1
00:00:06,045 --> 00:00:08,925
‎NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:25,605 --> 00:00:30,845
‎ストライキング･
‎ヴァイパーズ

3
00:00:39,885 --> 00:00:46,885
‎“ザ･イヤー”

4
00:01:13,525 --> 00:01:14,605
‎やあ

5
00:01:15,805 --> 00:01:16,845
‎どうも

6
00:01:19,965 --> 00:01:21,485
‎１人か？

7
00:01:23,245 --> 00:01:24,365
‎今はね

8
00:01:26,645 --> 00:01:28,925
‎残念だな　美人なのに

9
00:01:29,845 --> 00:01:30,805
‎そう？

10
00:01:31,325 --> 00:01:32,285
‎古臭い

11
00:01:34,965 --> 00:01:37,165
‎名誉‎挽回(ばんかい)‎におごる

12
00:01:39,365 --> 00:01:40,405
‎いいわよ

13
00:01:41,245 --> 00:01:42,365
‎バーテンダー

14
00:01:43,605 --> 00:01:45,965
‎俺にはバック　それと‎―

15
00:01:46,085 --> 00:01:48,605
‎ウォッカのサイドカー

16
00:01:51,845 --> 00:01:53,965
‎なぜ それを好きだと？

17
00:01:54,085 --> 00:01:55,485
‎分かるから

18
00:01:55,965 --> 00:01:57,405
‎見つけた

19
00:02:03,245 --> 00:02:04,125
‎いい時に来た

20
00:02:04,245 --> 00:02:05,045
‎カール

21
00:02:05,165 --> 00:02:07,205
‎よう　この子はデイジー

22
00:02:08,245 --> 00:02:10,165
‎ダニーとセオだ

23
00:02:10,285 --> 00:02:11,445
‎よろしくな

24
00:02:11,565 --> 00:02:12,845
‎２人は俺の同居人

25
00:02:12,965 --> 00:02:16,005
‎デカい部屋が目当てで
‎付き合い始めた

26
00:02:16,445 --> 00:02:17,605
‎そのとおり

27
00:02:18,565 --> 00:02:20,125
‎飲み物は俺が

28
00:02:20,245 --> 00:02:22,485
‎お前らは踊ってこい

29
00:02:22,845 --> 00:02:24,005
‎行くぞ

30
00:02:25,445 --> 00:02:26,445
‎ねえ

31
00:02:26,685 --> 00:02:30,885
‎今 やった
‎“知らない人プレイ”だけど

32
00:02:32,085 --> 00:02:33,445
‎超興奮した

33
00:02:35,805 --> 00:02:40,205
‎心にメモしとく
‎俺のカノジョはプレイ好き

34
00:02:43,045 --> 00:02:44,085
‎知ってるはず

35
00:03:49,725 --> 00:03:51,685
‎ラウンド１　ファイト

36
00:03:57,885 --> 00:03:59,365
‎いい時に来た

37
00:04:01,685 --> 00:04:03,125
‎明日は仕事だ

38
00:04:03,365 --> 00:04:05,485
‎仕事なんかクソ食らえ

39
00:04:12,645 --> 00:04:13,765
‎ゲーム開始

40
00:04:32,045 --> 00:04:32,925
‎ひでえ

41
00:04:33,845 --> 00:04:34,885
‎いいさ

42
00:04:38,005 --> 00:04:38,765
‎もう１回

43
00:04:38,885 --> 00:04:40,365
‎ダメだ　夜中だぞ

44
00:04:40,485 --> 00:04:42,085
‎決まり

45
00:04:43,645 --> 00:04:44,485
‎クソ

46
00:04:44,605 --> 00:04:46,565
‎またロクセット？

47
00:04:46,685 --> 00:04:50,405
‎お前はランスばかりだろ
‎文句 言うな

48
00:04:50,765 --> 00:04:51,645
‎どこで戦う？

49
00:04:51,725 --> 00:04:52,365
‎山はダセえ

50
00:04:52,485 --> 00:04:53,205
‎ビーチは？

51
00:04:53,325 --> 00:04:54,285
‎寺がいい

52
00:04:55,685 --> 00:04:56,805
‎ほらよ

53
00:04:57,165 --> 00:04:59,245
‎ランスがケツを蹴飛ばす

54
00:04:59,325 --> 00:05:01,045
‎ロクセットが頭をヤる

55
00:05:01,205 --> 00:05:02,165
‎何て？

56
00:05:02,285 --> 00:05:03,045
‎頭をヤる

57
00:05:03,365 --> 00:05:04,165
‎意味は？

58
00:05:05,445 --> 00:05:07,205
‎ラウンド１　ファイト

59
00:05:08,045 --> 00:05:10,005
‎おい　頑張れ

60
00:05:13,205 --> 00:05:13,845
‎やめろ

61
00:05:13,965 --> 00:05:15,965
‎立て　やるぞ

62
00:05:16,685 --> 00:05:17,605
‎マズい

63
00:05:20,005 --> 00:05:20,845
‎見たか

64
00:05:23,525 --> 00:05:25,045
‎それはダメだ

65
00:05:31,165 --> 00:05:32,125
‎ＫＯ

66
00:05:33,365 --> 00:05:34,405
‎パーフェクト

67
00:05:35,405 --> 00:05:36,445
‎目が覚めた

68
00:05:38,725 --> 00:05:40,245
‎うるさすぎ

69
00:05:41,245 --> 00:05:42,085
‎吸うか？

70
00:05:42,245 --> 00:05:43,165
‎ベイビー

71
00:05:45,405 --> 00:05:46,685
‎静かにしな

72
00:05:46,805 --> 00:05:47,885
‎ベイビー

73
00:05:50,405 --> 00:05:52,965
‎“ベイビー”だとよ

74
00:05:54,645 --> 00:05:57,525
‎11年後

75
00:06:06,925 --> 00:06:10,445
‎そこのバースデーボーイさん

76
00:06:12,405 --> 00:06:13,205
‎やあ

77
00:06:14,285 --> 00:06:16,245
‎おめでとう　何歳に？

78
00:06:16,845 --> 00:06:18,845
‎確か38歳かな

79
00:06:18,965 --> 00:06:21,085
‎40代が間近ね

80
00:06:21,725 --> 00:06:23,445
‎すぐ死にそうだ

81
00:06:24,005 --> 00:06:25,245
‎そうね

82
00:06:25,445 --> 00:06:26,645
‎サイモンを？

83
00:06:26,765 --> 00:06:29,605
‎やあ　知らないと思う

84
00:06:29,725 --> 00:06:31,445
‎会ったことはない

85
00:06:31,845 --> 00:06:33,405
‎彼は自転車好きなの

86
00:06:35,085 --> 00:06:35,925
‎いいね

87
00:06:36,565 --> 00:06:38,765
‎そりゃ よかった

88
00:06:38,885 --> 00:06:41,085
‎マクスウェル　蹴っちゃダメ

89
00:06:42,805 --> 00:06:44,045
‎ちょっと ごめん

90
00:06:54,045 --> 00:06:56,925
‎オートバイにも乗る？

91
00:06:57,205 --> 00:06:58,525
‎自転車だけ

92
00:07:00,885 --> 00:07:01,525
‎いいね

93
00:07:23,965 --> 00:07:25,925
‎タイラー　外で遊んで

94
00:07:27,485 --> 00:07:28,205
‎ごめん

95
00:07:28,325 --> 00:07:30,045
‎任せて　拾うわ

96
00:07:32,365 --> 00:07:33,645
‎ありがと

97
00:07:45,405 --> 00:07:47,005
‎カール

98
00:07:47,485 --> 00:07:48,325
‎セオ

99
00:07:48,445 --> 00:07:51,325
‎会うのは いつ以来？

100
00:07:51,445 --> 00:07:55,205
‎分からないが
‎大昔のことに思える

101
00:07:55,325 --> 00:07:57,245
‎デイジーは車の中？

102
00:07:57,765 --> 00:08:01,885
‎デイジーとは
‎もう付き合ってないんだ

103
00:08:02,005 --> 00:08:03,765
‎そうなの？　ごめん

104
00:08:03,885 --> 00:08:09,085
‎いや　構わない
‎別れたのは１年くらい前だ

105
00:08:09,765 --> 00:08:10,845
‎知らなかった

106
00:08:11,165 --> 00:08:15,365
‎フェイスブックを
‎やってないから疎くて

107
00:08:15,485 --> 00:08:19,445
‎気にするな
‎彼女とは今もいい友達だ

108
00:08:19,565 --> 00:08:20,925
‎大人だしな

109
00:08:22,045 --> 00:08:24,325
‎とにかく入って

110
00:08:24,445 --> 00:08:25,125
‎ありがとう

111
00:08:25,245 --> 00:08:26,525
‎ダニーは庭よ

112
00:08:40,045 --> 00:08:41,885
‎パンチも蹴りもダメ

113
00:08:43,085 --> 00:08:44,205
‎イヤだ

114
00:08:49,445 --> 00:08:52,005
‎真っ黒だ　何だよ

115
00:08:55,885 --> 00:08:58,725
‎簡単な料理すら そのザマか

116
00:09:01,485 --> 00:09:02,165
‎よう

117
00:09:02,245 --> 00:09:03,045
‎調子は？

118
00:09:04,205 --> 00:09:05,765
‎おい　握手かよ

119
00:09:06,285 --> 00:09:08,765
‎俺を病原体か何かだと？

120
00:09:08,885 --> 00:09:10,045
‎バカ野郎

121
00:09:10,645 --> 00:09:12,405
‎ほら　来いよ

122
00:09:13,205 --> 00:09:15,765
‎こうでなくちゃ　もっと喜べ

123
00:09:16,285 --> 00:09:18,005
‎相変わらずだな

124
00:09:18,125 --> 00:09:19,485
‎誕生日おめでとう

125
00:09:19,605 --> 00:09:21,645
‎お前が包装を？

126
00:09:21,765 --> 00:09:24,525
‎店がやったんだ　開けてみな

127
00:09:29,685 --> 00:09:30,885
‎「ストライキング･
‎ヴァイパーズ」

128
00:09:30,885 --> 00:09:31,725
‎「ストライキング･
‎ヴァイパーズ」
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞

129
00:09:31,725 --> 00:09:31,845
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞

130
00:09:31,845 --> 00:09:32,925
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞
‎“Ｘ”だ

