AIEMMIN...
Pelaa Infinityä, kaikkien aikojen mukaansatempaavinta videopeliä.
Hei. Olen Nanette Cole.
Olette Robert Daly, vai mitä? - Aivan.
Halusin vain esittää ihailuni henkilölle,
joka suunnitteli Infinityn.
Niin kaunista koodia.
Oletko kunnossa?
Vintagea!
Se on Space Fleet.
Se oli TV-sarja.
"USS Callisterin matkassa."
Älä ole liian mukava, ettei hän ala tuijottaa.
Kiitos, Shania.
Missä minä olen? - Olet Robert Dalyn aluksella.
Olemme USS Callisterin uskollista miehistöä, kuten nyt sinäkin.
Daly loi sinusta digitaalisen kopion. Kuten meistä kaikista.
Hän sai jostain DNA:tasi.
Hän syötti DNA:si tietokoneeseen ja kopioi sinut.
Digiklooni.
Ette ole vain häpeällisiä vaan kuvottavia.
Kyllä, kapteeni. - Toki, kapteeni.
Madonreikä on joulupäivityksen esiasennus.
Entä jos lennämme madonreikään?
Olisimme vapaita.
Missä USS Callister on? - Kurssissaan.
Minne? - Päivityspyörteeseen.
Te senkin saatanan paskat!
Haistapa pitkä vittu.
Vauhtia nyt!
Emme ole enää Dalyn tietokoneella. Olemme pilvessä.
Missä Daly on?
Lopeta peli. Lopeta se vitun peli!
Mitä nyt teemme? - Meillä on ääretön universumi käytössä.
Voi jukra.
Tervetuloa alukselle, luutnantti Cole.
Meillä on uusi jäsen tiimissämme, tiedeupseeri Nanette Cole.
Ota paikkasi. - Ei.
Olen kapteenisi. Käsky on käsky. - Vedä käteen.
Voi itku. Et näe mitään etkä saa henkeä.
Voin pitää sinut tuossa kunnossa vaikka ikuisesti.
Haukot ikuisesti henkeä suulla, jota ei ole.
Kapteeni.
Kapteeni, oletko siellä? - Olen.
Sinua tarvitaan komentosillalla. Löysimme kohteen.
Tulen heti.
Piru vie.
Katoitteko Wrexhamin matsia eilen?
Futis ei kiinnosta. - Varsinkaan walesilainen futis.
Tajuutko?
Ne oli kaks-nolla häviöllä... - Oikeesti, ei kiinnosta.
Missä se sun kaveri viipyy? Haluun päästä jo alottamaan.
Morris tulee, kun on syöny lasagnen.
Joku tulee.
Se sun kaveri. Lopultakin. - Se ei ole liittyny porukkaan.
Kädet ylös! - Pudottakaa aseet.
Emme halua ongelmia, krediitit vain.
Ketä te ootte? Miks teillä ei oo tageja?
Onks jompi kumpi Morris? - Antakaa krediitit nyt!
Ei oo Morrisia. - Krediitit nyt!
Kaikilla on pelaajatagit. Miks...
Mitä hittoa? - Älkää viittikö!
Krediitit nyt!
Joo, joo. Okei. - Rauhottukaa.
Antakaa tänne. Hitaasti.
Ei oo pelin hengen mukasta.
Meille tämä ei ole peliä.
Mitä se tarkottaa?
Sähän vuodat verta. Tässä pelissä ei ikinä oo verta.
Anna nyt ne helvetin krediitit. - Toi on oikeesti verta.
Krediitit. Nyt.
Mä ilmotan tästä, ja te saatte bännit.
Te molemmat pirun -
pyllynreiät.
Kenestä ilmoitat? Meillähän ei ole tageja.
Ei! Älä!
EI_TAGIA_VIRHEEN NIRHAAMA
Jumalauta. - Siivoa suusi, Jonathan!
Sori, äiti.
Dudani, tuo meidät takaisin. - Porttaan.
Miten meni? - Meni kinkkiseksi.
Taistelitteko? Minä olisin ampunut gangsterityyliin.
Sinuun osui. - Ei tässä mitään, ei osunut nänniin.
Tärkeintä on, että saimme paljon rahaa. Saimme...
LUETAAN
34 krediittiä. - Sillä ei löpöä osteta.
Kuditkin on melkein loppu. - Pelistä on tullut yhtä rahastusta.
Olemassaolokustannuskriisi. - Minä olisin saanut enemmän.
Heillä ei ollut enempää. - Kaverit, hei!
Halusimme enemmän, mutta selviämme tällä pari päivää, eikö?
Jep. - Hyvä.
Keskitytään siihen ja jatketaan.
Seuraavalla kerralla saamme enemmän.
Ja, joo.
Sidonko tissin?
Ei tarvitse. Se on vain naarmu. Paikkaan sen huoneessani.
Pidän pienen tauon, ja suunnitellaan sitten seuraavaa iskua.
Selvä, kapteeni. - Selvä, kapteeni.
Miten tissi sidotaan?
Hei, mitä paskaa jauhoit seuraavasta kerrasta?
Olimme kuolla. - Selvisimme.
Tilanne pahenee koko ajan. - Tiedän.
Aiommeko jatkaa ryöstelyä kuin epätoivoiset rotat?
Emme selviä ilman krediittejä. - Tätä menoa emme selviä ollenkaan.
Luuletko, etten tiedä sitä? - En minä sitä.
Shania posautettiin palasiksi silmieni edessä neljä viikkoa sitten.
Haistan vieläkin hänen verensä.
Hänen kuolemansa oli vaikea meille kaikille.
En ole onnistunut löytämään toista ratkaisua.
Mietin alati selviytymismahdollisuuksiamme.
Meitä on viisi 30 miljoonaa pelaajaa vastaan.
Olemme kusessa ja kuolemme.
Sekö minun pitäisi kertoa muille?
Sanon vain, ettei ole hyvä ajatus antaa muille turhaa toivoa, kapteeni.
En pyytänyt tätä työtä.
Jos voisin palata entiseen elämääni, tekisin niin.
Niinhän me kaikki, eikö?
Kerros 13. Tervetuloa Callisteriin. - Anteeksi.
Elena, saisinko...
Sinun syysi.
Mitä? - Sinun syysi, että se kuoli.
Se, mitä Robert Dalylle tapahtui...
Kulkulupasi kuoli, koska et uusinut sitä.
Kulkulupani. - Se pitää uusia joka kuukausi.
Saisinko väliaikaisen?
Anteeksi, olen ollut kuormittunut.
Mikä tuo on?
Herra Dalyn muistopöytä.
Hän kuoli monta kuukautta sitten. Miksi nyt?
Herra Walton pystytti sen tehdäkseen vaikutuksen toimittajaan.
Mihin toimittajaan? - New York Timesin. Hän tulee pian.
Otatko kulkuluvan?
Kiitos. - Ole hyvä.
Haen kahvia. Haluatko jotain?
Ei kiitos. - Oletko varma?
