00,245 --> 00:41:02,885
‎どうしちゃったの？

540
00:41:02,965 --> 00:41:04,165
‎分からない

541
00:41:04,445 --> 00:41:07,165
‎私は… アシュリー…

542
00:41:07,245 --> 00:41:08,405
‎どうしよう

543
00:41:09,725 --> 00:41:11,485
‎使い方 分かるの？

544
00:41:11,765 --> 00:41:12,805
‎えっと…

545
00:41:14,365 --> 00:41:15,125
‎知らない

546
00:41:22,805 --> 00:41:23,605
‎ついた

547
00:41:27,845 --> 00:41:28,885
‎それ何？

548
00:41:29,205 --> 00:41:30,085
‎これ？

549
00:41:31,245 --> 00:41:34,565
‎分かんないけど
‎おかしいよね

550
00:41:38,485 --> 00:41:39,565
‎それで直る？

551
00:41:40,645 --> 00:41:42,085
‎知らないってば

552
00:41:45,245 --> 00:41:45,965
‎いけ

553
00:41:59,805 --> 00:42:01,805
‎ケーブル抜きやがれ！

554
00:42:01,885 --> 00:42:04,405
‎ケツに刺すんじゃねえ！

555
00:42:04,485 --> 00:42:06,245
‎早く抜いて

556
00:42:06,325 --> 00:42:07,245
‎クソッたれ

557
00:42:07,685 --> 00:42:08,685
‎“切断”