131
00:09:33,325 --> 00:09:37,325
‎“Ｘ”は最新版で
‎昨日 発売された

132
00:09:37,445 --> 00:09:39,805
‎店で見た瞬間…

133
00:09:39,925 --> 00:09:41,205
‎すごい

134
00:09:42,565 --> 00:09:44,005
‎昔を思い出す

135
00:09:45,045 --> 00:09:48,725
‎“‎仮想現実(ＶＲ)‎アドオンが
‎必要”だって

136
00:09:50,085 --> 00:09:51,165
‎持ってるぞ

137
00:09:55,365 --> 00:09:56,485
‎ウソだ

138
00:10:00,285 --> 00:10:01,765
‎そんな

139
00:10:02,725 --> 00:10:03,405
‎悪いよ

140
00:10:03,525 --> 00:10:05,765
‎誕生日だろ
‎黙って受け取ってくれ

141
00:10:05,765 --> 00:10:07,405
‎誕生日だろ
‎黙って受け取ってくれ
〝ＴＣＫＲタッカー
システム〞

142
00:10:07,405 --> 00:10:07,525
〝ＴＣＫＲタッカー
システム〞

143
00:10:07,525 --> 00:10:08,085
〝ＴＣＫＲタッカー
システム〞
‎マジで ぶったまげるぜ

144
00:10:08,085 --> 00:10:10,005
‎マジで ぶったまげるぜ

145
00:10:10,125 --> 00:10:12,845
‎店でデモ版を試したが‎―

146
00:10:12,965 --> 00:10:17,005
‎５分で頭の中が
‎紙吹雪になった

147
00:10:18,805 --> 00:10:19,525
‎ありがとう

148
00:10:19,645 --> 00:10:20,765
‎いいんだ

149
00:10:23,005 --> 00:10:23,925
‎息子か？

150
00:10:25,765 --> 00:10:27,205
‎あれはマクスウェル

151
00:10:27,325 --> 00:10:28,765
‎こら　君たち

152
00:10:28,885 --> 00:10:31,805
‎タイラーの学校の友達だ

153
00:10:34,245 --> 00:10:35,125
‎ビールは？

154
00:10:36,005 --> 00:10:38,725
‎生き返るぜ　やった

155
00:10:41,885 --> 00:10:42,885
‎どうも

156
00:10:51,165 --> 00:10:52,685
‎セオは元気そうだ

157
00:10:54,845 --> 00:10:57,045
‎彼女だけジム通いか

158
00:10:57,165 --> 00:10:58,405
‎そう見える？

159
00:10:58,525 --> 00:11:02,805
‎お前の動きは まるで
‎フランケンシュタインだ

160
00:11:02,925 --> 00:11:06,525
‎ヒザがイカれてから
‎筋トレできない

161
00:11:06,645 --> 00:11:08,605
‎言い訳じゃないが…

162
00:11:09,045 --> 00:11:10,765
‎もちろん 違うさ

163
00:11:10,885 --> 00:11:12,405
‎クソったれ

164
00:11:12,525 --> 00:11:15,285
‎無理して鍛える必要ないんだ

165
00:11:15,605 --> 00:11:18,605
‎恋愛市場は
‎卒業したんだからな

166
00:11:18,725 --> 00:11:21,925
‎ガツガツ女を探さなくていい

167
00:11:22,045 --> 00:11:23,285
‎俺の副業だ

168
00:11:23,405 --> 00:11:26,605
‎若い奴と競うなら
‎腹筋は1000回？

169
00:11:26,965 --> 00:11:28,485
‎毎朝50回だけ

170
00:11:29,445 --> 00:11:30,885
‎50回？

171
00:11:31,525 --> 00:11:32,725
‎タマの脱毛は？

172
00:11:33,685 --> 00:11:36,085
‎最近の若い連中は…

173
00:11:37,205 --> 00:11:39,885
‎お前も脱毛を？　マジか

174
00:11:40,165 --> 00:11:42,685
‎８番ボールみたいに
‎ツヤツヤだ

175
00:11:44,005 --> 00:11:46,245
‎モテるためだけに？

176
00:11:47,405 --> 00:11:50,285
‎本気で気の毒に思うよ

177
00:11:53,085 --> 00:11:55,165
‎この後 何すると思う？

178
00:11:55,285 --> 00:11:57,605
‎ケツ毛の処理か？

179
00:11:58,765 --> 00:12:02,445
‎デートだ　マリエラとな

180
00:12:02,805 --> 00:12:04,005
‎マリエラ？

181
00:12:04,125 --> 00:12:05,845
‎コーラス担当

182
00:12:05,965 --> 00:12:08,205
‎学校のバンドで？　年齢は？

183
00:12:08,925 --> 00:12:10,205
‎29歳だ

184
00:12:12,285 --> 00:12:14,925
‎28歳かな　これも見ろ

185
00:12:18,805 --> 00:12:20,645
‎皆で一緒に見る？

186
00:12:28,645 --> 00:12:29,805
‎幸運な男ね

187
00:12:29,925 --> 00:12:31,125
‎だろ？

188
00:12:37,605 --> 00:12:40,085
‎何してる　バカなマネするな

189
00:12:50,165 --> 00:12:51,485
‎タイラーは寝た？

190
00:12:52,005 --> 00:12:57,005
‎マカルーの本を読むまで
‎電気を消させてくれない

191
00:12:58,805 --> 00:12:59,965
‎“マカルーは靴を…”

192
00:13:00,085 --> 00:13:01,805
‎“木に入れました”

193
00:13:02,085 --> 00:13:06,125
‎マカルーは環境に
‎配慮がなさすぎね

194
00:13:07,085 --> 00:13:08,285
‎私がやる

195
00:13:08,565 --> 00:13:09,685
‎平気だ

196
00:13:09,805 --> 00:13:12,885
‎ダメ　あなたの誕生日だもの

197
00:13:18,165 --> 00:13:19,325
‎ありがとう

198
00:13:20,925 --> 00:13:22,325
‎いいのよ

199
00:13:24,605 --> 00:13:29,085
‎カールとデイジーが
‎別れたって教えてよ

200
00:13:29,645 --> 00:13:30,565
‎どっちから？

201
00:13:31,085 --> 00:13:32,205
‎聞いてない

202
00:13:33,285 --> 00:13:37,045
‎お似合いとは
‎言えなかったものね

203
00:13:38,125 --> 00:13:42,285
‎最後に２人に会ったのは
‎去年の誕生日かも

204
00:13:42,405 --> 00:13:44,365
‎じゃあ 丸１年前ね

205
00:13:45,205 --> 00:13:47,885
‎写真の子とは真剣なの？

206
00:13:50,845 --> 00:13:51,965
‎聞いてない

207
00:13:52,085 --> 00:13:55,805
‎男ってダメね
‎長い付き合いでしょ

208
00:13:55,925 --> 00:13:59,445
‎いきなり深い話は
‎しにくいんだよ

209
00:13:59,565 --> 00:14:04,845
‎表面的なことや子供の話題が
‎最近は大半を占めてる

210
00:14:05,285 --> 00:14:06,725
‎もっと会えば？

211
00:14:06,965 --> 00:14:10,365
‎そうは言っても仕事があるし

212
00:14:10,925 --> 00:14:12,485
‎俺たちは親だ

213
00:14:12,765 --> 00:14:16,325
‎奴は街が拠点だが
‎俺たちは違う

214
00:14:16,445 --> 00:14:18,325
‎夕食に招待する？

215
00:14:19,165 --> 00:14:21,125
‎得意のチリを作って

216
00:14:24,325 --> 00:14:25,045
‎そうだな

217
00:14:29,005 --> 00:14:30,565
‎危険な食器を検知

218
00:14:30,685 --> 00:14:33,005
‎ナイフは刃先を下に

219
00:14:33,405 --> 00:14:34,565
‎知ってる

220
00:14:46,365 --> 00:14:48,645
‎あの男 ロッドマンっぽい

221
00:14:52,445 --> 00:14:53,285
‎ロッドマン？

222
00:14:53,405 --> 00:14:54,845
‎デニス･ロッドマン

223
00:15:01,885 --> 00:15:03,245
‎元バスケ選手？

224
00:15:03,965 --> 00:15:05,005
‎そうだ

225
00:15:05,885 --> 00:15:08,765
‎髪のことね　分かった

226
00:15:13,965 --> 00:15:18,485
‎アプリによれば
‎この１時間の妊娠率が高い

227
00:15:20,965 --> 00:15:23,725
‎疲れてるけど頑張らなきゃ

228
00:15:25,725 --> 00:15:27,405
‎乗り気じゃない？

229
00:15:27,525 --> 00:15:31,245
‎食べすぎて
‎できるか分からない

230
00:15:32,885 --> 00:15:35,205
‎次回まで ためておこう

231
00:15:36,605 --> 00:15:38,045
‎寝てもいい？

232
00:15:41,205 --> 00:15:42,325
‎ああ

233
00:15:47,365 --> 00:15:48,645
‎愛してる

234
00:15:50,285 --> 00:15:51,605
‎俺もだ

235
00:16:01,925 --> 00:16:03,205
‎クソ

236
00:16:34,245 --> 00:16:37,085
‎“カールがゲームに
‎招待しています”

237
00:16:44,165 --> 00:16:45,045
‎よう

238
00:16:45,045 --> 00:16:45,405
‎よう
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞

239
00:16:45,405 --> 00:16:45,725
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞

240
00:16:45,725 --> 00:16:47,285
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞
‎勝負しよう

