1
00:00:02,625 --> 00:00:07,603
با افتخار تقديم ميکند TvShow.ir
2
00:00:08,804 --> 00:00:14,604
آينه ي سيــاه
3
00:00:17,005 --> 00:00:22,205
Sync and corrected by:
www.serial.bz
4
00:00:22,406 --> 00:00:24,606
.:تـرجـمـه و زيـرنـويـس:.
پــارســا .:PSYCHO:.
5
00:01:55,604 --> 00:02:00,604
دختران شبح" تقديم ميکند"
سکسي ترين دخترها ، در شرايطِ ناجور
6
00:03:38,018 --> 00:03:40,294
!برنامه ي "بادرگاتس" رو ببينيد
7
00:04:10,860 --> 00:04:12,429
!زود باشين
8
00:04:12,554 --> 00:04:15,438
!سه ... دو ... يک
9
00:04:15,755 --> 00:04:19,939
...حركت
10
00:04:22,420 --> 00:04:24,052
!يه چيزي بديد بخوره
11
00:04:28,300 --> 00:04:31,659
!گشنت نيست؟
...تازه کاره پس
12
00:04:32,832 --> 00:04:34,138
يالا بينم
13
00:04:41,094 --> 00:04:42,399
!دردش گرفت
14
00:04:44,420 --> 00:04:48,419
!فوق العادس
15
00:04:57,420 --> 00:04:59,220
داستين" به "بادرگاتس" علاقمند است"
16
00:05:00,442 --> 00:05:02,497
...خيلي فوق العادس
17
00:05:37,660 --> 00:05:40,299
اين يکي، بعضي وقتا بازي در مياره
وايسا يه لحظه
18
00:05:41,472 --> 00:05:44,299
...يه برآمدگي بايد همينجاها باشه
19
00:05:46,574 --> 00:05:48,688
ميشه گفت اينا چيزهاي طبيعي
هستن که اينجا پيدا ميشه
20
00:05:48,704 --> 00:05:50,959
ولي با اين حال ، اينا هم
تو آزمايشگاه پرورش داده ميشن
21
00:05:52,175 --> 00:05:53,481
متشکرم
22
00:06:40,984 --> 00:06:43,060
!اي تو اون روحت
23
00:06:43,824 --> 00:06:46,859
!خيلي ضدحالي خيکي
!تازه قيافه ـت از نزديک، بيشتر رو اعصابه
24
00:06:46,860 --> 00:06:49,676
يه لحظه غرق تماشاي اين حوري هاي بهشتي شدم
...بعد يهو تو خوکِ لعنتي پيدات ميشه
25
00:06:49,689 --> 00:06:53,129
!و زل ميزني به من...
!اينم خودش يه جور نقض حقوق بشره
26
00:06:54,583 --> 00:06:55,892
!اوهوي
27
00:07:00,156 --> 00:07:01,459
!اينو جا گذاشتي
28
00:07:04,020 --> 00:07:05,329
!کيک ميموني
29
00:07:09,060 --> 00:07:10,370
ديديش؟
30
00:07:10,700 --> 00:07:12,243
!کيک ميمونيِ تخمي
31
00:07:21,044 --> 00:07:23,859
اينو هم تا يکي دو روز ديگه
!لباس زرد تنش ميکنن
32
00:07:50,940 --> 00:07:52,339
"سِلما تِلز"
33
00:07:54,260 --> 00:07:56,017
"هاوي مندلبرات"
34
00:07:58,018 --> 00:07:59,018
"توي سولجرز"
35
00:08:04,051 --> 00:08:08,515
هرکدوم واسه خودشون يه برنامه زدن
که هر روز شاهدش هستيد
36
00:08:08,940 --> 00:08:12,413
ولي اونا هم از همينجا شروع کردن ، مثلِ شما
37
00:08:13,140 --> 00:08:15,981
گذشته شون رو به گذشته سپردن
براي رسيدن به جايگاهِ فعليشون
38
00:08:17,110 --> 00:08:22,333
هرکدومشون مثل شما، از امتيازاشون استفاده کردن
و اميد داشتن که يه روزي "هات شات" بشن
(به معنيِ "خفن" يا "حرفه اي" هست)
39
00:08:31,460 --> 00:08:32,868
...خوب نبود
40
00:08:34,859 --> 00:08:38,714
!بلکه فراتر از حدّ تصور بود
41
00:08:43,078 --> 00:08:46,735
شما برنده رو انتخاب ميکنيد
شما سرنوشتشون رو تعيين ميکنيد
42
00:08:47,034 --> 00:08:50,217
شما اونا رو تبديل به "هات شات" ميکنيد
43
00:09:07,253 --> 00:09:12,612
دختران شبح" تقديم ميکند"
سکسي ترين دخترها ، در شرايطِ ناجور
44
00:09:12,630 --> 00:09:15,059
...بيايد ببينيم که
45
00:09:15,060 --> 00:09:17,699
به مشاهده ادامه بديد ، به مشاهده ادامه بديد
46
00:09:17,700 --> 00:09:19,939
به مشاهده ادامه بديد
47
00:09:19,940 --> 00:09:22,459
به مشاهده ادامه بديد ، به مشاهده ادامه بديد
48
00:09:22,460 --> 00:09:24,499
به مشاهده ادامه بديد
49
00:09:24,500 --> 00:09:26,499
به مشاهده ادامه بديد ، به مشاهده ادامه بديد
50
00:09:26,500 --> 00:09:28,739
به مشاهده ادامه بديد
51
00:09:33,540 --> 00:09:36,007
قراره تا تهش رو ببيني
52
00:09:36,427 --> 00:09:39,312
"ارائه ي اختصاصي از "دختران شبح
53
00:09:42,300 --> 00:09:45,535
هِي ، ديگه چه کارايي قراره
با اون دستت انجام بدي؟
54
00:09:45,660 --> 00:09:47,099
ليسش بزن ، عزيزم
55
00:09:47,100 --> 00:09:48,859
!حشري ـت کردم
56
00:09:53,820 --> 00:09:55,299
هي، من "رکسي" هستم، سلام
57
00:09:55,300 --> 00:09:56,783
سلام ، من "ايوي" هستم
58
00:11:17,220 --> 00:11:18,859
نذاشتن ثبت نام کنه
59
00:11:18,860 --> 00:11:21,148
بهش گفتن بره واحد 22 و خودشو معرفي کنه
60
00:11:21,623 --> 00:11:22,966
!بهت که گفتم
61
00:11:23,631 --> 00:11:26,143
اونم قراره زرد بشه
تنبلِ لاشي
62
00:12:04,141 --> 00:12:05,460
نظرت چيه؟
63
00:12:09,060 --> 00:12:10,497
يکم زياديه
64
00:12:12,220 --> 00:12:13,529
آره خب
65
00:12:21,878 --> 00:12:24,949
"بهترين چيز درباره سبکِ جديدِ زندگيم؟"
نميدونم از کجا شروع کنم
66
00:12:25,641 --> 00:12:29,148
دوست دارم هر لباسي که ميخوام بپوشم
عاشقِ طلا هستم
67
00:12:29,782 --> 00:12:32,493
احساس ميکنم اينطوري ميتونم شخصيتِ
واقعيم رو نشون بدم
68
00:12:33,064 --> 00:12:35,379
و دوست دارم که به منظره ي بيرون نگاه کنم
69
00:12:35,618 --> 00:12:38,819
يه وقتا خيلي ديدني ميشه
اي کاش همه ميتونستن اون بيرون رو ببينن
70
00:12:38,944 --> 00:12:40,654
عجب بار و بنديلي
71
00:12:41,060 --> 00:12:43,939
بهت ميادا
72
00:12:45,746 --> 00:12:49,489
خب ، حقيقت تلخه
ولي خب، بنظرم حقيقت رو بايد پذيرفت
73
00:12:50,303 --> 00:12:51,621
حقيقتِ تلخ رو
74
00:14:08,641 --> 00:14:10,171
دارم دستامو خشک ميکنم
75
00:14:11,838 --> 00:14:13,144