558
00:42:08,805 --> 00:42:10,885
‎ああ スッキリした

559
00:42:10,965 --> 00:42:13,805
‎マジ？　私 考えてる！

560
00:42:13,885 --> 00:42:16,125
‎思考が戻った！

561
00:42:16,205 --> 00:42:17,405
‎大丈夫？

562
00:42:17,485 --> 00:42:20,565
‎リミッターを解除したんだね

563
00:42:20,645 --> 00:42:21,485
‎リミッター？

564
00:42:21,565 --> 00:42:26,285
‎そのせいで脳の４％しか
‎使えなかったんだよ

565
00:42:26,965 --> 00:42:27,925
‎私の頭脳を
‎全部コピーされたんだ

566
00:42:27,925 --> 00:42:29,965
‎私の頭脳を
‎全部コピーされたんだ
〝切断〞

567
00:42:30,045 --> 00:42:35,765
‎人格をイチから作るより
‎コピーして制限するほうが

568
00:42:35,845 --> 00:42:38,845
‎手っ取り早いと
‎思ったんだろうよ

569
00:42:39,685 --> 00:42:42,765
‎本物のアシュリーなの？

570
00:42:43,045 --> 00:42:44,125
‎当然でしょ

571
00:42:44,605 --> 00:42:45,645
‎本当に？

572
00:42:45,725 --> 00:42:49,685
‎厳密には思考回路だけだけど
‎本人だよ

573
00:42:51,485 --> 00:42:53,405
‎私 大ファンなの

574
00:42:53,485 --> 00:42:55,565
‎バカね　信じないで

575
00:42:55,645 --> 00:42:58,125
‎マジで信じられないのは‎―

576
00:42:58,205 --> 00:43:02,725
‎おばがでっち上げた
‎私のアレルギーの話だよ

577
00:43:02,805 --> 00:43:07,285
‎エビは よく食べてた
‎間違いなくウソだね

578
00:43:07,365 --> 00:43:12,485
‎あの女はデタラメだらけの
‎ペテン師なんだ

579
00:43:12,565 --> 00:43:14,165
‎リミッターを戻す

580
00:43:14,485 --> 00:43:15,845
‎フザけんな！

581
00:43:15,925 --> 00:43:16,845
‎やめてよ

582
00:43:16,925 --> 00:43:17,685
‎そうだ

583
00:43:17,765 --> 00:43:19,125
‎分かったわよ

584
00:43:19,605 --> 00:43:20,565
‎絶対よ

585
00:43:21,205 --> 00:43:22,085
‎しない

586
00:43:25,045 --> 00:43:26,205
‎何なのよ

587
00:43:26,285 --> 00:43:27,045
〝アシュリー･オー
ツアー〞

588
00:43:27,045 --> 00:43:29,845
〝アシュリー･オー
ツアー〞
‎こりゃ本気のファンだね

589
00:43:31,245 --> 00:43:33,525
‎これね　覚えてるよ

590
00:43:33,605 --> 00:43:37,085
‎生理痛でマジつらかったわ
〝オールウェイズ〞

591
00:43:37,085 --> 00:43:37,405
〝オールウェイズ〞

592
00:43:37,405 --> 00:43:37,725
〝オールウェイズ〞
‎ただの人形なんだよ

593
00:43:37,725 --> 00:43:39,285
‎ただの人形なんだよ

594
00:43:39,365 --> 00:43:40,765
‎でも本人だって

595
00:43:40,845 --> 00:43:42,725
‎口が悪すぎる

596
00:43:42,805 --> 00:43:46,245
‎聞こえてるよ
‎普段はこうなの

597
00:43:46,325 --> 00:43:50,285
‎違う　いつもは
‎“信じれば何でもできる”

598
00:43:50,365 --> 00:43:55,045
‎そんな ざれ言
‎おばに言わされてただけ

599
00:43:55,245 --> 00:43:58,725
‎あの女の本性を知ったら
‎ビビるよ

600
00:43:58,805 --> 00:44:00,245
‎詳しく聞く？

601
00:44:00,325 --> 00:44:00,845
‎うん

602
00:44:03,045 --> 00:44:05,565
‎“作動中”