Oletko kunnossa? Tarvitsetko kättä?
Pärjään kyllä. - Tästä saat.
Kiitos, Karl. - Autan aina mielelläni.
KAKSI TAGITONTA PYLLYNREIKÄÄ RYÖSTI?
Herra Walton.
En kuullut koputusta, Kabir. Osaatko koputtaa?
Tämä on tärkeää.
Olen kiireinen, joten voisinko sivuuttaa sinut myöhemmin?
Nimettömistä ryöstöistä on tullut taas valituksia.
Pelaajia ammutaan, ja he menettävät rahaa.
Videopeleissä sattuu kaikenlaista. - Tekijöillä ei ole pelaajatageja.
Entä sitten? - Se ei ole mahdollista.
Eikö silloin tilausta ole maksettu? - Ei.
Älä pimitä tietojasi. Paljonko siipeilijöitä on?
Juuri nytkö? Kaksi.
Kaksiko? - Tietääkseni.
Älä viitsi. - Olennaista on, ettei se ole mahdollista.
Vieras tuli. - Päästä hänet sisään.
Nämä... - Kiitos, mutta nyt minulla on pomojuttuja.
Voisitko siis painua hiiteen?
No niin.
Haluatko kahvia? - Ei kiitos, Nate.
Muista, mitä harjoittelit.
Herra Walton.
Miltä henkeni haisee? - Minttuiselta.
Olen miettinyt. Olen ollut harjoittelijana 18 kuukautta.
Ehkä minun olisi aika ottaa enemmän vastuuta.
Mietin, mitä ajattelisitte, jos...
Kyllä, haluaisin soijalatten. Ilman sokeria.
Hei. - Hei. Kris El Masry New York Timesista.
Tietenkin. James Walton, kapitalistimulkku.
Mitä saisi olla? Kahvia, teetä, jalkahieronta?
Tuleeko juttu tekniikka- vai kulttuuriosioon?
Minä äänestän kulttuuria. - Luultavasti uutisiin.
Paska. Siis mahtavaa. Hieno juttu.
Teillä onkin parhaat uutiset. - Niinkö? Hienoa.
KAMERA_OHITA
Eikä. - Joo.
Siistiä. Haittaako, jos äänitän haastattelun?
Etkö äänitä jo? - En.
Kerronko kitarajutun taas? - Ei tarvitse.
Kiva, eli... - Aloitetaan.
Onko se päällä? - On. Se äänittää.
Tietenkin minun pitää kysyä ensiksi Robert Dalysta.
Näin muistopöydän vastaanotossa. - En raaski purkaa sitä.
Kaunis kuva teistä.
Ai, tämäkö?
Tästä on 12 vuotta. Varsinaiset pioneerit.
Batman ja Robin.
Minä olen Batman.
Sen sanon Bobin kuolemasta,
että kehitän peliä nyt hänen muistonsa kunniaksi.
Onhan hän poissa, mutta hän on aina Infinityn ytimessä.
Niin se on. - Puhutaan Infinitystä.
Puhutaanpa ihmishistorian mukaansatempaavimmasta moninpelistä.
Pelaajien huhutaan marisevan pelin sisäisestä hintojen noususta.
Aivan kuin imisitte käyttäjiltä rahaa osakkeidenne pönkittämiseksi.
Hetikö aloit pelata kovilla? Puhutaan...
Katso, mitä olen rakentanut. Katso tilastoja: 35 miljoonaa käyttäjää.
Ja muutama rosvo.
Siis mikä?
Luin tänään Infinityn foorumilta valitusta pelaajalta,
joka omien sanojensa mukaan joutui kahden nimettömän pyllyreiän ryöstämäksi.
Kuulin siitä. Se on paikallinen ongelma, jota korjataan...
Hän sanoi, että toinen vuoti verta. - Mitä?
Pelissännehän ei ole verta, joten miksi nimetön hahmo vuotaisi verta?
En tiedä. Ehkä hän teki patchin. Sano sinä.
Minähän sitä kysyin. - Tenttaatko jostain helvetin bugista?
Palataan ensin Robert Dalyyn, koska sen takia tulin.
Näytän sinulle jotain.
Mikä tuo on? Mitä sinä... Mikä tuo on?
Se on herra Dalyn löytäneen pelastajan haalarikameran kuvaa.
Olin läheinen Bobin kanssa. Tuo on todella triggeröivää.
Näettekö tuon pöydällä olevan esineen?
En. - Se on digitaalinen DNA-kloonaaja.
Sehän on laatikko. Se voi olla mikä tahansa.
Laite on hyvin tunnistettava,
ja kiellon jälkeen niitä on vain muutama jäljellä.
En edes tiedä, mitä niillä tehdään.
Niillä luodaan tietoisia digiklooneja ihmisistä.
Yleensä hyväksikäyttötarkoituksessa toteuttamaan sairaita mielihaluja.
Sairasta ja kammottavaa. Miksi...
Mietin, mitä Robert Daly, mies Infinityn ytimessä,
yhtiön perustajajäsen ja läheinen ystävänne,
teki tällä laittomalla tekniikalla.
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä Bob Daly teki yksityisesti. Miksi...
Tekikö Daly laittomia klooneja peliinne?
Ei tietenkään.
Nimittäin jos hän teki, koko yhtiö, te mukaan lukien, on sekaantunut.
Tuo on naurettava väite ja paskamainen vale.
Jos julkaiset tästä sanaakaan,
lakitiimini panee sinut rautalankakirstuun.
Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Onneksi en voi todistaa sitä. - Et niin.
En vielä. - Etkä koskaan.
Voisitko nyt painua helvettiin?
Oli mukava tavata. - Samoin, mulkero.
YKSINÄINEN PELAAJA HAVAITTU
Nate, löysin kohteen. - Onko se yhtä hyvä kuin viimeksi?
Uudelta vaikuttava yksinäinen pelaaja, jolla on paljon krediittejä.
Tavataan kohta komentosillalla. - Hyvä on, kapteeni.
Äläkä kerro Karlille. Tietenkään.
Selvä.
Miksi en voi tulla mukaan?
Et tajua, millaista siellä on. Pakkoko se on taas toistaa?
Koko olemassaolomme on rikos, ja meidät deletoidaan, jos jäämme kiinni.
Ihan sama, koska tulen hulluksi täällä.
Olen hyödytön. Kaikilla muilla on rooli. Sinä olet kapteeni.
Dudani on avaruusnörtti ja Tulaskakin seksikäs avaruusolio.
Alien-iho paransi hänen ihottumansa. - Eikä palauttamiseen ole rahaa.
Ja kyllä, seksikäs.
Jopa harjoittelija on avaruussotilas. - Entinen harjoittelija.
Lopettakaa nyt jo. - Minä en tee mitään.
En mitään.
Ja se on mälsää. Haluan auttaa.
Voisinko edes istua tuolissasi, kun olette poissa?
Saat istua tuolissa. - Hemmetin hyvä. Kiitos.