241
00:16:48,365 --> 00:16:49,925
‎今夜は ちょっと…

242
00:16:50,045 --> 00:16:52,805
‎何をプレイしてた？
‎どうせ‎―

243
00:16:52,925 --> 00:16:54,165
‎退屈なゲームだろ

244
00:16:54,285 --> 00:16:55,925
‎バレたか

245
00:16:56,045 --> 00:16:56,765
‎じゃあ‎―

246
00:16:56,885 --> 00:16:57,965
‎ゲームを出せ

247
00:16:58,085 --> 00:16:59,325
‎教えるよ

248
00:16:59,445 --> 00:17:01,885
‎マジで とんでもないぞ

249
00:17:02,005 --> 00:17:03,405
‎絶対にビビる

250
00:17:03,525 --> 00:17:06,085
〝ストライキング･
ヴァイパーズＸ〞
‎腰砕けになってチビるからな

251
00:17:07,725 --> 00:17:08,365
‎どうすれば？

252
00:17:08,845 --> 00:17:09,645
‎よし

253
00:17:09,805 --> 00:17:12,685
‎店では まずチップを入れた

254
00:17:15,005 --> 00:17:17,485
‎次にＶＲのアドオンを‎―

255
00:17:17,605 --> 00:17:18,765
‎頭に着ける

256
00:17:19,165 --> 00:17:20,405
‎左右 どっちだ

257
00:17:20,525 --> 00:17:21,245
‎どっちでも

258
00:17:27,685 --> 00:17:28,645
‎できた

259
00:17:28,765 --> 00:17:30,885
‎同期ボタンを押せ

260
00:17:32,005 --> 00:17:33,005
‎何も起きない

261
00:17:33,125 --> 00:17:34,925
‎ファイターを選ぶんだ

262
00:17:35,045 --> 00:17:36,845
‎それじゃ 俺は…

263
00:17:37,565 --> 00:17:38,845
‎ロクセット
〝ロクセット〞

264
00:17:38,845 --> 00:17:39,325
〝ロクセット〞

265
00:17:39,445 --> 00:17:42,405
‎なるほど　俺の相棒は…

266
00:17:43,205 --> 00:17:43,725
〝ランス〞

267
00:17:43,725 --> 00:17:44,765
〝ランス〞
‎ランス　やろう

268
00:17:44,765 --> 00:17:45,605
‎ランス　やろう

269
00:17:45,725 --> 00:17:46,605
‎よし

270
00:17:46,725 --> 00:17:50,125
‎しっかり心の準備をしとけよ

271
00:17:50,245 --> 00:17:51,405
‎任せとけ

272
00:17:51,965 --> 00:17:52,685
‎いくぞ

273
00:17:53,565 --> 00:17:54,365
‎ああ

274
00:17:54,485 --> 00:17:55,205
‎３…

275
00:17:55,765 --> 00:17:56,885
‎２…

276
00:17:58,645 --> 00:17:59,565
‎１…

277
00:18:10,365 --> 00:18:11,525
‎何だ こりゃ

278
00:18:16,725 --> 00:18:18,525
‎イカれてる

279
00:18:20,765 --> 00:18:21,405
‎一体…

280
00:18:21,525 --> 00:18:22,565
‎よう

281
00:18:23,125 --> 00:18:26,565
‎“心の準備をしろ”と
‎言ったろ

282
00:18:27,725 --> 00:18:28,885
‎カール？

283
00:18:30,045 --> 00:18:32,485
‎クソすげえだろ？

284
00:18:37,765 --> 00:18:38,485
‎これが俺？

285
00:18:39,085 --> 00:18:40,005
‎ムキムキだ

286
00:18:40,125 --> 00:18:42,045
‎その胸に驚くなら‎―

287
00:18:43,085 --> 00:18:44,685
‎これを見な

288
00:18:46,325 --> 00:18:47,205
‎ちょっと…

289
00:18:47,325 --> 00:18:48,405
‎驚くよな

290
00:18:49,045 --> 00:18:50,085
‎ヒザは？

291
00:18:55,285 --> 00:18:56,525
‎快調だ

292
00:19:01,405 --> 00:19:04,965
‎現実では
‎あり得ないこともできる

293
00:19:07,245 --> 00:19:09,605
‎身軽さ自慢は もういい

294
00:19:10,045 --> 00:19:11,405
‎戦おう

295
00:19:11,525 --> 00:19:12,525
‎いつでも

296
00:19:14,285 --> 00:19:15,445
‎ラウンド１

297
00:19:15,965 --> 00:19:17,005
‎ファイト

298
00:19:18,765 --> 00:19:20,565
‎おい　待てよ

299
00:19:21,085 --> 00:19:22,045
‎痛いのか？

300
00:19:22,165 --> 00:19:24,245
‎“あらゆる感覚を再現”

301
00:19:24,605 --> 00:19:25,365
‎つまり？

302
00:19:26,085 --> 00:19:27,125
‎痛い

303
00:19:32,805 --> 00:19:33,925
‎食らえ

304
00:19:43,605 --> 00:19:45,045
‎やりまくるぞ

305
00:19:46,445 --> 00:19:47,445
‎サンダーパンチ！

306
00:19:50,045 --> 00:19:51,365
‎風車斬り

307
00:19:54,485 --> 00:19:56,285
‎それが全力か？

308
00:19:58,325 --> 00:19:59,205
‎参ったな

309
00:19:59,325 --> 00:20:02,045
‎心配ない　リセットで戻る

310
00:20:03,205 --> 00:20:04,325
‎気持ち悪い

311
00:20:04,445 --> 00:20:05,845
‎ラウンド２

312
00:20:06,085 --> 00:20:06,805
‎待て…

313
00:20:06,925 --> 00:20:07,725
‎ファイト

314
00:20:09,405 --> 00:20:11,645
‎技の出し方を忘れた

315
00:20:11,765 --> 00:20:13,125
‎体が覚えてる

316
00:20:15,845 --> 00:20:17,405
‎ほら　いい防御だ

317
00:20:18,485 --> 00:20:19,005
‎どうも

318
00:20:22,605 --> 00:20:23,965
‎ハイパーストライク

319
00:20:24,965 --> 00:20:26,445
‎ダブル攻撃

320
00:20:27,605 --> 00:20:29,325
‎竜巻旋風…

321
00:20:29,605 --> 00:20:31,525
‎キック乱れ打ち

322
00:21:22,765 --> 00:21:24,045
‎いや　ダメだ

323
00:21:24,165 --> 00:21:25,925
‎よせ　やめろ

324
00:21:29,885 --> 00:21:32,965
‎退出方法は？　どうすれば？

325
00:21:33,365 --> 00:21:34,365
‎ゲーム終了

326
00:21:34,725 --> 00:21:35,485
‎“カール退出”

327
00:21:38,605 --> 00:21:40,805
‎終了… ゲーム終了

328
00:21:44,165 --> 00:21:45,445
‎クソ

329
00:21:51,525 --> 00:21:52,965
‎ヤバい

330
00:22:24,125 --> 00:22:27,765
‎あら？
‎どうして元気が出たの？

331
00:23:20,445 --> 00:23:21,925
‎タクシーが来た

332
00:23:24,285 --> 00:23:25,605
‎おやすみ　坊や

333
00:23:25,725 --> 00:23:26,765
‎おやすみ

334
00:23:26,885 --> 00:23:28,645
‎パパをよろしくね

335
00:23:28,765 --> 00:23:29,965
‎分かった

336
00:23:32,285 --> 00:23:35,685
‎帰る時間は
‎道の混み具合によるかな

337
00:23:35,805 --> 00:23:37,125
‎楽しんでこい

338
00:23:43,205 --> 00:23:45,285
‎バトルステーションズ

339
00:23:48,165 --> 00:23:49,965
‎バトルステーションズ

340
00:23:58,285 --> 00:24:00,685
‎“靴を木に入れました”

341
00:24:00,805 --> 00:24:02,205
‎いいぞ

342
00:24:02,325 --> 00:24:07,325
‎“輝く側が斜面になると
‎彼は喜んで滑り降り‎―‎”

343
00:24:08,085 --> 00:24:09,965
‎“葉っぱを整え…”

344
00:24:11,645 --> 00:24:13,365
‎ゲームオーバー

345
00:24:25,365 --> 00:24:26,485
‎“カールがオンラインに”

346
00:24:31,885 --> 00:24:33,925
‎“ゲームに招待しています”