خيلي هم خوب
76
00:14:20,820 --> 00:14:22,099
...بهت خوش بگذره
77
00:14:22,100 --> 00:14:23,707
...منظورم ، روي اون
(دوچرخه ها)
78
00:14:27,682 --> 00:14:29,299
!سلام بر تو ، عضوِ عادي
79
00:14:29,424 --> 00:14:34,467
دختران شبح" تقديم ميکند"
سکسي ترين دخترها ، در شرايطِ ناجور
80
00:14:34,592 --> 00:14:35,915
...انتخاب کنيد
81
00:14:52,580 --> 00:14:53,908
بميري
82
00:16:23,625 --> 00:16:26,013
زباله ـس ... شرمنده
83
00:17:41,170 --> 00:17:42,351
!بيخيال
84
00:17:42,352 --> 00:17:43,995
وايسا ، اين قلق داره
85
00:17:43,996 --> 00:17:46,413
انگشتات به باد ميرن -
نگران نباش -
86
00:17:50,156 --> 00:17:51,465
جالب بود
87
00:17:55,476 --> 00:17:56,779
"بينگ مدسون"
88
00:17:57,276 --> 00:17:58,675
"مخففِ "بينگام
89
00:17:59,406 --> 00:18:00,724
"اَبي کان"
90
00:18:01,916 --> 00:18:03,355
"مخففِ "ابي کان
91
00:18:04,214 --> 00:18:06,527
تو تازه واردي
تاحالا نديده بودمت
92
00:18:07,076 --> 00:18:08,679
همين هفته پيش ، 21ـم اومدم
93
00:18:09,276 --> 00:18:12,096
ميخواستم برم بخش خدماتي
خواهرم اونجاست
94
00:18:12,716 --> 00:18:14,597
ولي ظرفيت تکميل بود ، ظاهراً
95
00:18:18,356 --> 00:18:20,510
ميوه ي خوشمزه ايه
ارزشِ خطر کردن رو داشت
96
00:18:21,236 --> 00:18:24,646
طبيعي ترين چيزي که اينجاست
که احتمالا اينم توي آزمايشگاه پرورشش ميدن
97
00:18:26,236 --> 00:18:27,542
آره
98
00:18:28,116 --> 00:18:29,471
نکته ضخيمي بود
99
00:18:29,596 --> 00:18:31,235
آره ، يه جورايي نامرديه
100
00:18:31,236 --> 00:18:34,115
وقتي غذاهاي ارزون تر رو ميخري
اول و آخر، هرچي خوردي با رکاب زدن آب ميشه ميره
101
00:18:34,116 --> 00:18:37,395
بعد مجبور ميشي يه چيز شيرين بخوري که ضعف نکني
...دوباره غذا ، دوباره شيريني و خلاصه
102
00:18:37,396 --> 00:18:40,284
خودمم اينجوري بودم
..."کلاً "دورِ باطله
(در اصطلاح منطقي ، يعني تسلسلِ بي نتيجه)
103
00:18:42,743 --> 00:18:44,671
خب چه کاريه، از اون نرم افزار آموزشي استفاده کن
104
00:18:44,681 --> 00:18:45,999
نرم افزار آموزشي؟
105
00:18:46,360 --> 00:18:48,595
همون که در مورد رفتارشناسي هست
106
00:18:48,596 --> 00:18:51,286
افکارت رو جوري تنظيم ميکنه
که غذاي سالم رو انتخاب کني
107
00:18:51,966 --> 00:18:54,130
وقتي خوابيدي، افکار رو
بهت تلقين ميکنه
108
00:18:56,275 --> 00:18:58,327
عجب ، بايد امتحانش کنم
109
00:19:05,125 --> 00:19:07,015
ديروز از آواز خوندنت خيلي خوشم اومد
110
00:19:10,716 --> 00:19:13,302
داشتم آواز ميخوندم
که يه وقت کسي صداي شاشيدنم رو نشنوه
111
00:19:13,632 --> 00:19:15,155
من مثلِ "سلما" و امثالِ اون نيستم
112
00:19:15,156 --> 00:19:19,155
تو صدايِ خارق العاده اي داري
...اون قشنگ ترين آوازي بود که
113
00:19:21,676 --> 00:19:24,228
فـ .. فـــکر ميکني دارم لوس بازي در ميارم؟
114
00:19:26,956 --> 00:19:29,373
خيلي خب، دارم لوس بازي درميارم
115
00:19:29,398 --> 00:19:31,673
...ولي باور کن که آوازت قشنگ بود ... ميدوني
116
00:19:33,076 --> 00:19:36,797
واقعيت يه وقتا لوس ميشه
...البته نه اکثر اوقات ، ولي
117
00:19:37,716 --> 00:19:39,026
...مثلا الان
118
00:19:40,276 --> 00:19:41,610
هَي وايِ من
119
00:19:48,636 --> 00:19:49,945
خب ، ممنونم
120
00:19:54,230 --> 00:19:55,859
يه ويز ويزي ميکنم واسه خودم
121
00:19:56,605 --> 00:19:58,147
ويز ويزي که روي ريتم قرار داره
122
00:19:58,172 --> 00:19:59,595
خودتو دست کم نگير ... کارت خوبه
123
00:19:59,596 --> 00:20:02,049
خودِ آهنگِ قشنگ بود ... قديميه
124
00:20:04,442 --> 00:20:08,024
مادرم قديما ميخوندش
اونم از مادرش ياد گرفته بود
125
00:20:08,915 --> 00:20:10,220
ميشه گفت ارثيه
126
00:20:13,236 --> 00:20:15,459
به تست دادن توي "هات شات" هم فكر كردي؟
127
00:20:15,707 --> 00:20:18,456
من؟
128
00:20:18,922 --> 00:20:20,235
چرا که نه؟
129
00:20:20,236 --> 00:20:21,934
جلوي اون داوره "هوپ" وايسم بخونم؟
130
00:20:21,956 --> 00:20:25,555
ميوفتم ميميرم! باور کن تا
...پام برسه به روي سِن، نصفِ عمر شدم
131
00:20:25,556 --> 00:20:26,750
نه بابا، ميتوني
132
00:20:26,762 --> 00:20:27,979
اولا ، نميتونم
133
00:20:28,516 --> 00:20:32,182
و دوماً ... من امتيازِ لازم رو ندارم
134
00:20:32,904 --> 00:20:35,435
چميدونم ، حدوداً 12مليون فقط براي ثبت نام بايد بدم؟
135
00:20:35,479 --> 00:20:37,715
چقدر بايد براش رکاب بزنم؟
شيش ماه؟
136
00:20:37,716 --> 00:20:40,035
...آره ، ولي -
من زندگيم بخور و نميره -
137
00:20:40,036 --> 00:20:44,055
ميدونم که ملّت قناعت ميکنن و
امتياز جمع ميکنن تا برن روي اون سِن
138
00:20:44,069 --> 00:20:46,673
و بعد هم کاري که "سلما" کرد رو انجام بدن
ولي ميدوني چيه؟
139
00:20:46,676 --> 00:20:50,062
...من ترجيح ميدم که خودمو -
من امتياز لازمو بهت هديه ميدم -
140
00:20:52,699 --> 00:20:54,377
همه ي 12 ميليون رو بهت هديه ميدم
141
00:21:00,724 --> 00:21:02,115
!مسخره بازي در نيار
142
00:21:02,631 --> 00:21:04,459
جدّي ميگم ، کلّي پس انداز دارم
143
00:21:04,876 --> 00:21:06,935
تو 12 ميليون پس انداز داري؟
144
00:21:07,602 --> 00:21:09,082
از برادرم بهم ماسيده
145
00:21:09,716 --> 00:21:11,631
واسه خودش شبکه داشته ، مگه نه؟
146
00:21:11,913 --> 00:21:13,219
...نه ... اون
147
00:21:13,676 --> 00:21:14,985
مُرده...