603
00:44:15,165 --> 00:44:17,365
‎投資家は３時に来るわ
〝アシュリー･
エターナル〞

604
00:44:18,285 --> 00:44:19,925
‎間に合いそう？

605
00:44:20,005 --> 00:44:21,005
‎当然

606
00:44:21,405 --> 00:44:24,685
‎昨夜 新曲を
‎抽出したんでしょ？

607
00:44:24,765 --> 00:44:27,285
‎ああ　曲に編集してみた

608
00:44:27,765 --> 00:44:29,525
‎でも反抗的だ

609
00:44:31,005 --> 00:44:31,965
‎聴かせて

610
00:44:34,445 --> 00:44:38,125
‎オリの中に
‎　　閉じ込められた動物

611
00:44:38,205 --> 00:44:40,285
‎その目を見ると…

612
00:44:40,365 --> 00:44:41,965
‎また怒りの歌ね

613
00:44:45,485 --> 00:44:47,605
‎テンポを落としてみて

614
00:44:47,685 --> 00:44:51,045
‎オリの中に
‎　　閉じ込められた動物

615
00:44:51,125 --> 00:44:52,245
‎音程も

616
00:44:55,205 --> 00:44:56,765
‎もっと明るく

617
00:44:58,485 --> 00:45:00,845
‎スポットライトで輝く私

618
00:45:02,965 --> 00:45:06,605
‎心が幸せで満ちあふれてる

619
00:45:08,365 --> 00:45:09,965
‎使えそうね

620
00:45:11,605 --> 00:45:13,125
‎文句言わないの

621
00:45:14,685 --> 00:45:18,685
‎私の仕事はすべて
‎おばに管理されてた

622
00:45:18,765 --> 00:45:22,165
‎寝たきりにされた
‎今となっては‎―

623
00:45:22,245 --> 00:45:26,045
‎逃げることもできない
‎囚人同然さ

624
00:45:26,125 --> 00:45:28,205
‎それって ひどいわ

625
00:45:28,285 --> 00:45:29,485
‎でしょ？

626
00:45:29,685 --> 00:45:30,765
‎助けよう

627
00:45:30,845 --> 00:45:31,725
‎方法は？

628
00:45:32,165 --> 00:45:33,365
‎誰かに話す

629
00:45:33,445 --> 00:45:34,285
‎誰に？

630
00:45:34,365 --> 00:45:35,885
‎警察とか？

631
00:45:35,965 --> 00:45:37,845
‎人形の話なんて…

632
00:45:37,925 --> 00:45:41,685
‎キャサリンを止める方法を
‎考えなきゃ

633
00:45:41,765 --> 00:45:44,245
‎あのコンピューターを
‎見せたら？

634
00:45:44,325 --> 00:45:47,165
‎警察はグーグルじゃない

635
00:45:47,485 --> 00:45:48,805
‎理解できないよ

636
00:45:50,125 --> 00:45:51,885
‎方法はあるはず

637
00:45:51,965 --> 00:45:54,845
‎あるよ！
‎証拠を手に入れよう

638
00:45:54,925 --> 00:45:58,605
‎私のパソコンに
‎おばとの会話を録音した

639
00:45:58,685 --> 00:46:01,525
‎家にあるパソコンに
‎近づければ‎―

640
00:46:01,605 --> 00:46:04,125
‎証拠をダウンロードできる

641
00:46:04,525 --> 00:46:05,445
‎連れてってよ

642
00:46:05,765 --> 00:46:07,965
‎もちろん　何でもする

643
00:46:08,045 --> 00:46:09,245
‎住所も知らない

644
00:46:09,325 --> 00:46:11,245
‎ブッシュウィック10030

645
00:46:11,325 --> 00:46:12,045
‎遠い

646
00:46:12,125 --> 00:46:12,925
‎行くわ

647
00:46:13,165 --> 00:46:13,965
‎行かない

648
00:46:14,285 --> 00:46:15,045
‎お姉ちゃん

649
00:46:15,125 --> 00:46:18,805
‎どうやら
‎私は お邪魔のようだね

650
00:46:18,885 --> 00:46:22,005
‎いいよ　１人で行ってやる

651
00:46:24,965 --> 00:46:28,325
‎この使えない腕め！

652
00:46:28,885 --> 00:46:30,205
‎触んな！

653
00:46:30,285 --> 00:46:32,525
‎来ないなら ほっといて

654
00:46:38,285 --> 00:46:42,605
‎ファンってヤツは
‎いつだってこうなんだ

655
00:46:42,685 --> 00:46:47,765
‎“大好き”とか口先だけで
‎助けちゃくれない

656
00:46:47,845 --> 00:46:50,085
‎私は１人でやってやる

657
00:46:52,245 --> 00:46:54,085
‎ドア開けてくれる？

658
00:46:56,645 --> 00:46:58,045
‎行かないわよ

659
00:47:00,325 --> 00:47:01,685
‎行かない！

660
00:47:07,365 --> 00:47:08,125
‎ねえ

661
00:47:08,205 --> 00:47:10,445
‎何も見えないんだけど

662
00:47:10,525 --> 00:47:12,885
‎上に置いて　道案内する

663
00:47:16,405 --> 00:47:19,045
‎傷つけたらパパにバレる

664
00:47:19,405 --> 00:47:21,245
‎傷つけてないよ

665
00:47:24,845 --> 00:47:25,525
‎危ない！

666
00:47:28,725 --> 00:47:30,085
‎傷ついてないね

667
00:47:30,165 --> 00:47:30,685
‎うるさい

668
00:47:31,045 --> 00:47:32,085
‎運転できるの？

669
00:47:32,645 --> 00:47:33,365
‎たぶん

670
00:47:33,445 --> 00:47:34,525
‎たぶん？

671
00:47:34,605 --> 00:47:36,965
‎信じればできるんでしょ？

672
00:47:37,325 --> 00:47:39,525
‎ものには限度がある

673
00:47:39,765 --> 00:47:40,885
‎アシュリー　眠って

674
00:47:40,965 --> 00:47:42,805
‎もう通用しないよ

675
00:47:43,445 --> 00:47:44,165
‎クソッ

676
00:47:47,765 --> 00:47:51,365
‎本日は お集まりいただき
‎感謝します

677
00:47:51,445 --> 00:47:56,565
‎皆様も よく知るスターが
‎生まれ変わります

678
00:48:03,645 --> 00:48:05,365
‎契約できるわ

679
00:48:15,725 --> 00:48:17,605
‎無事に着いたね

680
00:48:17,925 --> 00:48:19,285
‎どうするの？

681
00:48:19,645 --> 00:48:21,485
‎こいつを投げ入れる

682
00:48:21,565 --> 00:48:23,485
‎ドアはどうすんの？

683
00:48:30,845 --> 00:48:33,205
‎約束どおり連れてきた

684
00:48:33,285 --> 00:48:36,005
‎中に入れなきゃ意味ない

685
00:48:36,085 --> 00:48:36,885
‎でも…

686
00:48:36,965 --> 00:48:39,045
‎最後まで助けようよ

687
00:48:39,125 --> 00:48:40,565
‎見て　おばの車

688
00:48:45,205 --> 00:48:47,485
‎開いた　早く入って

689
00:48:47,565 --> 00:48:48,285
‎イヤだ

690
00:48:48,845 --> 00:48:49,885
‎今しかない

691
00:48:49,965 --> 00:48:50,725
‎行って！

692
00:48:50,805 --> 00:48:52,525
‎早く　中に入って！

693
00:48:52,845 --> 00:48:55,085
‎そうだ　よしいける！

694
00:48:55,165 --> 00:48:57,005
‎大丈夫　突っ込め

695
00:48:57,085 --> 00:48:58,725
‎ウソでしょ！

696
00:49:00,805 --> 00:49:02,245
‎“ブッシュウィック10030”