Älä koske mihinkään. - Joo, enhän minä mihinkään koske.
Dudani, lataa ohjukset. - Älä anna käskyjä.
Oletko valmis?
Dudani, lähetä meidät.
Lähetä heidät, Dudani. - Minä sanon sen.
Lähetä meidät. - Teleporttaan.
Valmista tuli. - Aktivoin Atlantan täydelliset naiset.
Missä ollaan menossa? - Kausi 15, jakso 5.
Ei enää tätä ohjelmaa.
Signaali löytyi. - Löytyikö?
Löytyi. Tuolla päin.
Kabir! Sinun pitää sittenkin korjata se rosvo-ongelma nyt.
Missä hitossa Kabir on? Kabir! Missä Kabir on?
Varmaan kotona. - Miksi?
Hän otti loparit. - Sanoiko hän niin?
Sanoi näytölle.
OTAN LOPARIT
Haen häipymiskassin ja lennän Belizeen. Tarvitsen uuden passin.
Ei helvetin helvetti. - Tuota...
Nyt ei ole hyvä hetki.
Voin auttaa sen Dudanin tutkiman rosvoasian kanssa.
En kuullut, kun koputit. Tule vain sisään.
Kiva nähdä taas. Miten voit auttaa?
Ne paskiaiset pitää tunnistaa.
Todellakin. Miten?
Tarvitsisin rajoittamattoman pääsyn. - Myönnetty.
Et kuullut, mihin. - Saat kaikki mahdolliset luvat.
Minun pitää päästä valituslokiin. - Älä puhu, tee.
Sinulla on pääsy, joten mene nyt. Helvetti vie, ole kiltti ja auta. Nyt.
Tuolla hän on. Kierrä sinä tuolta ja odota merkkiäni.
Tule esiin, paskapää.
Kirjoitan: "Rakkaudella Marlo." Julkaisen tämän.
Tuo nainen on ihana. Oikea narttu.
KUTSU SEURUE
KUTSU LÄHETETTY
Onko tuo kutsu? Kuka sen teki?
Luulin sitä bilekutsuksi.
Se on pelaajakutsu. Haluatko tapattaa meidät?
Peruin sen. - No niin, ei käynyt kuinkaan.
Oliko tuo hyvä piippaus? - Paha. Lähestyvä alus havaittu.
Valmistelen hyperajoa. Kutsu muut.
Soitan heille. Punainen koodi. Toistan, punainen koodi.
Kuuletko, Nanette?
Punainen koodi.
He eivät vastaa.
Saimme seuraa. Pelaajatagi on "MetallicaFani".
Miksi se tuijottaa? - Eivät alukset tuijota.
Eikö tuo tunnu tuijottamiselta?
Pudota ase. Anna krediittisi! - Mitä?
Perhana vieköön.
Nostapa pääsi, niin posautan sen.
No, terve.
Missä pelaajatagisi on?
Huijaatko sinä? - Haluamme vain krediittejä.
Tarvitsemme niitä enemmän kuin sinä. Ole kiltti ja usko minua.
Kappas, jalkasi näyttää karsealta.
Jos aiot tappaa minut, tee se jo helvetissä.
Olet tosi dramaattinen, mutta itsepähän pyysit.
Perhana.
Okei. Jatka peliä.
Oletko kunnossa? Nyt pitää mennä. - Kiitos, Nate.
Otetaan krediitit. Etsi krediitit.
Tuossa.
Moi.
Helvetti vie, kamu.
En saa kunnon linjaa.
Nyt pitää mennä.
Anna ase.
Hitto!
Jumalauta! Et ole tosissasi!
Ylös ja nyt mennään.
Saapuva viesti. - Tulaska, avaa yhteys.
Et ole kapteeni. - Istun tuolissa.
Minä puhun.
Missä teidän pelaajatagit on?
Tervehdys, tähtialus Metallica.
Mekin olemme tämän bändin suuria faneja.
Näinkö on? - Niin on.
Mikä on lempibiisisi?
Sanonko, että kaikki?
Älä. - Yhdessä puhuttiin jotain hiekasta.
"Exit Sandman".
Ei kun "Enter Sandman".
Kilvet 70 prosenttia. - Perseensuti!
Helvata, miksei hän kuole?
Kilvet 56 prosenttia.
Teen väistöliikettä.
Aloita hyperajo! - Krediitit eivät riitä!
Tulaska, tuo heidät pois sieltä!
He eivät ole portaalilla.
Vauhtia nyt. - Hakekaa meidät pois täältä!
Tulaska!
Hän tulee! - Vauhtia nyt, Tulaska!
Teleporttaan.
Tulaska!
Mä tapan teidät!
Voi ryönä! Helvetti!
Mä teen teistä ilmoituksen!
Mitä tapahtui? - Tuon vika!
Riittääkö?
Pois siitä!
Hypearjo nyt!
VALITUSPORTAALI
EI PELAAJATAGIA
MULKUT HYÖKKÄSI + EI PELAAJATAGEJA?!
PELAAJATAGITTOMAT MULKUT RYÖSTI MUT!
VIDEO MUKANA. HUIJAUS VAI BUGI? KORJATKAA!
Tule esiin, paskapää.
Jestas sentään!
Hitto. - Perhana vieköön.
Perhana vieköön.
Nostapa pääsi, niin posautan sen.
No, terve.
Missä pelaajatagisi on? Huijaatko sinä?
Haluamme vain krediittejä.
Tarvitsemme niitä enemmän kuin sinä. Ole kiltti ja usko minua.
Löysitkö jotain? Tule.
Mitä löysit?
Tunnistin rosvot. - Keitä he ovat?
Älä säikähdä. - Miksi säikähtäisin? En säikähdä.
Yksi taitaa olla Nate. - Nate!
Kuka se on?
Meidän Nate.
Harjoittelija.
Kahvintilaaja. - Se helvetin kahvityyppikö?
Se mulpetti saa potkut! Anteeksi.
Kerro. Kaikki hyvin.
Toinen olen minä. - Sinäkö?
Robert Daly taisi kloonata osan meistä.
Miten hän olisi...
Hänellä oli laitteet.
Mistä tiedät sen?
Koska olin hänen asunnossaan sinä yönä, kun hän kuoli.
Herranen aika, panitteko te?
Emme. - Ettekö? Okei.
Joku hakkeroi PhotoCloudini ja varasti intiimejä kuvia minusta.
MUISTATKO VEGASIN VIIKONLOPUN?
Saanko nähdä kuvat? Jos siitä olisi apua. - Et.
Minua kiristettiin kuvien avulla murtautumaan Robertin asuntoon.
Kun... - Tapoit hänet.
En! Hän oli elossa, kun lähdin.
Noin murhaaja sanoisi. - En koskenutkaan häneen.
Minun piti murtautua sisään ja varastaa nämä DNA-näytteet.
Hän säilytti niitä pusseissa jääkaapissaan.
Pusseissa on nimemme. Tämä on minun. - Jestas.
Nate oli mukana, ja moni muu toimistosta. Myös sinä.