347
00:24:40,285 --> 00:24:42,005
‎聞こえるか？

348
00:24:43,125 --> 00:24:44,845
‎長くは遊べない

349
00:24:44,965 --> 00:24:46,205
‎俺もだ

350
00:24:46,325 --> 00:24:47,325
‎いいか

351
00:24:48,645 --> 00:24:52,765
‎前回は酔ってたんだ
‎誕生会の後だったし

352
00:24:52,885 --> 00:24:53,605
‎俺もだ

353
00:24:55,725 --> 00:24:56,765
‎よし

354
00:24:59,245 --> 00:25:00,365
‎やろう

355
00:25:01,405 --> 00:25:04,645
‎今度は本気で戦うぞ

356
00:25:05,045 --> 00:25:06,605
‎マジにな

357
00:25:08,165 --> 00:25:09,725
‎真剣勝負だ

358
00:25:11,685 --> 00:25:12,765
‎いくぞ

359
00:25:21,365 --> 00:25:23,805
‎ぶっ倒してやるよ

360
00:25:24,765 --> 00:25:26,885
‎そうか？　やってみな

361
00:25:27,005 --> 00:25:28,525
‎ラウンド１

362
00:25:28,765 --> 00:25:29,925
‎ファイト

363
00:26:03,725 --> 00:26:06,965
‎お願いだから行かないで

364
00:26:07,085 --> 00:26:08,125
‎帰らなきゃ

365
00:26:10,085 --> 00:26:11,565
〝ジェリコアコアラ･
バー〞

366
00:26:11,565 --> 00:26:12,885
〝ジェリコアコアラ･
バー〞
‎聞こえる？

367
00:26:12,885 --> 00:26:14,045
〝ジェリコアコアラ･
バー〞

368
00:26:14,045 --> 00:26:16,045
〝ジェリコアコアラ･
バー〞
‎これなら どう？

369
00:26:16,885 --> 00:26:18,645
‎運転手よね

370
00:26:19,645 --> 00:26:21,925
‎今 バーの外にいる

371
00:26:23,005 --> 00:26:24,445
‎バーよ

372
00:27:14,685 --> 00:27:18,605
‎これって
‎ゲイになったってことか？

373
00:27:24,205 --> 00:27:25,045
‎冗談だ

374
00:27:26,125 --> 00:27:28,925
‎これはゲイとは違うだろ

375
00:27:34,365 --> 00:27:35,285
‎どうした？

376
00:27:36,445 --> 00:27:37,805
‎ゲーム終了

377
00:27:40,485 --> 00:27:41,325
‎何だ？

378
00:27:42,405 --> 00:27:43,885
‎寝てる時間だろ

379
00:27:44,005 --> 00:27:45,325
‎ノドが渇いた

380
00:27:49,005 --> 00:27:50,325
‎そうか

381
00:27:51,885 --> 00:27:56,965
‎“急に消えて悪かった
‎タイラーが起きて…”

382
00:28:37,445 --> 00:28:38,565
‎済んだか？

383
00:28:38,685 --> 00:28:39,845
‎言うことは？

384
00:28:39,965 --> 00:28:41,565
‎ごちそうさま

385
00:28:42,285 --> 00:28:43,565
‎行きなさい

386
00:28:47,765 --> 00:28:49,005
‎ママ

387
00:28:49,965 --> 00:28:51,525
‎おはよう　坊や

388
00:28:57,525 --> 00:28:59,725
‎コーヒーが必要そうだ

389
00:29:01,565 --> 00:29:04,245
‎頭の中が死んでる

390
00:29:07,165 --> 00:29:08,845
‎酒は控える時期だろ

391
00:29:08,965 --> 00:29:12,165
‎生理が遅れてて
‎期待したんだけど

392
00:29:12,845 --> 00:29:15,245
‎外出中に来たの

393
00:29:18,085 --> 00:29:19,685
‎だからヤケ酒

394
00:29:21,045 --> 00:29:22,125
‎残念だ

395
00:29:24,765 --> 00:29:25,965
‎また次回ね

396
00:29:54,285 --> 00:29:57,365
‎お皿は予備洗いしてください

397
00:30:24,885 --> 00:30:26,045
‎ラウンド１

398
00:30:26,285 --> 00:30:27,285
‎ファイト

399
00:31:33,405 --> 00:31:35,245
‎ごめん　ベイビー

400
00:31:36,085 --> 00:31:37,845
‎疲れてるんだ

401
00:32:35,325 --> 00:32:38,965
‎俺には分かる
‎考え事してるだろ

402
00:32:39,645 --> 00:32:40,765
‎どうした？

403
00:32:44,405 --> 00:32:45,805
‎どんな感じ？

404
00:32:47,525 --> 00:32:49,765
‎つまり お前は‎―

405
00:32:50,725 --> 00:32:53,285
‎あの時 女の体なわけで…

406
00:32:54,445 --> 00:32:55,965
‎最高

407
00:32:58,965 --> 00:33:01,925
‎もう超サイコーだって

408
00:33:02,925 --> 00:33:06,005
‎何て言うか 違うんだ

409
00:33:06,125 --> 00:33:11,885
‎体の感じ方っていうのかな
‎女のほうがもっと‎―

410
00:33:15,045 --> 00:33:16,605
‎満ち足りてる

411
00:33:18,125 --> 00:33:20,485
‎うまく説明できない

412
00:33:20,605 --> 00:33:23,165
‎例えるならギターソロと‎―

413
00:33:23,285 --> 00:33:27,405
‎オーケストラの違いって
‎感じかな

414
00:33:28,405 --> 00:33:32,245
‎旋律は基本的に同じだが
‎テンポが違う

415
00:33:32,365 --> 00:33:35,925
‎ずいぶんと
‎熱のこもった解説だな

416
00:33:36,285 --> 00:33:37,485
‎やめろよ

417
00:34:08,565 --> 00:34:10,045
‎もっと押して

418
00:34:10,525 --> 00:34:13,245
‎ちょっと　気をつけて

419
00:34:13,725 --> 00:34:14,765
‎いい？

420
00:34:43,165 --> 00:34:46,485
‎“セオ：
‎ベビーシッター確保　‎Ｘ(キス)‎”

421
00:34:48,365 --> 00:34:50,125
‎“なぜ？”

422
00:34:56,925 --> 00:34:59,245
‎“結婚記念日よ”

423
00:34:59,365 --> 00:35:00,685
‎“忘れてたのね”

424
00:35:02,725 --> 00:35:03,765
‎しまった

425
00:35:09,405 --> 00:35:10,925
‎“カール”

426
00:35:14,285 --> 00:35:16,445
‎“今夜は無理
‎結婚記念日だ”

427
00:35:16,565 --> 00:35:17,525
‎“ごめん　‎Ｘ(キス)‎”

428
00:35:21,165 --> 00:35:23,565
‎“ごめん”

429
00:35:23,685 --> 00:35:24,285
‎“‎Ｘ(キス)‎”

430
00:35:32,325 --> 00:35:35,245
‎“ダニー：今夜は無理
‎結婚記念日だ　ごめん”