148
00:21:16,866 --> 00:21:20,224
پـ...پارسال مُرد
149
00:21:20,720 --> 00:21:22,300
امتيازاش منتقل شد به حسابِ من
150
00:21:22,796 --> 00:21:25,448
ميتونست خرجِ 6ماهم باشه
ولي ذخيره ـش کردم
151
00:21:27,993 --> 00:21:29,845
اونوقت واسه خرجِ خودت چي ميمونه؟
152
00:21:29,857 --> 00:21:32,668
چي ميخوام بخرم مگه؟
يه جفت کفشِ جديد که آدمکم پاش کنه؟
153
00:21:33,980 --> 00:21:36,635
وسايلت رو آپگريد کن
154
00:21:36,636 --> 00:21:38,629
يا فصلِ قبليِ "حمله ي خپل ها" رو بگيرم؟
155
00:21:39,689 --> 00:21:41,515
يکي از اون آدم مجازي ها بخر
156
00:21:41,525 --> 00:21:44,933
از اين جديداش که تو ساعتِ تعطيلي
باهات حرف ميزنن و بهت مشاوره ميدن
157
00:21:44,956 --> 00:21:48,940
اونا تورو به سمتِ رويا هات ميبرن
مثلِ راهب ها ، واقعا قابليتهاشون شاهکاره
(Guru:راهب هاي هندي)
158
00:21:48,965 --> 00:21:52,515
يا مثلا يه آينه کامپيوتري؟ که نشونم ميده اگه
گرگنما بودم قيافم چجوري ميشد؟ فايده ـش چيه؟
159
00:21:52,516 --> 00:21:55,759
چميدونم ، حال ميده خب -
...اينا همش اضافاته! همش -
160
00:21:57,200 --> 00:21:59,864
...اضافات و زرق و برق الکي و
161
00:22:02,756 --> 00:22:04,422
!ولي چيزي که تو داري واقعيه
162
00:22:06,356 --> 00:22:08,159
چي بهتر از واقعيته که بخوايم براش خرج کنيم؟
163
00:22:08,284 --> 00:22:10,348
!تو آواز خوندنِ منو توي دستشويي شنيدي
164
00:22:11,729 --> 00:22:13,035
اسمشم ميذاري واقعي؟
165
00:22:13,036 --> 00:22:15,514
واقعي تر از تمامِ چيزهايي که تو
يه سال گذشته ديدم
166
00:22:19,613 --> 00:22:22,225
نميتونم اون همه امتياز رو از
يه نفر قبول کنم
167
00:22:23,431 --> 00:22:25,184
دوازده ميليونه! حرفشم نزن
168
00:22:25,796 --> 00:22:27,167
بذار اينکارو بکنم
169
00:22:30,533 --> 00:22:33,120
من همه ي اينجاها رو ديدم
170
00:22:34,700 --> 00:22:36,888
دوست دارم يه اتفاقِ واقعي بيوفته
171
00:22:39,540 --> 00:22:40,845
فقط واسه 1بار
172
00:22:43,892 --> 00:22:45,195
ميرم گند ميزنما
173
00:22:45,196 --> 00:22:47,040
اولا که نميزني، دوماً عيبي نداره
174
00:22:47,836 --> 00:22:50,875
خودمم باهات ميام
حتي حاضرم به زور ببرمت
175
00:22:51,142 --> 00:22:52,771
به زور ميبرمت تست بدي
176
00:22:54,756 --> 00:22:56,139
برنامه فردا اجرا ميشه
177
00:22:57,987 --> 00:22:59,467
!يالا ديگه
178
00:23:06,108 --> 00:23:07,414
بگو باشه
179
00:23:11,079 --> 00:23:13,353
"خيلي خب ، همينو ميگم، "خيلي خب
180
00:23:15,436 --> 00:23:17,367
که يعني قبوله ديگه
181
00:23:19,956 --> 00:23:21,352
قربونِ خدا برم
182
00:23:25,436 --> 00:23:26,746
ديگه بريم پي کارمون
183
00:23:28,102 --> 00:23:29,407
!اي آدمِ خبيث
184
00:23:30,516 --> 00:23:31,887
!بهم برنخورد
185
00:24:03,165 --> 00:24:05,341
آره منم دوست دارم که باهاش يه کارايي بکنم
186
00:24:32,342 --> 00:24:33,342
براي خريد اين مورد 15مليون امتياز
از حساب شما کسر ميشود
ادامه ميدهيد؟
187
00:24:33,516 --> 00:24:34,822
چي شد؟
188
00:24:35,326 --> 00:24:36,631
پونزده ميليون؟
189
00:24:40,202 --> 00:24:41,513
!تو اون روحتون
190
00:25:13,514 --> 00:25:15,714
"هديه اي از طرفِ "بينگ
191
00:25:32,476 --> 00:25:34,577
دختران شبح" تقديم ميکند"
192
00:25:34,590 --> 00:25:37,848
سکسي ترين دخترا تو شرايطِ ناجور
193
00:26:09,436 --> 00:26:11,267
باورم نميشه که دارم اينکارو ميکنم
194
00:26:14,483 --> 00:26:15,791
ولي آره، دارم اينکارو ميکنم
195
00:26:19,369 --> 00:26:20,700
نه ، نميتونم اينکارو بکنم
196
00:26:20,725 --> 00:26:22,242
نميشه پسش بديم؟
197
00:26:22,676 --> 00:26:23,991
بليط رو؟
198
00:26:24,284 --> 00:26:25,366
قاطي نکن بابا
199
00:26:26,142 --> 00:26:28,741
اينکارت آدمو بدجوري تو فشار ميذاره
200
00:26:28,765 --> 00:26:31,860
فکر نکن دارم ناشکري ميکنما
...ولي ... يه جورايي
201
00:26:31,885 --> 00:26:33,191
داري هذيون ميگي
202
00:26:33,316 --> 00:26:34,786
آره هذيون ميگم
203
00:26:43,134 --> 00:26:44,626
اينو واسه تو درست کردم
204
00:26:48,183 --> 00:26:51,727
بيشتر از يه روز نميتوني نگهش داري
ولي خب ، درستش کردم ديگه
205
00:26:56,459 --> 00:26:57,690
حجمي نداره
206
00:26:58,108 --> 00:27:00,782
پس ميتوني بذاريش لاي کشِ شلوارت
207
00:27:05,036 --> 00:27:06,345
ممنون
208
00:27:11,596 --> 00:27:13,195
...اين چيزه
209
00:27:13,498 --> 00:27:14,803
...يه چيزيه
(ميخواست بگه يادگاري يا همچين چيزي)
210
00:27:45,152 --> 00:27:46,593
پروفايل کاربري تون لطفا
211
00:27:50,636 --> 00:27:52,995
ايشون از دوستان يا فاميل درجه يکتون هستن؟
212
00:27:55,546 --> 00:27:56,866
دست رو بذاريد اينجا ، لطفا
213
00:27:59,532 --> 00:28:01,123
اينکه دائمي نيست، مگه نه؟
214
00:28:01,248 --> 00:28:02,635
نه ، نهايتا 2 ماه
215
00:28:02,726 --> 00:28:04,894
بريد به سمتِ راست
و از داخلِ گِيت رد بشيد
216
00:28:29,372 --> 00:28:30,680
حالا کجا بايد بريم؟
217
00:28:31,312 --> 00:28:32,624
بايد همينجا منتظر باشيد
218
00:28:33,676 --> 00:28:34,977
چقدر؟
219
00:28:39,638 --> 00:28:40,940
خب، حالا چکار کنيم؟
220
00:28:40,952 --> 00:28:42,235
نِي دونم
221
00:28:43,396 --> 00:28:45,171
هوي يارو -
گمشو بابا -
222
00:28:50,039 --> 00:28:51,671
دخترِ مو مشکي؟
223
00:28:51,796 --> 00:28:53,546
آها ، آها ، همون خوشکله
224
00:28:54,416 --> 00:28:56,475
گرفتم ، باشه
برو کنار
225
00:28:57,839 --> 00:28:59,484
ميخوان ازت تست بگيرن
226
00:29:00,181 --> 00:29:01,915
چي؟ -
تست ، زود باش -
227
00:29:02,364 --> 00:29:03,919
ايشون هم با منه -
دستت -
228