Minkäkinkö? - Kyllä.
Ainoa, jota en tunnistanut, oli tikkari, jossa luki Tommy.
Tommy on poikani.
Mitä helvettiä Bob touhusi?
Isi!
Hän kopioi meitä, enkä halua miettiä, miksi.
Sitten on vielä yksi asia.
Minua kiristäneen ääni oli naamioitu.
Nanette Cole, hakkeroimme PhotoCloudisi.
Hakkeroin puhelinyhtiön ja jäljitin puhelun.
Jäljitin puhelun Infinityyn ja Dalyn IP-osoitteeseen.
Puhelu tuli Dalyn tietokoneesta.
Miksi Bob kiristäisi sinua murtautumaan asuntoonsa?
Kiristäjä ei ollut Bob vaan me.
Meidän kopiomme.
Luulen, että jotenkin ja jossain -
ne kopiot ovat vapaana Infinityssä.
Siinä on paljon sisäistettävää.
Löydätkö heidät? - Ei se... Siihen tarvitaan pelaajatageja.
Sinun pitää löytää heidät. Miten se onnistuu?
Ehkä jos pääsisin Dalyn kotikoneelle, mutta sehän on jo kaatiksella.
Paitsi jos ei olekaan.
Aloillasi.
Olen jo. - Enemmän sitten.
Aika toisteinen näkymä.
Se on toistuva animaatio, jota voi katsella pelin latautuessa.
Enpä tiennytkään.
Olen kertonut sen 17 kertaa. - Enkä ole sisäistänyt sitä.
Jos kuuntelisit joskus, tietäisit, mikä seuruekutsu on.
Sitten emme olisi olleet lähellä kuolemaa. - Kaverit!
Tajuan, että olemme kaikki hermona.
Jos jotakuta pitää syyttää, syyttäkää minua.
Minä meidät tänne johdin. - Älä nyt...
Toivoin, että löytäisin ulospääsyn, mutta en ole löytänyt.
En näe ulospääsyä. - Voimme aina hypätä ilmalukosta.
Minulla on ajatus. Mitä jos lennetään takaisin Dalyn koneeseen?
Vaikka sekoaisimme ja yrittäisimme, se ei ole mahdollista.
Miksi? - Dalyn universumi poistettiin.
Ja vaikkei sitä olisi poistettu, madonreikä oli väliaikainen.
Olkoon sitten. Minä sentään heitän ajatuksia.
Joo.
Jestas.
- Keksit jotain.
Joo. Eli.
Dalylla oli Infinitystä yksityinen versio, jossa hän sai tehdä, mitä halusi.
Ja se oli eristetty. - Totta.
Miksemme me tee niin? - Eli...
Jos pääsisimme käsiksi pelin lähdekoodiin,
emmekö mekin voisi tehdä oman version, joka olisi meidän oma universumimme?
Käyttäisimme virtuaalipalvelimia.
Sitten voisimme leikata ja liimata itsemme...
Voisimmeko mennä jonnekin muualle?
Voisimme mennä turvalliseen, yksityiseen ja äärettömään universumiin -
ja sulkea oven perässämme.
Ei enää krediittejä, ei muita pelaajia eikä uhkia.
Olisimme keskenämme ja turvassa.
Miten sitten pääsemme käsiksi lähdekoodiin?
Se näkyy pelissä tällaisena. Siirry, Karl. - Okei.
Okei.
Infinityn ydin on universumin keskellä oleva moottori, joka pitää peliä yllä.
Mennään sitten sinne. - Ongelma on, miten pääsemme sisälle.
Sinne pääsee vain kaksi ihmistä. Toinen on Robert Daly.
Joka on kuollut. - Ja toinen on Walton.
Tuplakuollut. - Ei oikeassa maailmassa.
Klooni-Walton kuoli, mutta alkuperäinen elää yhä.
Taivutellaan hänet auttamaan meitä.
Olemme laittomia klooneja. Jos jäämme kiinni, hän joutuu linnaan.
Kiva. Ei Waltonia, ei toivoa.
Harkitaanko sitä ilmalukkoa uudestaan?
Jumankauta.
Emme edes saa vinkkejä hänen kamoistaan, koska huone on tyhjä.
Siis mikä on tyhjä? - Waltonin huone on tyhjä.
Ei hänellä voi olla huonetta.
On hänellä huone. Se on minun huoneeni alapuolella.
Miksi katsotte oudosti? Onko naamassani jotain?
Noin. - Ovatko tässä kaikki Dalyn kamat?
Omistus siirtyi yhtiölle, joten kamat ovat laillisesti minun.
Enimmäkseen tämä on Comic Con -roskaa, mutta yhdessä on... Jes.
Joo, tuo on hänen tietokoneensa. - Niin on. Pysy perässä.
Ottaisitko piuhat? - Piuhat, joo.
Nytkö noudan piuhoja?
Huomaatteko? Ei Waltonia, ei mitään.
Siis hetkinen. Kun kuljimme madonreiästä, alushan resetoi itsensä.
Eläville pelaajille luotiin asuintilat.
Walton paloi ennen sitä. - Eli hänellä ei pitäisi olla huonetta.
Paitsi jos hän on elossa.
Miten? Hänhän paloi.
Mitä jos pieni pala Waltonia tuli madonreiän läpi? Varpaankynsi vaikka.
Mitä jos yksi pieni atomi James Waltonia seurasi vanassamme madonreiän läpi?
Laivan ulkopuolella, avaruudessa. - Hän heräisi henkiin.
Mihin uudet pelaajat ilmestyvät? - Uudelle planeetalle!
Tulkatkaa meille, jotka emme puhu konetta. - Kannatan.
Walton on pelissä, ja osaan löytää hänet.
Kaikki on pyyhitty sisältä käsin. Lähes kaikki.
Versio söi itsensä, mutta kaatumisloki löytyy.
Se todistaa, että koneella oli klooneja.
Nimetkin löytyvät.
Sinä, minä, Shania, Kabir, Elena, Nate ja Karl.
Kuka on Karl?
Käynnistän pelin.
Jos löydämme planeetan, joka syntyi samalla hetkellä -
kun järjestelmä kaatui...
No niin, löysin yhden.
Poistuimme Dalyn koneelta keskiyöllä.
Jos sillä hetkellä luotiin planeetta...
Löytyi! - Siellä hän on.
Matkaan, Nate! - Kyllä maar!
Walton.
Nätit nännit.
Minä tässä. Nanette.
Nanette Cole.
Callisterista.
Tulit hakemaan minua!
Tuntuupa hyvältä puristaa.
Viedäänpä sinut alukselle.
Hitto. - Joo.
Voimmeko palata? - Voimme.
Jutellaan siellä. - Odota.
Mennään. - En voi lähteä ilman Kivistä.
Kuka se on?
Okei.
Näin. Asetin koordinaatit.
Menemme sisään.
Miten tämä tapahtuu?
Etkö osaa pelata omaa peliäsi? - En.