431
00:35:56,565 --> 00:35:57,565
‎やあ

432
00:35:57,765 --> 00:35:58,565
‎どうも

433
00:35:58,845 --> 00:36:00,245
‎よければ…

434
00:36:02,565 --> 00:36:05,245
‎１杯 おごりたいんだけど

435
00:36:08,965 --> 00:36:10,245
‎ごめんなさい

436
00:36:11,765 --> 00:36:12,685
‎そうか

437
00:36:13,765 --> 00:36:14,845
‎すまない

438
00:36:15,325 --> 00:36:16,445
‎謝らないで

439
00:36:16,565 --> 00:36:18,085
‎いや　本当に

440
00:36:18,925 --> 00:36:19,885
‎本当に

441
00:36:23,005 --> 00:36:23,885
‎行くよ

442
00:36:26,045 --> 00:36:27,085
‎ごめん

443
00:36:35,085 --> 00:36:35,965
‎よう

444
00:36:40,565 --> 00:36:41,605
‎お味は？

445
00:36:41,725 --> 00:36:43,205
‎満足よ　ありがとう

446
00:36:45,485 --> 00:36:46,925
‎今 デザートを

447
00:36:52,805 --> 00:36:54,245
‎おいしかった

448
00:37:04,805 --> 00:37:06,645
‎あなたってね

449
00:37:07,485 --> 00:37:09,525
‎時々 いなくなる

450
00:37:10,365 --> 00:37:11,405
‎何の話？

451
00:37:11,525 --> 00:37:13,285
‎縮こまって‎―

452
00:37:14,165 --> 00:37:17,405
‎殻にこもるの
‎私は置き去りよ

453
00:37:21,005 --> 00:37:22,045
‎中にいる？

454
00:37:23,765 --> 00:37:25,045
‎もちろん

455
00:37:25,445 --> 00:37:28,085
‎じゃあ 何が問題？

456
00:37:28,605 --> 00:37:29,565
‎別に

457
00:37:32,205 --> 00:37:34,165
‎何週間もご無沙汰よ

458
00:37:34,805 --> 00:37:36,405
‎疲れてた

459
00:37:37,405 --> 00:37:38,765
‎第２子は？

460
00:37:38,885 --> 00:37:39,685
‎ほしいよ

461
00:37:39,805 --> 00:37:43,045
‎ヤッてくれなきゃ妊娠しない

462
00:37:43,165 --> 00:37:44,725
‎やめろ

463
00:37:46,165 --> 00:37:48,205
‎イヤなわけじゃない

464
00:37:49,565 --> 00:37:51,965
‎言っただろ？　疲れてるんだ

465
00:37:52,485 --> 00:37:53,965
‎そう

466
00:37:55,805 --> 00:37:57,285
‎何かあるの？

467
00:37:57,405 --> 00:37:58,645
‎何かって？

468
00:37:58,765 --> 00:37:59,845
‎私が聞いてる

469
00:38:00,805 --> 00:38:02,405
‎何もないよ

470
00:38:06,605 --> 00:38:07,805
‎じゃあ なぜ？

471
00:38:10,245 --> 00:38:10,965
‎私？

472
00:38:11,325 --> 00:38:12,205
‎違う

473
00:38:12,325 --> 00:38:14,085
‎触れもしないし

474
00:38:14,205 --> 00:38:14,925
‎よせ

475
00:38:15,045 --> 00:38:16,805
‎キスさえしない

476
00:38:17,845 --> 00:38:19,965
‎スキンシップもよ

477
00:38:20,845 --> 00:38:24,685
‎肩を抱いたり
‎背中に手を添えたり…

478
00:38:24,805 --> 00:38:25,685
‎セオ

479
00:38:25,805 --> 00:38:27,125
‎何ひとつない

480
00:38:27,565 --> 00:38:29,245
‎もう要らないの？

481
00:38:29,765 --> 00:38:30,885
‎君は必要だ

482
00:38:31,005 --> 00:38:34,325
‎分かるでしょ　これのことよ

483
00:38:34,805 --> 00:38:36,045
‎体のこと

484
00:38:47,525 --> 00:38:51,885
‎確かにタイラーを産んで
‎体形は崩れた

485
00:38:52,005 --> 00:38:53,285
‎そんなことない

486
00:38:54,925 --> 00:38:56,325
‎好きな人が？

487
00:38:58,285 --> 00:38:59,085
‎まさか

488
00:39:01,285 --> 00:39:02,525
‎違うよ

489
00:39:03,765 --> 00:39:06,845
‎なぜ 前のように
‎求めてこないの？

490
00:39:11,845 --> 00:39:12,925
‎ごめん

491
00:39:13,965 --> 00:39:18,165
‎家庭生活が
‎つまらないのは分かる

492
00:39:20,005 --> 00:39:21,845
‎私だって退屈よ

493
00:39:23,885 --> 00:39:28,765
‎でも私は 家族も
‎あなたも裏切ってない

494
00:39:29,765 --> 00:39:32,405
‎望めば何だってできるのに

495
00:39:33,205 --> 00:39:37,165
‎私が犠牲を
‎払ってないとでも？

496
00:39:40,045 --> 00:39:45,325
‎さっき バーでナンパされて
‎刺激と情熱に目が‎眩(くら)‎みかけた

497
00:39:46,765 --> 00:39:50,045
‎でもパートナーがいる
‎人間は‎―

498
00:39:50,725 --> 00:39:54,245
‎欲情に流されるべきじゃない

499
00:39:55,965 --> 00:39:58,885
‎だって誓いを立てたもの

500
00:40:00,925 --> 00:40:02,685
‎それが結婚でしょ

501
00:40:05,805 --> 00:40:10,045
‎何かあるなら
‎知っておきたいだけ

502
00:40:10,805 --> 00:40:12,845
‎対処するには‎―

503
00:40:13,685 --> 00:40:15,005
‎現実を見なきゃ

504
00:40:22,005 --> 00:40:23,925
‎何もないよ

505
00:40:25,925 --> 00:40:27,205
‎本当だ

506
00:40:29,885 --> 00:40:31,285
‎誓うよ

507
00:40:37,525 --> 00:40:40,085
‎チョコレートケーキ１つ

508
00:40:40,205 --> 00:40:42,805
‎そしてスプーンは２つ

509
00:40:43,725 --> 00:40:44,845
‎どうぞ

510
00:40:47,045 --> 00:40:48,005
‎そこよ

511
00:40:48,765 --> 00:40:49,925
‎いいわ

512
00:41:01,765 --> 00:41:02,965
‎すまん

513
00:41:06,485 --> 00:41:08,085
‎イケない

514
00:41:11,125 --> 00:41:13,005
‎また仕事の心配？

515
00:41:15,605 --> 00:41:17,005
‎たぶんな

516
00:41:19,245 --> 00:41:20,485
‎分かった

517
00:41:26,405 --> 00:41:28,165
‎自分でイッても？

518
00:41:53,125 --> 00:41:55,365
‎“カールがオンラインに”

519
00:42:27,845 --> 00:42:30,685
‎“カール：どこにいる？”