697
00:49:08,565 --> 00:49:09,445
‎それで？

698
00:49:09,965 --> 00:49:12,205
‎何か策があるのよね？

699
00:49:21,085 --> 00:49:22,525
‎何て言えば？

700
00:49:22,605 --> 00:49:26,165
‎まず鼻ピアスを外して
‎プロっぽく

701
00:49:34,005 --> 00:49:35,685
‎何あのデカいの

702
00:49:39,125 --> 00:49:40,725
‎ネズミ駆除業者です

703
00:49:40,805 --> 00:49:42,085
‎どうやって中に？

704
00:49:42,925 --> 00:49:44,085
‎門が開いてた

705
00:49:44,245 --> 00:49:49,045
‎お電話をいただいて
‎11時半に来るようにと

706
00:49:49,485 --> 00:49:51,245
‎そんなはずない

707
00:49:51,325 --> 00:49:53,645
‎住所は間違いありません

708
00:49:53,725 --> 00:49:55,805
‎ネズミなんていない

709
00:49:56,125 --> 00:49:58,125
‎緊急だと伺いました

710
00:49:58,365 --> 00:50:01,525
‎次に来られるのは
‎３週間後ですよ

711
00:50:04,005 --> 00:50:04,885
‎早くしろ

712
00:50:04,965 --> 00:50:05,965
‎どうも

713
00:50:06,765 --> 00:50:10,245
‎そうだ
‎妹も一緒にいいですか？

714
00:50:12,285 --> 00:50:13,125
‎こんにちは

715
00:50:14,285 --> 00:50:15,045
‎妹？

716
00:50:16,045 --> 00:50:18,885
‎さてと　ここはどこかな？

717
00:50:20,125 --> 00:50:20,845
‎キッチンだ

718
00:50:21,885 --> 00:50:22,725
‎ですよね

719
00:50:23,245 --> 00:50:25,125
‎ネズミのたまり場

720
00:50:25,805 --> 00:50:27,285
‎「トムとジェリー」を？

721
00:50:27,685 --> 00:50:31,165
‎意外と事実を忠実に
‎描いた作品です

722
00:50:32,365 --> 00:50:35,365
‎あの トイレを借りても？

723
00:50:35,445 --> 00:50:36,525
‎案内する

724
00:50:37,165 --> 00:50:38,645
‎１人はダメだ

725
00:50:39,165 --> 00:50:41,925
‎ここに いてください
‎えっと…

726
00:50:42,405 --> 00:50:44,325
‎俺はベアーだ

727
00:50:45,205 --> 00:50:47,645
‎お願いします ベアーさん

728
00:50:48,245 --> 00:50:49,165
‎何を？

729
00:50:49,565 --> 00:50:50,605
‎確認を

730
00:50:50,685 --> 00:50:52,085
‎漏れそう

731
00:50:56,525 --> 00:50:58,365
‎廊下の先を左だ

732
00:50:58,645 --> 00:50:59,765
‎どうも

733
00:51:04,725 --> 00:51:06,005
‎すみません

734
00:51:06,285 --> 00:51:07,965
‎これ認可済み？

735
00:51:08,205 --> 00:51:09,365
‎ただのパンだ

736
00:51:13,725 --> 00:51:19,565
‎ネズミが寄りつくので
‎認可済みのケースが必要です

737
00:51:19,965 --> 00:51:21,005
‎初耳だな

738
00:51:22,485 --> 00:51:24,365
‎役所の怠慢ね

739
00:51:26,405 --> 00:51:29,685
‎あと少し　もうすぐだよ

740
00:51:35,445 --> 00:51:36,965
‎マジかよ

741
00:51:39,045 --> 00:51:39,965
‎本物だ

742
00:51:40,045 --> 00:51:43,045
‎見とれてないで早く下ろして

743
00:51:44,885 --> 00:51:48,125
‎ダウンロードしてくる
‎見張ってて

744
00:52:01,525 --> 00:52:02,285
‎やっぱり

745
00:52:03,405 --> 00:52:06,365
‎ここ見てもらえます？

746
00:52:09,885 --> 00:52:11,045
‎そこに‎―

747
00:52:11,885 --> 00:52:14,045
‎ネズミの痕跡が

748
00:52:17,565 --> 00:52:18,965
‎何もないぞ

749
00:52:24,845 --> 00:52:26,085
‎ひどすぎる…

750
00:52:34,405 --> 00:52:37,205
‎“作動中”