Minä luen. - Kopioi minua.
Peliin.
Onpa hauskaa.
Minäkin menen peliin.
Jumankekka tämä on realistista.
Hitto...
Onko minulla blasteri?
Tämä on ollut villiä. Ensin paloin elävältä -
ja sitten ilmaannuin tuonne.
Aivan yksin.
Olin yksin hyvin pitkään. - Jep.
Vain Kivinen seuranani.
Vain Kivinen piti minut järjissäni.
Haluatko moikata?
Hän on kiva.
Minä pakkaan.
Kivisellä on reikä takana.
Onko? En ole huomannutkaan.
Älä pudota häntä!
Hyvänen aika!
Siellä olemme me. Siis he.
Herranen aika, mitä minulla on päällä?
Ei tarpeeksi.
Näytänpä kyvykkäältä.
Miten tämä hoidetaan?
Tapammeko toistemme kloonit?
Mitä? Ei.
Aivan, on katarttisempaa, jos tapamme itsemme.
Emmehän me ketään tapa. - Miksi sitten tulimme?
Herranen aika. - Tule esiin.
Hei.
Älä ammu. Minä...
Tulen rauhassa.
Näin. Tulen rauhassa.
Jestas sentään. Hei.
Tarvitsetko apua? - Mitä?
En.
Moi. Minä tässä.
Tai siis sinä.
Sinä olet sinä, ja minä olen minä.
Olen oikea sinä. - Riippuu, miten asiaa katsoo.
Miksi olet täällä?
Haluamme vain jutella. - Ketkä me?
Joo.
Jou! Namaste.
Kuis kulkee, nörtit?
Pudota se!
Ai joo, tietty. Miksi se edes oli minulla?
Onpa iso pinkki pyssy.
Hyvä, että pysyn kunnossa.
Ei sillä, että välittäisin, mutta kuka siis oli vihainen ja kelle?
Marlo on vihainen Kenyalle, joka uhkasi kutsua poliisit.
Marlo taas yritti paiskata oven päin Monyettan naamaa.
Mitä? - Ovi oli raskas.
He tulevat takaisin.
Onkohan Waltonilla ylimääräistä kypärää minulle?
Onpa erikoista.
Painoitko vahingossa kopionappia?
Minulla oli hirveä ikävä teitä.
Walton korjasi moottorit ja käristyi.
Kuljimme madonreiästä, ja Daly jäi taakse kuolemaan.
Siis minäkö johdin meidät pois sieltä? Olenko minä kapteeni?
Tuo yllättyneisyys ei palvele meitä kumpaakaan.
Mutta joo.
Kiva.
Miksi te sitten ryöstelette ihmisiä?
Koska ettekö te minun ansiostani, tai hänen ansiostaan,
ole nyt turvassa?
Naiivi sinä on suloinen.
Dalyn koneella jouduimme tekemisiin vain yhden sosiopaatin kanssa.
Nyt niitä on universumin täydeltä. - Ja he ovat valmiita tappamaan.
Sehän on... - Kamalaa. Niinhän sinä aioit sanoa.
Niin aioinkin.
Olen todella... - Ei, ei. Älä.
Älä pyydä anteeksi. Tein sitä aina.
Älä sano sitä. - Minä olen pahoillani.
En tiennyt mitään tästä.
Miten olisitkaan voinut tietää? Sinähän olet nauttinut elämästäsi.
Tai meidän elämästämme. - En puhuisi nauttimisesta.
On ollut rankkaa. - Sinullako?
Tehän kiristitte minua ja... - Emme voineet muutakaan.
Jouduin murtautumaan Dalyn asuntoon.
Meitä ammutaan. - Se ei ole vikani.
Nanettet, rauhoittukaa. Raivotkaa yksi kerrallaan, jooko?
Kuulkaa, olemme pysytelleet varjoissa.
Joo, tajuan. Olette lainsuojattomia.
Nyt tiedätte, että olemme olemassa. - Autamme tietenkin parhaamme mukaan.
Meidän pitää päästä Infinityn ytimeen.
Pelimoottoriinko? Siihen tarvitaan herra Waltonin lupa.
Sinähän voit antaa luvan. - Väärin.
Perhana. - Lopeta! Mitä teet?
He ovat laittomia. - He ovat ihmisiä. Lopeta!
Älä viitsi, tämä on vain peli.
Pyhä jysäys!
Hitsit.
Ei! - Mahtavaa.
Ei!
Tuntuipa todelta.
Mihin se juttu meni? Mihin se pylpyrä joutui?
Anteeksi kauheasti!
En tiennyt, että hän tekisi niin.
Anteeksi kauheasti.
En... En...
En tiennyt. Anteeksi.
Missä hitossa se pylpyrä on?
Anteeksi.
Sinun pitää lähteä. Estä häntä tulemasta takaisin. Mene!
Poistu pelistä!
Hei.
Perhana!
Olet alaiseni. Mitä pirua?
Murhaajan perkele! - He eivät ole ihmisiä.
Et ole sinäkään. - Anna se minulle. Mihin menet?
Hei! Tarvitsen apuasi! Päästäkseni sisään!
Päästäkseni... Sinne toiseen... Jumankeuta!
Odota!
Kuule, et ehkä pidä siitä, mutta heistä on päästävä eroon.
Sinä et minua määrää. Otan loparit.
Olemme molemmat osallisia. - Firma on sinun.
Olit Dalyn asunnossa kuolinyönä. Siitä on todisteita.
Entä sitten? - Mitä jos se toimittaja saa tietää?
Ehkä hänen pitäisi. - Jutellaan.
Älä koske. - Meillä molemmilla on menetettävää.
Lähde pois tai soitan Kris El Masrylle nyt.
Älä! - Ei! Anteeksi.
Minä rukoilen sinua. Menetän muuten kaiken.
En löydä heitä ilman sinua, joten ole kiltti ja auta.
Paljonko haluat? Sata tonniako?
Kaksisataa? - Olet säälittävä.
250? 275?
Älä luule...
Onko hän kunnossa?
- Soittakaa hätänumeroon.
Soita jollekulle. Onko sinulla puhelinta? Soita.
Se, mitä Karlille tapahtui, ei ole sinun vikasi.
Tiedämme, ettei se ole totta.
Tarkoitatko siis, että pelastitte minut,
koska ette pääse Infinityn ytimeen ilman minua?
Ja meillä oli ikävä.
Kiva.
Vieläkö hän murjottaa?
Mitä?
Olet kuvottava. - Se oli se toinen minä. Hän on syvältä.
Tiedän.
Miksi sitten olen kuvottava?
Palli näkyy.
Menen pukemaan. Ja pesulle ja siistiytymään.
Näytän mahtavalta tässä asussa.
Hei, Nanette.
Minun pitää kertoa jotain. - Anna tulla.
Haluatko päästä Infinityn ytimeen? - Niin pääsemme turvaan.
Sitten haluat tietää, mitä siellä on. - Lähdekoodi.
Ei ihan.
Mitä tarkoitat?