00:29:05,841 --> 00:29:07,164
دستت رو نشونم بده
229
00:29:07,693 --> 00:29:08,995
خيلي خب ، تو هم بيا
230
00:29:09,120 --> 00:29:11,421
نامرديه
اين همين الان اومده ، رسماً نامرديه
231
00:29:11,425 --> 00:29:12,935
انتخاب، دستِ من نيست
232
00:29:13,126 --> 00:29:15,664
من کلّ هفته رو اينجا علّاف بودم
اين 2 دقيقه پيش اومد داخل
233
00:29:15,743 --> 00:29:19,558
اول و آخر از همه تون تست ميگيرن
ولي انتخاب با من نيست
234
00:29:19,566 --> 00:29:21,042
ولي من خواننده ي خوبيَم
235
00:29:21,050 --> 00:29:23,666
من ميتونم بخونم ... من خواننده ي خوبيَم ... من
236
00:29:23,667 --> 00:29:26,016
وايسا کنار -
!خيلي نامرديه -
237
00:29:27,086 --> 00:29:28,391
!نامرديه
238
00:29:34,204 --> 00:29:36,480
توقف بعدي -
اونجا بايستيد -
239
00:29:41,102 --> 00:29:43,620
ميخواي يه روزي به جايي که "سلما" رسيد برسي؟
240
00:29:43,985 --> 00:29:46,849
...بله ، منظورم اينه که
241
00:29:46,874 --> 00:29:48,115
،ميتوني به طرف اون دوربين
242
00:29:48,116 --> 00:29:50,713
همينو يه جوري بگي که انگار
واقعا آرزوته؟
243
00:29:53,236 --> 00:29:55,755
دوست دارم يه روزي به جايگاهِ "سلما" برسم
244
00:29:55,756 --> 00:29:57,715
بسيار خب، بريد به سمتِ وروديِ سِن
245
00:29:58,540 --> 00:29:59,846
تموم شد؟
246
00:30:02,882 --> 00:30:04,921
جفتتون اجرا ميکنيد؟ -
فقط ايشون -
247
00:30:04,934 --> 00:30:07,555
خيلي خب ، چه هنري داري؟ -
خواننده ام -
248
00:30:07,889 --> 00:30:09,707
بفرماييد -
نه، مرسي -
249
00:30:09,832 --> 00:30:12,932
!"بايد بگي "بله مرسي
واسه همه شرکت کننده ها اجباريه
250
00:30:12,945 --> 00:30:15,474
فايده اصليش اينه که
اعصابت رو آروم ميکنه
251
00:30:15,528 --> 00:30:17,724
ولي اون ميخواد برنامه اجرا کنه -
...خوب -
252
00:30:18,147 --> 00:30:20,145
ببين ، سريع بخورش ، مشکلي پيش نمياد
253
00:30:24,759 --> 00:30:26,753
فقط يکم نورها تو چشمت ميزنن
زود خوب ميشه
254
00:30:26,878 --> 00:30:28,302
بخور همه شو
255
00:30:28,427 --> 00:30:30,273
از اينا جايي گيرت نميادا
256
00:30:30,720 --> 00:30:32,275
حالت خوبه؟ -
آره -
257
00:30:32,276 --> 00:30:33,585
حالت خوبه؟
258
00:30:36,358 --> 00:30:37,673
...آره ... فقط
259
00:30:38,788 --> 00:30:42,795
نميدونم ، همه چي انگار داره کِش مياد
ولي خوبم
260
00:30:43,600 --> 00:30:46,161
مطمئني؟ -
آره ، خوبم -
261
00:30:47,076 --> 00:30:48,482
خيلي خب، نوبت توئه
262
00:31:06,242 --> 00:31:07,809
يکم نزديک تر ، لطفاً
263
00:31:12,542 --> 00:31:13,873
يکم ديگه
264
00:31:17,084 --> 00:31:18,676
زيرِ نور ، عزيزم
265
00:31:27,040 --> 00:31:30,248
کسي که جلوي ما وايساده کيه؟ -
"ابي کان" -
266
00:31:30,882 --> 00:31:33,257
ميخواي برامون چکار کني ،"ابي"؟
267
00:31:33,842 --> 00:31:35,235
ميخوام آواز بخونم
268
00:31:35,236 --> 00:31:36,695
بلندتر صحبت کن، عزيزم
269
00:31:36,820 --> 00:31:38,166
نترس، گاز نميگيريم
270
00:31:39,782 --> 00:31:41,088
ميخوام آواز بخونم
271
00:31:41,476 --> 00:31:45,115
هِي ، ميشه لطفاً پيرهنت رو
براي من، بالا بياري؟
272
00:31:46,668 --> 00:31:48,372
ميشه پيرهنت رو در بياري؟
273
00:31:48,387 --> 00:31:50,377
ميخوام سينه هاتو ببينم
274
00:31:53,924 --> 00:31:55,627
!زود باش، نشونمون بده
275
00:31:57,025 --> 00:31:58,654
نشون نميدي؟
276
00:31:59,460 --> 00:32:01,599
گفت اومده آواز بخونه برامون
277
00:32:02,236 --> 00:32:04,555
ولي من ميخوام سينه هاشو ببينم
278
00:32:04,680 --> 00:32:06,075
زود باش ، دختر
279
00:32:06,076 --> 00:32:07,422
!حرفم اينه که ، لعنتي
280
00:32:09,156 --> 00:32:10,475
خيلي جذابي
281
00:32:10,952 --> 00:32:13,414
لطفا ، شروع کن برامون بخون
282
00:34:36,757 --> 00:34:38,647
خيلي خب، همينقدر کافيه
283
00:34:40,238 --> 00:34:41,454
...اجراي تو
284
00:34:42,539 --> 00:34:43,764
...بدونِ شک
285
00:34:46,436 --> 00:34:50,235
احتمالا بهترين اجراي خوانندگي بود
که در طولِ اين فصل داشتيم
286
00:34:50,462 --> 00:34:52,414
آره! ايولا
287
00:34:57,636 --> 00:34:58,945
عادلانس
288
00:35:02,240 --> 00:35:03,795
...ولي بايد بگم که
289
00:35:05,932 --> 00:35:07,785
نه نه نه نه
...بايد بگم که
290
00:35:08,643 --> 00:35:09,951
در واقع
291
00:35:09,965 --> 00:35:11,606
من نظرم به "رايف" نزديک تره
292
00:35:13,173 --> 00:35:15,715
...صداي تو خوبه به نظرم
خوبه
293
00:35:16,227 --> 00:35:18,915
ولي استثنائي ترين صداي کلّ دنيا که نيست
294
00:35:18,916 --> 00:35:20,481
فقط ... خوبه
295
00:35:21,732 --> 00:35:24,530
فکر نميکنم که انصافا کسي بخواد بهت گوش کنه
296
00:35:24,655 --> 00:35:27,154
مطمئنا پسرهاي تماشاچي که اينطورين
297
00:35:27,439 --> 00:35:30,635
اين نگاه هايي که بهت ميشه
يه جورايي سدّ راهته
298
00:35:31,132 --> 00:35:33,408
...هر بار که پا روي سِن ميذاري
299
00:35:33,717 --> 00:35:35,513
مردها ميخوانت و زنها ازت متنفر ميشن
300
00:35:36,838 --> 00:35:38,591
خودبخود تو رو توي ذهنشون تجسم ميکنن
301
00:35:39,521 --> 00:35:41,035
تو يه صحنه ي سکسي
302
00:35:42,363 --> 00:35:44,763
اگه بخوام روراست باشم
همه رو شهوتي ميکني
303
00:35:48,636 --> 00:35:49,951
خيلي خب
304
00:35:50,076 --> 00:35:51,760
تو اين زيباييِ ناب رو داري
305
00:35:52,419 --> 00:35:54,546
که مثل يه برگ برنده ـست
306
00:35:55,242 --> 00:35:58,195
و يه معصوميت جالبي توي چشمات هست
307
00:35:58,205 --> 00:36:00,655
و اين چيزيه که بنظرم
..."شبکه ي سکسيِ "رالف
308
00:36:00,664 --> 00:36:02,315
ميتونه بخوبي ازش استفاده کنه...