520
00:42:44,885 --> 00:42:48,645
‎失礼　この電話には出なきゃ

521
00:42:49,925 --> 00:42:51,045
‎もしもし？

522
00:42:52,325 --> 00:42:53,405
‎よう

523
00:42:56,205 --> 00:42:57,365
‎何だって？

524
00:42:57,485 --> 00:43:00,805
‎もうできない
‎セオへの裏切りだ

525
00:43:00,925 --> 00:43:05,485
‎だが別に浮気じゃないぞ
‎現実じゃないし‎―

526
00:43:05,605 --> 00:43:07,805
‎ポルノみたいなもんだ

527
00:43:07,925 --> 00:43:10,125
‎あれは間違ってる

528
00:43:11,085 --> 00:43:12,085
‎セオに悪い

529
00:43:12,205 --> 00:43:13,525
‎分かった　だが‎―

530
00:43:13,645 --> 00:43:16,205
‎完全にやめなくても…

531
00:43:17,525 --> 00:43:18,725
‎第１日曜だけ

532
00:43:18,845 --> 00:43:19,805
‎ダメだ

533
00:43:20,205 --> 00:43:20,845
‎時々は？

534
00:43:20,925 --> 00:43:21,685
‎カール

535
00:43:21,805 --> 00:43:23,445
‎終わりにする

536
00:43:23,845 --> 00:43:26,485
‎待てよ　あんなに最高なのに

537
00:43:26,605 --> 00:43:28,045
‎切るぞ

538
00:43:29,125 --> 00:43:30,205
‎すまない

539
00:43:30,325 --> 00:43:31,285
‎ダニー

540
00:43:31,805 --> 00:43:32,845
‎さよならだ

541
00:43:33,685 --> 00:43:34,525
‎ダニー

542
00:43:56,485 --> 00:43:58,605
‎７カ月後

543
00:44:13,525 --> 00:44:16,605
‎パパが突破するからな

544
00:44:23,765 --> 00:44:24,765
‎お前の勝ち

545
00:44:53,045 --> 00:44:54,925
‎やっと寝た

546
00:44:55,045 --> 00:44:57,125
‎マカルーの靴は？

547
00:44:57,245 --> 00:44:58,885
‎“木に入れました”