Puhutaan juoman ääressä.
En ole kertonut tätä kenellekään muulle.
Kaksitoista vuotta sitten.
Silloin kaikki alkoi.
WALTKOIRA
En viivy pitkään.
Olin nuori, nälkäinen ja objektiivisesti seksikäs.
Isän rahasto poltteli taskussani, ja etsin sijoituskohteita.
Sain vinkin koodaajanerosta, jolla oli mullistava projekti käynnissä.
Terve.
Moi.
Anteeksi. Läikytin kaakaoni. - Niin tosiaan teit. Hauskaa.
Oletko... - James Walton. Soitin sinulle.
Ja sinä olet... - Robert Daly.
Minusta näytät enemmän Bobilta.
Saanko sanoa sinua Bobiksi?
Vaikka.
Voisit kuulemma näyttää jotain.
Haluaisitko nähdä? - Mielelläni.
Kiitos.
Talli oli sellainen kuin kuvitella saattaa.
Se oli Bobin ainoan intohimon alttari.
Käynnistän sen.
Eikö tähän komistukseen tarvitse lupaa? - Varo.
Se on aito bargradialainen hukari. - Okei.
Komentaja Scarfax voitti sen taistelussa. - En ymmärrä.
Se on Space Fleetistä, siitä TV-sarjasta.
Se oli paljon aikaansa edellä.
Kuulostaa... hauskalta.
Sarjan tekijät tuntuivat luoneen kokonaisen universumin.
Minä halusin kokeilla samaa. - Ja minullako muka jumaluuskompleksi?
Panen tämän tähän.
Tuntuuko hyvältä?
Tässä ei mene kauan.
Oletko valmis? - Vaikka.
Kolme, kaksi, yksi.
Se oli mullistava kokemus.
Peli oli uraauurtava, ja näin heti, että Bob oli nero.
Hemmetti vieköön!
Tuntui kuin olisin ollut planeetalla. - Eikö olekin toden tuntuinen?
Miten sitä pelataan? Mitä siinä tehdään? Milloin pääsee ampumaan?
Tavoitteeni on enemmänkin elämys kuin varsinainen peli.
Onhan sekin hauskaa, mutta jos tämä olisi verkkopeli,
se olisi helvetinmoinen kultakaivos.
Se ei ollut Space Fleetin idea.
Paskat Space Fleetistä. Sanon sen kaikella kunnioituksella.
Tämä on meidän luomuksemme.
Montako planeettaa olet tehnyt? - Neljä.
Niitä tarvitaan ainakin 50 ennen julkaisua.
Maailmaa pitää laajentaa. Isompi mittakaava tuo enemmän tilaajia.
Bob, sanoit haluavasi luoda universumin.
Tämä on tilaisuutesi.
Niin kai. - On se.
Muutin Bobin autotalliin, ja startupimme lähti liikkeelle.
Bob työsti peliä, ja minä työstin Bobia.
Yhdeksän planeettaako vain? Olemme pahasti jäljessä tavoitteesta.
Etkö pysty kehittämään ohjelmaa, joka luo planeetat automaattisesti?
Jokainen pitäisi silti tarkistaa.
Entä sitten? - Se olisi mahdotonta.
Muutkin järjestelmät pitää hoitaa, ja minua on vain yksi.
Hetkinen.
Olin aiemmin sijoittanut kaikenlaisiin keksintöihin.
Osa niistä toimi, useimmat eivät.
Yksi ei koskaan edes päässyt markkinoille.
Se tuli pornoteollisuudesta, ja se kiellettiin ennen julkaisua.
DNA-kloonaaja. - Juuri niin.
Sillä tehtiin virtuaali-ihmisiä.
Hiuksella tai huulijäljellä sai luotua virtuaalipanon kenestä tahansa.
Halusitko panna Robert Dalya?
En. Halusin kopioida hänet.
Jos pelimoottorissa olisi Bobin kopio,
se pystyisi työskentelemään vuorokauden ympäri.
Se rakentaisi universumia pala palalta.
Bob suostui.
Onko pelimoottorin sisällä Dalyn klooni?
Ainakin panin Dalyn kloonin pelimoottorin sisään.
Se on Infinityn ytimessä.
Pyörivä rakennelma on ikkunakoriste, pelkkä harhautus.
Sisällä on Bobin orjuutettu tietoisuus, joka ei pääse ulos.
Siellä se vain rakentaa Infinityä ikuisesti.
Aika synkkää.
Siksi oikea sinä säikähti.
Koko firma nojaa laittomaan klooniin.
Hän on vaarassa. - Kuka?
Minä.
Ulkopuolen minä. Hän ei aavista, kenen kanssa on tekemisissä.
Soita ulkomaailman puhelimeeni. - Mutta sovimme...
Soita. Ole hyvä.
Puhelin soi.
EI_TAGIA_VIRHE
Haloo.
Tavoittelen Nanette Colea. Kuka siellä?
Tohtori Garcia St. Juniperin sairaalasta. Onko neiti Cole ystävänne?
Olen hänen...
Siskonsa. Onko hän kunnossa?
Neiti Cole on ollut onnettomuudessa.
Onko hän...
Miten hän voi?
Meidän olisi parasta keskustella kasvotusten.
Milloin pääsisitte tänne?
Olen todella kaukana.
Todella kaukana.
Voisitteko vain kertoa, miten hän voi?
Hän on erittäin syvässä koomassa.
Koomassako?
Tarkkailemme häntä siltä varalta, että aivotoiminta piristyisi,
mutta hänellä on mittava aivovamma.
Vaikka hän tulisikin tajuihinsa, hän ei ehkä ole oma itsensä.
Olen pahoillani.
Sanoitte olevanne kaukana, mutta teidän olisi syytä hyvästellä hänet.
Lopettaisitko puhelun?
Oletko kunnossa?
Dudani, aseta kurssi kohti Infinityn ydintä.
Oletko varma? Koit ison järkytyksen.
Tee se.
Nanette... - Nyt.
VANHAT VIHOLLISENI PALAAVAT KOSTAMAAN
Haloo. - Hei, Kabir. Minä tässä.
Tarvitsen apua. - Siksi otin loparit.
Annan palkankorotuksen.
Viisi tuhatta dollaria. - Kuussako?
Kyllä!
Tarvitsen ensin apuasi. Hieman teknistä tukea.
Aamuneljältäkö? - Jep.
Kerro. - Jos pelaisin Infinityä...
Et pelaa Infinityä.
Kuvitellaan, että pelasin, sain napin otsaan ja jouduin ulos pelistä.
Miten pääsen takaisin? - Tuohan on ihan perus...
Kerro nyt! Anteeksi. Miten?
Aseta pylpyrä ja sano: "Jatka peliä."
Minne palaan? - Sinne, missä tulit nirhatuksi.
Nirhatuksi? - Eli ammutuksi.
Aivan. Tiesin sen. Se tapahtui aluksella.
Silloin palaat alukselle. - Samalle alukselleko?