309
00:36:02,316 --> 00:36:04,835
...همينطوره . اين چيزيه که من
310
00:36:04,836 --> 00:36:06,235
همون لحظه اول که ديدمت، به ذهنم خطور کرد
311
00:36:06,413 --> 00:36:07,715
همون لحظه اول
312
00:36:08,256 --> 00:36:11,595
من که باشم نگاه ميکنم برنامه تو
هيچ مردي رو هم اينجا نميشناسم که نگاه نکنه
313
00:36:11,596 --> 00:36:14,071
راستش رو بخواي
ممکنه بعضي از دخترا هم با شما هم عقيده باشن
314
00:36:18,011 --> 00:36:19,342
!ولم کنيد
315
00:36:19,467 --> 00:36:20,784
"اينکارو نکن! "ابي
316
00:36:21,919 --> 00:36:24,146
!نه! "ابي" ! نه
317
00:36:24,271 --> 00:36:26,275
...فکر نميکنم اين چيزي باشه که من
318
00:36:28,601 --> 00:36:33,153
تو ديگه هيچوقت مجبور نيستي رکاب بزني
!حتي براي يه دقيقه
319
00:36:34,127 --> 00:36:36,341
ما ميتونيم بخوبي از تو استفاده کنيم
320
00:36:36,466 --> 00:36:39,611
پارسال ما فقط
خواننده و خواننده و خواننده داشتيم
321
00:36:39,972 --> 00:36:41,174
يه عالمه خواننده
322
00:36:41,199 --> 00:36:44,033
واسه همين، اگه بخواي خواننده بشي
بايد واقعا استثنائي باشي
323
00:36:44,519 --> 00:36:48,235
ديگه جايي براي يه خواننده ي
متوسط رو به بالا نمونده
324
00:36:48,236 --> 00:36:50,955
حداقل نه تا چند سال ديگه
نظر تو چيه؟
325
00:36:50,956 --> 00:36:53,838
بازارِ اينجور خواننده ها اشباعه
326
00:36:54,810 --> 00:36:57,011
ببين، ما از همون اول هم گفتيم
327
00:36:57,276 --> 00:36:59,711
که اين فصل، به دنبالِ چيز متفاوتي هستيم
328
00:36:59,836 --> 00:37:01,751
!واسه همين اين نفله رو هم آورديم پشت ميز
329
00:37:02,435 --> 00:37:05,780
اون ميتونه ستاره ي گروه ما باشه
330
00:37:06,325 --> 00:37:07,635
ستاره
331
00:37:08,287 --> 00:37:09,592
...يه ستاره روي
332
00:37:11,030 --> 00:37:12,675
روي تخت خواب
333
00:37:12,676 --> 00:37:15,538
بيخيالِ شرمندگي و اين ياوه ها باش
334
00:37:16,334 --> 00:37:17,995
اين قضيه براي ما حل شده ـست
335
00:37:17,996 --> 00:37:20,316
تو تا آخر عمرت، لذت ميبري
336
00:37:20,614 --> 00:37:22,903
اول و آخرش عزيزم
همينه که هست
337
00:37:23,236 --> 00:37:24,542
اگه نه، برگرد برو روي دوچرخه
338
00:37:27,992 --> 00:37:29,330
...من فکر نميکنم که
339
00:37:29,338 --> 00:37:31,358
ببين، ديگه داره حوصله ـم سر ميره
340
00:37:31,799 --> 00:37:34,907
فکر ميکني کي داره برقِ اون لامپ رو بوجود مياره؟
341
00:37:40,845 --> 00:37:42,797
ميليون ها نفر، دارن اينکارو ميکنن
342
00:37:43,282 --> 00:37:45,459
همه شون هم، الان اون بيرونن
343
00:37:46,426 --> 00:37:48,639
و دارن روزشون رو روي دوچرخه به شب ميرسونن
344
00:37:48,656 --> 00:37:51,126
درحاليکه تو ، زيرِ نوري که اونا
توليدش کردن وايسادي
345
00:37:51,143 --> 00:37:52,309
و دچار ترديد شدي
346
00:37:52,667 --> 00:37:53,972
ميدوني چيه؟
347
00:37:54,097 --> 00:37:58,103
اونا حاضرن همه چيزشونو بدن
همه کاري بکنن، تا بيان جايي وايسن که تو وايسادي
348
00:37:58,775 --> 00:38:00,080
!درست ميگم؟
349
00:38:03,308 --> 00:38:06,566
ميخواي به همه اين چيزا پشت کني؟
انگار که اصلا برات مهم نيست
350
00:38:08,358 --> 00:38:10,049
انگار به اونا اهميت نميدي؟
351
00:38:11,036 --> 00:38:12,456
و اين اعصابِ منو خورد ميکنه
352
00:38:13,716 --> 00:38:15,079
ولي ، ميدوني چيه؟
353
00:38:16,556 --> 00:38:18,307
شايد تو لياقتت همون دوچرخه باشه
354
00:38:18,556 --> 00:38:21,503
چون انگار زياد هم دوست نداري
ازش دل بکني
355
00:38:24,562 --> 00:38:25,631
چرا، ميخوام
356
00:38:25,643 --> 00:38:26,974
پس تصميمت رو گرفتي؟
357
00:38:27,099 --> 00:38:32,075
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
358
00:38:43,156 --> 00:38:46,475
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
359
00:38:46,476 --> 00:38:50,475
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
360
00:39:01,836 --> 00:39:03,155
آره فکر کنم
361
00:39:11,476 --> 00:39:13,955
!ايول
362
00:39:13,956 --> 00:39:15,261
!آفرين
363
00:40:33,834 --> 00:40:35,998
بهترين چيز درباره ي سبک جديد زندگي من
...اينه که
364
00:40:37,366 --> 00:40:39,069
،ميتونم با خيلي از مرداي سکسي ملاقات کنم
365
00:40:41,634 --> 00:40:43,410
که باهام خوب رفتار مي کنن
366
00:40:45,202 --> 00:40:47,953
!محض رضاي خدا
367
00:40:48,705 --> 00:40:50,272
!من واسه اين پول دادم
368
00:40:50,657 --> 00:40:53,790
!من ... واسه ... اين ... پول دادم
369
00:40:54,126 --> 00:40:57,620
...من کون خودمو پاره کردم و اونوقت تو
!ميخواي مفتي ببيني؟! گور بابات
370
00:40:59,314 --> 00:41:01,473
!"تلوتلو بخور "سينه خوکي
371
00:41:01,825 --> 00:41:04,675
برو جايي که بهش تعلق داري و
هرغلطي دوست داشتي اونجا بکن
372
00:41:08,137 --> 00:41:09,492
اين روياي منه
373
00:41:10,394 --> 00:41:11,844
...من بايد توي
374
00:41:12,238 --> 00:41:13,541
...يه جاي
375
00:41:13,914 --> 00:41:15,358
زيبا ، زندگي کنم...