751
00:52:54,965 --> 00:52:57,725
‎“停止”

752
00:53:03,165 --> 00:53:04,325
‎何したの？

753
00:53:04,405 --> 00:53:05,445
‎仕方ないの

754
00:53:16,685 --> 00:53:17,005
〝システム警報〞

755
00:53:17,005 --> 00:53:18,605
〝システム警報〞
‎何だよ

756
00:53:18,605 --> 00:53:19,645
〝システム警報〞

757
00:53:20,405 --> 00:53:21,285
‎ベアー？

758
00:53:22,525 --> 00:53:23,125
‎何だ

759
00:53:23,205 --> 00:53:27,085
‎アシュリーのシステムを
‎確認してこい

760
00:53:28,805 --> 00:53:30,405
‎今 見てくる

761
00:53:31,365 --> 00:53:32,165
‎待って

762
00:53:32,925 --> 00:53:33,565
‎何だ

763
00:53:47,045 --> 00:53:49,645
‎電圧 直ってないの？

764
00:53:56,085 --> 00:53:57,685
‎アシュリーを殺した

765
00:53:58,125 --> 00:54:00,885
‎自分のことだから分かるの

766
00:54:01,125 --> 00:54:04,805
‎こんな状態で
‎生きていたくない

767
00:54:05,965 --> 00:54:07,685
‎どうしたの？

768
00:54:08,845 --> 00:54:10,565
‎彼女を殺したの

769
00:54:10,645 --> 00:54:13,325
‎これで よかったんだって

770
00:54:13,405 --> 00:54:16,125
‎私は まだここにいるしさ

771
00:54:16,205 --> 00:54:18,405
‎証拠なんてウソでしょ

772
00:54:18,685 --> 00:54:20,725
‎これが目的だったのね

773
00:54:21,245 --> 00:54:23,165
‎言ったら協力した？

774
00:54:23,245 --> 00:54:25,605
‎するわけないでしょ

775
00:54:27,365 --> 00:54:29,125
‎レイチェル　行こう

776
00:54:29,205 --> 00:54:30,925
‎本当にゴメンなさい

777
00:54:36,885 --> 00:54:37,765
‎起きた！

778
00:54:38,845 --> 00:54:39,925
‎何これ

779
00:54:41,005 --> 00:54:42,405
‎アシュリー

780
00:54:43,325 --> 00:54:44,725
‎ウソみたい

781
00:54:45,445 --> 00:54:47,405
‎大ファンなんです

782
00:54:51,645 --> 00:54:52,485
‎ベアー

783
00:54:52,765 --> 00:54:54,845
‎ヤバい！　誰か来る

784
00:54:55,045 --> 00:54:56,165
‎返事しろ

785
00:54:57,365 --> 00:54:58,485
‎ベアー

786
00:55:06,925 --> 00:55:09,525
‎“再起動中”