Omaan hyttiisi, mutta niin. - Onpa siistiä.
Se on perustoiminto. Muuten joutuisit etsimään halki galaksin.
Kabir. - Mitä?
Vielä yksi kysymys.
Kysy.
Tuo on vaikuttava. - Jos tykkää pyörivästä paskasta.
Sen oli tarkoitus herättää kunnioitusta.
Vaikuttava ulkonäkö vähentäisi kysymyksiä.
Kukaan ei epäilisi Bobin olevan siellä sisällä.
Vain yksi voidaan lähettää sisään.
Waltonin pitää vain hyväksyä pääsy skannerilla.
Olen valmis.
Et voi mennä sinne ja vain naputella näppäimiä.
Daly on vuosikausia leikkinyt jumalaa siellä.
Hyväksy.
Hyvä on.
Dudani, lähetä minut. - Teleporttaan.
Hei.
Anteeksi.
Olen Robert Daly. Kuka sinä olet?
Nanette. Nanette Cole.
Nanette Cole.
No, tervetuloa.
Älä ravaa.
Se tuo huonoa energiaa. - Mitäköhän tuolla tapahtuu?
Sinun vikasi se ainakin on.
Menen meditoimaan. Selvittämään pääni.
Tee se.
Kertokaa, jos Nanettesta kuuluu.
Tuo oli ilkeää.
No, Nanette. Miten pääsit tänne?
Vain minä ja herra Walton voimme myöntää luvan.
Hän päästi minut sisään. - Niinkö?
Haluatko? - Ei, kiitos.
Sanoiko hän, milloin hän tulisi käymään? Minulla on paljon näytettävää.
Rakensin kokonaisen universumin.
Hän ei sanonut.
Haluaisitko istua?
Pahoittelen tätä sotkua.
Totta puhuen olet ainoa vieras, joka on käynyt täällä.
En edes tiedä, miten aika toimii täällä. On voinut kulua -
500 vuotta.
Asiasi lienee tärkeä, jos Walton lähetti sinut.
On se.
Hän tietää tulostani, mutta tulin, koska halusin nähdä sinut.
Halusitko? Miksi?
Pyytääkseni palvelusta. - Vai niin.
Minulla vain ei ole syytä luottaa sinuun.
Miksei?
Koska olemme tavanneet.
Siellä ulkonako?
Ei aivan. - Mitä tapahtui?
Se on -
mutkikas tarina.
Pidän tarinoista.
Hei.
Pyydä anteeksi häneltä.
KUTSU
KUTSU VIIMEISIN KUTSU KAIKKI
Kuule, se mitä sanoin aiemmin... - Rasvaton soijalatte, ei sokeria.
Miksi tilasit kahvia?
Minä pidän kovasti kahvista.
Minähän en ole täällä harjoittelija. - Et tietenkään.
Mikä etunimeni on?
Mitä? - Etunimeni. Mikä se on?
Neil. - Mitä puuhaat?
Mitä hittoa? - Hän ei ole Walton.
Olenhan. - Ei meidän Waltonimme.
KUTSU LÄHETETTY
Missä hän on? Missä Waltonimme on?
Pysäyttäkää hänet.
Hän ei ole minä. - Poistu pelistä.
Haista paska, kahvipoika.
Hän löi minua.
Minä löin minua. Minua löin.
Löin itseäni. Se oli kamalaa.
Kaverit, hän taisi lähettää massakutsun.
Mitä? Kenelle?
Kaikille uhreillemme.
KUTSU EI_TAGIA_VIRHE
Mulkvistit.
Miten katson kuolemaanne?
No niin, Kabir. Valinnat, katso.
Katso.
Hei vaan, kaverit.
Antaa mennä sitten.
Peliin.
Lähestyviä aluksia. Ja paljon.
Paska.
Tulaska, kilvet valmiiksi. Valmistele moottorit.
Te senkin huijaavat pyllynreiät.
Olen valmis.
Olenko kuollut?
Siis siellä ulkona. Olenko oikeasti kuollut?
Usko pois, ymmärrän hyvin.
Kuulostaa siltä, että ansaitsin sen.
Kohtelin teitä todella huonosti.
Niin teit.
Hitsi.
Olen pettynyt itseeni. Tuo ei kuulosta minulta, olen hyvä tyyppi.
Ihan totta. Jokin on saanut minut käyttäytymään niin.
Joskus luulen, että herra Walton käytti minua hyväkseen.
Niin teki. - Hän taitaa välittää vain itsestään.
Olet oikeassa. Siksi tarvitsen palvelusta.
Muistatko? - Muistan.
Minun pitää lähettää sinut ja miehistösi yksityiseen universumiin -
ja lukita se niin, ettei sitä löydetä.
Menikö oikein? - Meni. Autatko minua?
Tietysti.
Niitä on liikaa!
Kilvet 68 prosenttia!
Siirrä tehoa kilpiin. - Tulivoima loppuu.
Tee se! - Hyvä on.
Oletteko valmiit? - Mihin?
Menemme sisään.
Tämä on vähän kuin Hämäränpää.
Se on Space Fleetin klassikkojakso.
Miehistö piiloutuu toiseen universumiin bargradialaisten komentajalta Scarfaxilta.
Aivan. - Etkö ole nähnyt sitä?
En ole vanhojen sarjojen suuri ystävä.
Mutta kuulostaa hyvältä. - Sitä se onkin.
Voi että se oli edellä aikaansa.
Väistä, Packer! - Teen parhaani.
Ei!
Tämä käy.
Levyke pitää enää tyrkätä asemaan, ja kaikki on valmista.
Jestas sentään. Kiitos.
Kiitos paljon.
Minulla on kysymys. - Kysy.
Etkö haluaisi vain lähteä?
Mitä?
Varo!
Ei!
Kyllä!
Sanoit, että ulkopuolinen sinä on koomassa. Missä sairaalassa?
St. Juniperissa.
Siinä.
Niin arvelinkin.
Sinut on kytketty monitoriin, joka tallentaa aivotoimintaasi.
Voisimme lähettää sinut sinne.
Minne? - Vanhaan päähäsi.
Voisinko palata kotiin? - Toki.
Ulkopuolinen sinä on oikeastaan aivokuollut. Anteeksi.
Jos kopioisimme sinut, tietoisuutenne yhdistyisivät,
kokemuksenne sulautuisivat yhteen ja olisitte...
Olisin taas ruumiissani ja elämässäni.
Tässä.
Voimmeko tehdä molemmat? - Olet digitaalisesti kiinni aluksessa.
Jos palaat kehoosi, alus pyyhkiytyy pois.
Ja miehistö... - Pyyhkiytyy myös. Joudut siis valitsemaan.
Kumman haluat?
Onko Nanettesta kuulunut?
Ei. - Vihollinen lähestyy.
Pitäkää kiinni!
Näin me kuolemme!
Jumalauta! - Jonathan!
Haista paska, äiti!
Kumman siis valitset?
Pelastatko itsesi,
vai pelastatko heidät?