376
00:41:16,201 --> 00:41:17,507
...و
377
00:41:18,526 --> 00:41:19,845
...لباساي
378
00:41:21,110 --> 00:41:22,416
زيبايي بپوشم
379
00:41:27,474 --> 00:41:28,783
اين روياي منه
380
00:41:52,314 --> 00:41:54,153
کمبودِ موجودي
381
00:41:54,399 --> 00:41:56,069
"ارائه اي از "دختران شبح
382
00:41:56,090 --> 00:41:57,395
...بيا ، دختر
383
00:41:58,092 --> 00:42:00,541
"يه برنامه ي مخصوص از "دختران شبح
384
00:42:01,474 --> 00:42:03,884
فکر ميکنم که دوست دارم
به جايي که "سلما" رسيد، برسم
385
00:42:04,831 --> 00:42:08,524
ميليون ها نفر شاهد موفقيتش در
برنامه ي رويايي "هات شات" بودن
386
00:42:08,549 --> 00:42:10,269
اون اومده بود که از ته قلبش بخونه
387
00:42:14,103 --> 00:42:17,153
اتفاقي که بعدش افتاد
همه رو شوکه کرد
388
00:42:17,278 --> 00:42:18,953
ما واقعا ميتونيم ازت استفاده کنيم
389
00:42:19,324 --> 00:42:20,680
تصميمت رو گرفتي؟
390
00:42:21,239 --> 00:42:24,669
حالا اولين صحنه ي سکسيِ
خيره کننده ـش رو ببينيد
391
00:42:28,634 --> 00:42:30,052
...نه نه نه نه
392
00:42:31,097 --> 00:42:32,873
ببين کي اينجاس؟
393
00:42:33,691 --> 00:42:34,993
من "ابي" هستم
394
00:42:35,609 --> 00:42:37,113
تو، توي "هات شات" بودي
395
00:42:38,069 --> 00:42:40,283
واقعا تحسين برانگيز بودي
396
00:42:44,354 --> 00:42:46,073
به مشاهده ادامه بديد
397
00:42:46,074 --> 00:42:48,233
!نه! ... نه -
به مشاهده ادامه بديد -
398
00:42:48,234 --> 00:42:49,673
به مشاهده ادامه بديد
399
00:42:49,674 --> 00:42:50,993
به مشاهده ادامه بديد
به مشاهده ادامه بديد
400
00:42:50,994 --> 00:42:52,713
به مشاهده ادامه بديد
به مشاهده ادامه بديد
به مشاهده ادامه بديد
401
00:42:52,714 --> 00:42:56,073
به مشاهده ادامه بديد
402
00:42:56,074 --> 00:42:57,371
نگاش کن
403
00:42:57,852 --> 00:42:59,791
تميز و برّاق
404
00:43:02,208 --> 00:43:04,500
ورودي در حين پخشِ تبليغات
غير فعال است
405
00:43:04,531 --> 00:43:06,753
قراره همه چيو ببيني
406
00:43:06,878 --> 00:43:08,735
!قراره تا تهشو ببيني
407
00:43:09,259 --> 00:43:10,851
دهنتو باز کن
408
00:43:11,261 --> 00:43:13,437
...باز کن .... اينو بذار دهنت
409
00:43:14,026 --> 00:43:17,160
...بذار تو دهنت
410
00:43:19,314 --> 00:43:23,313
!نه! نه! نه! نه
411
00:45:43,792 --> 00:45:46,838
...سکسي ترين دخترا
412
00:46:41,839 --> 00:47:02,339
© TvShow.Ir
413
00:49:24,458 --> 00:49:26,734
ميشه وايسي کنار، لطفا؟
414
00:49:29,624 --> 00:49:32,637
با من بيا اين پشت ، لطفا
415
00:49:32,762 --> 00:49:34,298
مسخره کردي مارو؟
416
00:49:41,200 --> 00:49:42,529
چي-پوسته؟
417
00:49:43,316 --> 00:49:46,027
سياه پوسته؟
418
00:49:47,560 --> 00:49:48,870
گرفتم
419
00:49:49,448 --> 00:49:52,843
ميخوايم ازت تست بگيريم ، خب؟
دنبالِ من بيا اين پشت
420
00:49:53,680 --> 00:49:55,175
!خيلي جاکشي
421
00:49:59,160 --> 00:50:00,494
توقف بعدي
422
00:50:01,497 --> 00:50:02,803
!اونجا وايسيد
423
00:50:06,566 --> 00:50:08,466
شما چه کاره ايد؟ شعبده باز؟
424
00:50:09,420 --> 00:50:10,676
ميخوام مردم رو سرگرم کنم
425
00:50:10,700 --> 00:50:14,959
ميتوني رو به اون دوربين همينو بگي؟
426
00:50:16,200 --> 00:50:20,199
من ميخوام مردم رو سرگرم کنم
427
00:50:25,163 --> 00:50:27,936
قبل از اينکه بري روي صحنه
بايد اينو بنوشي
428
00:50:27,961 --> 00:50:30,284
اون پشت يکي بهم دادن -
جداً؟ خيلي خب -
429
00:50:30,409 --> 00:50:33,319
پس اگه اينجوريه
...شما الان ميتونيد
430
00:50:34,455 --> 00:50:35,773
بريد
431
00:50:49,294 --> 00:50:50,595
کي هستي تو؟
432
00:50:50,843 --> 00:50:52,239
"بينگ مدسن"
433
00:50:52,904 --> 00:50:54,732
ميخواي برامون چه کاري انجام بدي؟
434
00:50:54,742 --> 00:50:56,044
چه گهي ميخواد بخوره؟
435
00:50:56,120 --> 00:50:57,590
يه جور نمايش
436
00:50:58,433 --> 00:50:59,919
يه جور نمايش؟
437
00:50:59,989 --> 00:51:01,290
بله
438
00:51:01,415 --> 00:51:03,740
!آقاي اسرارآميز
439
00:51:08,760 --> 00:51:10,612
پس فکر کنم بهتره ببينيم اجراتو
440
00:51:11,209 --> 00:51:12,515
باشه
441
00:51:53,923 --> 00:51:55,205
!آشغال کله
442
00:51:55,480 --> 00:51:56,888
!کله کيري
443
00:52:10,880 --> 00:52:14,427
وايسا يا مي بُرّم
اين شاهرگمه ، بياي جلو ، خونم گردنته
444
00:52:18,299 --> 00:52:21,930
هيچکي جلوي منو نميگيره تا وقتي که حرفمو کامل بزنم
بعد هرکاري خواستي ميتونيد بکنيد
445
00:52:21,939 --> 00:52:23,709
يارو ، بزن بکش خودتو
446
00:52:23,714 --> 00:52:27,399
ولي يکم زورم اومد ، بخدا قسم
خودم شخصاً دوباره زنده ـت ميکنم
447
00:52:27,400 --> 00:52:29,479
فقط و فقط واسه اينکه
با دستاي خودم اون کلّه ي پوکتو از جا بکنم
448
00:52:31,480 --> 00:52:32,789
!يالا
449
00:52:36,480 --> 00:52:38,279
من فکر ميکنم بايد بذاريم صحبت کنه
450
00:52:45,560 --> 00:52:47,519
بگو ببينيم چي ميخواي بگي
451
00:52:51,468 --> 00:52:52,778
خب؟
452
00:52:52,799 --> 00:52:54,157
جون بکّن
453
00:52:54,639 --> 00:52:57,138
داريم گوش ميديم. همينو نميخواستي مگه؟
454
00:52:58,680 --> 00:52:59,986
چي ميخواي بگي؟
455
00:53:04,080 --> 00:53:06,359
متنِ سخنراني آماده کردي ديگه؟
مگه نه؟
456
00:53:08,332 --> 00:53:09,638
!بنال
457
00:53:09,643 --> 00:53:13,194
من سخنراني آماده نکردم، حرفامو
...کنار هم نچيدم ، حتي بهش فکر هم نکردم
458
00:53:13,195 --> 00:53:16,749
فقط ميدونستم که بايد بيام اينجا
و اينجا وايسم و کاري کنم که شماها گوش بديد
459
00:53:16,750 --> 00:53:21,411
واقعا گوش بديد، نه که مثلِ هميشه صورتتون
رو يه جوري بگيريد که انگار داريد گوش ميديد
460
00:53:21,417 --> 00:53:24,040
ميخوام وقتي دارم حرف ميزنم
حس کنم داريد گوش ميديد
461
00:53:24,165 --> 00:53:26,839
شما سرتون رو تکون ميديد و به سمتِ
...سِن نگاه ميکنيد
462
00:53:26,840 --> 00:53:31,235
و ما هي - ها -ها...