548
00:45:06,005 --> 00:45:07,645
‎誕生日おめでとう

549
00:45:08,485 --> 00:45:11,165
‎ごめんね
‎大した物じゃなくて

550
00:45:11,285 --> 00:45:13,525
‎これが欲しかった

551
00:45:14,485 --> 00:45:15,725
‎ありがとう

552
00:45:17,205 --> 00:45:18,365
‎いい匂い

553
00:45:18,485 --> 00:45:21,645
‎あなたの好きな
‎原始的な肉料理よ

554
00:45:21,765 --> 00:45:24,485
‎ずいぶん量が多いな

555
00:45:24,605 --> 00:45:26,645
‎腹の子が欲しがってる？

556
00:45:28,085 --> 00:45:29,485
‎３人分なの

557
00:45:29,565 --> 00:45:30,645
‎知ってる

558
00:45:30,765 --> 00:45:32,445
‎大人‎ ３人分よ

559
00:45:32,765 --> 00:45:34,565
‎カールを招いた

560
00:45:35,805 --> 00:45:37,365
‎サプライズ

561
00:45:39,405 --> 00:45:40,325
‎カール？

562
00:45:40,405 --> 00:45:46,005
‎去年 ほとんど会えなくて
‎話せないと言ってたから

563
00:45:46,125 --> 00:45:47,845
‎先週 メールしたの

564
00:45:48,845 --> 00:45:50,205
‎奴は何て？

565
00:45:50,325 --> 00:45:52,645
‎“楽しみにしてる”と

566
00:45:56,445 --> 00:45:57,765
‎ウワサをすれば…

567
00:46:06,205 --> 00:46:10,925
‎下の階に住んでた
‎変な男を覚えてる？

568
00:46:11,125 --> 00:46:13,885
‎音楽をかけると天井を殴る

569
00:46:14,085 --> 00:46:16,445
‎私たちが騒ぐせいだけど

570
00:46:20,605 --> 00:46:26,205
‎あなたの提案で３人とも
‎エクスタシーを飲んだことも

571
00:46:26,325 --> 00:46:30,005
‎次の日は
‎仕事だったから大変で

572
00:46:31,165 --> 00:46:32,925
‎若かったのね

573
00:46:33,045 --> 00:46:34,125
‎そうだな

574
00:46:35,805 --> 00:46:39,325
‎今はヘネシーと甘い物で
‎興奮できる

575
00:46:41,525 --> 00:46:44,285
‎ちょうどデザートの時間ね

576
00:46:54,885 --> 00:46:56,405
‎何してやがる

577
00:46:57,445 --> 00:46:58,565
‎食ってる

578
00:46:58,685 --> 00:47:02,205
‎そうじゃなくて なぜ来た？

579
00:47:02,325 --> 00:47:04,045
‎セオのお招きだ

580
00:47:04,125 --> 00:47:04,765
‎断れ

581
00:47:04,885 --> 00:47:05,525
‎理由は？

582
00:47:05,605 --> 00:47:07,525
‎何でもいい

583
00:47:09,445 --> 00:47:11,645
‎俺は お前の元妻か？

584
00:47:11,765 --> 00:47:13,765
‎気まずいんだ

585
00:47:14,365 --> 00:47:16,725
‎こんなの おかしいよ

586
00:47:24,525 --> 00:47:26,205
‎確かに おかしい

587
00:47:32,125 --> 00:47:35,605
‎あれに勝る快感はない
‎そうだろ？

588
00:47:37,125 --> 00:47:39,165
‎代わりを探したよ

589
00:47:40,405 --> 00:47:41,605
‎必死でな

590
00:47:42,405 --> 00:47:45,205
‎コンピューターの
‎キャラとヤッたが…

591
00:47:45,325 --> 00:47:45,965
‎黙れ

592
00:47:46,085 --> 00:47:50,205
‎あれ‎がプログラムされてない
‎ただ寝てるだけ

593
00:47:52,005 --> 00:47:57,285
‎実際の人間が操る
‎ランスともヤッてみた

594
00:47:57,925 --> 00:48:03,205
‎オランダの男は結構よかった
‎なまりを除けばな

595
00:48:03,325 --> 00:48:06,485
‎だが最後まで達しなかった

596
00:48:07,885 --> 00:48:10,685
‎お前が相手の時とは違う

597
00:48:12,805 --> 00:48:14,125
‎やめろって

598
00:48:14,765 --> 00:48:16,645
‎全部 試したんだ

599
00:48:18,205 --> 00:48:23,325
‎男も女も複数での乱交も
‎思いつく限りのことをな

600
00:48:24,165 --> 00:48:27,205
‎シロクマの
‎ツンドラともヤッた

601
00:48:29,845 --> 00:48:33,805
‎それでも
‎お前を忘れられなかった

602
00:48:33,925 --> 00:48:34,885
‎無理だ

603
00:48:35,005 --> 00:48:38,045
‎お前もロクセットが
‎恋しいだろ

604
00:48:39,005 --> 00:48:40,845
‎人生最高のセックスだ

605
00:48:42,565 --> 00:48:45,965
‎お前にとっても一番のはず

606
00:48:48,205 --> 00:48:49,285
‎考えてみろ

607
00:48:51,325 --> 00:48:55,605
‎思い出すんだ
‎ロクセットのことを

608
00:48:56,205 --> 00:48:57,485
‎抱いた時の‎―

609
00:48:59,325 --> 00:49:00,925
‎温かい肌

610
00:49:01,045 --> 00:49:01,805
‎よせ

611
00:49:01,885 --> 00:49:04,045
‎よく締まる濡れたアソコ

612
00:49:04,165 --> 00:49:05,005
‎やめろ

613
00:49:05,125 --> 00:49:07,325
‎深夜に待ってるぜ

614
00:49:07,685 --> 00:49:10,365
‎最後に１回だけ いいだろ

615
00:49:10,485 --> 00:49:12,205
‎離れろよ

616
00:49:16,125 --> 00:49:17,485
‎何してるの？

617
00:49:20,485 --> 00:49:21,205
‎悪ふざけ

618
00:49:21,325 --> 00:49:23,325
‎くだらない遊びだ

619
00:49:23,445 --> 00:49:24,605
‎うまそう

620
00:49:27,325 --> 00:49:28,565
‎お皿を

621
00:49:35,525 --> 00:49:36,965
‎特製ティラミス？

622
00:49:37,085 --> 00:49:39,085