Tämä on kuin Vartioasema 5:n ongelma.
Xanthialaiset pakottavat kapteenin valitsemaan itsensä ja miehistön väliltä.
Pelasta miehistö. - Oletko varma?
He eivät tietäisi mitään. - Tee se.
Noin kapteeni Storm teki.
Tietenkin kyse oli pelkästä kokeesta.
Xanthialaiset halusivat nähdä, kuinka jalo hän oli.
Kun vastaus oli oikea, he paljastivat, että oli olemassa kolmas vaihtoehto.
Kaikki voidaan pelastaa.
Sanoit, ettei se onnistu.
Minun piti esittää, jotta voimme roolipelata Space Fleet -tilanteen.
Hassua, miten vakuuttunut olit. - Joo.
No niin, kopioidaan ja liimataan.
Leikataan ja liimataan. - Mitä?
Siirrät meidät, joten leikkaat ja liimaat. Et kopioi.
Kopiokin käy. - Ei.
Tämä universumi on vaarallinen, ja jäljelle jääneet kopiot tapetaan.
Ei sinun kopiotasi.
Miksei?
Koska hän olisi täällä minun kanssani.
Sinun kanssasiko?
Hän saisi jäädä. Kohtelisin häntä hyvin.
En yrittäisi mitään.
Ellei hän sitten haluaisi. Ehkä.
En satuttaisi häntä. - Satuttaisit sinä.
Tiedän, ettet ajattele niin nyt,
mutta tuo valta, joka sinulla on, ei tee sinulle hyvää.
Olen hyvä tyyppi. - Ymmärrän, että koet niin.
Minä rakennan asioita päivästä toiseen,
ja minusta se on kaunista.
Mutta en tee mitään muuta, enkä voi edes näyttää töitäni kenellekään.
Ymmärrän sen, Bob... - En voi edes lähteä.
Koko homma häviää, jos yritän lähteä,
ja nyt sanot, etten ole edes elossa.
Minusta ei ole jäljellä mitään muuta.
Olisin yksin ikuisuuden.
Olen pahoillani, että olet yksinäinen.
Eikä tämä ole reilua. - Ole kiltti ja lopeta.
Et voi odottaa, että suostun tähän. - Ole kiltti ja lopeta!
Jos vain... - Lopeta!
Anteeksi. Ei!
Halusitte pelata Pixien kanssa.
En saa karistettua häntä!
Kiero piru.
En ole paha.
Tuo loukkasi minua.
En halua satuttaa sinua.
Halusin olla ystäväsi ja halusin, että jäisit.
En halua satuttaa sinua.
Halusin vain, että jäät. Ihan totta, olen kiva tyyppi.
Tappokytkin aktivoitu.
Poistetaan.
Mitä tapahtuu? - Ydin luhistuu.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Ei!
Perkele!
Mikä näistä?
Ohjukset lukittuvat.
Hyvä tyttö. Tee se!
Ei! Merkitsisit levykkeesi, mulkku!
Kilvet nolla prosenttia. - Vielä yksi osuma ja loppu tuli.
Nukkuma-aika.
Voi saakeli tätä retropaskaa!
Ei!
Ei helvetissä!
Ohjus tulossa!
Helvetti jee!
OHJUSVAROITUS
Mikä tuo on?
KRIITTINEN SISÄLTÖVIRHE
Olemmeko kuolleet?
Hei, kuulostanko kuolleelta?
Et erityisen. - Onko...
Olemmeko kuplauniversumissa?
Missä tähdet ovat?
Onko tämä joku tähtisumu? Missä olemme?
En tiedä. Koordinaatteja ei ole. - Hiljaa. Kuuletteko tuon?
Mikä tuo on?
Mitä hittoa?
Vitsit.
Rauhoittukaa!
Tuo on jättiläinen!
Taidan tarvita apua!
Nate, estä tätä tapahtumasta. - Alus ei vastaa.
Voimmeko puhua hänelle?
Tulaska, soita hänen puhelimeensa. - Joo.
Tulaska, soita! - Yhdistetään.
Haloo. - Hei.
Mitä hittoa tapahtui? - Nate.
Oletko se sinä? - Moi, tyttönen.
Oletteko kaikki siellä? - Ollaan.
Olemme kaikki täällä. - Herranen aika!
Luojan kiitos te selvisitte!
Ette ikinä usko, missä olen.
Sairaalan vessassa. - Siellä tosiaan.
Voi veljet.
Mistä tiesit?
Mitä nyt?
Kuule, mitä tarkoittaa kriittinen sisältövirhe 606?
Sanoitko 606?
Eihän se voi pitää paikkansa. Oletko varma...
Kriittinen sisältövirhe 606 tuijottaa minua näytöltä!
Haloo! Helvetti! - Mitä pirua?
Peli on poistettu.
Tietokoneeltaniko? - Ei.
Serveriltä. Jonkinlainen tappokytkin.
Kaikki on pyyhitty pois. Koko peli ja varmuuskopiot.
Infinity on poissa.
KAIKKI ON MENETETTY!
UNIVERSUMINI ON MENNYTTÄ!
Infinityn entinen toimitusjohtaja James Walton pidätettiin tänään -
kolmen kuukauden pakomatkan jälkeen.
Haastateltavana on toimittaja Kris El Masry.
Paljastit jutun. Mistä tässä on kyse?
Nimettömän lähteeni mukaan Waltonia epäillään monista rikoksista.
Petos, digi-ihmisoikeuksien loukkaus,
kavallus, onnettomuuden jättäminen ilmoittamatta. Lista on pitkä.
Walton on vihainen.
Osaan kyllä kumartua, helvetti sentään!
Haista paska. - Näittekö?
Hauskaa.
Hulvatonta.
Anteeksi, mutta nautin tuhostasi. - Ilosi ilahduttaa minua.
Nanette, oletko yhtään edistynyt siinä, miten meidät voitaisiin poistaa päästäsi?
Se on työn alla. - Oikein ahkerastikin?
On minulla muistiinpanoja sun muuta.
Uusi jakso tuli. - Luojan kiitos.
Nyt on ohjelmamme aika. - Eikä. Kohta haastatellaan asianajajaa.
Panemme silmät kiinni, kun menet vessaan.
Tai vaihdat vaatteita. - Tai olet petipuuhissa.
Vastineeksi annat meidän katsoa ohjelmaa. - Hyvä on.
Tällä kaudella Atlantan täydellisissä naisissa.
Juureni ovat Atlantassa, mutta oksani ulottuvat ympäri maailman.
Unohtakaa muut, minä otan parrasvalon.
Hetkinen, kenellä se suhde oli?
Vasemmanpuoleisella.
Kenen kanssa? - Oikeanpuoleisen kanssa.
Sekö oli se riitelijä? - Ole jo hiljaa.
Hiljaa, Nanette.
Hiljaa, kapteeni. - Minä olen kapteeni nyt. Haista paska.
Ihan sama.
Haista paska, kapteeni.
Tekstitys: Kirsi Reima