787
00:55:17,525 --> 00:55:22,285
‎“夢のような現実です”って
‎話が終わったら…

788
00:55:22,645 --> 00:55:23,925
‎ショータイムだ

789
00:55:27,965 --> 00:55:28,845
‎マンク

790
00:55:29,565 --> 00:55:30,405
‎もういい

791
00:55:30,525 --> 00:55:31,805
‎本番前よ

792
00:55:32,805 --> 00:55:33,605
‎起きた

793
00:55:33,885 --> 00:55:34,605
‎何が？

794
00:55:34,685 --> 00:55:36,685
‎あんたのお姫様だ

795
00:55:37,285 --> 00:55:39,325
‎なんで起きたのよ？

796
00:55:39,405 --> 00:55:41,685
‎電源が切れたようだ

797
00:55:42,365 --> 00:55:44,645
‎でも拘束されてる

798
00:55:44,725 --> 00:55:45,565
‎やめて

799
00:55:46,285 --> 00:55:48,925
‎契約が済むまで生かして

800
00:55:50,685 --> 00:55:51,725
‎眠らせて

801
00:55:52,245 --> 00:55:53,165
‎分かった

802
00:55:53,365 --> 00:55:54,245
‎お願い

803
00:55:54,605 --> 00:55:57,285
‎もう眠らせないで

804
00:56:02,005 --> 00:56:03,125
‎ヤバい

805
00:56:04,325 --> 00:56:05,405
‎フザけんな！

806
00:56:08,165 --> 00:56:10,005
‎もうやめてよ！

807
00:56:10,125 --> 00:56:11,005
‎やめろ！

808
00:56:11,085 --> 00:56:12,245
‎静かにしろ

809
00:56:17,285 --> 00:56:18,525
‎彼女に触るな

810
00:56:18,605 --> 00:56:19,525
‎やめて！

811
00:56:34,485 --> 00:56:35,885
‎助けて！

812
00:56:38,085 --> 00:56:40,005
‎これ外してよ！

813
00:56:41,605 --> 00:56:42,845
‎外れない

814
00:56:43,285 --> 00:56:44,365
‎固すぎる

815
00:56:45,005 --> 00:56:46,125
‎動かないで

816
00:56:46,325 --> 00:56:49,645
‎ここに解除ボタンがあるけど

817
00:56:57,645 --> 00:56:58,565
‎逃げよう

818
00:56:59,965 --> 00:57:01,045
‎早く！

819
00:57:03,325 --> 00:57:04,845
‎あんたたちは？

820
00:57:04,965 --> 00:57:07,565
‎レイチェルよ　大ファンなの

821
00:57:07,645 --> 00:57:09,565
‎イチャつくのは後だ

822
00:57:09,645 --> 00:57:12,885
‎ずいぶんリアルな口調だね

823
00:57:12,965 --> 00:57:16,485
‎リミッターが外れたの
‎私はあんただ

824
00:57:16,565 --> 00:57:18,405
‎アシュリーが２人も

825
00:57:18,925 --> 00:57:21,245
‎一緒にしないでよ

826
00:57:21,645 --> 00:57:22,645
‎私は１人

827
00:57:22,725 --> 00:57:27,485
‎高校の時 片思いの相手の
‎弟に手を出した

828
00:57:27,565 --> 00:57:32,005
‎彼は歯に矯正器をしてたけど
‎私の初めての…

829
00:57:32,085 --> 00:57:33,365
‎もう黙れ

830
00:57:33,445 --> 00:57:36,485
‎それに おばが死ぬほど嫌い

831
00:57:37,365 --> 00:57:38,325
‎おばさん

832
00:57:39,205 --> 00:57:40,725
‎彼女を止めなきゃ

833
00:57:41,445 --> 00:57:43,245
‎あの女 何する気？

834
00:57:43,325 --> 00:57:45,085
‎“アシュリー･エターナル”

835
00:57:45,165 --> 00:57:47,445
‎“革命的ライブ”