...آواز ميخونيم و ميرقصيم و جفتک ميندازيم
463
00:53:31,244 --> 00:53:33,798
،ولي چيزي که شما اين بالا ميبينيد
آدمها نيستن
464
00:53:33,810 --> 00:53:36,319
شما مارو به چشمِ آدم نگاه نميکنيد
مارو مترسک ميبينيد
465
00:53:36,320 --> 00:53:38,784
هرچي هم اين مترسک پوشالي تر باشه
بيشتر ازش خوشتون مياد
466
00:53:38,800 --> 00:53:41,479
چون مترسکِ پوشالي، تنها چيزيه
که اين روزا به کار مياد
467
00:53:41,480 --> 00:53:44,039
تنها چيزيه که ميتونيم هضمش کنيم
ولي در واقع ، همش اين نيست
468
00:53:44,040 --> 00:53:46,359
دردِ واقعي ، فسادِ حقيقي
با اينا هم ميتونيم کنار بيايم
469
00:53:46,360 --> 00:53:47,996
يه آدم خپل رو ميذاريد براتون روي ميله برقصه
(Pole dance:رقصهاي سکسيِ مرسوم در کاباره ها)
470
00:53:48,000 --> 00:53:50,919
بعد تا حدّ مرگ بهش ميخنديد
چون اين حق رو به خودمون داديم
471
00:53:50,920 --> 00:53:53,438
واسه اينکه ما مدت محکوميتمون رو گذرونديم
ولي اون کون گشادي کرده و از بقيه عقب مونده
472
00:53:53,444 --> 00:53:54,667
!پس ميتونيم هر هر هر بهش بخنديم
473
00:53:54,682 --> 00:53:57,287
چون نااميدي و لاعلاجي ، ذهنمون رو مختل کرده
474
00:53:57,288 --> 00:53:59,030
اصلا کارِ ديگه اي بلد نيستيم
475
00:53:59,055 --> 00:54:01,519
تنها چيزي که ميشناسيم، مترسکهاي پوشالي
و خريدنِ اين آت و آشغالاس
476
00:54:01,520 --> 00:54:03,319
طرزِ مکالمه مون با همديگه اينطوري شده
477
00:54:03,320 --> 00:54:05,568
اينطوري خودمون رو معرفي ميکنيم
با خريدنِ اين آت و آشغالا
478
00:54:05,592 --> 00:54:06,959
ها؟ چي؟ من يه رويا دارم؟
479
00:54:06,960 --> 00:54:11,265
يکي از روياهامون خريدنِ يه کلاه واسه
!آدمکامونه! کلاهي که اصلا وجود نداره
480
00:54:11,289 --> 00:54:12,679
!چيزي که وجودِ خارجي نداره
481
00:54:12,680 --> 00:54:14,439
ما آشغالي رو ميخريم که اصلا وجود خارجي نداره
482
00:54:14,440 --> 00:54:17,639
چيزي که بهمون يه تصوير واقعي و مجاني
و زيبا نشون بده ... چيزي که شماها نشونمون نداديد
483
00:54:17,640 --> 00:54:19,119
اينا مارو خُرد ميکنه
484
00:54:19,120 --> 00:54:20,719
بيش از حد براش بي انگيزه ايم
485
00:54:20,720 --> 00:54:22,199
اصلا ممکنه سرِ دلمون گير کنه
486
00:54:22,200 --> 00:54:24,239
نميتونيم بيشتر از اين شگفت زده بشيم
487
00:54:24,240 --> 00:54:27,924
واسه همينه که وقتي چيزِ شگفت انگيزي پيدا ميکنيد
هرچي که باشه، برامون قسط بنديش ميکنيد
488
00:54:27,932 --> 00:54:30,267
فقط تا زماني که بشه نگاهشون کرد
...و ازشون استفاده کرد
489
00:54:30,279 --> 00:54:32,795
...و توي 10هزار کانال از پيش تعيين شده پخششون کرد...
490
00:54:32,802 --> 00:54:35,839
...تا نهايتا تبديل بشن به يه مشت تصوير بي معني ...
491
00:54:35,840 --> 00:54:39,239
که روز و شب ، موقع رکاب زدن ميبينمشون؛
و به سمتِ کجا رکاب ميزنيم؟
492
00:54:40,123 --> 00:54:41,441
برقِ چيو تأمين ميکنيم؟
493
00:54:41,981 --> 00:54:45,226
چراغ اتاقهاي کوچيک و مونيتور هاي کوچيک؟
...و اتاقهاي بزرگ تر و
494
00:54:45,234 --> 00:54:47,004
!و مونيتورهاي بزرگتر .... و گائيدمتون
495
00:54:47,207 --> 00:54:50,313
!گائيدمتون
!همينو از اول ميخواستم بگم که گائيدمتون
496
00:54:51,022 --> 00:54:54,559
گائيدمتون واسه اينکه اونجا نشستين
و يواش يواش اوضاع رو بدتر ميکنيد
497
00:54:54,684 --> 00:54:58,119
خودتونو و اون نورافکنها و اون چهره هاي
!مقدس نماتون رو گائيدم
498
00:54:58,120 --> 00:55:02,639
همه تون رو گائيدم که فکر ميکنيد
چيزي که براش اومدم اينجا، هيچ معني نداشته
499
00:55:03,352 --> 00:55:07,572
گائيدمتون واسه اينکه جوري پخشش ميکنيد که
انگار يه چيز بي ارزش بوده، انگار يه جُک بوده
500
00:55:07,580 --> 00:55:11,039
يه جُک مسخره ي ديگه
که ميره بينِ جماعتِ ميليونيِ جکهاي مسخره
501
00:55:11,554 --> 00:55:13,487
گائيدمتون واسه وجود داشتنتون
502
00:55:14,880 --> 00:55:17,955
گائيدمتون بخاطرِ خودم، بخاطرِ ما
بخاطرِ همه
503
00:55:17,973 --> 00:55:19,279
!گائيــــدمتـــون
504
00:55:41,275 --> 00:55:43,824
...اين اجرا ، بدونِ شــک
505
00:55:45,657 --> 00:55:49,512
صادقانه ترين اجرايي بود که از آغازِ
...هات شات" تا امروز"
506
00:55:50,045 --> 00:55:51,786
!روي اون سِن ديدم...