‎そう　私のお手製

623
00:49:39,725 --> 00:49:41,365
‎世界的に有名よ

624
00:49:41,485 --> 00:49:43,325
‎楽しかった

625
00:49:51,165 --> 00:49:53,845
‎おめでとう　会えてよかった

626
00:49:53,965 --> 00:49:55,525
‎ああ　同じだ

627
00:49:56,005 --> 00:49:57,685
‎ハグしなさいよ

628
00:50:00,045 --> 00:50:02,325
‎男って時々 変よね

629
00:50:03,485 --> 00:50:04,685
‎深夜12時に

630
00:50:10,125 --> 00:50:10,845
‎じゃあね

631
00:50:10,965 --> 00:50:12,005
‎おやすみ

632
00:51:48,365 --> 00:51:49,485
‎最高

633
00:51:57,125 --> 00:51:58,765
‎愛してる

634
00:52:05,805 --> 00:52:06,805
‎ダメだ

635
00:52:09,005 --> 00:52:09,925
‎マズい

636
00:52:12,165 --> 00:52:14,645
‎やっぱりダメだ

637
00:52:20,365 --> 00:52:22,205
‎勝手に言葉が出た

638
00:52:23,325 --> 00:52:25,165
‎この先 どうなる？

639
00:52:33,125 --> 00:52:34,925
‎同じ気持ちなの？

640
00:52:35,805 --> 00:52:37,205
‎そう言って

641
00:52:39,045 --> 00:52:40,285
‎言ってよ

642
00:52:42,245 --> 00:52:43,725
‎何が望みだ

643
00:52:46,405 --> 00:52:47,925
‎いつ終わる？

644
00:52:48,365 --> 00:52:51,725
‎終わらせる必要がある？

645
00:53:09,405 --> 00:53:10,405
‎覚えてるか？

646
00:53:11,005 --> 00:53:11,645
‎ダニー

647
00:53:11,725 --> 00:53:12,925
‎“ザ・イヤー”を

648
00:53:13,085 --> 00:53:14,245
‎もちろん

649
00:53:14,365 --> 00:53:18,165
‎あそこの駐車場で
‎30分後に会おう

650
00:53:19,965 --> 00:53:21,045
‎ゲーム終了

651
00:53:26,085 --> 00:53:30,765
‎“ザ･イヤー”

652
00:54:01,725 --> 00:54:02,365
‎来たぜ

653
00:54:02,485 --> 00:54:04,165
‎決闘じゃない

654
00:54:04,805 --> 00:54:05,765
‎キスしよう

655
00:54:06,645 --> 00:54:07,525
‎キス？

656
00:54:07,645 --> 00:54:09,805
‎本物のキスだ

657
00:54:10,325 --> 00:54:12,445
‎確かめるしかない

658
00:54:12,565 --> 00:54:13,405
‎何を？

659
00:54:13,485 --> 00:54:15,245
‎気持ちだよ

660
00:54:15,645 --> 00:54:18,965
‎もしドキドキしたりしたら…

661
00:54:19,565 --> 00:54:22,325
‎俺たちは そういう関係だ

662
00:54:23,765 --> 00:54:25,685
‎だからキスしよう

663
00:54:26,925 --> 00:54:27,965
‎分かった

664
00:54:32,205 --> 00:54:33,365
‎いいぞ

665
00:54:33,485 --> 00:54:34,765
‎やろうとしてる

666
00:54:37,245 --> 00:54:37,965
‎俺から？

667
00:54:38,245 --> 00:54:39,325
‎知るか

668
00:54:42,325 --> 00:54:43,325
‎そうだな

669
00:54:45,325 --> 00:54:46,365
‎よし

670
00:54:54,285 --> 00:54:55,365
‎準備は？

671
00:54:57,485 --> 00:54:59,525
‎さっさと しやがれ

672
00:55:19,325 --> 00:55:21,885
‎違う　何も感じない

673
00:55:24,445 --> 00:55:25,805
‎俺もだ

674
00:55:30,565 --> 00:55:31,925
‎これで解決だな

675
00:55:43,325 --> 00:55:44,725
‎ゲームでは違う

676
00:55:44,845 --> 00:55:47,485
‎よせ　もう忘れるんだ

677
00:55:47,605 --> 00:55:50,205
‎無理だ　脳に刻まれてる

678
00:55:50,565 --> 00:55:52,165
‎記憶されちまった

679
00:55:52,285 --> 00:55:54,405
‎お前も分かってるはずだ

680
00:55:54,845 --> 00:55:58,245
‎記憶されたなら消してやる

681
00:55:58,365 --> 00:55:59,045
‎押すな

682
00:55:59,165 --> 00:56:02,685
‎男らしい口ぶりだな
‎どうする気だ

683
00:56:05,365 --> 00:56:06,565
‎やる気か

684
00:56:19,325 --> 00:56:20,445
‎この野郎

685
00:56:34,085 --> 00:56:38,605
‎夫がこちらに
‎ダニー･パーカーです
〝警察〞

686
00:56:55,405 --> 00:56:57,445
‎夕食の時もケンカしてた

687
00:57:02,125 --> 00:57:04,045
‎何が原因なの？

688
00:57:12,965 --> 00:57:14,165
‎もしもし？

689
00:57:17,605 --> 00:57:19,005
‎信じられない

690
00:57:20,365 --> 00:57:21,605
‎答えてよ

691
00:57:36,925 --> 00:57:39,445
〝40歳おめでとう〞

692
00:57:39,445 --> 00:57:41,165
〝40歳おめでとう〞
‎子供たちは中に

693
00:57:43,285 --> 00:57:44,245
‎やあ

694
00:57:46,725 --> 00:57:50,165
‎かわいい子だね
‎うちは器量が悪くて

695
00:57:50,845 --> 00:57:52,245
‎僕が世話したい

696
00:58:21,565 --> 00:58:23,165
‎誕生日おめでとう

697
00:58:32,605 --> 00:58:34,165
‎朝には返してね

698
00:58:35,445 --> 00:58:36,365
‎そっちも

699
00:59:06,845 --> 00:59:08,165
‎“７月14日”

700
00:59:11,085 --> 00:59:12,005
‎“ダニーがオンラインに”

701
00:59:36,565 --> 00:59:37,645
‎準備は？