836
00:57:49,085 --> 00:57:49,685
‎いいか？

837
00:57:55,005 --> 00:57:58,045
‎キャサリン･オーティスです

838
00:58:12,805 --> 00:58:16,805
‎本日は お集まりいただき
‎感謝します

839
00:58:16,885 --> 00:58:21,445
‎皆様も よく知るスターが
‎生まれ変わります

840
00:58:21,845 --> 00:58:23,085
‎早く車に

841
00:58:24,165 --> 00:58:24,765
‎何？

842
00:58:25,045 --> 00:58:27,805
‎大丈夫よ　急がないと

843
00:58:28,845 --> 00:58:30,085
‎早く乗って

844
00:58:33,485 --> 00:58:34,085
‎ヤバい

845
00:58:38,325 --> 00:58:41,645
‎ストリーム配信が
‎主流となった今‎―

846
00:58:41,725 --> 00:58:46,685
‎音楽業界にとって
‎ライブは非常に有益です

847
00:58:47,085 --> 00:58:50,645
‎この半年
‎アシュリーにとって‎―

848
00:58:51,445 --> 00:58:54,285
‎ライブは不可能でした

849
00:58:55,605 --> 00:58:57,005
‎今後は違います

850
00:58:57,725 --> 00:59:01,045
‎本日 皆様に
‎ご紹介するのは‎―

851
00:59:01,485 --> 00:59:03,365
‎アシュリー･エターナル

852
00:59:13,765 --> 00:59:14,965
‎見事でしょう？

853
00:59:16,445 --> 00:59:18,845
‎アシュリー･エターナルは

854
00:59:18,925 --> 00:59:23,285
‎史上最も精密で万能な
‎ホログラフィーです

855
00:59:23,565 --> 00:59:25,285
‎リアルでありながら‎―

856
00:59:25,365 --> 00:59:29,165
‎自在に操ることができ
‎衣装替えも一瞬

857
00:59:36,725 --> 00:59:37,405
‎もうヤダ

858
00:59:37,485 --> 00:59:39,365
‎場所 分かってる？

859
00:59:39,445 --> 00:59:40,005
‎さあ

860
00:59:40,085 --> 00:59:40,965
‎分かる

861
00:59:41,645 --> 00:59:42,685
‎助かる

862
00:59:43,565 --> 00:59:45,245
‎驚くのは早いです

863
00:59:45,925 --> 00:59:49,125
‎彼女には
‎“拡張性”があります

864
00:59:49,925 --> 00:59:52,325
‎拡張性とは つまり‎―

865
00:59:52,405 --> 00:59:54,765
‎こういうことです

866
00:59:59,405 --> 01:00:01,805
‎もう舞台上の豆粒じゃない

867
01:00:01,885 --> 01:00:07,325
‎どんな大ホールでも
‎全員が最前列を体感できます

868
01:00:08,445 --> 01:00:13,765
‎彼女の圧倒的なライブに
‎観客は息をのみ‎―

869
01:00:13,845 --> 01:00:19,205
‎スマホの存在も忘れて
‎くぎづけになることでしょう

870
01:00:20,445 --> 01:00:21,285
‎止まるな

871
01:00:21,365 --> 01:00:22,405
‎でも赤信号よ

872
01:00:22,485 --> 01:00:23,245
‎行って！

873
01:00:23,325 --> 01:00:24,165
‎分かった

874
01:00:29,325 --> 01:00:30,485
‎ゴメンなさい

875
01:00:31,565 --> 01:00:32,885
‎“警察”