507
00:55:59,003 --> 00:56:00,224
...تو
508
00:56:00,923 --> 00:56:03,959
...تو چيزي رو به تصوير کشيدي که همه ي ما
509
00:56:03,960 --> 00:56:06,635
منظورم ، همه ي افرادي که توي اين سالن هستن؛
510
00:56:07,017 --> 00:56:09,079
باهاش موافق هستيم
511
00:56:09,554 --> 00:56:12,279
حتي با اينکه ممکنه خيلي از حرفاتو هم متوجه نشده باشيم؛
512
00:56:12,765 --> 00:56:15,762
اين حق رو به خودم ميدم که بگم
همگي احساسش کرديم
513
00:56:17,130 --> 00:56:18,435
حتي خودِ من
514
00:56:18,560 --> 00:56:21,075
!حتي با علم به اينکه منو با چهارپايان يکي کردي
515
00:56:21,597 --> 00:56:23,450
...ميدوني ، هِي
516
00:56:24,977 --> 00:56:27,154
من ميفهمم که تو چي کشيدي
517
00:56:27,457 --> 00:56:29,708
و از تريپّ ـت خوشم مياد -
اينا تريپ نيست -
518
00:56:29,733 --> 00:56:31,717
اينا حقيقته ، درست ميگم؟
519
00:56:33,779 --> 00:56:37,319
مشخصاً حقيقتِ توئه
ولي خب، حقيقته ديگه
520
00:56:38,040 --> 00:56:39,350
و درست هم ميگي
521
00:56:39,646 --> 00:56:43,177
صداقت، چيزيه که متاسفانه
خيلي کم پيدا ميشه
522
00:56:45,421 --> 00:56:47,477
من دوست دارم دوباره حرف زدنت رو بشنوم
523
00:56:50,880 --> 00:56:52,190
چطوري؟
524
00:56:52,769 --> 00:56:55,256
يه بخش ، توي يکي از برنامه هام
525
00:56:56,238 --> 00:56:58,651
جايي که بتوني عينِ همين الان، حرف بزني
526
00:57:02,061 --> 00:57:05,009
من که تماشاش ميکنم
شور و هيجان فوق العاده اي داشت
527
00:57:07,459 --> 00:57:10,780
حق با اونه
يکم داغ کردي، رفيق
528
00:57:11,541 --> 00:57:13,842
ولي اون تيزي کشيدن و اينا؟
ترفندِ قشنگي بود
529
00:57:14,240 --> 00:57:15,558
نظرت چيه؟
530
00:57:16,320 --> 00:57:18,359
نيم ساعت ، دو بار در هفته؟
531
00:57:20,720 --> 00:57:25,260
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
532
00:57:26,168 --> 00:57:30,707
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
533
00:57:31,590 --> 00:57:35,839
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
534
00:57:35,840 --> 00:57:37,519
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
535
00:57:37,520 --> 00:57:39,239
يالا ديگه ، حرومزاده
536
00:57:39,240 --> 00:57:43,239
...!قبول کن! قبول کن! قبول کن
537
00:57:44,613 --> 00:57:46,068
خيلي از دوچرخه بهتره
538
00:57:46,520 --> 00:57:47,933
بدون شک همينطوره
539
00:58:04,000 --> 00:58:07,999
خب، امروز "اليور" مهمان برنامه ي ماست
...اليور" ظرفِ 6ماهِ گذشته، رفتگر بوده، ولي خورده و خورده"
540
00:58:08,120 --> 00:58:11,999
تا جايي که به رکوردِ 17 تا کيک سنگي رسيده...
و امروز اومده اينجا تا سعي کنه رکوردِ ما رو بزنه
541
00:58:12,316 --> 00:58:14,959
"در برنامه ي "بادرگاتس
542
00:58:16,207 --> 00:58:17,575
...ادامه بده... همش يه دونه خوردي
543
00:58:27,440 --> 00:58:32,755
خيلي خب، همونقدر کافيه
!به طرز دردناکي، افتضاح خوندي
544
00:58:32,880 --> 00:58:36,879
!جذابيتت در حد يه حوله بود
تا آخر عمرم دوست ندارم چشمم بهت بيوفته
545
00:58:37,440 --> 00:58:40,479
منم با ايشون موافقم
خيلي متأسفم عزيزم
546
00:58:40,744 --> 00:58:44,027
تو به جايي رسيدي که ميشه گفت
اساسا غيرقابل دوست داشتن هستي
547
00:58:44,052 --> 00:58:46,519
و في الواقع، به شدت به درد نخوري
548
00:58:47,542 --> 00:58:51,075
تو اگه اونجاتو با عسل هم پر کني
بازم حاضر نيستم بکنمش
549
00:58:51,200 --> 00:58:54,346
ولي من خواننده ي خوبيَم
...من ميتونم بخونم
550
00:58:54,471 --> 00:58:56,239
...چون اين سرنوشتِ منه
551
00:58:56,467 --> 00:58:58,394
!...و من ميتونم بخونم ... گائيـ
552
00:59:01,720 --> 00:59:03,681
خوشت مياد، مگه نه ، "هري"؟
553
00:59:05,840 --> 00:59:07,199
...بگو
554
00:59:07,813 --> 00:59:09,118
خوشم مياد
555
00:59:10,600 --> 00:59:14,599
پانزده هزار گزينه ي جديد براي کمد لباسِ آدمکِ شما
556
00:59:14,686 --> 00:59:16,323
همين هفته ي پيش، به شبکه اضافه شدن
557
00:59:17,212 --> 00:59:21,199
که رسماً به اين معنيه که شما
پانزده هزار راهِ جديد براي وقت تلف کردن
558
00:59:21,324 --> 00:59:23,879
توي اتاقتون، قبل از ورود به جهان باقي داريد
559
00:59:23,880 --> 00:59:25,624
که البته همچين جهاني وجود نداره
560
00:59:25,985 --> 00:59:29,464
حداقل باعث ميشه به اون زخمي که به خاطر
نشستن روي دوچرخه رو کونتون ايجاد شده فکر نکنيد
561
00:59:30,680 --> 00:59:34,679
ميدوني چي باعث شده که همين الان
گلوي خودمو جر ندم؟
562
00:59:36,789 --> 00:59:38,704
!اينکه ممکنه به سرعت نَميرم
563
00:59:38,716 --> 00:59:40,894
و قبل از اينکه بميرم
...اينا يه راهي پيدا کنن
564
00:59:40,902 --> 00:59:43,079
که کالبدِ نيمه جان و متشنجِ منو
...محکوم کنن به پرداختِ
565
00:59:43,080 --> 00:59:46,037
!بيست هزار امتياز، واسه تميز کردنِ ديوارهاي اينجا
566
00:59:46,038 --> 00:59:47,348
ايول -
...به هر صورت -
567
00:59:48,556 --> 00:59:49,998
...اگه مجبوريد
568
00:59:50,310 --> 00:59:51,611
اين زندگي رو تحمل کنيد
569
00:59:57,720 --> 00:59:59,999
اونا ميگن، همه ي ما در اين زندگي شريکيم
570
01:00:00,000 --> 01:00:01,311
آآآره ، جون عمت
571
01:00:03,680 --> 01:00:05,088
بدرود براي هميشه
572
01:00:07,800 --> 01:00:09,506
البته تا هفته ي آينده ، همين ساعت
573
01:00:13,844 --> 01:00:15,153
ارتباط ، قطع شد
574
01:00:25,800 --> 01:00:44,999
.:تـرجـمـه و زيـرنـويـس:.
پــارســا .:PSYCHO:.
575
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
© TvShow.Ir
576
01:01:34,000 --> 01:01:53,300
Sync and corrected by:
www.serial.bz