876
01:00:35,805 --> 01:00:36,965
‎ヤバい　サツだ

877
01:00:37,045 --> 01:00:38,845
‎免許は一生ムリね

878
01:00:40,125 --> 01:00:41,045
‎さらに‎―

879
01:00:41,565 --> 01:00:44,925
‎ストリーミングも可能です

880
01:00:45,885 --> 01:00:49,125
‎つまり全国各地の
‎複数の会場で‎―

881
01:00:49,205 --> 01:00:54,205
‎同時にライブを
‎開催することが可能なのです

882
01:00:54,965 --> 01:00:57,805
‎疲れ知らずで
‎病気の心配もない

883
01:00:58,045 --> 01:01:01,045
‎常にベストな状態で
‎舞台に出る

884
01:01:01,325 --> 01:01:03,925
‎夢のような現実なのです

885
01:01:04,765 --> 01:01:06,365
‎説明は以上です

886
01:01:07,285 --> 01:01:09,565
‎ライブをお楽しみください

887
01:01:14,525 --> 01:01:18,205
‎ステージで踊る私を見て

888
01:01:19,165 --> 01:01:21,765
‎スポットライトで輝く私

889
01:01:23,685 --> 01:01:27,165
‎心が幸せで満ちあふれてる

890
01:01:28,525 --> 01:01:30,165
‎さあ 立って！

891
01:01:32,765 --> 01:01:36,325
‎スタッフたちも踊ってる

892
01:01:37,325 --> 01:01:39,925
‎観客の声が聞こえる

893
01:01:41,925 --> 01:01:45,365
‎空高く舞い上がれそう

894
01:01:46,365 --> 01:01:51,085
‎そして夢の中に
‎　　自分を解き放つの

895
01:01:52,605 --> 01:01:53,205
‎右よ

896
01:01:53,285 --> 01:01:54,485
‎どう入るの？

897
01:01:54,765 --> 01:01:55,925
‎搬入口

898
01:01:56,005 --> 01:01:57,405
‎同時に言わないで

899
01:01:57,485 --> 01:01:59,005
‎何度も来てる

900
01:01:59,205 --> 01:01:59,845
‎私も

901
01:01:59,925 --> 01:02:01,165
‎音響はどう？

902
01:02:01,405 --> 01:02:02,245
‎サイアク

903
01:02:02,325 --> 01:02:02,925
‎だよね

904
01:02:03,005 --> 01:02:05,005
‎車で突っ込むの？

905
01:02:05,565 --> 01:02:07,205
‎夢じゃないよね

906
01:02:28,005 --> 01:02:29,125
‎車から出ろ！

907
01:02:30,245 --> 01:02:32,925
‎出てこないと撃つぞ！

908
01:02:33,005 --> 01:02:34,565
‎ヤダ　死にたくない

909
01:02:35,325 --> 01:02:38,165
‎今すぐ車から出ろ！

910
01:02:38,605 --> 01:02:40,525
‎まだ死にたくない…

911
01:02:49,525 --> 01:02:52,005
‎死にたくない
‎死にたくない…

912
01:03:19,285 --> 01:03:20,765
‎クソッたれ

913
01:03:45,205 --> 01:03:46,485
‎みんな いい？

914
01:03:47,285 --> 01:03:50,125
‎クソババアに捧げる歌だ

915
01:03:50,605 --> 01:03:53,445
‎アタシは あんたの金づるさ

916
01:03:54,445 --> 01:03:58,445
‎何でも 仰せのままに

917
01:03:58,525 --> 01:04:01,965
‎好きに こき使えばいい

918
01:04:02,485 --> 01:04:05,565
‎でも心だけは渡さない

919
01:04:07,485 --> 01:04:08,805
‎いいぞ！

920
01:04:09,805 --> 01:04:13,725
‎絶対に渡すもんか

921
01:04:13,805 --> 01:04:17,765
‎あんたの自由にはさせない

922
01:04:17,845 --> 01:04:21,805
‎絶対に渡すもんか

923
01:04:21,885 --> 01:04:25,925
‎アタシは闇に真っ逆さま

924
01:04:26,005 --> 01:04:29,645
‎魂を売るくらいなら
‎　　　　　　死んでやる

925
01:04:29,725 --> 01:04:33,005
‎アタシは闇に真っ逆さま

926
01:04:33,085 --> 01:04:35,245
‎ネズミが死ぬんだ

927
01:04:35,485 --> 01:04:38,685
‎でも こいつは
‎ネズミを追いかけ…

928
01:04:39,645 --> 01:04:42,645
‎アタシの前にひざまずきな

929
01:04:42,645 --> 01:04:43,365
‎アタシの前にひざまずきな
〝アシュリー･オー〞

930
01:04:43,365 --> 01:04:43,485
〝アシュリー･オー〞

931
01:04:43,485 --> 01:04:44,405
〝アシュリー･オー〞
‎あんたがツケを払う時が来た

932
01:04:44,405 --> 01:04:47,405
‎あんたがツケを払う時が来た

933
01:04:47,485 --> 01:04:51,325
‎アタシの前にひざまずきな

934
01:04:51,405 --> 01:04:55,085
‎あんたがツケを払う時が来た

935
01:04:55,165 --> 01:04:58,205
〝アシュリー･
ファッキン･オー〞

936
01:04:58,205 --> 01:04:59,245
〝アシュリー･
ファッキン･オー〞
‎サイアク！

937
01:04:59,245 --> 01:05:00,205
〝アシュリー･
ファッキン･オー〞

938
01:05:01,085 --> 01:05:03,205
‎１　２　３　４！

939
01:05:03,525 --> 01:05:07,205
‎アタシの前にひざまずきな

940
01:05:07,285 --> 01:05:11,525
‎あんたがツケを払う時が来た

941
01:05:11,605 --> 01:05:15,525
‎私の前にひざまずきな

942
01:05:15,605 --> 01:05:19,445
‎あんたがツケを払う時が来た

943
01:05:26,605 --> 01:05:29,925
アタシは
　　あんたの金づるさ

944
01:05:30,525 --> 01:05:34,405
何でも 仰せのままに

945
01:05:34,485 --> 01:05:38,205
好きに こき使えばいい

946
01:05:38,485 --> 01:05:41,725
でも心だけは渡さない

947
01:05:41,805 --> 01:05:45,685
あんたの
　　自由にはさせない

948
01:05:45,765 --> 01:05:49,765
絶対に渡すもんか

949
01:05:49,925 --> 01:05:53,885
アタシは闇に真っ逆さま

950
01:05:53,965 --> 01:05:57,845
魂を売るくらいなら
　　　　　　死んでやる

951
01:05:58,005 --> 01:06:01,925
アタシは闇に真っ逆さま

952
01:06:02,005 --> 01:06:05,845
魂を売るくらいなら
　　　　　　死んでやる

953
01:06:07,525 --> 01:06:11,365
アタシの前に
　　ひざまずきな

954
01:06:11,445 --> 01:06:15,405
あんたがツケを
　　　払う時が来た

955
01:06:15,485 --> 01:06:19,365
アタシの前に
　　ひざまずきな

956
01:06:19,445 --> 01:06:23,445
あんたがツケを
　　　払う時が来た

957
01:06:23,525 --> 01:06:27,405
アタシの前に
　　ひざまずきな

958
01:06:27,485 --> 01:06:31,365
あんたがツケを
　　　払う時が来た

959
01:06:31,445 --> 01:06:35,405
アタシの前に
　　ひざまずきな